Translated By : LOST Y ROMA
(عنوان الحلقة : (ميامي
السادة والسيدات لقد فعّل القائد إشارة ربط الحزام
للإشارة إلى قربنا من مطار ميامي) الدولي)
الرجاء غلق الطاولات و وضع الأحزمة في مكانها الصحيح
سنصل إلى (ميامي) قريبًا
أتحقق من الحجز
،أعلم أن هذا غريب لكني أكره البالونات
هذا هراء
متأسف ، لم أراك
متأسفة
مهلاً
مهلاً ، لا تأخذ مقعدي
هذه حاجاتي
أنا لا أغرق
ذلك الرجل أخذ حاجاتي - استرخ -
أنا لا أغرق
اسمعني ، أنا لا أغرق
تمكنت منك
هل أنت بخير ؟
هل أنت بخير ، يا صاحبي ؟
لا تخجل يا رجل
أي شخص قد يفقد السيطرة في الماء
هل أنت بخير ؟
سأبقى معك هنا قليلاً
(أنا (رامون
(أنا (لوي
أأنت في عطلة ؟
ماذا ؟
،أأنت في عطلة
...كلا ، أنا
أنا كوميديان
،أعمل في الفندق أقوم بعروض
أجل ، سمعت عن كوميديان في الصالة هناك
ربما قد آتي و أُشاهدك
الضحك شيء جيد
كأنك تعطي الناس هدية
هل أنت مضحك ؟
أجل
يبدو أنني أسديتُ معروفًا بإنقاذك
...أجل ، لكني
لم أكن أغرق
أجل
لم تكن تغرق
بالتأكيد ، يا رجل
شكرًا جزيلاً لكم
طابت ليلتكم
(مرحبًا (رامون
سعيد بقدومك
لقد كنتَ مضحكاً
لقد ضحكتُ بشدة - شكرًا -
هل يُمكنني أن أقدم لك شراب مقابل إنقاذك حياتي ؟
"سأتناول "سبرايت
أريد أي شراب بُني - شكرًا -
أأنت من (ميامي) ؟
(لقد وُلدت بـ(كوبا - حقًا؟ -
ثم أتيت هنا وأنا رضيع
هذا انتقال صعب لطفل رضيع
لقد أحضرني والديّ هنا عندما كنت صغيرًا
على قارب أو ما شابه ؟
أو ما شابه
خالص أسفي
ليس لدي علم بهذه الأشياء - لا تأسف -
هذا غباء
:عمّي (تشافو) كان يقول
"قل أنك لا تعلم ، ثم تعلّم"
...تعني
"قل أنك لا تعلم ، ثم تعلّم"
"أتتحدث الإسبانية ؟" - كلا -
،لقد نسيت معظمها
(لكننا أقمنا في (المكسيك عندما كنت صغيرًا
والدي مكسيكي - حقًا ؟ -
بالفعل
أمي أمريكية ، أتينا إلى هنا عندما كنت في السابعة
مثلك تمامًا
حسنًا يا أخي
أتسمح أن آخذ واحدة ؟
شكرًا
كلا ، لا أسمح
ماذا ؟
لا أسمح لك بتناول إحدى فراولاتي
لكني سبق و أكلتها
لهذا طلبتي مني الإذن
لكني رفضت
لذا أنتِ أكلت فراولة بدون إذني
ماذا تفعل ؟
هذا
سأذهب إلى حفل كبير
به موسيقى وطعام جيد
على الطريقة الكوبية
"سيكون هناك شواء"
سنقضي وقت رائع - رائع -
هيّا ، لنذهب
أذهب معك ؟ - أجل -
...لا أريد أن
ألا تريد قضاء وقت رائع ؟
سأريك (ميامي) الحقيقية
هل أنا مدعوّ ؟ - أجل -
موافق - حقًا ؟ -
أجل ، موافق
لنذهب
الآن ؟
أجل ، الآن
"لوي) ، كيف حالك ؟)"
(يا (سانتياجو
يا أماه
"ما جنسيته ؟" - "أمريكي" -
"أتريد أن تأكل ؟"
"أتريد أن تشرب ؟"
"أعطه بعض الطعام"
(اسمه (لوي - لوي) ؟) -
"أجل" - "اقترب" -
"صديقي و أخي"
" و أخ وصديق"
"أتفهمني ؟" - "أجل" -
"نراك لاحقًا"
شكرًا لك
"مرحبًا"
رأيتُ ما تفعله
لا أملك أسلوب - ما رأيك يا أخي ؟ -
هذا رائع
أحضرتني إلى هنا وجعلتني أقابل عائلتك كلها
شكرًا لك - من دواعي سروري -
ما رأيك في (ميامي) الحقيقية ؟ - مذهلة -
(في الواقع ، لم آتي إلى (ميامي منذ 20 عامًا
لم أراها على هذه الشاكلة من قبل
هذا أشبه بهؤلاء الناس بالأعلى
بعضهم عاش هناك حياتهم كلها
و لم يروا المكان من قبل
و عندما تنظر إليهم هكذا
تجدهم وحيدون
و تشعر بالأسى عليهم
لأنهم يعانون من الوحدة - أجل -
،على أي حال
من أين أتيت بالجرأة لتُصبح كوميديان ؟
أنا معجب بهذا
تباً، لدي عرض
لدي عرض في غضون نصف ساعة
عليّ أن أستدعي أجرة
(يا (بيني
لديك سيارة ، صحيح ؟
(علينا أخذ (لوي
ها نحن أولاء
"أنا في سيارة بدون مكابح"
"(اسمع يا (لوي"
"بالتوفيق لك يا أخي"
"بالتوفيق لك أيضًا"
وصلت في الموعد
لدي دقائق للراحة ، شكرًا - هذا جيد -
سعدتُ بقدومك
هذا سيكون عرضي الأخير
ثم سأعود أدراجي غدًا - يا للأسف -
سنّة الحياة
سعيد بمقابلتك
و أنا لم أكن أغرق
لكني سعيد بإنقاذك لي
و سعيد بمعرفتك
شكرًا على إضحاكك لي
بالتوفيق
شكرًا
مرحبًا ؟
(جانيت) ، هذا (لوي)
ما الأمر ؟
(أنا في (فلوريدا
ستعود غدًا
و تأخذ الفتيات ، صحيح ؟
هذا ما في الأمر
إذا كنت متضايقة ، سآتي
كنت أتساءل لو بإمكانك إبقاء الفتيات لبضعة ليالي أخرى
لن تكون مشكلة
هل أنت عالق عندك ؟
...كلا ، إنما
أفكر في البقاء بضعة ليالي أخرى
و إذا كنت متضايقة سآتي لأخذ الفتيات غدًا
فقط أشاورك في الأمر
لقد قابلت أحدًا
ماذا ؟
قابلت فتاة و تريد البقاء معها
لا بأس بهذا
كلا ، لم أقصد هذا
إذن ، لماذا تريد البقاء عندك ؟ (أنت تكره (فلوريدا
لقد قابلت أحدًا
...لم أقابل
...قابلت أحدًا ، لكن ليس
أرأيت ؟
مبارك لك
نحن مطلّقان منذ 3 أعوام
لا تحاول إخفاء هذا عني
أنا سعيدة من أجلك
(ابقى في (فلوريدا و سأهتم بالفتيات نيابةً عنك
استمتع بشخصك الجديد
ما الذي تفعله هنا ؟
ظننت أنك سافرت - لقد بدّلت رحلتي -
سأبقى حتى الأربعاء
جيد
...أستذهب للسباحة أو
أنا في راحة لذا سآتي معك
سأعود إلى العمل
طاب يومك - و أنت كذلك -
مرحباً - كيف حالك ؟ -
بخير -
أتريد التسكع قليلاً ؟
ماذا لديك ؟ - أجل -
لدي فكرة
لنحصل على شراب
موافق
...أيمكنني
أيمكنني سؤالك شيء ما ؟
أجل
قد يكون سؤالاً غريبًا
...لكني
لم بقيت هنا ؟
...لم بقيت
...إنما
لأكون صريحًا ، أردت البقاء ...لقضاء وقت و التسكع و
هذا ما ظننته - ...لكن -
أعلم الغرض من سؤالك...
...لكن
لا بأس - ...أجل -
...إنما
...أجل ، لكني لستُ
...أنا لستُ
أنا لا أنتقد أي أحد - و أنا كذلك -
أولاً ، أنا لستُ هكذا
...أنا فقط
...أشعر بأنني
أرأيت ؟ - كلا -
سأوقفك هنا
(عمّي (تشافو
عندما قال أنّ كل الرجال إخوة ؟
هذا رائع
و هذه حقيقة
و صراحةً ، أنت رجل رائع
رجل رائع و من الرائع التسكع معه
و أنت كذلك
فقط... كن على سجيّتك
أتعلم ما أعنيه ؟
كلا ، ماذا تعني ؟ أكن على سجيّتي ؟
(ابن عمّي (ماني
...أجل ، لكن
...أنا لستُ
...لا أعلم إذا ما كنتُ
...أنا لا أحاول أن
...أنا حتى
لن أسحب كلامي
أتعلم ما أعنيه ؟ - و أنا كذلك -
هذا جيد ، أتفهمني ؟
أنت صديق رائع و أتمنى لك الأفضل
و أنا كذلك
شكرًا جزيلاً
بالتوفيق لك
الأشخاص المعتدلة جنسيًا يحملون عبء كبير
و هو أنهم يريدون أن يُعرّفوا كأشخاص معتدلة جنسيًّا
هم الوحيدون الذين يهتمون
هم الفئة الوحيدة التي لا تُريد أن يُساء الظن بهم
الآخرون لا يهتموا
لم يسبق لي أن سمعت بأن هناك إمرأة قلقة من أن يتم الظن بها كشاذة
:لم أسمع شخصاً شاذاً يقول
"الجميع سيظن أني مستقيم"
هذا لا يحدث
نحن الفئة الوحيدة
...و هذا سيء لأن
هناك عديد الأشياء الجيدة التي قد نقوم بها
لكن لا نقوم بها لكي لا يعتقد الآخرون بأننا شواذ
هناك بعض الكلمات أيضًا لا يمكن قولها
(لا يمكنك قول مثلاً: (جميل
إلا إن كنت ستقولها بطريقة شاذة لتكون مضحك
"هذا رائع"
...يمكنك قول هذا
و كأنني سأقولها
لقد كان رائعًا، بالفعل
لا يمكنني قول هذا
نادي التعري هذا كان رائعًا
كان رائعًا
Translated By : LOST Y ROMA
...أنا لا أغرق
أمواج عالية، استرخ
...أنا لا أغرق
(توقف يا (ميغيل
اسبقنا، اسبقنا
...اسبقنا
جاهزون ؟
ليسبقنا الجميع (بما فيهم (شون
جاهز ؟ - أجل -
أخبرني عندما تجهز
جاهز ؟ - هيّا -
جاهزون ؟ - أجل -
و...تصوير
Translated By : LOST Y ROMA