Translated By : LOST Y ROMA
(عنوان الحلقة: (إيكيا ودرس البيانو
تبًا - مرحباً -
كيف حالك؟
ما أخبارك؟
كيف حالك يا (ديلوريس)؟
أردتُ التحدث معك
...فيما يخص قدومك
إلى شقتي
أتتذكر؟
أجل
لديّ مشاعر متراكمة سببت ما حدث
متراكمة...؟
أأخبرت أحداً عمّا حدث؟
بالطبع، لا - لم لا ؟ -
ماذا؟
أنا أتحدث عن هذا الأمر كثيرًا
حقًا؟ - أجل -
في العلاج النفسي
أردتُ أن أطلب منك خدمة
ما هي؟
أيمكنك مرافقتي إلى العلاج النفسي؟
أتريدين أن آتي معك ...إلى الطبيب النفسي
لدي أشياء أود أن أخبرك بها
فيما يخص ما حدث وسأرتاح في حضور الطبيب النفسي
أأنت غاضبة مني...؟
هل ستأتي أم لا؟
لا أعتقد ذلك
لا أعتقد أني سأفعل ذلك
أيمكنك مساعدتي في شيء آخر؟
ما هو؟
هذا الأحد، سأستأجر شاحنة
(وأذهب إلى (إيكيا (في (نيوجيرسي
أنا بحاجة لعدة أغراض منزلية
ووالد (نيلسون) لن يُساعدني
هل ستأتي معي؟
أتريدين مني الذهاب إلى (إيكيا)؟
،إذا أتيت معي
أعدُك بأني سأعطيك جنس فموي
ماذا؟
إذا أردت مساعدة مني اطلبيها فحسب
أنا لا أتسول منك
لا أحتاج مساعدتك
إذا ساعدتني
سأعطيك جنس فموي
ميرديث)، كيف حالك؟)
سعيد برؤيتك
أعتقد أن هذه السجادة ستُناسب (غرفة (نيلسون
لكن اللون لا يُريحني
ستُساعدني أكثر إذا شاركتني
أشاركك كيف؟
ما يُغيظني هو أنك تستعلم عن كيفية المساعدة
هذا أصعب من القيام بالعمل بمفردي
ومهين أيضاً
إذا أردت مساعدة اطلبيها فحسب
أنا لا أستطيع قراءة أفكارك
شكراً لك
شكراً على إجابتك طلبي بالسخرية مني
أنا لا أسخر منك
ما مشكلتك؟
،ليست لدي مشكلة أريد سوى أن أنجز بضعة أشياء
لن ندع هذا يحدث لنا
(حسناً يا (هوسينفيفر
إذا أردتِ رأيي في السجادة، سأخبرك
لا بأس بها
لا بأس بها"، هذا كل شيء؟"
هذا رأيك؟ هذا ما لديك؟
فقط سجادة
لا بأس بها
هذا ما يتطلبه الشغف بالسجادات
،إنها فقط سجادة لن تحل جميع مشاكلي
ولن تُغضبني
،إنها فقط سجادة رائحتها ليست كريهة
مسطحة وزرقاء وتُوضع على الأرض
(ليست مُغطاة مثلاً بـ(الإيدز
ليست ذات مدخل لمكان سُفلي
لا تُغضبني، ولا بأس بها
متأسف
أنا مدينة لك بجنس فموي
لا تُشغلي بالك
كلا، أنا مدينة لك
أُفضل الإلتزام باتفاقنا
كما تريدين، حسناً؟
أخبرني عندما تريد
القيام به
ربما كان من الأفضل شراء زوج من الكراسي
أتعنين الكراسي المزعجة؟
كلا، كلا
الكراسي المطلية أفضل
ستُناسب المساحة الفارغة لديكِ وستكون عملية أكثر
لقد أبليتِ حسناً
(أنتِ (دوريس - أنت (لوي)؟ -
أجل - مرحباً -
سعيدة بمقابلتك
أتُريدين شيئاً للشرب؟
كلا، لدي الماء الخاص بي
هذا هو البيانو - رائع -
هلاّ...؟ - أجل -
ما الذي دفعك إلى حضور دروس في البيانو؟
أخبرتني على الهاتف أن هذه تجربتك الأولى
،هذا غريب لأني في الـ44
...ومعظم الناس لا يتعلمون
كلا، لا بأس
ابتعتُ هذا البيانو لأطفالي
ليتعلموا عليه
لكنهم أبوا
...وقررت أن
لا أهتم، و أتعلم أنا - رائع -
سنبدأ من نقطة الصفر
من نقطة الصفر - رائع -
...يجب أن تعرف أن البيانو هو
هذا رائع حقاً
ستتعلم كيفية القيام بهذا قريباً
...البيانو هو
...الروح والعقل لـ
متأسف
...سأتجاهله فحسب - كلا، بإمكانك الإجابة -
مكالمة وحيدة، شكراً لك
مرحباً؟
مرحباً
إما أنك الذي نقلت لي قمل العانة
أو أنني نقلته لك
أنا لدي قمل عانة
وبما أنك كنت بداخلي فأنت مصاب به أيضاً
ألم تشعر بالحكة؟
...أجل، لكنني
اعتقدتُ أنها بسبب المنظفات
كلا، قمل عانة
تباً لك، أو متأسفة
لا أعلم أي واحدة
إلى اللقاء
أأنت بخير؟
...لدي حالة طارئة و
كل شيء بخير ...لكن
لدي حالة أريد معالجتها
ولا أعتقد أني سأكمل حالياً
...متأسف للغاية، لكن
سأسألكِ الرحيل
أيمكننا الإكمال في وقت لاحق؟ - بالطبع -
سأدفع لك أجرة اليوم - كلا، كلا -
لا بأس، لا بأس
(متأسف للغاية يا (دوريس
...عذراً
أيمكنني مساعدتك؟
...أجل، لدي
قمل عانة
أتريد الشامبو؟
أجل
أُصبت بها وأنا صغير
...لذا لا أتذكر أتملكه؟
أو لا؟ - بلى، نُبقيه بجوار الآلة -
يُعطى بدون وصفة طبية وإذا أبقيناه بالخارج، لن يدفع أحدا ثمنه
أيمكنني الحصول عليه؟ - أجل -
سأُجمعه لك في البداية
إنه متفرق - جيد -
أيمكنني مساعدتك؟
أود التحدث مع الصيدلي
ما الأمر؟
لدي هذه الوصفة الطبية
لكني أود أن أستشيره
لم أحصل على استشارة
هذا مضاد حيوي
وإذا اتبعتِ التعليمات ستكونين بخير
بلا شك
لكني أود التحدث معه
أريد استشارة
إنه مشغول حالياً
متى يمكنني التحدث معه؟
ما المشكلة؟
أود أن أعرف إذا ما كنت أتناوله بشكل صحيح
أتشربين ماء معه؟
أجل - وتتناولين الطعام؟ -
أجل، أنا أتناوله بجانب الوجبات
هل تتبولين بشكل طبيعي؟
أجل
كم مرة تبولتِ اليوم؟
تبولتُ ثلاث مرات
أشعرتِ بتوعك في الأمعاء؟
أجل، شعرت بتوعك
كيف كان؟
أكان خفيفاً؟
أم قوياً؟
أم كان توعك عادي؟
ربما كان خفيفاً
لكنه كان طبيعياً
ستكونين بخير
شكراً لك
تفضل
والفائزة بالمنزل $وبجائزة 40
(حان وقت برنامج (كوميديا الريترو
والآن، مع الثمانينات
(أول ظهور، (لوي سي كي
شكراً جزيلاً
(أُدعى (لوي
لدي شعر أحمر
ولا يُمكنني الذهاب إلى الشاطئ
لأنني لا أملك أي سمرة
أنا أحياناً أحترق كاللهب
(أنا أعيش في (نيويورك
نيويورك) هي المدينة الوحيدة)
التي إذا ذهبت إليها ...بإمكانك قول عدة أشياء كـ
"هذا ملكي، لا تتبول عليه"
شكراً لكم، سعدت بوجودكم طابت ليلتكم
(والآن مع (سارة سيلفرمان
كيف حالكم؟
شكراً لكم، سعيدة بمقابلتكم
أنا عائدة للتو من الساحل الشرقي لأن أختي تزوجت
وكان عرساً أنيقاً
أخذ كلاهما اسم عائلة الآخر
لقد توصّلوا
لذا، أصبح اسم أختي (سوزان سيلفرمان-أبروموفيتز)
...يفكرون في اختصاره إلى
يهود
...اليهود أناس جيدة
عليك فتح قناة الكوميديا
لماذا؟
(أنت تشبهين صديقتي (ديبي
أعتقد أنني أجمل الآن
أجل، هذا حقيقي
هذا محزن، لأننا لم نعد أصدقاء
"كنت جميلة، ولم أكن أعرف"
هذا النوع من النكات
أقلتُ شيئاً؟"
لا أدري إذا كنتُ "قد قلتُ شيئاً
مرض الكذب
كيف حالك؟
بخير، كان يومي غبياً
لماذا؟
(والآن مع (مارك مارون
كيف حالكم؟ بخير؟
لنبدأ ثورة ما رأيكم؟
هذا لم يحدث أبداً في هذه البلد
ما أعرفه هو أن العام الماضي
(مليون طالباً ثاروا في (الصين
(و650000 في (رومانيا
ونصف مليون في ألمانيا الشرقية
قلت في نفسي
لن تستطيع جمع نصف مليون أمريكي
إلا إذا كان في حفل (لموسيقى (الروك
انظر إليه، يبدو رائعاً
...يرمي البيرة
إذا أتيت إليك وقلتُ "تعال"
علينا أن نذهب إلى وسط المدينة
نُقاتل من أجل الحرية والديموقراطية والحقوق
"ستقول لي: "الليلة؟
(لقد استأجرنا فيلم (باتمان
أما زلت تُشاهد؟
أجل
أأنت بخير؟
من الغريب رؤيته الآن
لماذا؟
(لم أتحدث مع (مارك منذ عشر سنوات
هذا جنون...ماذا؟
كنتم لا تختلفون
وكنتم أعز أصدقاء لعدة سنوات
أعلم ذلك
ثم حدثت بيننا مشكلة
وكانت سيئة للغاية
ما الذي حدث؟
تباً
...هو
يا إلهي
ما الأمر؟
(لقد كنتُ غاضباً من (مارك منذ 10 سنوات
و توقفت عن مكالمته
لأنه قام بفعل غبي تجاهي
ولم يعتذر
وأنهيت علاقتي معه
والآن، أدركت
أن الأمر كان خطأي
حقاً؟
خطأي بالكامل
أنا مذهول
لا أصدق أنني كنت ألومه على ذلك
لقد كنتُ نذلاً
لقد نضجت
عديد الأشياء حدثت له ولك
في آخر 10 سنوات
وهذا جيد وفعل ناضج يجب عليك أن تكلمه
لا أعلم
لا أعلم إذا ما كنتُ أملك رقم هاتفه
أنا أملكه، تحدث إليه الآن
حسناً، سأكلمه
انتظر قليلاً
كيف حالك؟
أُقدّر سماحك لي بالقدوم
بالطبع
...أتريد الجلوس أو
بالطبع
لا بأس بهذا المكان
كيف حالك؟
شكراً لك
هذا سيكون صعباً
تعلم أنه كانت بيننا مشكلة منذ 10 سنوات؟
وظللت أتذكر هذا منذاك الوقت
...ومن الصعب القول لأنه
من وجهة نظري
كنت أعتقد أنك كنت المخطئ
...ومن ثمّ رفضت
هذا من وجهة نظري أنا
ومن عدة أيام قمت بالتفكير في الأمر
لم أفكر في هذا الأمر كثيراً
ليس في التفاصيل
ومن ثم خطرت على بالي
ولا أعلم السبب
وأدركت أن الأمر كان خطأي بالكامل
وأنني تصرفت بنذالة معك
وقطعت صداقتنا
وأشعر بالصدمة الآن
لأنني كنت أظن
أنك أنت المخطئ
وأنت بريء
والآن بتُ أعلم ذلك
...ولا أعلم كيف أنظر إلى
...عندما تنظر إلى أفعالك
ولا أعلم إن كان لذلك
...أي أهمية لك أو
ربما هذا راجع لكوني أنانياً
لكن ما أود قوله هو أنني متأسف
...وأتمنى لو
...لا أعلم ما الذي علي قوله
أهذا ما في الأمر؟
أجل، أعتقد ذلك
أنا مقدّر لهذا
لكن يبدو أنك لا تتذكر
أنك أتيت إلى هنا منذ 5 سنوات
وقلت نفس الكلام
حقاً؟
أجل
لقد بكيتَ في ذاك الوقت
لكنك لم تبكي الآن
وأعتقد أن هذا يُعتبر شيئاً ما
تباً، يبدو أنني أتذكر ذلك الآن
لقد قبلت منك الإعتذار في آخر مرة
...وهذه المرة
...لا أعلم ما الذي
أتريد مني شيئاً...؟
كلا، كلا
متأسف
مجدداً
نحن على ما يُرام الآن - حسناً، حسناً -
هذا يحدث عادةً - تباً -
أنا متأسف للغاية
أجل، لقد فهمتك
أتعرف ما الذي سيكون رائعاً؟
إذا هاتفتني، ودعوتني لتناول القهوة
والذهاب لتناول العشاء - أجل -
شيئاً كهذا - أجل -
رائع
أو بإمكاننا القيام بنفس الشيء بعد 5 سنوات
ما أحوالك؟ - بخير -
سعدتُ بطلبك هذا
Translated By : LOST Y ROMA
(اُقدم لكم، (جون منفرلوتي
(كاتب الـ(كومبايا (جون منفرلوتي)
هذا محزن
لماذا؟
لأنه مات
كلا، لم يمت
لم يمت؟
كلا، إنه حي يُرزق
إنه يقوم ببلاء حسن (و يكتب في الـ(فاميلي غاي
شعور طيب أن تحزن على شخص ما
من مات أيضاً؟
(ريتشارد نيكسون)
(أن تغني: (ماك والسكينة
ثم أتى بعد ذلك الفرقة الغربية (ذا هيفي ميتال)
"جيد زبلين"
...من فضلك ارفع معنوياتك
ستصعد على قارب صغير
Translated By : LOST Y ROMA