كيف حال الفتيات؟
بخير
(واجهت صعوبة مع (جاين في الصباح
لكني أوصلتهم إلى المدرسة
...لدي
...لدي شيء ربما
لدي شيء أريد إخبارك به
هاكِ الأمر
...كنتُ في مقابلة
"في "عرض السهرة من مدة
لا أعلم إن كنتِ شاهدتيه
جرت المقابلة بخير
ثم ذهبت بعدها
(إلى مقابلة في (سي بي إس
سي بي إس)؟)
أجل، قابلت رئيس القناة هناك
...على أي حال
...أخبرني أن
جعلني أُوقع على اتفاقية سرية
تنص على ألا أخبر أحداً بالأمر
إذن، لم يكن عليك إخباري
كلا، يجب أن تعرفي لتكوني على دراية بأموري
دافيد ليترمان) سيتقاعد)
بحلول نهاية العام القادم
ويبدو أنهم يبحثون في إمكانية
...أنه ربما
أكون الشخص الذي يحل محله
أخذ وظيفة (ليترمان)؟
إذن، أنت على قائمة أو ما شابه؟
...كلا، يبدو
(أن المنافسة بيني وبين (جيري ساينفلد
ومن الواضح، أنه الخيار الأول
لكنهم يريدوني كخيار بديل
لأنك أقل أموالاً
ومن المفترض أن أبدأ العمل
(مع ذلك المنتج في (نيويورك
تدريب في البداية ثم اختبار
وإذا أُعجبوا بما يرون
أعلم أنها فرصة بعيدة
...فرصة بعيدة جداً، لكنها
فرصة
...أنا أخبرك بهذا
لأني لا أستطيع القيام بها
لماذا؟
لأن الفتيات يأتون إليّ 3 أيام أسبوعياً
وإن كانت الوظيفة بدوام كامل
هذه وظيفة بها أكثر من دوام كامل
إنسى مشكلة الفتيات
ماذا؟
سأهتم بالفتيات
إذهب واحصل على هذه الوظيفة
احصل على هذه الوظيفة
لا أعلم إن كان باستطاعتي ذلك
ستستطيع عندما تملك الإرادة
عليك أن تحصل عليها
(جانيت)، ولكن (جيري ساينفلد)
جيري ساينفلد)، هراء)
ليس جيداً لهذه الدرجة
لا أعني حرفياً
أجل، مسلسله كان جيداً
لكن هذا منذ زمن طويل
أنت فرصتك أقوى
هؤلاء الناس ليسوا بمغفلين
لقد اختاروك لسبب
...أنت
أنا أمارس الكوميديا منذ زمن
قمت بتلك العروض على مدار السنوات
لكي أتمكن من ترتيب جدولي الخاص
وقضاء وقت مع الفتيات
إنهم يقضون معي نصف الوقت
لقد اعتادوا على هذا وهم بحاجة لذلك
ستراهم في عطلات الأسبوع
سيأتون إليك في الصيف
أجل، ستكون مدة أقل
وذلك بسبب أنك تملك وظيفة
لدي وظيفة
لقد أتيت هنا لكي أخبرك
أنك لا تستطيع القيام بهذا، صحيح؟
لأني سأحتاجك في تربية الفتيات؟
أهذا هو السبب؟
ليست لديك الجرأة لتحمل ذلك
وتريد إلقاء اللوم عليّ؟
هاك الأخبار المحزنة
بإمكانك تولّي الوظيفة والفتيات سيكنّ بخير
العروض التي تقدمها ما المُرجى منها؟
هذا هو المُرجى منها
إن لم تُقدم على هذا فما فائدة ما قمتَ به؟
لم أهدرت 20 عاماً في تلك العروض؟
وأهدرت 9 أعوام من عمري؟
أنت أب صالح
لكن لا أحد يحتاج للأب لهذه الدرجة
الفتيات بحاجة إلى قدوة
إنهم بحاجة لرؤية نجاحك
أنا لا أقلل من أي شيء
أنا ممتنة لك
لقد قمت بدعمنا لسنوات عدة
ومنذ أن حصلت على شهادتي لم أعد بحاجة إليك
أنا لا أطلب منك شيئاً
إنما أكره تخيل مستقبلك
إن لم تقم بهذا
Translated By : LOST Y ROMA
(أنا هنا لرؤية (جاك داول
(إنه (دُال
شكراً لك
بإمكانك الدخول الآن
شكراً لك
إنه ينتظر
(سيد (داول
دُال)؟)
(أُدعى (لوي سي كي
...تم إرسالي إلى هنا
إرسالي؟
ما أنت، "رسالة"؟
لا أحد أرسلك
لقد أخبرني أن أتواصل معك
فيما يخص "عرض السهرة"؟
...أخبرني
أنه سيكون لدي اختبار عرض خلال شهرين
خذ إحدى البطاقات
عُذراً؟
خذ إحدى البطاقات
هذه البطاقات؟ - أجل -
قف هناك
وأنت قف هناك
أمسك البطاقة
اقرأ البطاقة
"الرئيس (نيكسون) اليوم..."
نيكسون)؟)
الرئيس (نيكسون) اليوم أعلن أنه"
سيتعرف على الصين
لكنه إن لم يكن حذراً
"قد يُخطئهم بـكوريا
:نسيت أن تقول "سنعود لاحقاً"
استغرقت دقيقة و20 ثانية
لإلقاء نكتة
هذه مدة طويلة
...أنا لم أكن
الكوميديا عبارة عن وقت يا بنيّ
وقت
عليك أن تتذكرها، ثم تُلقها
تتدرب على السرعة
و عُد يوم الأربعاء
اترك البطاقة
إنها تسرق
توقفي
توقفي - إنها تسرق -
تعالي هنا
هذه السيدة تسرق
لا أعلم ما الذي تتحدث عنه
لقد قمتُ بالصواب، أليس كذلك؟
استعدوا للنوم
لوي سي كي)؟)
(هذا (جاي لينو
مرحباً، كيف حالك؟
أريد أن أشكرك فيما يخص الأسبوع الفائت
لقد أنقذتنا
كنت رائعاً، وأقدّر هذا
هذا لطف منك، شكراً لك
لقد سمعت عن أمر ما
هل ستأخذ وظيفة (دايف)؟
أعلم أنك لست من المفترض أن تحكي لكني أعلم كل شيء
إذن، هذا أمر جلل؟
أجل، أعتقد ذلك
بما أنك على الهاتف
أيمكنني أن أسألك سؤالاً؟ - بالطبع -
هل تنصحني بقبول الوظيفة؟ إن حصلت عليها؟
أتريد حقاً رأيي؟ - أجل -
لا تأخذها
حقاً؟
تعلم كيف أنك الرجل الأنيق والمرح؟
لقد اعتدت أن أكون هذا الشخص
لكن عليك أن تُقدم 14 دقيقة كل ليلة
لا أحد سيتأنق ويمرح كل ليلة
أتمنى لو أخبرني أحد بهذا
إن كنت قد فهمتني
ستكون هذه المرة الأخيرة التي نتحدث فيها سويًّا
بالتوفيق، إلى اللقاء
جاي لينو) كاذب)
إنه يعشق هذه الوظيفة
إنها حياته بأسرها
إنه يحاول التخلص منك
عليك أن تتعقل
"هذه حروب "عرض السهرة
حروب
الجميع سيُحاربك
عليك أن تتذاكى
وألا تستمع لكل أحد
وأنا أعني جاي لينو) تحديداً)
(لديك فرصة يا (لوي
لا تُفسدها
عليّ الذهاب لمقابلة الرجل
كن حذراً
أعلمت أن (ليترمان) سيتقاعد؟
كيف لي أن أعلم وأنت لا؟
ابدأ
ماذا؟
ابدأ
أبدأ ماذا؟
افتتح "عرض السهرة "(مع (لوي سي كي
ابدأ
إذن، لنبدأ
(أنا (لوي سي كي
لست بحاجة لإخبارهم باسمك
المُعلن يقوم بذلك
لا أعلم من أين تريدني أن أبدأ
سآتي إليك
...لا أعلم
...لا أعلم ما
...الذي تريده
تخرج وتُحيي الجمهور وتقدم العرض
هكذا الأمر
ما الغموض في ذلك؟
تنح جانباً
اذهب وشاهد التلفاز
السادة والسيدات (جاك داول)
مساء الخير
"أقدم لكم "عرض السهرة
أيمكنك القيام بذلك؟
لا أعتقد ذلك
ألغي هذا
لنبدأ فقرة النكات
هل تدرّبت على السرعة؟
قف هنا
اقرأ
"(اليوم الرئيس (ريغان"
ريغان)؟)
أيمكنني الحصول على نكات أحدث؟
لست جاهزاً بعد
(اليوم ذكر الرئيس (ريغان" أن روسيا إمبراطورية فاسدة
(و أن (مارغريت ثاتشر "امرأة قبيحة
سنعود لاحقاً
ليس سيئاً
استرخ
لنتحدث عن هذا
عن ماذا؟
الجسم والوجه واللحية والشعر
والملابس ومظهرك
لنتحدث عن ذلك
انظر
أُفضل ألا أنظر
اسمع، إن كنت ستظهر على التلفاز
يجب أن يكون مظهرك مريحاً
لن يكون جيدًا أن يكره الناس رؤيتك
أنت بحاجة لبدلة ورباطة عنق
وبعض الكريمات
عليك أن أخبرك شيئاً الآن
لن أرتدي بدلة، حسناً؟
وأعلم أن جميع المقدمين ارتدوا بدلات
(جاك بار)، (ستيف آلين)
(كارسون)، (ليترمان)
وليس قميصاً ما
ليس لأنك تحب الجلوس بملابسك الداخلية
في المنزل يعني
أنه يجب على (أمريكا) أن ترى ذلك
عليك أن تلبس بدلة
لن أرتدي بدلة
متأسف، لن أقوم بذلك
أنا كما أنا منذ 25 عاماً
لن أُغيّر نفسي
أنا أبذل قصارى جهدي للتأقلم هنا
وأعلم أنه يجب علي تقديم الجديد
...لكني فكرت ملياً في أن
(اذهب وقابل (ألفونس في هذا العنوان
صباح الغد في تمام التاسعة
هل انتهينا؟
أتمنى ذلك
أبق يديك
أتعلم أين (ألفونس)؟
ها أنت
أهو الرجل على اليسار؟
أبق يديك
أأنت (ألفونس)؟ - أجل -
...أنا (لوي)، وقد أرسلني
أجل، (جاك) طلب مني تجهيزك
اضرب في وجهتك
ابتعد عن الزاوية
اضرب في وجهتك
اذهب، وجهّز حالك
جهز حالك
لم أعلم أنني سأتدرب
لا أملك أي شيء
خذه في الخلف وألبسه شورت وقفازات
اصعد هنا
ماذا أفعل؟
ستُقاتله
عد غداً
التخمينات التي تتعلق (بـ(دافيد ليترمان
وتقاعده بحلول نهاية العام ومن سيكون بديله
ازدادت إثارة
(بالإضافة إلى (جيري ساينفلد
المرشح الأول للحصول على هذه الوظيفة
الكوميديان (كريس روك) ظهر كاحتمالية أخرى
لكنه نفى أن يكون موضع اهتمام
لكن المصادر الداخلية تقول أنه في محاولات
(للتغلب على (جيري ساينفلد من أجل الوظيفة
Translated By : LOST Y ROMA