-أو. - عفوا.
- هل يمكنني ان اسئلك عن شيئ? -سنكمل تنظيف اسناننا أولا.
لكنني اريد ان اسالك شيئا.
أوكي, ما هو سؤالك?
متى سوف نذهب عند امي ?
أوكي,غدا سوف أوصلك للمدرسة,تم سوف تقلك امك
تم ستبقين معها بضعة أيام تم سوف تعودين إلي.
حسناً.
اححب امي اكتر.
لأن أكلها ألذ.
أحبها أكثر لذلك أحب أن أكون معها.
أوكي,,حسنا,عزيزتي.
احب ان اكون هنا ايضا
كل مافي الامر اني احبها أكتر.
حسنا.
هيا نمضمض و نبصق,أوكي?
هيا,البسي بيجامتك!
أوكي!
لدي طفلتين ,واحدة عمرها 9,والاخرى 5
أحب أطفالي ,لكنه صعب.
يمكن لتربيتهما ان تكون جد صعبة.
أصعب شيئ انهما في أعمار مختلفة.
يجب معاملتهما بطرق مختلفة.
لقد تفارقت مع زوجتي السابقة وانا ,الان امتلكهما ننصف الاسبوع
يجب علينا ايجا شيئ يمكننا القيام به تلاتتنا.
طفلتي ذات 9 سنوات بمقدورها القيام بالكتير.
لديها الكتير من الامكانيات.
ولكن ذات 5 سنوات لاتجيد فعل شيئ.
ليس السبب انها في عمر الخامسة
لكنها كارثية في كل شيئ تقوم به.
لا يمكننا ممارسة أنشطة فوق مستواها.
لذلك فإننا ننزل إالى مستو المنحط.
لذلك فنحن أساسا, تلاتة أشخاص عمرهما 5 سنوات في أحجام مختلفة.
مرة قلت لها " هيا نقوم برحلة على الدراجة "بقرب النهر.
فتجبيني"لست واثقة من نفسيفي الدراجة " فأقول لها ...
هيا لنلعب لعبة الاوراق التي لا ينهم فيها أحد.
مرة ذهبنا للمسبح ,نحن التلاثة,كانت الرحلة عبارة عن كابوس
لأن المسبح فيه نطاق غارق و عميق.
الطفلة الكبيرة في أخر المسبح تلعب في المنطقة العميقة,و معها...
...كرة,لكنها وحيدة, من يريد ان يسبح وحده?
كانت في المسبح, تقوم بشقلبات, وقالت لي"أبي,إسبح معي"وقلت لها!
لا يمكنني!
لأنني في المسبح الصغير مع أختك التي تتشبت قدمي كحشرة.
وقالت لي وهي خائفة. "لا تضعني في الماء"فأجبتها...
أنه... إنه ليس... إنه ليس عميقا الحد الأقصي هو أن يصل الماء إالى صدرك.
قفي هنا. أنه جيد.
لا, سوف أغرق, هناك أسماك القرش!
لماذا سوف أكذب عليك?
هل أنتتتكلمين بجد? هل سوف أقتلك وأقول لك هاها انت تغرقين
"لقد خدعتك لأقتلك"?
هل حقا ,سوف اقوم بذلك?
إّذا اردت ان أخنقك سوف أنتظر إالى أن تنامي...
...ثم سوف اسد انفك بأصابعي لمدة 4 دقائق
هذا كم هو سهل لأقتلك.
عليك ان تشكريني كل يوم لإبقائك حية.
هذا كم هو سهل لأقتلك.
أنا أجيد تربيتك! إنك لازلت حية!
.
- تفضلي. - شكرا أبي.
على الرحب و السعة.
هل يمكنني اخد قطعة مانغو?
لا توجد واحدة فقط.
هدا ليس عادلا.
- هدا ليس عادلا ابي. - ماذا?
ليلي لديها واحدة وأنا ليس لدي.
نعم.
دا ليس عادلا.
انا حتى لا اعرف ماذا تعني بذلك.
- لماذا لديها واحدة و انا ليس لدي? - لأنها شخص منفصل عنك.
لن تاخدي ما يمتلكه الناس في المستقبل,الحاة ليست عادلة.
هدا ما سيحصل في حياتك,عليك أنتتعلمي الان.
إدن اريد شيئا لذيذا ايضا
- شيئا أخرا. - ماذا تعني?
- شيئا لذيذا . - لا ,لا أحد.
لا أحد سوف يأخد شيئا.
انها لديها شيئا انها لديها شريحة مانغو
نعم انها محظوظة
و أن لست محظوظة الان.
ربما لاحقا سوف تكونين محظوظة.
- ربما... - لكن هذا ليس عادلا!
نني اقول لك لا يجب عليك ان تكوني متعلققة بما يأخد الاخرون.
هذا ليس عادلا!
انني اقول لك لا يجب عليك ان تكوني متعلققة بما يأخد الاخرون.
- مع... - انت لست عادلا.
لا يجب عليك ان تقلقي عن مادا لدى الناس
لتري ان كانوا يمتلكون كفاية
لا ترى مادا يمتلك الجيران من طعام’بل ترى ماتمتلكه انت..
..لترى هل لديك.
بقدر ما لدى جيرانك,فقط لكي تتأكد...
- هل يمكن أخد شوكولاتة? - نعم يمكنك.
إعطي واحدة لأختك.
- شكرا أبي. - على الرحب والسعة
ياإلهي!
-يا إلهي.. -احضنني يا أخي الاصغر.
إلهي
- أين بناتك الحقيرات? - بنات!
- مرحبا! - بنات!
- انها عمتكم غريتشن. -يا...إلهي.
- ياي. - يا إلهي
اريد ان اقتلكما ,انني اكرهكما.
-مادا تفعلين هنا? - لا لن أبات هنا,
- انني في البلدة فقط لليام ببعض الاجراءات. - انك سوف تبقين
- انا بخير.ياصاح - إخرس.
- ستبقين معنا. - أردت فقط ان افاجأكما.
هيا.
أدخلي.
- انهما نائمتين. - واو.
إنها التامنة مساءا . و العشاء كان رائعا ايضا.
انك تتقن حقا عمل الاب.
نعم...
بصراحة,بعض الناس لم يتوقعوا منك الصمود
- اعلم. - لكنك تقوم بدورك كأب بأكمل وجه.
لكنك لست كبعض الاباء الدين يرون اباءهم فقط يوم الاحد(تتقصد زوجها)الدين نعرفهم.
انك تربي بناتك.
احب تواجدهم معي, انهم يبقيونني قويا.
- نعم - انه ليس مملا...
في بعض المرات اتمنى لو لم يولدوا.
نعم
ونعم يمكن للامر ان يكون صعبا
و انهم تبا يريدنك معهم,ويحتاجونك ايضا
وخاصة ان امهم امراة حقيرة.
- ارجوكي لا تبدإي. - انها حقيرة و منحطة.
يجب الا تسبيها هكدا؟
رجالها يقولون نفس الشيئ عني ربما.
انا متكدة بدلك تبا لهم,تبا لها.
ان لي الحق القولل كل ما اشاء.
كنت تجبرني بالحضور لحفلاتك المملة.
- توقفي ارجوك. - نعم ,لكنني اريد الاستمرار?
اعلم,انها ام اطفالك.
و عندما قررت صنع اطفال.
عليك العيش مع قرارك اما انا فلا
ادن يمكنني القول انها متسخة,
كبيرة الصدر, سوداء العينين ,تلك العاهرة الغينية ,تبا لها.
او,واو, هدا قوي.
اوكي
- متى سوف تلدين? - بعد شهرين.
- ربما - ربما؟
مند خرست ولدي الاول لم اعد اصدق الاطبا.
- ادن... - ادن من الاب?
- انه سؤال مهم. - من يهتم?
- اوكي - لا,لايوجد اب.
لا يوجد اب?
المانح(مانح الني في بنك المني) رقم 679.
- اه,اوكاي. - اه...
لم اعد مرتبطة بكارلوس.
بعد فقداننا الطفل السابق ...
انا اسف
تبا
بعد فقداننا الطفل...
عانينا الكتير.
وساءت الامور...
فغادر...
رأيت حياتي...
فقلت"تبا لها"ـ!
انا في الاربعينيات وانا سمينة.
انا لا أريد رجلا انا اريد ان اكون اما
ام هو الشخص الوحيد الدي اردت ان اكون?
نعم
- انك سوف تكون عما رائعا - جيد.
- حسنا. - نعم.
عندما تتطلق لا تتطلق بسرعة.
لا أحد يتطلق بطريقة صحيحة
.
ليس هذا ما حدث
تتطلق بعد ان تكون في حالة مزرية
الزواج لسنوات متعددة
And you were only aware of it for one
لان,على فكة اعف متى تكون حزينا.
انا لا...انا لا
انا لا اقوللك لاتتزوجعلى على فكرةعليك ان تتزوج.
قع في الحب ,تزوج,تم تطلق
تم رب اطفال في منزلي متفارقين
ماذا يمكن ان يكون احسن من هدا
هل تفضل ان تعيش طفولتك في منزل مملوء بالحقراء
هذا الهراء يمر من جيل الى جيل...
مثل سلسة غير متقطعة تتكون من زيجات رديئة
.
And the kid carries it through their life,
حتى يجد شخصا يتقاسم معه ذلك
و الان لديهم اتنين .
انه ليس سوى بشرا...
ليجعل اطفاله في بيتين مليئين بالبشر
that are just [bleep] and having fun.
ولا يصيحون بأوجه بعضهم.
وهدا شيء عادلل يمكن فعله
.
يا إلهي
غريتشن?
- ياإلهي. - غريتشن.
- مادا يحدت? - انا أتألم.
هل سوف تلدين الان?
لا انا اتالم بطريقة مختلفة.
- اه,طفلي يموت. - لا...لا...لا...
لا. اريد ان ادهب للمستشفى.
- لحظة واحدة. - خدني.
- سأتصل ب911. - لا,لا اريد الدهاب الى المستشفى
- Just get me there. - غريتشن اريد منك فقط...
اوكي انتظر للحظة
- اريد الذهاب للمستشفى. - من يطرق الباب
الباب اللعين
ماذا؟
- من انت? - انا جاركم
سمعنا صراخا
نحن اسفون لدينا امرأة حامل على وشك الولادة
صديقي لم نأتي بسبب هذا لقد جأنا للمساعدة
ماذا؟ماذا؟
- لقد جأنا للمساعدة,لمساعدتك. - لا شكرا.
صديقي انتظر
فكر في الامر اننا نريد مساعدتك.
حدثني عن الحالة التي انت فيها
لمادا تصرخ عليك ان تخبرني بما يحدث
حسنا .حسنا
اوكي
لا مشكلة
اخبرني ,ماذا؟
اختي حامل و هي الان تتالم
وانا وحيد معها,ولدي اطفالي في البيت,ولا اعلم...
حسنا ,بيتر سيبقى مع الاطفال,وانت ستدهب معي للمستشفى
-لا,لا,لا... -صديقي
ليس لديك خيار
نحن جيرانك ادا سقنا اطفالك ,فقط اطرق بابنا وسوف نعيدهم لك
انك بحاجة الى إيصالها للمستشفى
لقد اتصلت ب911
If your emergency is of a medical nature...
- 911 مجرد هراء. - يا لهم من اغبياء.
اخي.
لا تدع اختك تتالم وتقتل الطفل,
لأنك تتصرف مع غرباء بغرابة.
عليك التفكير بسرعة,واتخاد قرار.
هيا بنا.
لا يا إلهي.
حسنا اننا ذاهبون للمستشفى.
يا إلهي.
هل لديهم حساسية لنوع من الطعام
ماذا؟...لا
تبا.
تاكسي, تاكسي!
تاكسي
أحمق!
لا أحد يريد التوقف.
.
خدها ارجوك خدها
[كلام بالاسبانية]
انه سيأخدنا للمستشفى.
يا إلهي آآآآآآآآآآآآ!
شكرا!
النجدة!
النجدة الان!
ارجوك,ارجوك
شهرين, شهرين!
آسف.
أنا بخير.
حسنا.
عفوا.
شكرا جزيلا, انا جد آسف.
صاح.
هل سوف تكونيين بخير?
انها للتو نائمة...
- هل استفاق الاطفال? - لا أريد ان اراهم يا دارن.
علينا القيام بهدا مرة أخرى.
- ليلة سعيدة. - شكرا,شكراجزيلا.
ليلة سعيدة صديقي- - هي.
نعم? نعم?
اعلم انها كانت إطلاق ريح
لم يكن بإمكاني القيام بهدا بدونكم.
لا يوجد مشكل.
انني كنت في الحقيقة...
...خائفا.
كنت خائف جدا.
ذلك لأنها ليست أختي
لهذا فإنك تحتاج الجيران,
الأشخاص الدين في العائلة الدين يساعدونك عندما تحتاجهم.
لم اكن اعلم انكم تسكنون هنا.
لا ,لم تعلم.
لكنك الان تعلم. الان تعلم منن هم جيرانك.
لا تنسى.
ليلة سعيدة!
لدي صديق جديد.
هدا غريب ,انا بعمري 43 سنة
انا أب ,مطلق ,ولدي صديق جديد
لا أحب ّذلك.
هل سبق لك ان كان لديك صديق جديد؟
عندما يكون عند الشباب أصدقاء جدد يكون الامر سهلا , لأنهم شباب
لأنهم رائعون
انا43 سنة , وعندما انتعرف على صديق جديد يكون الامر غريبا.
انه غريب .. لأنني أتسكع من صديق لا أعرفه
تم اقول في نفسي"أريد رؤيته مجددا"..
اريد رؤية هذا الرجل مرة أخرى.
إذا تركته يذهب
ربما لن أراه مجددا
و أحس بالمرض و الاشمئزاز و الغثيان.
ويزعجني رغبتي في قول "اريد رؤيتك مجددا
تم اكتشف انه لأنني خائف
و يمكنه الرفض.
كنت خائفا
ان يرفضني
لم اكن اريد ان اجعله يقول ذلك.
تم اخبرته بانني اريد ان اتسكع معه...
تم قال "ياه,اوكي" تم...
..ثم أكلت مؤخرته.
انه صديقيَ الجديد!
لماذا يوجد الاصدقاء?
اذا لم تأكل مؤخرة صديقك بلسانك.
انك صديق سيئ حقير,انك لست صديقاً.
انك صديق خبيث.
انني احب تلك الطفلة.
لكنني اتمنى انها لم تولد قط.
هذا هو الإحساس.
في بعض اللحظات الصغيرة.
كل الأباء الشرفاء سوف يخبرونك.
وأنك عشت مع هذا التناقض.
لقد امتلكته,انظر إلى وجه طفلك الجميل.
و تفكر بشيئين في وقت واحد.
أحب هده الطفلة كثيرا,لأنها غيرت حياتي بأكملها.
أحب الناس,أحب الناس الآخرين اكتر,بسبب حبي لها
أحب الناس الذين ماتوا قبل مدة.
حبي سافر عبر الزمن
بسبب مقدار الحب الذي أكنه لها وتكنه لي.
إنها تعطي قيمة إضافية للحياة,قيمة لم تكن من قبل.
و أندم على كل قرار أدى إلى ميلادها.
هدا هو الإحساس!