Translated By : LOST Y ROMA
(عنوان الحلقة : (إدي
أحيانًا تجد شخصًا في الشارع
في منظر لا تتخيل أنك قد تصبح مثله
...أرأيت شخصًا
هل رأيت شخصًا من قبل ثم بعدها قلت في نفسك
"سأنتحر إن أصبحت مثله"
سأقتل نفسي
لا يمكنني العيش هكذا
هذا انتقاد لنفسي و ليس لهم
لا يمكنني أن أصبح هكذا
علي أن أستمر هكذا و إن أصبحت هكذا
سأفجر رأسي
لا يمكنني
أحب أن أكون في حياة مثالية
حقًا
أي شيء ليس مثاليًا لن أفعله
لن أكون كهؤلاء الأشخاص
لا أريد أن أشعر بالبرد في الشتاء
عندما تشاهد شخص ما
يرتدي ملابس خفيفة بدون معطف
يشعرون بالبرد و وجوههم تميل إلى الزرقة من البرد
لا يمكنني أن أصبح مثله
رأيت سيدة عجوزة لا أريد أن أغدو مثلها
كنت أتمشى خلفها
هذه جملة غريبة
"رأيت سيدة عجوزة لا أريد أن أغدو مثلها"
كنت أتمشى خلفها
و كان لديها عصا
في حال مزرية
عصاها كانت رديئة
أنا أقول هذا كصديقها
...عصاها
كانت رديئة
إنها من هؤلاء الأشخاص
و كانت تمشي أمامي هكذا
و كان لديها ياقة في ملابسها عالية
لذا لم أستطع رؤية رأسها
بدت كأنها بدون رأس
...و أتذكر
قلت في نفسي أن طبيبها مغفل
لأنه كان يتوجب عليه إخبارها
كان يتوجب عليه أن يقول "اسمعي ، لعلمك
بما أنك أصبحت هكذا
إذا ارتديت ياقة عالية
ستبدو مخيفة لمن خلفك
"مخيفة لمن في الخلف
"و محزنة لمن أمامك
"و مضحكة من الجانب
شكرًا جزيلاً ، طابت ليلتكم
(لوي سي كي)
كيف حالك ؟
يا إلهي ، كيف حالك ؟
(إدي) - كيف حالك ؟ -
...لم أرك منذ - سنوات -
مرت سنوات - يا إلهي -
تبدو بخير
لقد أصبحتَ نجم الآن
ليس حقًا
هراء ، لقد شاهدتك في التلفاز
عندما أتحمل تكلفة غرفة في نزل
ظننتُ أنك نسيتني
كيف أنساك ؟
نكات مضحكة
شكرًا
(أنا (لوي - (أنا (إدي -
بدأت للتو أيضًا
من الرائع رؤيتك
...هذا
(غريغ روغل) - (هذا (إدي ماك -
إنه كوميديان و صديق لقد بدأنا مع بعضنا
(مسرور لرؤيتك (إدي - كيف حالك ؟ -
أكنت تعمل في (لوس أنجلوس) ؟
إن لم يكن هنا (فلا بدَّ أن يكون في (لوس أنجلوس
لعلمك ، توجد أماكن عديدة في وسط البلاد
أتعرف الصرف الصحي
في أمريكا ، أنا أعمل هناك
أماكن ليست لأمثالك
يا ساكن (نيويورك) القذر
راقب أقوالك
متأسف ، هل أهنتك ؟
هل بدأت مع ذلك الرجل ؟ - أجل -
لقد بدأنا في الأيام التي كان يصعد فيها الناس على المسرح ليكونوا مضحكين
ثم أتى هنا و حصل على وظيفة
مع حقراء أمثالك و أنا من عانى
مع أموال المخدرات كالكوميديانات الحقيقيين
إذن ، أنت مدمن ؟ - أجل ، و أنا فخور بذلك -
كان من الرائع محادثتك أيها الفاشل
هيَّا
لنحصل على شراب بالأعلى - لا يمكنني ، لقد ركنت خلف سيارة -
أين ستذهب ؟
لا يمكنني تحمل نفقة الركن في هذه المدينة
عليك أن تدفع 50 دولار من أجل أن تتنفس هنا
(أنا في طريقي إلى (ماين
فقط أردت المرور و إلقاء التحية
ما الذي تفعله ؟
أتريد توصيلة ؟ - أجل -
...أريد التحدث معك ، إذا كان
أجل ، بالتأكيد ، لنذهب
لنذهب - سأوصلك للمنزل -
تايجر وودس) ادّعى أنه مدمن جنس)
هراء
لقد كانوا نساء مثيرات اللائي مارس الجنس معهنَّ
إذا كان يمارس الجنس مع دجاج ميت
"سأقول : "بالفعل ، هذا الرجل مدمن جنس
يبدو أنك تعيش في تلك السيارة
أنا أنام فيها منذ حوالي عام
لدي كل شيء
كل شيء متوفر
لدي كيس نوم و أطباق ساخنة و صندوق إباحي
و مجلة المدرسة القديمة الإباحية
و محطة وقود إباحية
أنصحك ألا تلمس هذا
أتقوم بعروض في (ماين) ؟
أجل ، أتريد أن تقدمني ؟
(إنها حانة رياضية في (بانجور سأتلقى 200 دولار
ثم سأنتهي
هل ستتوقف قليلاً ؟
كلا ، سأنتهي
سأنتهي نهائيًا
سأتوقف عند محل الخمور هنا
أود أن أموت على... يدك
ستشرب معي أيضًا - لا أدري -
بلى ، ستفعل - كلا -
أتتذكر أيام تسكعنا ؟
أجل ، أتذكر
لقد كنت سيئًا الليلة
أعلم أنني ممل
أنت لست ممل
هم المملون
...لا
لا تجعل الناس الآخرين يخبروك من أنت
لا تفعل هذا
أنت جيد
أنت مضحك
اشرب معي ، أنا جاد
لن تراني مرة أخرى ، صدقني
مهلاً
عليك أن تدفع ثمن هذا
سأدفع ثمنها ، لا تقلق
اهدأ قليلاً
أيمكنني أن أستمتع بها قليلاً قبل أن أشتريها ؟
لا يمكنك الشرب هنا ، هذه ليست حانة
لم لا تخرس قليلاً يا صاحب الحمص ، أيها القرد ؟
سأدفع ثمنها - ما الذي تقوله ، أي "قرد" ؟ -
"أنا لستُ عربيًا"
"أي قرف تتحدث عنه ؟" - أهذا إسباني ؟ -
ما الذي تقوله ؟ - "اسمع" -
متأسف للغاية
أتقول أن الإسبان لا يأكلون "حمص" ؟
...أتقول أن الإسبان
احتفظ بالباقي
أنت وصديقك اخرجوا أيها المنحرفين
أعلم ما تعنيه
سأبحث عن معنى كلامك
سأعود إلى حانتك
سأسيء إلى حانتك على الإنترنت
هذه الحانة مزرية
لنذهب يا رجل
(أنا على (الفيس بوك
بدوت و كأنك تستمتع بوقتك
دعنا نقم بعرض - أتريد الصعود على المسرح ؟ -
أجل ، انتظر
لنبحث عن عرض
(بإمكاننا الذهاب إلى مسرح (كارولين في منتصف الليل
لن نذهب إلى نادي كوميدي
الأندية الكوميدية ، هذه أماكن لا يُوجد فيها كوميديا
دعنا نذهب إلى عرض مفتوح
كما اعتدنا ، بعض المرح
...أجل هناك
هذا العرض الليلة
(هذا في (بروكلين
لدي سيارة
هيا
أعطني هذه
سأقود أنا - حسنًا -
(بروكلين)
ها هو الجسر
هاتفت زوجتي السابقة و أخبرتها بما حدث
بأني لا أريد أن أكون وحيدًا الليلة
"ثم قالت : "الأوضاع تغيرت
إذا أردت أن تكون معي "فادفع 200 دولار
ثم قلت : بالفعل ، الأوضاع تغيرت
أتذكر أنني كنت أدفع لها 60 دولار
...هذه هي المشكلة ، لأنه
كل امرأة تريد رجل في حياتها
أتعرفون ما أعنيه ؟ لكن ليس رجل سمين
...عندما أمُر ، الأمر لا يكون هكذا
"اللعنة"
(تينكوا) أرأيت ذلك الرجل ؟
"رأيته و دعني أخبركِ شيئًا"
إذا كان معي على السرير"
"كنت سأساعده على خفض الكوليسترول أتعرفون ما أقوله ؟
هذا عرض مفتوح
شم رائحة اليأس
فـــاشــل
الفتاة بإمكانها القيام بأفعال شاذة
سيكون كل شيء على ما يُرام إذا كان مع امرأة أخرى
إذا اقترحت جنس فموي على صديق لي
لأنه متعب فهذا غير ممكن
(أنا مهاجرة من (روسيا
و (أمريكا) تعاني من مشاكل حاليًا
...كيفية الحياة و هذا و ذاك
أنتم تجعلونني أشعر بحال جيدة
نفس شعوري الجيد عندما نزعوا قطعة القماش تلك
(من عمتي (جاميما في صندوق الكعك
أشعر بحال جيدة
أتريد حقًا الصعود على المسرح ؟
أجل
(أنت (لوي سي كي - أجل -
يبدو أنك مشهور
أتريد الصعود ؟
كلا ، لكن أيمكنك أن تسمح لصديقي بالصعود ؟
إنه كوميديان و مضحك
أجل ، بالتأكيد
ما اسمك ؟
الأثداء السمينة القذرة
دوِّن ذلك
حسنًا
لا تُفسد المقدمة
و تاليًا ، سيكون لدينا ضيف خاص
السادة و السيدات (رحِّبوا بـ(الأثداء السمينة القذرة
شكرًا جزيلاً
حقًا ، شكرًا جزيلاً
أنا مُضيفكم أيها السادة و السيدات
استسلموا
هو من عليه أن يستسلم
أتعرفون مقدار الأفعال الغبية التي نقوم بها
لنحصل على فتيات ؟
الجنس شيء ممل للغاية
إنه الشيء الوحيد الذي يدفع الناس
...للقيام بسخافات
...العديد من المشكلات
...الجنس ليس حتى
إنه مقرف
إذا تعمقت في معناه
...إن لم تكن في مزاج له
إنه مقزز
هل تشاهد مواد إباحية بعد قيامك به ؟
لدي عظمية ، و غالباً ما تصيبني عشوائيًا
أنا أعالجها كما هي
و أستنزفها كالكيس سريعًا
!استنزفها
فقط اعصرها
MPEG و 30 ثانية
(و إذا كنت تشاهد (يوبورن فاحذر
لأنهم يستغلون ضعفك
إذهب إلى أعلى الموقع عندما تشغله مرة أخرى
"و اضغط على "يُنصح بهذا
سيستغلون ضعفك (كموقع (آمازون
"من يضعف أمام هذا "سيضعف أمام الذي بعده
و هكذا يستمر
و عديد الأشياء التي لا تعرفها
كيف أن إيذاء الأعضاء التناسلية
مساوي للتبول عليّ
لا أريدك أن تتبول علي
هذا مقرف
لا أدري ما الذي علي فعله في حياتي
لماذا لم تصعد على المسرح ؟ - لقد كنت رائعًا -
أيها المتملق - لقد كنت هستيريًا -
توقف
أنا أهتم بك
و فخور بك
لقد أتيت هنا و قمت بمحاولة
و ها قد نفعك الأمر
أنا فخور بك دائمًا
مرحبًا - ما الأمر ؟ -
لدي أخبار
(سأظهر في برنامج (ليترمان
حقاً ؟
أجل ، لقد تلقيت المكالمة للتو
أيًا يكن
ماذا ؟ - ماذا ؟ -
(جيد ، اذهب إلى (ليترمان
ما مشكلتك ؟
اعتقدتُ أننا نقوم بهذا
لنذهب بعيدًا و نجد الحقيقة
لا أن نصبح قردة مشاهير
أيًا يكن يا صاحبي
اذهب و كن نجم
هل تشرب ماءً ؟
أهذا للصحة ؟
لكي تُحافظ على جسمك أمام الكاميرات
أنت تسخر من الماء الآن
إنه من أساسيات الحياة و أنت تسخر منه
ما قصدك ؟
عندما تجد نفسك على سكة حديد مائية
جد لنفسك حقيبة سفر
هذه المدينة مزبلة
أراهن أنك لا تأتي هنا إلى (بروكلين) ؟
فقط تبقى في (مانهاتن) المنحرفة
لقد كنت أعيش هنا
لقد عشت في طابق خامس لمدة عامين
مع زوجتي السابقة
برجي التجارة كانا هناك في الجهة المقابلة من النهر
كانت حامل في شهرها الـ6 (بـ(ليلي
و وقفنا هناك و شاهدناهما يحترقان
وقفت هناك و شاهدتهما يحترقان ؟
ألم تحاول المساعدة ؟
تحاول النجدة ؟ تحاول إطفائها ؟
لا شيء ؟
ساعد في إخراج 3000 من إخواننا
فقط وقفت هناك و شاهدتهم يحترقون
مع زوجتك السمينة التي هجرتك بعد ذلك
ما الأمر يا رجل ؟
...اسمع
أعلم أنني كنت السبب في قطع علاقتنا
كنا أصدقاء قدامى
لم يعد لدي صداقات
لقد قطعت كل الصداقات
لقد قطعت كل الصداقات و العلاقات
لقد قطعت كل شيء
كل شيء ذهب
ما الذي تحتاجه ؟
لا أريد أي شيء
فقط أردت محادثتك
أردت إخبارك بشيء
حسنًا ، أنا منصت
تفضل - أنا على وشك الإفلاس -
لقد انتهيت
و أبلغ 40 عامًا
ليس لدي أي شيء أو أي أحد
أنا لا أريد أي شيء
و لا أريد أحدًا
هذا أسوأ ما في الأمر أني لا أريد أي شيء البتة
هذا سيء
المعاناة أمر
و عدم إمتلاك الشيء أمر آخر
لكن إن لم تعد تهتم ؟
لقد تصرفت بضعف
مع آخر 3 فتيات كنت معهم
...أنت تعيش بهدف ، لكن
ربما حان الوقت لوضع
...نهاية لـ
أيًا يكن هذا
إذن ستعتزل الكوميديا ؟
ما مدى غبائك ؟
الكوميديا ؟
من الذي يهتم بالكوميديا ؟
ما الذي تتحدث عنه ؟ - حياتي -
سأنهي حياتي
...لقد ذهبت لطبيب
أنصت إلي
ذهبت لطبيب
كنت أحاول أن أحصل على تصريح (لـدواء (آمبيان
و كنت أكذب على الرجل
كما تعلم ، الخوف من أن يتم كشفك
كنت أقول له أنني أسافر كثيرًا ...في مهنتي
ثم بدا على وجه الطبيب أنه يعرف
بدا و كأنه سيطردني من مكتبه
و فجأة... أعطاني هذه
"إنه "فيمونودرين - ما هذا ؟ -
أخبرني أن آخذ حبة كل أسبوع
إنه أقوى و أخطر دواء
(في ذاك المكان من (بانكوك
أخبرني ألا آخذ أكثر من واحدة
و أنني إذا أخذت حبتين سيتوقف قلبي
أأعطاك طبيب هذا ؟ - لم يكن هذا منطقيًا في البداية -
انظر إلي
انظر إلي مرة واحدة
أكنت ستعطيني تلك العقاقير مع تحذير شفهي ؟
لم عساه يقوم بهذا ؟
لأنه نظر إلي
و أدرك أن الموت هو الوصفة الوحيدة
التي ستحسن حياتي
بلى ، الرجل محق
(يبدو أنه يستحق جائزة (نوبل
أنا لا أريد رأي آخر
(سأذهب إلى (ماين و أقوم بالعرض
و آكل سرطان البحر
و أجلس في غرفة نزل
ثم آخذ 3 حبات من تلك العقاقير
مع بعض الخمر
لماذا أتيت إلى هنا لتخبرني بهذا ؟
لا أدري
أردت أن أودع أحدًا
إذا تركت رسالة
ربما ستحترق مع ملابسي
لذا لم أجد سواك
"لأقول له "وداعًا
إدي) ، هذا هراء)
لا يمكنك الإنتحار
بلى ، أستطيع
هذه نصيحة من طبيب
لا أبالي بما قاله ذلك الرجل لا يمكنك فعل هذا
و لماذا لا أستطيع ؟
...لأنه
لوي) ، انظر إلي)
و أخبرني بسبب واحد لأعيش من أجله
ليس لديك شيء
...أنا لن
لن أدخل في هذه اللعبة لن أفعل هذا
ما الذي تعنيه ؟ - ...أعني -
تبًّا لك يا رجل
لدي أسباب لأعيش من أجلها
و لقد عملت جاهدًا لمعرفتهم
لن أعطيك إياهم ببساطة
أتريد سببًا للعيش ؟
اشرب قليلاً من الماء و انعم ببعض النوم
و استيقظ في الصباح و حاول مجددًا ككل شخص
أجل ، معالجة الحب
بلا حب ، مفهوم ؟
...معالجة
(عدم الإهتمام بعد الآن ، (إدي
إذا أردت إنهاء حياتك
لأن حياتك مزرية
أتعرف ؟
إنها ليست حياتك إنها الحياة
الحياة أكبر منك
إذا استطعت تخيل هذا
الحياة ليست شيء تمتلكه
إنها شيء تشارك فيه و تشـاهده
أنت متحمس الآن
لأنك الرجل الذي يُلقي الحديث
تحب أن تكون الرجل الذي يتحدث إلى الفاشل
و هو الشيء الذي لم يسبق لك التفكير فيه
لتشعر بحال أفضل في حياتك
(هذا لا يتعلق بك يا (لوي
أنا فقط أردت توديعك
لقد كان من الرائع معرفتك عندما عرفتك
...أنت تقول هذا لي لأنك
لن أرحب بها في منزلي
...لا أحبِّذ وجودها هناك
لم أراك منذ 20 عامًا
و أنا لا أفكر بك كثيرًا
...أتمنى ألا تنتحر
أتمنى حقًا
لكن علي الذهاب للمنزل - حسنًا -
علي إحضار الأطفال في الصباح
سآخذ المترو - حسنًا -
شكرًا يا صاحبي - (بالتوفيق في (ماين -
شكرًا
Translated By : LOST Y ROMA
تشعر أحيانًا بالفخر لأنك لست مزريًا
إذا رأيت شخص ما في محل لديه شيء ما
...أيًا يكن هذا الشيء
ليس شرطًا أن يكون شيء سلبي من أي نوع
لديهم أعضاء كثيرة في أجسامهم
ثم رأيتهم و بعدها تفحصت الغرفة
...لم تتصرف هكذا ...فقط استمريت
...فقط استمريت في
...لم تتصرف هكذا ...فقط استمريت
ثم بعدها تشعر بالحماس أنا ملاك
لا بُدَّ أن يضعوا تمثال لي هنا
ليجعلوا كل شخص يشعر بما أشعره الآن
Translated By : LOST Y ROMA