... سابــقاً في جــريــم .كان الهجوم عنيفا جدا
!لا أحدهم كان لديهم
.سكين كبيرة, ومزاج حاد حقاً
يبدو أنه حصان شطرنج .وعليه دماء
.إنها جريم .أنت سمعت ذلك من قبل
.إنها لا تعني أي شئ
لم يعد ذلك الطائر الأسود, القبيح البغيض .ولكنه أصبح بجعة جميلة ورشيقة
هل ستبقى (تريزا) للعشاء؟
.لا أحد يدعوني (تريزا)
حسناً, ماذا يدعونك؟
.يدعونني (ترابل) = (مشكلة)
....(ترابل) .هذا إسم مثير للإهتمام
ربما تضطر (ترابل) للبقاء معنا
.لبعض الوقت
.يجب أن تختفي عن الأنظار
هل له علاقة بالقضية؟ .أكثر من هذا بقليل
.....وبأكثر بقليل, أنت تعني ماذا
.إنها جـريم
.....إنها ج .نعم
.لقد بدا هذا غريب لي أيضاً
...أنت جريم, ولكن
.لقد إكتشفنا للتو
هل يمكن أن أحدثك لثانية؟
.أعذرينا
كيف اكتشفت للتو أنك جـريم؟
.نوعاً ما مثلي
لم يكن لدي فكرة ما أنا عليه ,حتي قالت لي خالتي (ماريا)
.وهي لم يكن لديها أحد ليخبرها
وكيف تعلم أنها جـريم؟
.لقد رأها (مونرو) (مونورو) رأها؟
.ولقد قتلت ثلاثة من الفيسن
هي مشتبه بها في جريمة قتل؟
,حسناَ, ليست فعلياً مشتبه بها
,لأننا نعلم أنها فعلتها .ولكنه كان دفاعاً عن النفس
.لقد هاجموها
,لم يكن لديها فكرة عما هي عليه .ناهيك عن ما كانوا هم عليه
في البداية تظهر والدتك .مع (أديلاند) وطفلتها
والآن أنت تجضر جـريم للمنزل ,والتي بالكاد تدري أنها جـريم
.وقد قتلت ثلاثة من الفيسن
.أعلم أنه كثير هل تعتقد؟
.لقد كانت تهرب لسنوات
.أعني, لقد كانت تظن أنه تجن
.إنها فقط تحتاج لمساعدة صغيرة
هل حقاً تعتقد أنك يمكنك مساعدتها؟
,لقد أخذتها للمقطورة
حاولت أن أشرح لها بقدر المستطاع ماهي عليه
ولكن هذا كثير لإستوعابه .لشابة صغيرة في سنها
(جوليت) إنها فقط تحتاج ,سرير دافئ
.سقف, وبعض الفهم
لكم من الوقت؟
.حسناً, لبعض من الوقت
أعتقد أننا يجب علينا أن نستمع إليها
أين هي؟
!(ترابل)
.آسفة .لا مشكلة
لم لا نحاول أن نستخدم بعض الفضيات ونأكل على الطاولة؟
لقد مر الكثير من الوقت .منذ أن أكلت مع ناس آخرين
â™ يجب أن أسأل رئيسك فالعمل عن رقمكâ™ھ
â™ھ لم أتساءل عن الطريق التي نسلك â™ھ
.أنا آسفة
.كل شئ على ما يرام .أنا آسفة جداً
.لقد كانت مجرد حادثة .سوف نهتم بها
.أمن .أريد أن أرى مابداخل حقيبتك
.دعني
.جميل
.جميل جداً
.جيد جداً
هل هناك خطب ما؟
.سوف أعتبر هذا ب نعم
أين (كامي)؟
....إنها
.لقد إرتكبت خطأ
هل قبض عليها؟
هل تم القبض على (كامي)؟
.لقد رأيتها وهي تهرب ولم تذهبي خلفها؟
.لقد إعتقدنا أنها ستعود هنا
.سوف نناقش هذا بالأعلى
بارك هذه العائلة
وهذا الطعام الذي نوشك .على أكله
لا نأخذ شيئاً وكأنه مضمون لعلمنا
بأن قوتنا تأتي من .وضع العائلة أولاً
....من دون التضحيات الكبيرة
.أنا آسفة .أنا جداً آسفة
.أعلم هذا .تعالي
.لم يكن خطئي
.أعلم
لما لا نتحدث عن هذا علي إنفراد؟
.علي الأقل لقد هربت
.لم يكن يجب أن يتم الإمساك بك
.لن يتم الإمساك بي ثانية
.من فضلك
.لقد أتيت للمنزل
ولأي مكان آخر يمكنك الذهاب؟
.انظري إلي
.هذه عائلتك
,وبدون عائلة
.أنت لاشئ
أقدم لكم, الحلـــــ20ــقة العشرون "الحلقة بعنوان/ "الفـيـسن الــعـادل ترجـمة: شــريـف علـي
هل تريدين واحد آخر؟
هل جميع الجريم, طبيعيون؟
.يجب أن تقابلي والدتي
لقد لقبت بالكثير من الأسماء
.ولكن "طبيعية", لم يكن واحد منهم
هل هذا يعني أننا أقرباء؟ .ربما من عدة أجيال بعيدة
يمكن أن نقول انها .جينات مرتدة
يجب أن تكوني قد إرتحتي أنك علمت
أنك لست الوحيدة .علي الأقل
هل أنت ترين هؤلاء الفيسن أيضاً؟
.لا, أنا لست جريم
فكيف تتعاملين مع هذا؟
أتعامل مع ماذا؟
,تعلمين متزوجة من أحد
.أن يرى مانفعله
...نحن .نحن لسنا متزوجين
.ذكية
.يمكنك ان تهربي في أي وقت
هذا بنطال وقميص نظيفين
.لتنامي بهم
.أنا جيدة بما لدي .حسنا, جيد
حسناً, فقط, سوف أتركهم هناك
.في حال غيرت رأيك
نحن تحت في الصالة في حال إحتجت أي شئ
....لن أحتاج, ولكن
.شكراً, علي الطعام الصيني
.لا مشكلة .ليلة سعيدة
لكم من الوقت يجب أن أبقى هنا؟
.حتي أكتشف مايجب علي فعله
انظري, لو احتجتني إتصلي بي, حسناً؟
.لا أريدك ان تذهب
.سأكون في الغرفة المقابلة .يجب أن تبقى هنا معي
.لست متأكداً أن هذه فكرة جيدة
أنت خائف مني؟ .بالطبع أنا خائف منك
.حسناً, أنا خائفة منك أيضاً
فلماذا تريدين مني أن أبقى؟
.لأني خائفة أكثر من بقائي لوحدي
.سأنام علي الأريكة
.لا, لن تفعل
.كان لدي طفلة لأحملها سابقاً .ولكن لم يعد لدي الآن
ولكن في الفترة القليلة التي ,كانت معي
شعرت بشئ لم أشعر .به سابقاً
.أنا أيضاً
.لم أشعر أني بحاجة لأحد من قبل
هل تعتقد أن فيكتور سيهتم جيداً بها؟
.أعتقد أنهم سيهتمون بها
هل سنراها ثانية؟
.لا أعلم
!لا! لا! لآ
هل ستكونين مرتاحة أكثر في السجن؟
لأنك سنتهين هناك
.لو خرجت من هنا
.لست تدين لي بشئ
أعلم العالم الذي كنت .تعيشين فيه
.أستطيع مساعدتك
لماذا تهتم؟
.لأنني مثلك
.ليس بالشئ السهل
,وأيضاً, لقد ساعدني أحدهم .أما أنت فلا
.أنظري
,لم أتوصل لكيفية هذا
ولكني أعتقد أنه .يمكنه مساعدتنا نحن الإثنين
يمكن أن تكوني قد .رأيت أشياء, لم أراها أنا
بجانب, أنا أفضل .أن يكون هناك جريم آخر فالجوار
هل ستبقى؟
.حتي الآن
.لديها الكثير لتتعلمه
أين ستبدأ؟
.مرحباً
,نعم, ثانية واحدة .إنه يقوم ببعض التمارين
ضعيه علي السماعة الخارجية كيف كانت ليلة أمس؟
كلكم مازلتم أحياء؟ .نعم, في الوقت الحالي
أحتاج مساعتك أنت و(روزيلي) .معها
.....وبمساعدة, أنت تعني
.نفس ما فعلت مع (جوليت)
.(نيك), هذه الفتاة جريم
.إنها تستطيع أن ترانا بالفعل .لا, لا, لا
لقد اعتادت أن ترى كل الفيسن .يحاولون أن يقتلوها
يجب أن تعلم أننا لسنا .جميعاً سيئون
.هذه ستكون الخطوة الثانية
.حسناً, حسناً, (نيك)
فقط قل لها أن تترك هذا الساطور هناك
لديها ساطور؟ .شكراً, أقدر هذا
!(ديلتا)
.(ديلتا) تعال هنا
.أنا أراه !(ديلتا)
علي ماذا تحفر؟ .كلب سئ
ياإلـهي
مرحباً, (نيك), .(هانك)
.(روزيلي), (مونرو)
.هذه هي (ترابل)
.تفضلوا للداخل
حسناً, أنا (روزالي)
."فوكسباو"
.صحيح
ولقد سمعت أنك قابلت .(مونرو) بالأمس
.نعم
لم تسنح لي الفرصة ....لأقدم نف
.(بلوتباد)
.نعم
.لديك شئ مع الساعات
.نعم
.معجب كبير بالوقت عامة
...أعني, فكري بها .التاريخ, الموسيقى, الحب
حياة طويلة, صحيح؟
...لاشئ منها سيعمل بدون
.الوقت
,وبالحديث عن هذا
ربما نحتاج أن نأخذ هي المقدمات بعيداً عن طريقنا
لماذا لا نبدأ في شرح
ماهي الفوجا؟
.أعلم ماهي
.حسناً, هناك أيضا مثل درجات
.فهناك كيهرازيتين
,فهم ليسو فيسن .وليسو جريم
.هذا سيكون مثلي أنا
وهم يستطيعون فقط أن يرونا
.عندما نريدهم أن يفعلوا
,والجريم, مثلك
,من ناحية أخرى يستطيعون أن يرونا أيضاً
.عندما لا نريد أن يرانا أحد
أنت مستعدة؟
ها نحن
ترين؟
.ليس بالأمر الكبير
.رأيتي, كل شئ بخير
كيف تعلمون أنني جريم؟
.إنها عينيك
يصبحون سوداً جداً .عندما نقوم بالفوجا
.إنه شئ نوعاً ما مخيف
حقاً؟
نعم, لسنا نتحدث .عن حفرة أطفال صغيرة سوداء
,نحن نتحدث مثل ,طريق كبير عميق داخل روحك
.ممتاز
.(بريكهارت) هذا كان جيداً, صحيح؟
مازلنا أصدقاء؟
.هذا غريب جداً
,تعلمون
كلهم يقولون لي ,أن كل مارأيته لم يكن حقيقياً
أنا خلقت هذا الأمر
.حسناً, عزيزتي, لم تفعلي
....انظري, هذا جديد ل .لنا جميعاً
(نيك) كان أول جريم .لم يحاول قتلنا
لهذا هذا مهم ل(مونرو) ولي
.كما هو مهم لك
.لكن ليس كل الفيسن مثلنا
.لهذا يجب عليك أن تكوني منتبهة
.حسناً
.يجب أن نذهب .هناك جثة في الغابة
ماذا بخصوص (ترابل)؟
.يمكن أن نأخذها معنا
كيف سنفسر هذا؟
.جولة مع شرطي
....نعم يمكننا أن نقول أنها
ماذا؟
طالبة في علم الإجرام؟
.ممتاز .فكرة رائعة
.هذه الأفضل
منزل والدتك ذهب .عن طريق الوصية
وقد تقرر في ذلك الوقت
أن والدتك لم تقدم أوراق الضرائب
.على مدى السبع سنوات الماضية
,وبعد دفع الرسوم القانونية ,ومصلحة الضرائب, ونفقات الدولة
كان هناك مبلغ متبقي بقيمة 1,500.42 دولار
التي ذهب معظمها لدفع تكاليف وحدة التخزين
التي كانت تحفظ بها أغراضها الخاصة
.بحسب طلبك أنت
.لقد كان من الجيد عودتك
الإيجار المفدوع يكفي .فقط حتي نهاية هذا الشهر
كان من الممكن أن يباع المنزل .في المزاد العلني خلال 60 يوماً
آمل أنها قد تركت شئ ذو قيمة .لك هناك
هل كنت مقربة مع والدتك؟
...لم أعني هذا
كان لي آمال كبيرة عليك, ياعزيزتي
.كنت كل شئ بالنسبة لها
إلى اين تظنين أنك ذاهبة؟
معك... أليس هذا المفترض أننا نفعله؟
.لا, هذا مسرح جريمة
هذا شئ لادخل له .بالفيسن
.لم أكن لأتمنى هذا
هذا ليس كأنه أول جثمان
.أتعامل معه
فقط أخفضي صوتك
كلما قلت أسئلة الناس عنك .كلما كان افضل
ماذا لدينا؟ .حالة غريبة أخرى
.يبدو أن الضحية قد تم استنزافها
ماذا يعني هذا؟
.هذه (تريزا) .طالبة تدرس علم الجريمة
.إنها هنا لجولة مع الشرطيين
تفكرين في أن تصبحي شرطية؟
.حسناً
حسناً, يعني أن الضحية .خسرت كل دمائها
.مكان الجريمة هذا الطريق
.فقط راقبي وإستمعي
.هذا ماأفعله
.تم لف الجسم في بلاستيك
,بكامل ملابسها .وتم دفنها حوالي 6 إنشات للأسفل
من عثر عليها؟
.كلب يدعى (ديلتا) ومالكيه
.كانوا يركضون
.تبدو ملابس غالية الثمن
القطوع لاتبدو .أنها كانت بواسطة سكينة
.تبدو مثل ثقوب
لايبدو أنه قد تبقى ولا قطرة .من الدماء لديها
.لابد أنه فيسن
من هو "الفيسون"؟
كنت تقولين؟
إنها.... كلمة ألمانية
نعم تعني, أنه لم يتبقى .أي من الدماء
حسناً, أنتم جاهزون لتأخذون البصمات؟
.نعم
.الماسح الضوئي فالسيارة .سأعود على الفور
.يجب أن تفهمي, هؤلاء شرطيين
لا يمكنك أن تتحدثي .بأشياء كهذه أمام أي شخص
.آسفة .أعتقد أنها علي حق بالرغم من هذا
.نعم, أعلم أنها علي حق
أنت بخير؟
.إنها شابة
أي نوع من الفيسن يترك علامات كهذه؟
المقطورة؟ .نعم
.ليس لديك الكثير يا(جيني)
.إعتقدت أن أحدهم قد رآني
ماذا, ما المشكلة؟
...لم اردك أن تعتقد بأن
ماذا؟ .بأنني مثل (كامي)
لا تقلقي, لا شئ سئ .سيحدث لك
إلا إذا امسكوا بك .لأنه عنده سيريدونك أن تتكلمي
.لن أفعل
.قولي لي, لم لن تفعلي
.لأنني أحب عائلتنا
.نحن جميعاً, نشتاق الي (كامي)
العائلة تحتاج أحدهم .ليأخذ محلها
.(دونا) .نعم
.أعثري لنا علي واحدة أخرى
تعلمون, أعتقد أنه قد حان الوقت .لنقل المقطورة
.هذه ليست بفكرة سيئة
.لقد رأيت واحد من هؤلاء
."ويندوجو"
أين رأيتيه؟
."شيكاغو"
,رجل أقلني معه .وعرض علي العشاء
وبعدها علمت أنني كنت من المفترض .أن أكون الطبق الرئيسي
.نعم لقد مررنا بواحد من هؤلاء
هل قطعت رأسه؟
.لا, أطلقنا النار عليه
.أعتقد أن هذا يعمل
إنك لا تحمل مسدس إضافي هل لديك؟
هل ممكن أن نركز علي هذا؟
.انظروا هذا
.نفس العلامات علي ضحيتنا
هل تميزها؟
هل تذكر (راين)؟
المتدرب؟
.كيف يمكن أن أنسى
"....ليبينـ س"
."ساوجار"
."ليبينساوجر"
هذا إسم ألماني, صحيح؟
.نعم .نعم, أنا أفهم هذا
يعرف "ليبينساوجر" بأنهم
يجبرون ضحاياهم من خلال الخوف
.إنتظري
.(وو) أنت علي مكبر الصور
حصلت علي سجل الأحداث .الخاص بالضحية
أخذ بعض الوقت .لإستخلاصه
(كاميلا رينولد) .العمر, 18 عاماً
,أعتقلت ثلاث مرات والأخيرة كانت لسرقة متاجر
.منذ ستة أشهر
,آخر عنوان معروف
,"منزل إيواء "البدايات الجديدة .في منتصف الطريق لوسط المدينة
.شكراً لك
(وو) هل ممكن أن تتأكد من قسم السرقات؟
تأكد لو كان أي من المحلات الكبيرة .قد تمت سرقتها مؤخراً
.أي شئ مع شابات صغيرات
.حسناً, سوف أفعل
.دعونا نذهب لمنزل منتصف الطريق
....هل تعتقدين أنك
ماذا هناك؟
."سيجبارست"
.هذا ماقتل والدي بالتبني
هذا سبب هروبك؟
نعم, كان من الممكن أن .يقتلني أيضا لو لم أفعل
هل رأيت من كان؟
...لا, هذا فقط
.هذا كان الوحش
.هذا سبب هروبي
,حسناً .أعتقد أنك إكتفيت ليوم واحد
.أستطيع أن آخذك للمنزل .لا
.لا, لقد إكتفيت من الهروب
.من الأفضل أن تكون هنا
"منزل إيواء اليتامى "البدايات الجديدة
لا, يجب أن تبقي فالسيارة .هذه المرة
.جيد بالنسبة لي
لقد كنت أدخل وأخرج من منازل .مثل هذه لمرات كثيرة في حياتي
.يجب أن يكون هنا في مكان ما
.ها هو
.يالها من خسارة
.لقد كانت فتاة لطيفة
حسناً, يقول أن (كاميلا) .حضرت الكثير من مقابلات عمل
إنها إلزامية للفتيات هنا .الذهاب لمقابلات العمل
.قبل أن يخرجوا
بمجرد أن يصبحوا بعمر ال18 .يجب أن يذهبوا
.هناك أماكن قليلة فقط
هل تم قبولها في أي وظيفة؟
,(كامي) كانت فتاة لطيفة
ولكنها لم يكن لها تقدير .كافي لنفسها
ليس شئ نادر للفتيات .الذين ليس لديهم عائلات
هل كانت لديها أصدقاء من الدار هنا؟
هل كانت قريبة من أحدهم؟
.شريكتها في الغرفة (ميجان) هل مازالت (ميجان) موجودة هنا؟
.نعم, يمكنك التحدث إليها
ولكنها ستستاء قليلاً
.لو علمت ماحدث ل (كامي)
(جين), هل رأيت (ميجان)؟
.لا .أنظري إن كنت تستطيعين العثور عليها
.أريد التحدث إليها .حاضر, سيدتي
هناك شرطيين هناك .يبحثون عنك
.نعم
.يجب أن أخرج من هنا .حسناً
.سأفعل هذا
(ميجان) هل يمكنك أن تتحدثي لهذين الشرطيين لبعض؟ الوقت
.أكيد .شكراً
مرحباً (ميجان)
هل يمكنك أن تجيبي علي بعض الأسئلة بخصوص (كامي)؟
.نعم
هل ذكرت لك أي صديق حميم لها؟ .ليس لي
هل يوجد هنا أي أحد من الممكن أن تكون قد تثق به؟
.لا
في أماكن مثل هذه تتعلم أن مشاكلك هي
.لك فقط
,حسناً, لو تذكرت أي شئ
.كلميني
.حسناً سيدي
لم تقل لك أي شئ؟
هذا ممكن ان يكون مفاجئةلكن ليس .جميع الناس يكونوا صريحين دائماً
لا يمكننا القيام بالكثير حيال ذلك .دون القليل من النفوذ
هل تعلم أنها فيسين؟
هل رأيت هذا؟ .لا
رأيتها تفعل الفوجا ,أو أي إن كان ماتسميها
عندما كانت صديقتها .تحذرها منكم
نحتاج أكثر من هذا .لنجبرها علي المساعدة
مهلاً, الجثة وجدت بملابس من الماركات, صحيح؟
.نعم
كيف لفتاة من مكان كهذا
أن تتحمل تكلفة شئ كهذا؟
أتيت من لاشئ, لا يمكنك أن تساعد .فما بالك بالتباهي علي أحدهم
!إنها تكذب
!(ترابل)
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
.مهلاً ... .ماذا الـ
ماذا قالت (كامي) لك؟
... أنت جـ
"كنت ستقولين "جريم صحيح؟
.لا تقتليني
تعرفين (كامي)؟
أعلم أنها ميتة, وأعلم
وأعلم أنها تخطت الحدود .بعد هذا
ماذا كانت تفعل؟
.لا أعلم ماذا كان؟
لقد قابلت إمرأة إسمها .(دونا)
,منزل بلا إيجار وملابس جيدة
ولم يكن عليها أن تسرق .أو أي شئ
(دونا). حسناً أين أعثر عليها؟
."لقد قابلتها في "ميدان أوبراينت
هل تعتقدين أنها قتلتها؟
!أنت أنت بخير؟
مالذي تظنين أنك فاعلة بحق الجحيم؟
ميدان أوبراينت" انه المكان الذي" .قابلت فيه احداهن اسمها (دونا)
.هذه التي أعطها العمل
وعدتها بملابس جيدة .ومكان للعيش به
وكان من الممكن أن أعرف المزيد
.لو كنتم لم تتدخلوا
.نعم (وو)
.لدي خيط من قسم السرقة تريده؟
أي شئ جيد؟
متجر في وسط المدينة .تمت سرقته بالأمس
قيمة البضائع أكثر من 17 ألف
لقطات كاميرا الأمن .تعرفت علي الضحية
.(كاميلا ريونالد)
يبدو أن ضحيتنا كانت متورطة
في نوع من عصابة متخصصة .في سرقة الماركات الكبيرة
فهي كانت سارقة معروضات؟
هذا ليس غريب علي طفل
.كان في النظام معظم حياته
بإستثناء شخص وضع عليها . الملابس ولكنها لم تلائمها
لدينا خيط علي إمرأة .إسمها (دونا)
ربما كانت تأخذ الفتيات ."من ميدان "أوبراينت
تضع الملابس علي بعض فتيات .الشوارع, وتعلمهم كيف يمثلون
تجني من 20,000 إلي 30,000 .في الإسبوع
(شخصية في مسرحية قديمة) بجماليون" العصر الحديث"
أي فكرة لماذا قتلوا الضحية؟
لقد كادت أن يتم الإمساك بها .في هذا المتجر الأخير
.ممكن أنها أصبحت مسئولة قانونيا
سنشرب القهوة ونأكل الدونات
في ميدان "أوبرايت" الليلة
.لنري من تكون (دونا) هذه
نعتقد أنه من الممكن أنهم .يبحثون عن بديل لها
كيف كانت الجولة مع الشرطيين؟
.جيدة
جرائم القتل ممكن ان تنال .من معدة قوية
.ترين الكثير من الأشياء الغريبة
.ليس الجميع يمكنهم تحمل هذا
.ليست سيئة كثيراً
.طالما لا يأتيك كوابيس
.قل لي عنها
.حظاً طيباً
.من الجيد أن يكون هذا هو
ماذا؟
!هـيـا
!إفتح, اللعنة
لم أكن أعلم أن عمل الشرطي .ممل جداً هكذا
انتم لا تشعرون بالملل؟
.جزء من العمل
ماذا عنها؟
الملابس ليست رخيصة وتبدو
.كأنها تبحث عن أحدهم
.ربما تريد علاقة غرامية
.ربما يحبون بعضهم
.ربما
ماذا تعتقد؟
.فالغالب لديها علاقة غرامية أيضاً
.لا, هذه ستكون هي
حسناً, لو كانت هي .يجب أن ننتظر لتقوم بشئ ما
ماذا لو لم تفعل؟
.عندها, ربما لن تكون هي
هل لديكم أي فكة؟ ماذا؟
.فكة, تعلم, مثل أرباع, ومليمات
!(ترابل) .أنا جائعة
هل لديك بعض الفكة؟ .لا, آسفة
فكة؟
ماذا ستفعل الآن؟
.آسفة, لا
أية فكة؟
هل لديك أية فكة؟
.اللعنة .إنتظر
.إنتظر, إنتظر, إنتظر, أنتظر
,لو كانت هي .سوف تفسد مافعلته
.دعنا فقط نرى ماستفعل
....أي شئ, أنا فقط .أريد شيئ لآكله
لما لاتذهبين للمنزل؟
.لو كان لدي, لفعلت
يعجبك حذائي؟ .نعم
هل تريدين حذاء كهذا لنفسك؟
.لا أستطيع أن آكل حذاء
هل تعملين, أو تحبين التسول فقط؟
.لا يعجبني فعل هذا
.حسنا, ربما تريدين فعل شئاً لي
.ربما
بعض الأشياء لا يمكن لأحد .أن يجبرني على فعلها
.لا سرقة
.فقط تسوق
أي نوع من التسوق؟
.تعالي معي
.اللعنة, أعتقد أن (ترابل) أوقعتها
.يجب أن نوقف هذا الآن
!لا أراها
.هناك
.إنها تدخل فالسيارة
!خذ أرقام السيارة
...55 روميو سييرا .اللعنة! هذا كل مااستطعت الحصول عليه
Z6 ,BMW أحتاج إلى تتبع سيارة .رمادي
جزء من لوحة السيارة .55 روميو سييرا
.إنها فتاة ذكية
لقد نجت بالإعتماد على نفسها .لوقت طويل قبل الآن
.كان من المفترض أن أحميها .لقد عرضتها لهذا
.وسوف تخرجها منه .فقط نحتاج أن نركز
.التتبع سوف يأتينا بشئ
,عندما قلت أننا سنتسوق
.عنيت, بدون أن ندفع
,هذا ما نتحدث عنه هنا صحيح؟
هل لديك مشكلة مع هذا؟ .ليس إلا إذا تم الإمساك بي
من قال أنك حصلت على الوظيفة؟
.مازال عليك أن تقابلي (كين)
من هو (كين)؟
.(كين) يهتم بنا
.مرحباً
.(دونا) لقد فعلت حسناً
.إنها جميلة
.ربما قاسية قليلاً, عند الحواف
.سوف نتدبر هذا
ما إسمك؟
.(تريزا)
.إنه جميل
تعالي بالداخل .إعتبري نفسك في منزلك
.هؤلاء (فانيسا) و (جيني)
.هيا يا بنات .قولوا مرحباً
.مرحباً .مرحباً
هل قالت لك القليل (دونا) عما نفعله هنا؟
.دعينا نرى كيف سننظفك
.قل لي أن لديك شئ
سيارة "بي إم دبليو" روميو سييرا .مسجلة بإسم (دونا أوهارا)
.لديها سجل بسرقة ممتلكات
عنوان سجل السيارة ,24جنوب غرب ستارك
.شقة رقم 320
هل تريد إرسال بعض الوحدات إلى هناك؟
.لا, دعنا نفحص المكان أولاً
كيف التعامل مع (كين)؟
حسناً, كم النسبة التي تأخذونها؟
جيدة لهذه الدرجة؟
لا تدعيه يسمعك تتحدثين .بهذه الطريقة
لماذا؟
.لا تعرفين شئ عنه
الفتاة التي تفعل هذا ...ينتهي بها الأمر
.(جيني), أنت تخيفينها
تعتقدين أنه يمكنك المشي بهذا؟
.لا
.حسناً, حاولي
.مثالي
.لا أحد بالمنزل .نعم, حسناً, سندخل
.(نيك), نحتاج لسبب
."أحدهم يصرخ "النجدة
.أنت مستاء للغاية من هذه الفتاة
.البطاقات لازال عليها .إنها ليست هنا
عن ماذا نبحث؟
,لا أعلم
.ولكن يجب أن نعثر على شئ
.اللعنة يافتاة, أنت مثيرة
دعينا نرى ان كنت .تستطيعين بيعه
.إمشي لي قليلا
.لا تقلق, سأعلمها
.ستحتاج القليل من التمرين
هل لديك أي عائلة؟
.ليس بعد الآن
.دعينا نراك تبتسمين
إبتسامة جيدة .يمكنها أن تكون أفضل سلاح لك
.ستكون عظيمة
نفس نوع الكيس الذي غلفت .به الضحية
يبدو أنهم يغطون متاجر
."من هنا حتي "سياتل
.لقد كانت تدفع فواتير
.كهرباء, غاز, تلفزيون
.لديها حساب بالبنك
.ربما نستطيع الدخول لحسابها .إنتظر
ماذا؟ .هناك فاتورتين للغاز
,واحدة لهذا العنوان .وأخرى لعنوان آخر
.شمال غرب المنطقة الصناعية .تستحق ان ننظر هناك
.أتمني لو كان لدي أشياء كهذه
ضعي الملابس فالخزانة ثانية .من فضلك
.غداً سنرى ما يمكننا فعله
.حسناً .فقط سأجلب أغراضي
هل تمكثين بمكان ما؟
.لا, لقد خبأته
يجب أن أحصل عليه .قبل أن يسبقني أحدهم
أي إن كانت الأشياء التي حصلت عليها .لا تحتاجين إليها بعد الآن
.لن أذهب بعيداً جداً
.لن تذهبين على الإطلاق
ماذا, ألا أستطيع الذهاب؟
لم قد تحتاجين للذهاب على الإطلاق؟
.أنت فرد من العائلة الآن
الفتيات الجديدات يمضون .ليلتهم الأولى معي
.لم يتوجب عليك فعل هذا
ماذا بحق الجحيم؟
!أخرجوا! أخرجوا! أخرجوا
!سوف أقتلك, أيتها الساقطة ماذا حدث؟
.أنت لا تعلمين ماسيفعله
!أعلم! أخرجوا! الآن
!لقد أحضرت لي جريم
جريم؟ كيف تع...؟
.اللعنة
هذه هي السيارة .التي نبحث عنها
.هذه هي
.هناك ضوء بالأعلى
.إنه مغلق
.سأحضر السيارة
.كل شئ بخير الآن .لا بأس
يجب أن نأخذك .خارج المكان
!إفتح, اللعنة
.ستسبب في قتل نفسها
هناك طريقة لتتعلم كيف تكون جريم, تذكر؟
معظم طرق التعليم .لا تتضمن إخراج الدم
ربما ستختار طريقة .حياة مختلفة
.ستراهم طوال الوقت
.ليس هناك طريقة للهروب من هذا
لقد فشلت, أليس كذلك؟
.حسناً, لقد عثرت علي الفتاة
.لا بأس
.لقد أخفقت, أعلم هذا
أنا فقط لم أعتد أن .أكون أنا الصياد
.وأعتقد أنني قد جرفت مع التيار
.أحتاج لتعلم المزيد
أتمني أنك مازلت .تنوي مساعدتي
لما لا نتحدث بخصوصه في الصباح؟
.حسناً
.تبدو كأنك تحتاج لبعض النوم
.يبدو عليك قليلاً
.أرجو أن تكونوا قد إستمتعتم بالحلقة ترجـــمة/ شـــريـف عــلي .إلـى اللـقاء فـي الحـلقة القـادمـــ(21)ــة