1
00:00:11,713 --> 00:00:13,923
"لانيكي"
2
00:00:47,832 --> 00:00:49,667
.أجل, لقد تلقيت رسالتك
3
00:00:49,667 --> 00:00:51,419
.أنا في طريقي
4
00:00:52,545 --> 00:00:53,630
.اسمع, أنا آسف أيها الرئيس
5
00:00:53,630 --> 00:00:54,756
.حوض آل "لي" أستغرق وقتاً أطول من المتوقع
6
00:00:54,756 --> 00:00:56,508
.إنهم خارج المدينة مجدداً
7
00:00:56,508 --> 00:00:59,010
.المرشح مُعطل
8
00:01:01,429 --> 00:01:03,640
.حسناً, هذا لا يبدو مهماً إطلاقاً
9
00:01:03,640 --> 00:01:05,850
.خَفِضّ جهاز الاستشعار فقط
10
00:01:05,850 --> 00:01:07,143
.أجل, سأكون هناك في غضون 10دقائق
11
00:01:35,296 --> 00:01:38,883
هاواي فايف-او
12
00:01:38,925 --> 00:01:42,929
♪ الموسم الرابع, الحلقة العشرون ♪
أولئك الذين بيننا (Those Among Us)
13
00:01:42,929 --> 00:01:49,938
== Lamaziz:ترجمة == الحلقة تحتوي على مفاهيم خاطئة عن الإسلام والجهاد
14
00:01:49,962 --> 00:01:52,962
تعديل التوقيت
Bloc36
15
00:02:46,142 --> 00:02:48,520
.هيا أيها القائد
16
00:02:49,115 --> 00:02:50,908
.لا تستسلم, ستصطاد شيئاً
17
00:02:50,908 --> 00:02:52,618
.أنت تضيع وقتك على أسماك "الكلب العجوز" هذه
18
00:02:52,618 --> 00:02:56,330
,أنا أصطاد على حاجز الميناء
19
00:02:56,330 --> 00:02:57,915
.أُفضل الشطائر والجعة
20
00:02:57,915 --> 00:02:59,375
.لستُ بارعاً في رماح الصيد هذه
21
00:02:59,375 --> 00:03:00,334
.حربة صيد
22
00:03:00,334 --> 00:03:03,629
.أوقفت التصحيح
23
00:03:05,923 --> 00:03:07,591
.اعتقد ان "مكغاريت" كان محقاً
24
00:03:09,427 --> 00:03:11,429
محقاً بشأن ماذا؟
25
00:03:11,429 --> 00:03:12,638
.لا شيء
26
00:03:12,638 --> 00:03:13,764
لقد قال أنك لن تتمكن من الصيد
27
00:03:13,764 --> 00:03:14,682
.بمثل سرعته
28
00:03:14,682 --> 00:03:18,519
إذن "مكغاريت" قال هذا؟
29
00:03:18,519 --> 00:03:19,520
,الآن, بالله عليك
30
00:03:19,520 --> 00:03:21,772
.لا تجعل هذا يؤثر عليك
31
00:03:21,772 --> 00:03:23,691
.ذلك الفتى من جنود البحرية الأمريكية,
لقد ترعرع على هذه الجزيرة
32
00:03:23,691 --> 00:03:25,359
.أنت فتى المدينة
33
00:03:26,694 --> 00:03:29,780
.لابد أن أقول أنه كان تلقائيا رغم ذلك
34
00:03:29,780 --> 00:03:31,866
.لقد اصطاد نصف درزينة من
السمك في أول مرة يصطاد فيها
35
00:03:31,866 --> 00:03:33,117
كم اصطاد؟
36
00:03:33,117 --> 00:03:34,243
.نصف درزينة
37
00:03:35,494 --> 00:03:36,621
.مهلاً, مهلاً, مهلاً
38
00:03:36,621 --> 00:03:38,122
.تمهل, انتتظر الآن
39
00:03:38,122 --> 00:03:39,790
تذكر, عندما تصل
40
00:03:39,790 --> 00:03:41,709
إلى هدفك
41
00:04:08,152 --> 00:04:09,987
.فتى المدينة ", انظر لهذه السمكة"
42
00:04:09,987 --> 00:04:12,865
كم قلت أن "مكغاريت" اصطاد
في محاولته الأولى؟
43
00:04:12,865 --> 00:04:13,824
.نصف دزينة
44
00:04:14,992 --> 00:04:16,160
لكن أتعرف
45
00:04:16,160 --> 00:04:18,287
.هذه أكبر بثلاث مرات من أي شيء قد اصطاده
46
00:04:19,580 --> 00:04:20,873
أمعك هاتفك؟
47
00:04:20,873 --> 00:04:22,124
..أجل
48
00:04:22,124 --> 00:04:24,335
.التقط صورة وأرسلها له
49
00:04:24,335 --> 00:04:25,544
بالله عليك, أحقاً تريد أن
50
00:04:25,544 --> 00:04:26,587
تغضبه؟
تركل عش الدبور؟
51
00:04:26,587 --> 00:04:28,172
.أجل, أريد
52
00:04:28,172 --> 00:04:30,216
.هيا, إلتقط صورة
53
00:04:30,216 --> 00:04:31,425
.حسناً, حسناً
54
00:04:33,302 --> 00:04:35,221
.حسناً, مستعد؟ ابتسم
55
00:04:45,748 --> 00:04:46,916
. "الضحية " نيكو كاني
56
00:04:46,916 --> 00:04:48,084
.المسؤول عن أحواض السباحة
57
00:04:48,084 --> 00:04:50,294
,أرسله رئيسه ليتفقد جهاز تنظيم الحرارة
58
00:04:50,294 --> 00:04:51,587
,لكنه لم يسمع منه بعد ذلك
59
00:04:51,587 --> 00:04:52,880
.لذا قرر أن يتفقده بنفسه
60
00:04:52,880 --> 00:04:53,840
من هو مالك المنزل؟
61
00:04:53,840 --> 00:04:55,591
."نايثان" و"أوليفيا كاميرون"
62
00:04:55,591 --> 00:04:57,427
.زوجين مسنين, شبه متقاعدين
63
00:04:57,427 --> 00:04:58,678
يمضيان وقتهما
64
00:04:58,678 --> 00:04:59,679
. "هنا وفي" سياتل
65
00:04:59,679 --> 00:05:00,847
.المنزل كان فارغ لما يقر الشهر
66
00:05:00,847 --> 00:05:03,057
ماذا نعرف يا "ماكس"؟
67
00:05:03,057 --> 00:05:04,851
.طلقتين في الصدر
68
00:05:04,851 --> 00:05:06,686
ووفقاً لدرجة حرارة الجسم, ودرجة تخثر
69
00:05:06,686 --> 00:05:07,937
,الدم في الأوعية الدموية
70
00:05:07,937 --> 00:05:11,315
.اخمن أن وقت الوفاة قبل ساعتين تقريباً
71
00:05:11,315 --> 00:05:13,568
مسار الطلقات, ووضعية الجسم
72
00:05:13,568 --> 00:05:15,445
تشير إلى أن الضحية قد أُصيب بواسطة
73
00:05:15,445 --> 00:05:16,487
.شخص ما من داخل المنزل
74
00:05:16,487 --> 00:05:18,239
توفي عندما وقع
75
00:05:18,239 --> 00:05:20,158
.وليس هناك محاولة لتحريك جسده
76
00:05:20,158 --> 00:05:21,159
.لا أثر على الدخول عنوة
77
00:05:21,159 --> 00:05:22,618
الباب كان مفتوحاً, والمفتاح علي
78
00:05:22,618 --> 00:05:23,786
.عندما وجده رئيسه
79
00:05:23,786 --> 00:05:25,621
,هناك الكثير من الأشياء الثمينة يمكن أخذها
80
00:05:25,621 --> 00:05:26,748
.لكن لاشيء مفقود
81
00:05:26,748 --> 00:05:27,999
من أين حصل "نيكو" على المفتاح؟
82
00:05:27,999 --> 00:05:29,959
,أصيص الزهور, المالك يترك المفتاح هناك
83
00:05:29,959 --> 00:05:32,795
.في حالة أراد "نيكو" الوصول
إلى لوحة التحكم بحوض السباحة
84
00:05:32,795 --> 00:05:34,589
.كما أنه يأتمنه على رمز جهاز الانذار
85
00:05:34,589 --> 00:05:36,924
كم عدد الأشخاص الآخرين الذين
يمكنهم الدخول لهذا المنزل؟
86
00:05:36,924 --> 00:05:38,634
واحد, صديق للعائلة يتفقد المكان
87
00:05:38,634 --> 00:05:40,386
.بضع مرات في الأسبوع عندما يكونون في الخارج
88
00:05:40,386 --> 00:05:41,804
حسناً, ربما أن الصديق
89
00:05:41,804 --> 00:05:42,889
,اعتقد "نيكو" متطفلاً
90
00:05:42,889 --> 00:05:44,515
.أصابه, ومن ثم ذُعر وهرب
91
00:05:44,515 --> 00:05:46,100
.ربما, لكن هذا الصديق ليس
من النوع الذي قد يقتل
92
00:05:46,100 --> 00:05:48,019
.إنها مجرد طفلة
93
00:05:48,019 --> 00:05:50,480
."دون هاتفيلد", طالبة في
كلية المجتمع في "وايكيكي"
94
00:05:50,480 --> 00:05:52,523
.لم تقع في مشاكل مع القانون مطلقاً
95
00:05:52,523 --> 00:05:53,983
.شرطة هاواي تحاول تعقبها الآن
96
00:05:53,983 --> 00:05:55,485
حسناً, إن كانت هي الشخص الوحيد
97
00:05:55,485 --> 00:05:57,945
الذي يمكنه الدخول لهذا
المنزل, ولم تطلق النار
98
00:05:58,404 --> 00:05:59,697
من فعلها؟..
99
00:05:59,697 --> 00:06:01,866
.أنا اعتقد أيا من كان
من صمم الديكور الداخلي
100
00:06:05,203 --> 00:06:07,080
أيبدو هذا منطقياً لأيٍ منكما؟
101
00:06:08,664 --> 00:06:11,876
لقد رأيت تدابير مماثلة في مسرح جريمة آخر
102
00:06:11,876 --> 00:06:14,837
.لحجب رائحة جثث البشر المتحللة
103
00:06:14,837 --> 00:06:17,006
.أجل, لكن فيه هذه القضية, الجثة ليست هنا
104
00:06:17,006 --> 00:06:19,050
إذن ما الذي يحدث هنا؟
105
00:06:29,149 --> 00:06:30,984
جارة قالت أنها رأت شاحنة النفايات
106
00:06:31,026 --> 00:06:33,320
.هنا هذا الصباح, لإفراغ صندوقها
107
00:06:33,320 --> 00:06:34,613
.لا شيء غير معتاد في هذا
108
00:06:34,779 --> 00:06:37,824
,لا, لكن عندما ذهبت لإعادته,
شَعَرتْ بأنه ثقيل
109
00:06:37,824 --> 00:06:39,117
لذا نظرت في داخله
110
00:06:39,117 --> 00:06:40,702
ووجدت كيس نفايات كبير
111
00:06:40,702 --> 00:06:42,537
.ألقاهُ أحدهم هناك
112
00:06:42,537 --> 00:06:44,539
لذا أطلعتني على الأمر, ظناً
منها أنه قد يكون ذو علاقة
113
00:06:44,539 --> 00:06:47,501
.بتحقيق جريمة القتل
114
00:06:49,127 --> 00:06:52,798
..أنتِ.. لا.. تتذكرينني
115
00:06:52,798 --> 00:06:54,591
أليس كذلك؟
116
00:06:54,591 --> 00:06:55,634
.لا أنا آسفة, لا أذكرك
117
00:06:55,634 --> 00:06:56,635
..بوا"
118
00:06:56,635 --> 00:06:57,969
."كاي
119
00:06:57,969 --> 00:07:00,013
.مبارة عطلة نهاية الأسبوع العام الماضي
120
00:07:00,013 --> 00:07:02,474
.ساعدتك في قضية بائع المسروقات
121
00:07:02,474 --> 00:07:04,476
!أجل, صحيح! الآن تذكرت
122
00:07:05,519 --> 00:07:06,853
.ظننت أنك ستتذكرين
123
00:07:06,853 --> 00:07:10,232
.قد تتذكرين أيضاً أنه كان لدينا لحظتنا
124
00:07:10,232 --> 00:07:13,193
أجل, فعلنا, أليس كذلك؟
125
00:07:13,193 --> 00:07:15,237
.أجل, وانظر إليك الآن
126
00:07:15,237 --> 00:07:16,905
.انضممت وأصبحت شرطياً
127
00:07:16,905 --> 00:07:19,324
.تخرجت الثالث على دفعتي
128
00:07:19,324 --> 00:07:20,492
.حسناً, أنا لست متفاجئة
129
00:07:20,492 --> 00:07:21,535
.تبدو فتاً نشيطاً
130
00:07:22,994 --> 00:07:25,747
أيمكنني أن أسالك شيئاً؟
131
00:07:25,747 --> 00:07:27,207
.أجل, بالطبع
132
00:07:27,207 --> 00:07:31,044
ما رأيكِ في العلاقات
العاطفية في مكان العمل؟
133
00:07:31,044 --> 00:07:33,964
أتعني مثلي أنا وأنت؟
134
00:07:33,964 --> 00:07:36,633
كنت أتساءل إن كنت تفكرين
135
00:07:36,633 --> 00:07:37,884
.في مواعدة زميل في العمل
136
00:07:39,719 --> 00:07:41,680
أتحبين السوشي؟
137
00:07:41,680 --> 00:07:42,639
.أجل, أُحب السوشي
138
00:07:42,639 --> 00:07:44,474
. "بوا"
139
00:07:44,474 --> 00:07:46,393
.لدي صديق
140
00:07:46,393 --> 00:07:50,105
على مقياس 1-10 ما مدى جدية الأمر؟
141
00:07:50,105 --> 00:07:52,149
.عشرة
142
00:07:54,192 --> 00:07:57,028
.اسمع, أنت فتاً لطيف حقاً
143
00:07:57,028 --> 00:07:58,321
.أنا أشعر بالإطراء جداً
144
00:07:58,321 --> 00:07:59,406
.حقاً
145
00:08:00,699 --> 00:08:03,910
. "حسناً, في حال ساءت
الأمور مع السيد " عشرة
146
00:08:03,910 --> 00:08:04,870
..أنا في الجوار
147
00:08:04,870 --> 00:08:07,205
.لكن العرض محدود
148
00:08:07,205 --> 00:08:09,207
حالما أحصل على شارة المحقق
149
00:08:09,207 --> 00:08:11,209
.ساصبح جذاباً جداً
150
00:08:11,209 --> 00:08:13,003
.اعتقد أنك هكذا بالفعل
151
00:08:14,588 --> 00:08:16,590
.والآن لم لا تريني ماذا وجدت
152
00:08:23,096 --> 00:08:25,098
.هنا أيها الرئيس
153
00:08:31,104 --> 00:08:33,440
.يا رجل, رائحتها كريهة كمرقق الطلاء
154
00:08:33,440 --> 00:08:34,858
.حاسة شم ممتازة
155
00:08:34,858 --> 00:08:37,194
.اسيتون
156
00:08:43,366 --> 00:08:44,826
,سائل ثنائي الطبقات
157
00:08:44,826 --> 00:08:45,744
.أسيتون
158
00:08:45,744 --> 00:08:47,078
ملطفات الجو تلك كانت هناك
159
00:08:47,078 --> 00:08:48,497
.لامتصاص رائحة هذه المواد الكيماوية
160
00:08:48,497 --> 00:08:52,334
.يبدو أن ضحيتنا قد قاطع أحدهم وهو يُعد كريستال ميثافيتامين الميثافيتامين الكريستالي: أحد أنواع المنشطات أو المخدرات
161
00:09:14,981 --> 00:09:17,067
"شاطئ "تونغ "وايكيكي"
162
00:09:22,239 --> 00:09:24,491
.معذرة
163
00:09:24,491 --> 00:09:25,575
أأنتِ "دون هاتفيلد"؟
164
00:09:25,575 --> 00:09:27,202
.أجل
165
00:09:27,202 --> 00:09:28,912
."كيف حالك؟ أنا "ستيف
مكغاريت" من فرقة "فايف-او
166
00:09:28,912 --> 00:09:30,956
هل كل شيء على ما يرام؟ -
.أجل...
167
00:09:30,956 --> 00:09:32,666
أريد أن أسألك بضعة أسئلة فقط, أهذا ممكن؟
168
00:09:32,666 --> 00:09:35,627
.أجل
169
00:09:35,627 --> 00:09:37,129
.أظن أنني كنت هناك منذ ثلاثة أيام
170
00:09:37,129 --> 00:09:38,463
أجل, يوم الثلاثاء, كانت تلك آخر مرة
171
00:09:38,463 --> 00:09:39,631
.تفقدت فيها المنزل
172
00:09:39,631 --> 00:09:41,133
أأنتِ متأكدة من هذا؟
173
00:09:41,133 --> 00:09:42,217
.أجل, أنا واثقة
174
00:09:42,217 --> 00:09:43,677
.مررت به قبل أن اذهب لمحاضراتي
175
00:09:43,677 --> 00:09:46,805
.حسناً, أنت حقاً بدأت تثير خوفي
176
00:09:46,805 --> 00:09:48,807
أكان هناك اقتحام أو ما شابه؟
177
00:09:53,019 --> 00:09:54,563
!يا إلهي
178
00:09:54,563 --> 00:09:56,857
."إنه "نيكو", إنه عامل حوض
السباحة في منزل آل "كامرون
179
00:09:56,857 --> 00:09:59,568
ماذا حدث؟
180
00:09:59,568 --> 00:10:01,987
.أحدهم أطلق عليه النار من داخل المنزل
181
00:10:01,987 --> 00:10:04,489
ما مدى معرفتك لـ "نيكو"؟
182
00:10:04,489 --> 00:10:06,032
.أعني, لم أعرفه
183
00:10:06,032 --> 00:10:07,325
..حقاً, أنا اعني أننا
184
00:10:07,325 --> 00:10:10,745
.اصطدمنا ببعضنا البعض بضع مرات في المنزل
185
00:10:10,745 --> 00:10:12,164
أيمكنك أن تفكري بأحد آخر قد يمكنه الوصول
186
00:10:12,164 --> 00:10:14,082
للمفتاح أو رمز جهاز الإنذار
غيرك أنت و "نيكو"؟
187
00:10:14,082 --> 00:10:15,792
.لا
188
00:10:15,792 --> 00:10:17,252
.لا أظن هذا
189
00:10:17,252 --> 00:10:18,795
ألم تجلبي أي احد للمنزل معكِ؟
190
00:10:18,795 --> 00:10:20,172
,لا, آل "كامرون" أخبروني
على وجه التحديد إلا افعل
191
00:10:20,172 --> 00:10:21,715
.لذا دائماً اذهب بمفردي
192
00:10:21,715 --> 00:10:23,216
.حسناً
193
00:10:23,216 --> 00:10:24,718
آخر مرة كنت هناك كانت يوم الثلاثاء؟
194
00:10:24,718 --> 00:10:26,845
,أجل, سقيت النباتات الداخلية
195
00:10:26,845 --> 00:10:28,180
,وتفقدت جهاز تنظيم الحرارة
196
00:10:28,180 --> 00:10:29,681
.وتأكدت من أن كل شيء على ما يرام
197
00:10:29,681 --> 00:10:31,933
أتتذكرين رؤيتك لشيء غير اعتيادي في المطبخ؟
198
00:10:31,933 --> 00:10:33,477
.لا, كان نظيفاً
199
00:10:33,477 --> 00:10:35,187
.كما هو دائماً
200
00:10:36,897 --> 00:10:38,565
لماذا تسألني هذه الأسئلة؟
201
00:10:38,565 --> 00:10:41,234
لإنه في يوم الثلاثاء تم تعطيل جهاز الإنذار
202
00:10:41,234 --> 00:10:43,612
.ولم يتم تشغيله مجدداً
203
00:10:47,115 --> 00:10:48,992
!يا إلهي
204
00:10:52,037 --> 00:10:54,372
.لم أُعد تشغيل جهاز الانذار
205
00:10:54,372 --> 00:10:57,292
أهكذا تمكن شخص ما من الدخول للمنزل؟
206
00:10:57,292 --> 00:11:00,504
. "لذا مات " نيكو
207
00:11:00,504 --> 00:11:02,506
.هذا كله خطأي
208
00:11:12,261 --> 00:11:13,929
موعد العلاج الطبيعي؟
209
00:11:13,929 --> 00:11:15,431
أجل, أجل ساعة البهجة الالزامية
210
00:11:15,431 --> 00:11:17,433
.مع الممرضة "راتشت", والفضل يعود لك
211
00:11:17,433 --> 00:11:19,310
الفضل لي؟
212
00:11:19,310 --> 00:11:21,520
ماذا؟ اتريد إلقاء اللوم علي
لانهيار ذلك المبنى علينا؟
213
00:11:21,520 --> 00:11:22,479
.نعم
214
00:11:22,479 --> 00:11:24,607
وكيف أكون مسؤول عن هذا تحديداً؟
215
00:11:24,607 --> 00:11:25,941
,حسناً, منذ أربع سنوات
216
00:11:25,941 --> 00:11:27,234
أتيت وطرقت بابي
217
00:11:27,234 --> 00:11:29,111
,وأخبرتني أن لا خيار لي سوى العمل معك
218
00:11:29,111 --> 00:11:30,196
لذا فإن كل شيء مريع
219
00:11:30,196 --> 00:11:32,114
.حصل لي من ذلك الوقت هو خطؤك
220
00:11:33,407 --> 00:11:34,992
,أنت كغيمة, غيمة سوداء
221
00:11:34,992 --> 00:11:36,952
.لا تزول أبداً
222
00:11:36,952 --> 00:11:38,787
اسدني معروفاً, عندما تذهب
للممرضة "راتشت" اجعلها
223
00:11:38,787 --> 00:11:41,081
.تفحص رأسك, بينما تعالج بقيتك
224
00:11:41,081 --> 00:11:42,458
.لأنك قد تعرضت لبعض الأذى هنا أيضاً
225
00:11:42,458 --> 00:11:43,792
.حسناً هل انتهيت؟ لأن
"آمبر" تنتظرني في اللسيارة
226
00:11:43,792 --> 00:11:45,169
.يجب أن اذهب -
آمبر " تنتظرك في السيارة؟" ...
227
00:11:45,169 --> 00:11:46,045
.نعم, "آمبر" تنتظرني في السيارة
228
00:11:46,045 --> 00:11:46,837
.هذا ما قلته
229
00:11:48,756 --> 00:11:52,051
. "يبدو أن الأمور سارت على مايرام في " ماوي
230
00:11:52,051 --> 00:11:53,093
.أجل, تبدو متفاجئاً جداً
231
00:11:53,093 --> 00:11:55,221
,حسناً, متفاجئ قليلاً
232
00:11:55,221 --> 00:11:57,473
.نظراً لميلك لتدمير العلاقات
233
00:11:57,473 --> 00:11:58,474
..ميلي لتدمير
234
00:11:58,474 --> 00:11:59,475
من الطريف أن يصدر هذا من الشخص
235
00:11:59,475 --> 00:12:00,351
.الذي صديقته حالياً غائبة بدون إذن مسبق
236
00:12:00,351 --> 00:12:01,769
غائبة بدون إذن مسبق؟ -
.أجل...
237
00:12:01,769 --> 00:12:02,937
.لا, أنا اعرف أين هي
238
00:12:02,937 --> 00:12:03,979
.إنها على البر الرئيسي تزور أصدقاء
239
00:12:03,979 --> 00:12:05,648
.لتبتعد عنك
240
00:12:05,648 --> 00:12:07,942
.إذهب لعلاجك الطبيعي
241
00:12:07,942 --> 00:12:08,943
.سافعل -
.استمتع...
242
00:12:08,943 --> 00:12:09,860
شكراً -
.آمل أن يؤلمك...
243
00:12:09,860 --> 00:12:11,070
.كثيراً
244
00:12:11,070 --> 00:12:13,781
.أُحبك -
.أحبك أيضاً...
245
00:12:16,033 --> 00:12:17,701
.تواصلت للتو مع وحدة مسرح الجريمة
246
00:12:19,203 --> 00:12:21,330
إذن منزل آل "كاميرون" كان خالياً
247
00:12:21,330 --> 00:12:22,456
.من اي بصمات صالحة للاستعمال
248
00:12:22,456 --> 00:12:24,375
لا يزال "فونغ" يفحص كيس النفايات
249
00:12:24,375 --> 00:12:26,001
.من صندوق الجارة
250
00:12:26,001 --> 00:12:27,336
حسناً, إن كان داخل المنزل يدل
251
00:12:27,336 --> 00:12:29,505
,على مدى براعة القاتل في تغطية آثاره
252
00:12:29,505 --> 00:12:30,631
.على الأرجح أننا لن نتمكن من اكتشاف أي شيء
253
00:12:30,631 --> 00:12:32,967
.مشتبهنا قد لا يكون ذكياً بقدر ما تظن
254
00:12:32,967 --> 00:12:34,802
.سحبنا بعض البيانات من مودم
اللاسلكي "وايرليس" في المنزل
255
00:12:34,802 --> 00:12:37,680
أحد ما قد استخدم شبكة
الـ "واي فاي" عدة مرات
256
00:12:37,680 --> 00:12:38,806
,في الثلاث أيام الماضية
257
00:12:38,806 --> 00:12:40,808
.حتى وقت جريمة القتل
258
00:12:40,808 --> 00:12:43,602
.تمكنت من معرفة المستخدم
من خلال عنوان الآي بي
259
00:12:43,602 --> 00:12:46,230
. "فتاً يدعى " جوزيف سن
260
00:12:46,230 --> 00:12:47,982
لا جنح, لا شيء في النظام
261
00:12:47,982 --> 00:12:50,109
.يدرس الكيمياء في جامعة جزر المحيط الهادي
262
00:12:50,109 --> 00:12:52,611
.يؤجر شقة على بعد حيين من حرم الجامعة
263
00:12:52,611 --> 00:12:54,238
من الواضح أن تخصص الكيمياء طريقة ذكية جداً
264
00:12:54,238 --> 00:12:56,991
.لتحضير الميثافيتامين في مطبخه
265
00:12:59,534 --> 00:13:01,537
. "المبنى محاصر يا " جوزيف
266
00:13:02,117 --> 00:13:03,327
.لا مكان للهرب
267
00:13:08,582 --> 00:13:09,708
. "إنه يتجه إلى السطح يا " ستيف
268
00:13:09,708 --> 00:13:11,126
.أنا ألحق به
269
00:13:36,443 --> 00:13:37,569
.لا تكن غبياً
270
00:13:37,569 --> 00:13:40,405
.. "انتهى الأمر يا " جوزيف
271
00:13:40,405 --> 00:13:42,407
اركع على ركبتيك, وارفع يداك
272
00:13:42,407 --> 00:13:43,742
.شابك أصابعك
273
00:13:43,742 --> 00:13:45,369
.لا, لا, لا تفعلها, لا تفعلها
274
00:13:45,369 --> 00:13:46,370
!لا تفعلها
275
00:13:46,370 --> 00:13:47,496
!جوزيف ", لا, لا"
276
00:14:02,591 --> 00:14:05,010
هذا الفتى كان خائفاً من الذهاب للسجن
277
00:14:05,010 --> 00:14:06,136
.أكثر من خوفه من الموت
278
00:14:06,136 --> 00:14:07,346
.لا أظن هذا
279
00:14:07,346 --> 00:14:09,264
ليس هذه المرة الأولى التي نرى فيها شخصاً
280
00:14:09,264 --> 00:14:10,933
.يحاول سلوك الطريق الأسهل
281
00:14:10,933 --> 00:14:12,059
. "أنا أخبرك يا " تشين
282
00:14:12,059 --> 00:14:13,310
أعني, لم تر النظرة في عينيه
283
00:14:13,310 --> 00:14:14,228
.قبل أن يقفز عن السطح
284
00:14:14,228 --> 00:14:15,771
.ليس فيهما اي خوف
285
00:14:15,771 --> 00:14:17,689
.كان غضباً, وكراهيةً
286
00:14:18,899 --> 00:14:20,067
. "فونغ"
287
00:14:20,067 --> 00:14:22,569
هل وجدت وحدة مسرح الجريمة
أي شيء في شقة "سن"؟
288
00:14:22,569 --> 00:14:24,655
.حاسوب محمول فقط, المكان كان خالياً
289
00:14:24,655 --> 00:14:26,990
ما من أدلة على أنه كان
يستخدم أو يبيع المخدرات
290
00:14:26,990 --> 00:14:28,325
.أو أي شيء ذو علاقة بأنشطة إجرامية
291
00:14:28,325 --> 00:14:29,952
.والجيران قالوا أنه طالبٌ رائع
292
00:14:29,952 --> 00:14:32,788
.ما من أصدقاء كُثر, منعزل على نفسه جداً
293
00:14:32,788 --> 00:14:34,289
ولا شيء في كاميرات المراقبة
294
00:14:34,289 --> 00:14:35,791
. "يربطه بالضحية أو عائلة " كاميرون
295
00:14:35,791 --> 00:14:37,543
.حسناً, لقد اختار هذا المنزل لسبب ما
296
00:14:37,543 --> 00:14:39,586
.يجب أن نعرف ما كان
297
00:14:39,586 --> 00:14:41,838
أتتذكر زجاجات الماء التي
وجدناها في القمامة؟
298
00:14:41,838 --> 00:14:44,132
أجل, وفقاً لـ "فونغ", كان فيها بقايا
299
00:14:44,132 --> 00:14:46,552
من حمض الهيروكلوريك, وحمض الكبريتيك
300
00:14:46,552 --> 00:14:48,387
.وماء الأوكسجين
301
00:14:48,387 --> 00:14:49,930
.ماء الأوكسجين لا يستخدم
في تحضير الميثافيتامين
302
00:14:49,930 --> 00:14:52,891
.هذا لأن "سن" لم يكن يحضر
الميثافيتامين في ذلك المطبخ
303
00:14:54,476 --> 00:14:56,687
.كان يُحضر قنبلة
304
00:14:57,145 --> 00:15:00,941
الخدمات الخاصة شرطة هاواي
305
00:15:09,157 --> 00:15:10,659
حسناً, أليس هذا لطيفاً؟
306
00:15:10,659 --> 00:15:12,202
أنت تنتظرني لأوقع لك صورتي
307
00:15:12,202 --> 00:15:14,162
مع السمكة التي اصطدتُها هذا الصباح؟
308
00:15:14,162 --> 00:15:15,497
لا, لست كذلك, لكن هذا ليس سيئاً
309
00:15:15,497 --> 00:15:16,790
بالنسبة لشخص في المياه الضحلة
310
00:15:16,790 --> 00:15:18,375
.وباستخدام مضخة هواء وبندقية رماح
311
00:15:18,375 --> 00:15:19,751
ليس سيئاً "؟"
312
00:15:19,751 --> 00:15:21,920
أجل, ما يفعله الصياد الحقيقي
313
00:15:21,920 --> 00:15:24,006
هو أنه يغوص بعيداً عن المرسى, أولاً
314
00:15:24,006 --> 00:15:26,341
في الغوص الحر نحن نغوص
على عمق 30 قدم على الأقل
315
00:15:26,341 --> 00:15:27,718
.ولا نستخدم أنبوبة تنفس
316
00:15:27,718 --> 00:15:29,595
.وبدون شك نحن لا نستخدم بندقية رماح فاخرة
317
00:15:29,595 --> 00:15:31,013
.نحن نستخدم رمحاً يدوياً
318
00:15:31,013 --> 00:15:32,055
أتعرف ما هو الرمح اليدوي؟
319
00:15:32,055 --> 00:15:33,682
.أرأيت أحدها من قبل؟ أجل
320
00:15:33,682 --> 00:15:36,059
. "حسناً, اعذرني يا " جاك كوستو .جاك كوستو: ضابط بحرية ومستكشف
وعالم بيئة وصانع أفلام وثائقية ومصور ومؤلف وباحث فرنسي, درس البحار والمحيطات
321
00:15:36,059 --> 00:15:38,896
.أتعلم أن الغيرة رداء قبيح يا صاحبي
322
00:15:38,896 --> 00:15:41,189
.إنه لا يليق بك
323
00:15:41,189 --> 00:15:42,399
الغيرة "؟"
324
00:15:42,399 --> 00:15:43,525
.لا, لا, لا
325
00:15:43,525 --> 00:15:47,529
,اسمع, تلك السمكة "عجوز" على الأرجح, مكتئبة
326
00:15:47,529 --> 00:15:49,198
أتعلم, ربما تكون خرفة
327
00:15:49,198 --> 00:15:50,949
قليلاً, تسبح في الأرجاء
328
00:15:50,949 --> 00:15:54,036
,بحثاً عن قرش نمر لينهي أيامها
329
00:15:54,036 --> 00:15:55,204
.ومن ثم اصطدمت بك
330
00:15:55,204 --> 00:15:57,789
سمكة خرفة ومكتئبة؟
331
00:15:57,789 --> 00:15:58,999
.هذا صحيح
332
00:15:58,999 --> 00:16:01,084
أنت شخصٌ يجادل كثيراً
يا "مكغاريت" أتعرف هذا؟
333
00:16:01,084 --> 00:16:02,211
.حسناً
334
00:16:02,211 --> 00:16:04,379
بم أدين لك على هذه الزيارة؟
335
00:16:04,379 --> 00:16:07,049
. "أنا بحاجة لمساعدتك في أمر ما يا " لو
336
00:16:07,049 --> 00:16:09,218
حسناً لك هذا, ما الأمر؟
337
00:16:09,218 --> 00:16:10,385
,ذلك الشخص الذي قفز في الجامعة
338
00:16:10,385 --> 00:16:11,970
"فتى اسمه " جوزيف سن -
.أجل...
339
00:16:11,970 --> 00:16:13,889
إنه مشتبه في جريمة قتل
340
00:16:13,889 --> 00:16:16,516
. "عامل حوض السباحة في " لانيكي
341
00:16:16,516 --> 00:16:20,229
,في مسرح الجريمة وجدنا
"أسيتون" وماء الأوكسجين
342
00:16:20,229 --> 00:16:23,315
.حمض الهيدروكلوريك, وحمض الكبريتيك
343
00:16:23,315 --> 00:16:24,983
.TATPمتفجرة
344
00:16:24,983 --> 00:16:26,610
.أعتقد أنه كان يصنع قنبلة
345
00:16:26,610 --> 00:16:28,153
لكن لماذا؟ -
.لا أعرف...
346
00:16:28,153 --> 00:16:29,196
.لهذا أنا هنا
347
00:16:29,196 --> 00:16:30,781
.فتشنا شقته, فتشنا سيارته
348
00:16:30,781 --> 00:16:32,074
كلتاهما خاليتان, لا متفجرات
349
00:16:32,074 --> 00:16:34,117
.لا أشياء محظورة
350
00:16:34,117 --> 00:16:35,702
لذا تعتقد أن هناك شركاء في اللعبة؟
351
00:16:35,702 --> 00:16:37,412
أجل, اعتقد أن هناك قنبلة
352
00:16:37,412 --> 00:16:38,580
.في مكان ما في الأرجاء
353
00:16:40,207 --> 00:16:43,252
. "اسمع, اشعر..
اشعر باحساس سيء تجاه الأمر يا " لو
354
00:16:43,252 --> 00:16:46,505
.لا أنفك افكر في أن هذا
جزء من شيء أكبر بكثير
355
00:16:47,839 --> 00:16:50,759
.احتاج لكل شخص لديك في هذا
356
00:16:53,095 --> 00:16:54,930
.أهلاً
357
00:16:54,930 --> 00:16:56,056
.أهلاً
358
00:16:56,056 --> 00:16:57,224
أهذا حاسوب "سن"؟
359
00:16:57,224 --> 00:16:59,601
.أجل, تمكنت من فتح بعض الملفات المشفرة
360
00:16:59,601 --> 00:17:01,436
يبدو أن "سن" كان يتواصل عبر الانترنت مع شخص
361
00:17:01,436 --> 00:17:04,648
.من الدرجة الأولى من تنظيم
القاعدة في اليمن منذ أكثر من عام
362
00:17:04,648 --> 00:17:05,649
..هنا
363
00:17:05,649 --> 00:17:07,192
.انظر
364
00:17:10,696 --> 00:17:13,448
أتعرفه؟
365
00:17:13,448 --> 00:17:14,783
.نعم
366
00:17:14,783 --> 00:17:16,076
"إنه " محمد نازاريا
367
00:17:16,076 --> 00:17:16,994
إنه فتى بارز
368
00:17:16,994 --> 00:17:18,537
.في حركة جهادية أمريكية
369
00:17:18,537 --> 00:17:21,123
"وقد نشأ في ضاحية في " كليفلاند, أوهايو
370
00:17:21,123 --> 00:17:22,374
. "تلقى تعليمه في مدارس " ايفي ليج مدارس
ايفي ليج: من أرقى المدارس في الولايات المتحدة
371
00:17:22,374 --> 00:17:23,834
آخر ما سمعت عنه أنه يختبيء
372
00:17:23,834 --> 00:17:26,128
.في منطقة ينعدم فيها القانون في اليمن
373
00:17:26,128 --> 00:17:27,671
حسناً, ربما يكون مختبئ لكنه استمر في
374
00:17:27,671 --> 00:17:29,298
نشر رسالته, الشيء الذي يقلقني
375
00:17:29,298 --> 00:17:31,008
"هو أن المحادثات بين "نزاريا" و"سن
376
00:17:31,008 --> 00:17:33,135
.توقفت قبل بضعة أشهر, بعد
هذه المحادثة الأخيرة
377
00:17:34,094 --> 00:17:37,472
. "يجب أن تبقى قوياً يا " جوزيف)
378
00:17:37,472 --> 00:17:39,141
التعريف المحدد للجهاد هو أن تحارب ضد
379
00:17:39,141 --> 00:17:41,059
.الكفار وتدمرهم
380
00:17:41,059 --> 00:17:42,769
, حالما تختار طريق الصلاح هذا
381
00:17:42,769 --> 00:17:44,438
(.لا يمكنك أن تتركه أبداً
382
00:17:44,438 --> 00:17:46,231
ومن ثم رد عليه "سن": (لقد بينت لي
383
00:17:46,231 --> 00:17:47,566
.أنني أمتلك قلب أسد
384
00:17:47,566 --> 00:17:49,651
أنا مستعد للتضحية
بحياتي على هذه الأرض
385
00:17:49,651 --> 00:17:52,196
من أجل الخير لجهادنا
النبيل حتى يصبح أسلوبنا
386
00:17:52,196 --> 00:17:54,364
.(هو أسلوب حياة جميع الناس
387
00:17:54,364 --> 00:17:55,365
يتضح جداً
388
00:17:55,365 --> 00:17:56,992
من قراءتنا لمراسلاتهم خلال العام الماضي
389
00:17:56,992 --> 00:17:59,244
أن "نزاريا" لقن "سن" بروية
390
00:17:59,244 --> 00:18:00,704
.طريقته المتطرفه في التفكير
391
00:18:00,704 --> 00:18:02,331
"أن يصبح فتاً امريكي كـ" جوزيف سن
392
00:18:02,331 --> 00:18:04,124
,إرهابي متطرف
393
00:18:04,124 --> 00:18:06,043
.هو أحد أكبر مخاوف المجتمع الدولي
394
00:18:06,043 --> 00:18:09,546
إذن, الجمارك أخبرونا أن "سن" قد أخذ رحلتين
395
00:18:09,546 --> 00:18:11,006
.إلى اليمن في الـ18شهراً الماضية
396
00:18:11,006 --> 00:18:12,674
كان يسافر بتأشيرة طالب
397
00:18:12,674 --> 00:18:13,675
.صادرة من الجامعة
398
00:18:13,675 --> 00:18:15,677
والآن طلبت من إدارة أمن النقل كشفاً
399
00:18:15,677 --> 00:18:16,678
,بجميع رحلاته
400
00:18:16,678 --> 00:18:18,263
.لأرى إن كان يسافر برفقة أحد
401
00:18:18,263 --> 00:18:19,431
.من المؤكد أنه كذلك
402
00:18:19,431 --> 00:18:20,474
هذا الفتى
403
00:18:20,474 --> 00:18:22,267
"براين ميلر", كان برفقة "سن"
404
00:18:22,267 --> 00:18:25,520
.في جميع رحلاته من وإلى اليمن
405
00:18:25,520 --> 00:18:28,357
.كما "سن" ؛ لا سجل إجرامي
406
00:18:28,357 --> 00:18:29,816
ولا علاقة له بأي منظمات إرهابية
407
00:18:29,816 --> 00:18:33,195
.تجعله مراقب من قبل وزارة الأمن
الداخلي أو مكتب التحقيقات الفيدرالي
408
00:18:34,029 --> 00:18:36,448
,رخيصة tatp حسناً, اسمع, متفجرات
409
00:18:36,448 --> 00:18:38,158
,وسهلة الصنع
410
00:18:38,158 --> 00:18:39,993
.وهناك شرح لكيفية صنعها على الانترنت
411
00:18:39,993 --> 00:18:41,954
,من المحتمل أن هذين الصبيان يعملان مستقلين
412
00:18:41,954 --> 00:18:43,413
"أُلهما بواسطة " نازاريا
413
00:18:43,413 --> 00:18:45,624
.وخططا لهجوم بنفسيهما
414
00:18:52,172 --> 00:18:53,924
"سكن "براين ميلر "ماكيكي"
415
00:19:06,353 --> 00:19:07,729
!انخفض
416
00:19:12,734 --> 00:19:14,570
!أنا بخير! سأؤمن لكما الحماية
417
00:19:14,570 --> 00:19:16,613
هل أنت بخير يا "لو"؟
418
00:19:16,613 --> 00:19:17,739
.تم تأمين المحيط
419
00:19:17,739 --> 00:19:20,242
.هناك شخصين يصوبان على الأقل
420
00:19:20,242 --> 00:19:21,994
.أحدهما في الطابق السفلي,
والآخر في الطابق الثاني
421
00:19:21,994 --> 00:19:23,036
.انظر لهذه
422
00:19:23,036 --> 00:19:24,454
.محظوظ مرتين في يوم واحد
423
00:19:24,454 --> 00:19:25,914
.تلقيتك شخصين يطلقان النار
424
00:19:25,914 --> 00:19:28,667
أنت فقط من يعتبر التعرض للرصاص
425
00:19:28,667 --> 00:19:30,586
.يجعلني محظوظاً
426
00:19:30,586 --> 00:19:32,921
.ابق هنا حتى أتمكن من إخراجك من هنا
427
00:19:32,921 --> 00:19:34,423
.هذا لن يحدث
428
00:19:37,759 --> 00:19:40,762
.انتهى الأمر يا "ميلر" لا سبيل للهرب
429
00:19:46,643 --> 00:19:49,271
!تحرك! احمني
430
00:20:03,619 --> 00:20:06,496
!ألقِ سلاحك, اخرج رافعاً يداك
431
00:20:29,436 --> 00:20:30,979
.لقد مات
432
00:20:34,566 --> 00:20:36,985
!هناك حركة
433
00:20:36,985 --> 00:20:40,614
!هيا, هيا, هيا, هيا, هيا
434
00:20:47,496 --> 00:20:49,665
.اعطيني يداكِ
435
00:20:56,922 --> 00:20:58,966
,إذن أنت مركمجة
436
00:20:58,966 --> 00:21:01,843
تقتلين الناس, وتصنعين القنابل هاه؟
437
00:21:02,970 --> 00:21:05,430
.أنت امرأة بارعة في أكثر من مجال حقاً
438
00:21:11,610 --> 00:21:13,362
. "لا اظن أنك تفهمين يا " دون
439
00:21:13,362 --> 00:21:15,155
هذه هي البطولة الكبرى, صحيح؟
440
00:21:15,155 --> 00:21:17,366
.هذه حياتك, هنا في هذه الغرفة
441
00:21:17,366 --> 00:21:18,868
.الآن, هذه هي
442
00:21:20,411 --> 00:21:24,206
حسناً, أي شيء, أي شيء سيحدث ايضاً
443
00:21:24,248 --> 00:21:26,125
,كنتيجة لتلك المتفجرات
444
00:21:26,125 --> 00:21:28,586
,أي شخصٍ سيتأذى
445
00:21:28,586 --> 00:21:30,087
,أي شخص سيموت
446
00:21:30,087 --> 00:21:33,716
.ستدفعين ثمن هذا لبقية حياتك
447
00:21:33,716 --> 00:21:36,510
أتفهمين ما أقوله لكِ؟
448
00:21:36,510 --> 00:21:37,887
أتريدين إنهاء هذا؟
449
00:21:38,429 --> 00:21:39,805
.يمكنك إنهاءه الآن
450
00:21:39,805 --> 00:21:41,599
,أخبريني أين تلك المتفجرات
451
00:21:41,599 --> 00:21:44,852
.وسننهي الأمر هنا وفي الحال
452
00:21:44,852 --> 00:21:46,896
أتظن أنك تخيفني؟
453
00:21:46,896 --> 00:21:48,480
أتظنني خائفة؟
454
00:21:48,480 --> 00:21:51,442
.هيا اضربني
455
00:21:51,442 --> 00:21:53,903
.عذبني
456
00:21:53,903 --> 00:21:55,362
.افعل ما تشاء
457
00:21:55,362 --> 00:21:57,573
.لأنك لن تتمكن من تغيير رأيي أبداً
458
00:21:57,573 --> 00:21:59,617
"ستيف"
459
00:21:59,617 --> 00:22:01,410
.وجدنا شيئاً
460
00:22:05,706 --> 00:22:08,334
.خذها إلى المبنى الحكومي
461
00:22:08,334 --> 00:22:09,793
.لم ننتهي
462
00:22:18,260 --> 00:22:20,012
.انظر ماذا وجدنا
463
00:22:28,270 --> 00:22:32,107
.هذه ليست عملية صغيرة لأشخاص مستقلين
464
00:22:32,149 --> 00:22:34,276
.لا
465
00:22:34,318 --> 00:22:37,071
.إنهم يستعدون لحرب
466
00:22:37,071 --> 00:22:40,699
"حسناً, الآن نعرف أن "سن",
و"ميلر" و"دون هاتفيلد
467
00:22:40,699 --> 00:22:42,952
.كانو يخططون لهجوم على قاعدة "هيكام" الجوية
468
00:22:42,993 --> 00:22:44,828
.ما لا نعرفه هو ما يقلقني
469
00:22:44,828 --> 00:22:48,290
أسلحة عسكرية روسية, 100الف دولار نقداً؟
470
00:22:48,290 --> 00:22:50,960
.هناك من يدعم هؤلاء الشباب
- , مكتب التحقيقات الفيدرالية يجري بحثاً عنهم...
471
00:22:51,001 --> 00:22:52,628
للبحث عن أي علاقات لهم
472
00:22:52,670 --> 00:22:54,755
.مع شركاء آخرين هنا أو في الخارج
473
00:22:54,755 --> 00:22:56,840
شرطة هاواي ووزارة الأمن
الداخلي تكثف الحراسة
474
00:22:56,840 --> 00:22:58,092
,على امتداد الجزيرة
475
00:22:58,092 --> 00:22:59,343
.وخاصة في المنشآت العسكرية والحكومية
476
00:22:59,343 --> 00:23:02,179
. "تعليمات " اصنع قنبلة بنفسك
477
00:23:02,179 --> 00:23:03,472
.عملٌ جيد
478
00:23:03,472 --> 00:23:06,267
المختبر يقارن الكتابة اليدوية مع العينات
479
00:23:06,267 --> 00:23:09,103
.التي أخذناها من "سن",
و"ميلر" والفتاة, لا تطابق
480
00:23:09,103 --> 00:23:11,480
اعتقد أن علينا أن نفترض الأسوأ ونعمل
481
00:23:11,480 --> 00:23:12,606
كما لو أن أياً كان من رسم هذه التعليمات
482
00:23:12,606 --> 00:23:13,941
. "ما يزال هنا في " أواهو
483
00:23:13,941 --> 00:23:15,693
أجل, وربما هناك خلايا أخرى هنا
484
00:23:15,693 --> 00:23:17,903
.تنتظر الهجوم
485
00:23:18,988 --> 00:23:22,074
حسناً, لنر, الجيش أرسل جميع
المتفجرات التي استخدمت
486
00:23:22,074 --> 00:23:23,409
في الهجوم ضد قوات التحالف
487
00:23:23,409 --> 00:23:26,412
إلى مستودع مكتب التحقيقات الفيدرالي
قرب "كوانتيكو", كما أن لديهم
488
00:23:26,412 --> 00:23:28,497
مكتبة للوثائق المستردة من الغارات
489
00:23:28,539 --> 00:23:30,207
."على الـ"قاعدة" ومخابئ "طالبان
490
00:23:30,207 --> 00:23:32,710
.حسناً, سأجمع كل ما لدينا وأرسله لهم
491
00:23:32,710 --> 00:23:34,128
لنر إن كان بامكاننا مطابقة
492
00:23:34,128 --> 00:23:36,130
تصميم هذه المعدات وخط الكتابة
493
00:23:36,130 --> 00:23:38,090
على هذه المستندات لأي أحد قد يكون
494
00:23:38,090 --> 00:23:40,718
.في قاعدة بياناتهم, ونرى إن تمكنا
من ايجاد شركاء هؤلاء الشباب
495
00:23:56,859 --> 00:24:00,321
"جيش التحرير التكافلي مجموعة
إرهابية أمريكية بين عامي 1973-1975م
496
00:24:00,363 --> 00:24:03,241
..جيش التحرير الأسود... جبهة الحرية المتحدة
497
00:24:03,241 --> 00:24:06,536
اتعلمين ما الأمر المشترك
بين هذه الجماعات يا "دون"؟
498
00:24:06,536 --> 00:24:08,996
.جميعها هاجمت بلادها وجميعها خسرت
499
00:24:11,040 --> 00:24:13,084
جميع اعضاءها إما قُتِلوا
500
00:24:13,084 --> 00:24:14,752
.أو زُجوا في السجن
501
00:24:14,752 --> 00:24:16,796
أتفهمين ما أحاول قوله لك؟
502
00:24:16,796 --> 00:24:18,840
هذا الجهاد أو أياً كان
503
00:24:18,881 --> 00:24:21,008
ما تفعلينه... لقد انتهى, لقد انتهى, حسناً؟
504
00:24:21,050 --> 00:24:22,385
.إنه من الماضي
505
00:24:22,385 --> 00:24:25,096
.الشيء الوحيد الذي تبقى
لك الآن هو حماية نفسك
506
00:24:25,096 --> 00:24:26,514
.أعرف أنك لم تكوني تقومي بهذا بمفردك
507
00:24:26,514 --> 00:24:29,016
.أعرف أن هناك من ساعدكِ
508
00:24:29,058 --> 00:24:31,519
.أريدُ اسماءً
509
00:24:38,901 --> 00:24:41,529
بينما تفكرين في هذا, لما لا
510
00:24:41,529 --> 00:24:43,739
تسديني معروفاً وتساعديني في فهم شيء ما؟
511
00:24:43,739 --> 00:24:46,450
,ساعديني لأفهم كيف لشخصٍ مثلُكِ
512
00:24:46,450 --> 00:24:50,329
,ذكية, متصدرة في الرياضة في
المدرسة الثانوية في سياتل
513
00:24:50,329 --> 00:24:52,039
,ولدت في أعظم أمة على وجه الأرض
514
00:24:52,039 --> 00:24:53,374
تنقلب ضد قومها؟
515
00:24:55,543 --> 00:24:58,504
.أنتم... لستم قومي
516
00:24:58,504 --> 00:25:00,965
من هم قومكِ؟
517
00:25:00,965 --> 00:25:04,302
إِنَّ الله لَعَنَ الْكَافِرِينَ"
518
00:25:04,302 --> 00:25:07,263
"وأَعَدَّ لَهُمْ سَعِيراً
519
00:25:20,526 --> 00:25:22,195
.يجب أن تكون وصلتك الآن
520
00:25:22,195 --> 00:25:24,113
.استلمتها
521
00:25:24,113 --> 00:25:26,991
.الأخبار الجيدة أن هذه
التعليمات مفصلة إلى حد ما
522
00:25:26,991 --> 00:25:29,410
واللغة العربية المستخدمة في بعض الكتابات
523
00:25:29,410 --> 00:25:31,370
.تعود لمنطقة الهزارة في افغانستان
524
00:25:31,370 --> 00:25:33,039
.حسناً, هذا يضيق نطاق البحث قليلاً
525
00:25:33,039 --> 00:25:34,540
.يمكنني أن اكون أكثر تحديداً أيضاً
526
00:25:34,540 --> 00:25:36,584
.حسناً, قطعاً صممت لتكون
قنبلة مزروعة على جانب الطريق
527
00:25:36,626 --> 00:25:39,128
,استخدمت لبدء الانفجارTATPالـ
528
00:25:39,128 --> 00:25:40,505
,للإنفجار c4 متفجرات
529
00:25:40,505 --> 00:25:44,175
ومزيج من المسامير, والكرات, ومقذوفات
530
00:25:44,175 --> 00:25:45,676
.الحصى تجعلها فريدة جداً
531
00:25:45,676 --> 00:25:47,094
.إذن سبق أن رأيتها من قبل
532
00:25:47,094 --> 00:25:50,014
"عبوات ناسفة كهذه استخدمت
في المنطقة حول " قندهار
533
00:25:50,014 --> 00:25:51,349
.خلال السنوات الأخيرة
534
00:25:51,349 --> 00:25:53,100
.من هنا سأبدأ البحث في قاعدة البيانات
535
00:25:53,100 --> 00:25:55,019
.حسناً شكراً -
.سأبقى على اتصال...
536
00:26:09,200 --> 00:26:10,993
كان هناك معدات في ذلك المنزل
537
00:26:10,993 --> 00:26:14,789
. "تكفي لصنع ثلاثة قنابل يا " دون
538
00:26:14,789 --> 00:26:17,500
لما لا تخبريني بخطتك؟
539
00:26:17,500 --> 00:26:19,252
ربما تفجير عبوة ناسفة على الطريق
540
00:26:19,252 --> 00:26:20,670
المؤدي إلى مقر القوات الجوية؟
541
00:26:20,670 --> 00:26:21,879
,تقضي على بعض الجنود الأبرياء
542
00:26:21,879 --> 00:26:23,714
ثم ماذا؟ قنبلتين ثانويتين
543
00:26:23,714 --> 00:26:25,258
.لتقضي على أول المستجيبين
544
00:26:25,258 --> 00:26:26,467
أيبدو هذا صحيحاً؟
545
00:26:26,467 --> 00:26:28,261
جنود "أبرياء"؟
546
00:26:30,054 --> 00:26:34,517
,إنهم يرمون القنابل من
ارتفاع آلاف الأميال جواً
547
00:26:34,517 --> 00:26:36,644
!يقتلون نساء وأطفال أبرياء كالجبناء
548
00:26:36,644 --> 00:26:38,229
جبناء؟
549
00:26:39,355 --> 00:26:40,481
أتريدين الحديث عن الجبناء؟
550
00:26:40,481 --> 00:26:42,191
.كان يجب أن تقولي هذا
551
00:26:42,191 --> 00:26:43,609
.حسناً, لنتحدث عن الجبناء
552
00:26:43,609 --> 00:26:45,444
, "لماذ لا نبدأ مع فتاكِ " نزاريا
553
00:26:45,444 --> 00:26:47,196
.معلمك؟ لنبدأ به
554
00:26:47,196 --> 00:26:48,656
..أين هو؟ إنه يختبئ
555
00:26:48,656 --> 00:26:51,159
.في كهف في جبال اليمن
556
00:26:51,200 --> 00:26:53,035
أتعتقدين أن هذا الخائن يهتم لأمرك؟
557
00:26:53,035 --> 00:26:55,288
أتعتقدين أن هذا الحثالة يهتم
558
00:26:55,288 --> 00:26:57,331
لموت صاحبيكِ وأنكِ ستمضين
559
00:26:57,331 --> 00:26:59,250
بقية حياتك متعفنة
560
00:26:59,250 --> 00:27:00,543
.في سجن فيدرالي
561
00:27:00,543 --> 00:27:04,505
,محمد نزاريا " مُجاهد, إنه جندي الرب"
562
00:27:04,547 --> 00:27:06,966
متعقب الحقيقة والضياء, حسناً؟
563
00:27:06,966 --> 00:27:08,009
!إنه القائد
564
00:27:08,050 --> 00:27:09,635
.القائد يقود في المقدمة
565
00:27:09,635 --> 00:27:11,262
وأنا لا أراه, أترينه؟
566
00:27:11,262 --> 00:27:13,055
أين هو؟
567
00:27:14,015 --> 00:27:15,474
ألم تفهمي الأمر يا "دون"؟
568
00:27:15,474 --> 00:27:17,351
لقد وجدوكِ, حسناً؟
569
00:27:17,393 --> 00:27:19,228
.لإنهم يبحثون عن أشخاص مثلك
570
00:27:19,228 --> 00:27:21,022
,إنهم يبحثون عن أشخاص سريعي التأثر
571
00:27:21,022 --> 00:27:23,107
,أشخاص عاطفيين
572
00:27:23,107 --> 00:27:25,401
,لديهم جرح كبير في دواخلهم
573
00:27:25,401 --> 00:27:27,862
.أشخاص يحاولون استعادة شخص ما لسبب ما
574
00:27:27,862 --> 00:27:31,073
,ويحاولن جعلك تشعرين
بأنكِ جزء مهم من شيء ما
575
00:27:31,073 --> 00:27:33,326
.سبب.. سبب أكبر منكِ
576
00:27:33,326 --> 00:27:36,496
.كبير جداً, في الواقع يستحق
أن تدفعي حياتك ثمناً له
577
00:27:38,539 --> 00:27:42,335
.أنا من جند الله, ويجب
أن نحاربكم كما تحاربوننا
578
00:27:42,335 --> 00:27:45,296
!أؤلئك منا الذين يؤمنون
بوجوب القتال في سبيل الله
579
00:27:45,296 --> 00:27:47,006
,عمّ تتحدثين؟ هذه الكلمات التي تصدر منك
580
00:27:47,006 --> 00:27:49,717
!إنها ليست كلماتك حتى
581
00:27:49,717 --> 00:27:51,552
إنها عبارات اختاروها بعناية
582
00:27:51,552 --> 00:27:52,762
من كتاب مقدس
583
00:27:52,762 --> 00:27:56,057
.صممت لتناسب الأكاذيب التي اخبروك بها
584
00:27:57,433 --> 00:27:59,727
استمعي إلي حسناً؟
585
00:27:59,727 --> 00:28:02,355
,أعرف أن نشأتكِ كانت صعبة
586
00:28:02,355 --> 00:28:05,316
,والدتك كانت مدمنة كحول,
والدك لم يكن موجوداً أبداً
587
00:28:05,316 --> 00:28:07,735
فهمتها, كم كان عمركِ عندما مات؟
588
00:28:07,735 --> 00:28:09,362
في الثامنة أو التاسعة من عمرك, صحيح؟
589
00:28:09,362 --> 00:28:11,280
.فقدتُ والدي أيضاً
590
00:28:11,280 --> 00:28:13,241
.أعرف كيف يكون الأمر عندما تفقدي والدكِ
591
00:28:13,282 --> 00:28:15,868
.أنا لم افقده
592
00:28:15,868 --> 00:28:20,540
لقد مات, حسنا؟ لقد مات وهو
يقاتل في حربكم الاستعمارية
593
00:28:20,540 --> 00:28:22,708
!ضد أبناء الله المسالمين
594
00:28:22,708 --> 00:28:24,335
.أنت مخطئة
595
00:28:24,335 --> 00:28:26,254
والدك كان بطلاً, حسناً؟
596
00:28:26,254 --> 00:28:27,755
كان محباً لوطنه, جندي
597
00:28:27,797 --> 00:28:29,090
. "حارب من أجل بلاده يا " دون
598
00:28:29,090 --> 00:28:30,675
.يجب أن تتذكريه
599
00:28:30,675 --> 00:28:32,969
ماذا سيكون موقفه من كل هذا؟
600
00:28:32,969 --> 00:28:34,804
يجب أن تعرفي
601
00:28:34,804 --> 00:28:37,056
.في داخلك أن هذا خاطئ
602
00:28:37,056 --> 00:28:39,559
.قليل من الأسف
603
00:28:40,935 --> 00:28:43,688
.أسفي الوحيد أنك أوقفتني
604
00:28:45,189 --> 00:28:49,986
.أصحابك في "كوانتيكو"
وجدوا شيئاً عليك أن تراه
605
00:28:51,279 --> 00:28:52,738
.حسناً
606
00:29:06,294 --> 00:29:09,297
اذن مكتب التحقيقات الفيدرالي وجد
تطابقاً بين الأدلة التي أرسلناها
607
00:29:09,338 --> 00:29:11,799
.مع متفجرتين استخدمت في
حادثتي تفجير منفصلتين
608
00:29:11,799 --> 00:29:15,052
أحد هاتين القنبلتين استهدفت
قافلة عسكرية أمريكية
609
00:29:15,052 --> 00:29:16,137
تنتقل على الطريق السريع
610
00:29:16,137 --> 00:29:17,763
.خارج "قندهار", في يونيو2012
611
00:29:32,945 --> 00:29:35,072
.خسرنا أربعة جنود ذلك اليوم
612
00:29:35,072 --> 00:29:39,660
. "كان هناك ناجٍ واحد, رقيب
البحرية " كيرك اميرسون
613
00:29:39,660 --> 00:29:41,370
نجا, لكنه فقد أجزاء
614
00:29:41,370 --> 00:29:43,289
.من كلتا ساقيه وذراع في الهجوم
615
00:29:43,289 --> 00:29:45,917
. "إنه يتلقى العلاج في مستشفى
للمحاربين القدامى في " سان دييغو
616
00:29:45,917 --> 00:29:48,127
العبوة الناسفة التي استخدمت يتم فحصها
من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي
617
00:29:48,127 --> 00:29:50,213
بمجرد وصولها المخزن, لأنها استخدمت
618
00:29:50,213 --> 00:29:52,256
.اعتداء مميت على جنودنا
619
00:29:52,256 --> 00:29:53,966
,حسناً, المكونات كانت محترقة جداً
620
00:29:53,966 --> 00:29:56,010
.لذا لا يمكن الحصول على
أي حمض نووي أو بصمات
621
00:29:56,052 --> 00:29:57,887
.صحيح
622
00:29:57,887 --> 00:30:00,181
في نوفمبر 2012 وجد الفريق
العسكري للاستجابة للمتفجرات
623
00:30:00,223 --> 00:30:03,100
قنبلة مطابقة مدفونة على نفس الطريق السريع
624
00:30:03,100 --> 00:30:04,936
. "المؤدي إلى " قندهار
625
00:30:04,936 --> 00:30:08,439
تلك القنبلة لم تنفجر, تم استعادتها سليمة
626
00:30:08,439 --> 00:30:10,274
.ومن ثم أرسلت إلى "كوانتيكو" لفحصها
627
00:30:10,274 --> 00:30:11,526
و؟
628
00:30:11,526 --> 00:30:13,694
,حسناً, بما أنها لم "تشترك"
في الاعتداء المميت
629
00:30:13,694 --> 00:30:14,946
,وُضعت في قائمة المهام المتراكمة
630
00:30:14,946 --> 00:30:16,656
.في انتظار فحصها حتى الوقت الحاضر
631
00:30:16,656 --> 00:30:17,740
لكن مكتب التحقيقات الفيدرالية يعتقدون
632
00:30:17,740 --> 00:30:19,826
.أنهم قد وجدوا بصمات صالحة للاستعمال
633
00:30:21,869 --> 00:30:24,580
.حسناً, تمكنا من رفع العديد من
البصمات الجيدة من هذه القنبلة
634
00:30:24,580 --> 00:30:26,916
.كما أننا وجدنا معلومات
في قاعدة بيانات الهجرة
635
00:30:26,916 --> 00:30:29,418
.وجهاهما سيظهران على شاششتكم في غضون لحظات
636
00:30:29,418 --> 00:30:32,255
وفقاً لإدارة أمن النقل هذان
الاثنان وصلا إلى الجزيرة
637
00:30:32,255 --> 00:30:36,551
."منذ 18شهراً كلاجئين سياسيين
من "قندهار", أفغانستان
638
00:30:36,551 --> 00:30:38,386
مهلاً, هذين "الحيوانين" دخلا بلادنا؟
639
00:30:38,427 --> 00:30:39,720
دخلا من الباب الأمامي؟
640
00:30:39,762 --> 00:30:41,889
.الهجرة منحتهم وضع اللاجئ العام الماضي
641
00:30:41,889 --> 00:30:44,058
كيف حدث هذا؟
642
00:30:44,100 --> 00:30:45,226
لإنه إلى أن أشرتم إلينا
643
00:30:45,226 --> 00:30:46,602
,بخصوص تعليمات تلك العبوة الناسفة
التي وضعت في قائمة المهام غير المنجزة
644
00:30:46,602 --> 00:30:48,062
لم يكن لدينا أية أدلة تربط
645
00:30:48,062 --> 00:30:50,439
.هذين الرجلين بأية أنشطة
متطرفة أو جماعات إرهابية
646
00:30:50,439 --> 00:30:53,442
.إنهما يقطنان على بُعد
بضعة أميال من القاعدة
647
00:30:57,071 --> 00:30:58,948
.حسناً, قبضنا على التلاميذ
648
00:30:58,948 --> 00:31:00,575
.هيا نقبض على المعلمين
649
00:31:05,004 --> 00:31:06,881
مجمع "وايبيو" الرياضي
"وايباهو"
650
00:31:08,079 --> 00:31:09,456
!هيا يا "ميكا", نل منهم
651
00:31:09,456 --> 00:31:11,124
! "اسرع يا " ميكا
652
00:31:12,751 --> 00:31:13,543
!ارمها
653
00:31:14,711 --> 00:31:16,254
!ارمها
654
00:31:19,591 --> 00:31:22,594
!أجل! رمية جيدة, رمية ممتازة
655
00:31:34,815 --> 00:31:37,275
!الشرطة! افسحوا الطريق
656
00:31:38,777 --> 00:31:40,070
! "عديّ جهاني"
657
00:31:40,070 --> 00:31:42,114
!انزل على الأرض
658
00:31:42,114 --> 00:31:43,782
!انزل على الأرض الآن
659
00:31:44,950 --> 00:31:46,952
!يداك إلى الأعلى, استدر
660
00:31:46,952 --> 00:31:49,246
!على ركبتيك, استدر
661
00:31:53,458 --> 00:31:54,626
.أنت رهن الاعتقال
662
00:31:58,463 --> 00:32:00,674
.قف
663
00:32:11,977 --> 00:32:13,854
!رحيم عهد " اركع على ركبتيك"
664
00:32:13,854 --> 00:32:15,272
!على ركبتيك
665
00:32:17,149 --> 00:32:18,942
!قلت انخفض
666
00:32:19,651 --> 00:32:20,652
.ضع يداك خلف ظهرك
667
00:32:20,652 --> 00:32:22,028
..أنت رهن الاعتقال
668
00:32:22,028 --> 00:32:25,073
"بتهمة قتل أربعة جنود
أمريكيين في " أفغانستان
669
00:32:25,073 --> 00:32:27,826
والتآمر لارتكاب أعمال إرهابية
670
00:32:27,826 --> 00:32:29,161
.ضد الولايات المتحدة الأمريكية
671
00:32:29,161 --> 00:32:30,454
.انهض
672
00:32:36,126 --> 00:32:37,461
.ألق نظرة جيدة
673
00:32:38,545 --> 00:32:40,714
.هذه لحظاتك الأخيرة من الحرية
674
00:33:07,199 --> 00:33:09,785
,أرادوا أن يظلوا موالين للقضية
675
00:33:09,785 --> 00:33:12,287
.لكنهم ليسوا بقدر ولاء تلاميذهم
676
00:33:13,872 --> 00:33:15,582
,أترين؟ هؤلاء الرجال لديهم عائلات
677
00:33:15,582 --> 00:33:17,167
.لديهم أطفال يريدون رؤيتهم مجدداً
678
00:33:17,167 --> 00:33:18,835
لذا
679
00:33:18,835 --> 00:33:20,420
.لقد اعترفا بكل شيء
680
00:33:20,420 --> 00:33:22,631
,خطة تفجير قاعدة سلاح الجو
681
00:33:22,631 --> 00:33:23,924
,الشبكة المؤدية لليمن
682
00:33:23,924 --> 00:33:25,133
..التحويلات المالية
683
00:33:25,133 --> 00:33:27,344
. "حتى أنهما اعترفا بمكان اختباء " نزاريا
684
00:33:27,344 --> 00:33:29,054
.انتهى كل شيء
685
00:33:29,054 --> 00:33:32,724
"الشيء الوحيد الذي
اريد معرفته منكِ يا " دون
686
00:33:32,724 --> 00:33:34,559
.لماذا
687
00:33:34,559 --> 00:33:36,561
.افهم لما يكرهنا هذين الرجلين
688
00:33:36,561 --> 00:33:38,063
,منذ ولادتهما
689
00:33:38,063 --> 00:33:40,732
.لقنا أننا أعدائهم
690
00:33:40,732 --> 00:33:41,900
..لكن أنتِ
691
00:33:41,900 --> 00:33:43,652
مع الفرص والحريات التي
692
00:33:43,652 --> 00:33:45,320
ولدت بها, هذه الحياة
693
00:33:45,320 --> 00:33:47,072
.تظن أنك تعرفني
694
00:33:47,072 --> 00:33:49,074
.لكنك لا تعرف أي شيء عني
695
00:33:50,242 --> 00:33:52,744
,اعرف أن والدك كان آخر فرصة لكِ
696
00:33:52,744 --> 00:33:54,913
.وعندما مات, اضعتِ طريقكِ
697
00:33:57,874 --> 00:34:00,043
أنت فخور بنفسك جداً, أليس كذلك؟
698
00:34:01,628 --> 00:34:03,588
.براين" و"جوزيف" ميتان"
699
00:34:03,588 --> 00:34:06,591
,وأنت تحتجزني
700
00:34:06,591 --> 00:34:09,094
.لتتم عملك بشكل كامل
701
00:34:10,428 --> 00:34:12,305
أتظن أننا الوحيدون؟
702
00:34:13,223 --> 00:34:15,225
.لسنا كذلك
703
00:34:15,225 --> 00:34:16,643
.هناك الكثير مثلي
704
00:34:16,643 --> 00:34:18,436
.نحن جيرانكم
705
00:34:18,436 --> 00:34:20,689
,نقدم لكم القهوة
706
00:34:20,689 --> 00:34:22,607
ونغسل سياراتكم
707
00:34:22,607 --> 00:34:24,276
ولن نتوقف عن القتال
708
00:34:24,276 --> 00:34:26,486
حتى يؤمن كل شخص على هذه الأرض
709
00:34:26,486 --> 00:34:29,448
.بالإسلام وآيات الله
710
00:34:29,448 --> 00:34:30,782
.هذا لن يحدث أبداً
711
00:34:30,782 --> 00:34:32,451
,ليس في هذه البلاد, على أي حال
712
00:34:32,451 --> 00:34:35,454
لأنه مقابل كل واحد منكم
713
00:34:35,454 --> 00:34:36,788
.هناك الآلاف مني
714
00:34:36,788 --> 00:34:38,457
,ومثلكم تماماً
715
00:34:38,457 --> 00:34:41,960
.نحن مستعدون للموت لهذا السبب أيضاً
716
00:34:43,420 --> 00:34:45,464
,ومهما فعلتم
717
00:34:45,464 --> 00:34:47,632
,مهما فعلتم لجذبنا إليكم
718
00:34:47,632 --> 00:34:49,468
لن تغيروا أبداً طريقة تفكيرنا
719
00:34:49,468 --> 00:34:52,137
..ولن تغيروا أبدا
720
00:34:52,137 --> 00:34:54,306
.طريقة عيشنا
721
00:34:55,474 --> 00:34:57,976
أتريدين التضحية بحياتك لهذا السبب؟
722
00:34:57,976 --> 00:35:00,145
!تهانيّ
723
00:35:03,023 --> 00:35:05,025
.فعلتِ هذا
724
00:35:21,061 --> 00:35:22,437
.شكراً لكِ
725
00:35:22,437 --> 00:35:24,731
أصبحت "دون هاتفيلد" متهمة بالقتل
726
00:35:24,731 --> 00:35:27,442
والتآمر الجنائي,
727
00:35:27,442 --> 00:35:28,944
.لا يمكن أن يكون قد حدث لسيدة ألطف
728
00:35:28,944 --> 00:35:31,613
.سيكون لديها متسع من الوقت لتعود لصوابها
729
00:35:51,883 --> 00:35:53,427
اسدني معروفاً, إن سمعتني
730
00:35:53,427 --> 00:35:54,761
,أتذمر بشأن علاجي الطبيعي مجدداً
731
00:35:54,761 --> 00:35:56,430
.أريد منك أن تضربني على رأسي
732
00:35:56,430 --> 00:35:58,640
.حسناً
733
00:36:28,628 --> 00:36:30,672
.عملٌ جيد
734
00:36:33,633 --> 00:36:34,634
!معذرةً
735
00:36:34,634 --> 00:36:36,928
أأنت "كيرك ايمرسون" ؟ -
.هذا صحيح...
736
00:36:36,928 --> 00:36:38,305
. "أنا " ستيف مكغاريت
737
00:36:38,305 --> 00:36:40,474
. "وهذا " داني ويليام -
.أهلا...
738
00:36:40,474 --> 00:36:42,684
.نحن من فرقة "فايف-او" من هاواي
739
00:36:42,684 --> 00:36:43,935
.أنتم بعيدون جداً عن دياركم يا رجل
740
00:36:43,935 --> 00:36:45,145
فيم أساعدكم؟
741
00:36:45,145 --> 00:36:46,730
تساعدنا؟ لا
742
00:36:46,730 --> 00:36:48,690
.فعلت... فعلت ما فيه الكفاية
743
00:36:48,690 --> 00:36:50,650
.ماذا؟ هذا؟ لا
744
00:36:50,650 --> 00:36:53,737
.كنت أقوم بعملي يا رجل
745
00:36:53,737 --> 00:36:55,822
.سمهِ يومً سيء في المكتب
746
00:36:58,533 --> 00:36:59,868
"لدينا بعض أخبار لك يا " كيرك
747
00:36:59,868 --> 00:37:02,162
.ظننا.. ظننا أنك تستحق سماعها منا شخصياً
748
00:37:02,162 --> 00:37:04,039
بالأمس احبطنا
749
00:37:04,039 --> 00:37:06,500
. "مؤامرة ارهابية على جزيرة " أواهو
750
00:37:06,500 --> 00:37:08,835
كانت تستهدف الجنود الأمريكيين المتمركزين
751
00:37:08,835 --> 00:37:10,462
.في قاعدة "هيكام" الجوية -
.سمعت بهذا الأمر...
752
00:37:10,462 --> 00:37:11,713
.كان في جميع نشرات الأخبار
753
00:37:11,713 --> 00:37:14,216
أجل, حسناً, لقد احتفظنا ببعض المعلومات
754
00:37:14,216 --> 00:37:15,842
.لأننا أردنا أن نخبرك بشيء منها شخصياً
755
00:37:15,842 --> 00:37:17,678
المواطنين الأفغانيين
756
00:37:17,678 --> 00:37:19,763
الذين قبضنا عليهما
757
00:37:19,763 --> 00:37:20,806
كانا نفس الرجلين
758
00:37:20,806 --> 00:37:22,516
, "الذين هاجما قافلتك في " أفغانستان
759
00:37:22,516 --> 00:37:24,685
.وتسببا في إصابتك ومقتل رفاقك
760
00:37:33,694 --> 00:37:35,862
.لا تعرفان كم يعني هذا لي
761
00:37:35,862 --> 00:37:38,448
.قدومكا كل هذه المسافة وإخباري بهذا شخصياً
762
00:37:38,448 --> 00:37:40,409
.اسمع, نعرف أن هذا لن يعيد أصحابك
763
00:37:40,409 --> 00:37:41,493
.نعرف هذا
764
00:37:41,493 --> 00:37:43,453
لكن.. كنا نأمل
765
00:37:43,453 --> 00:37:44,955
أنه قد يساعدك لتنام
766
00:37:44,955 --> 00:37:48,291
..أفضل قليلاً, وأنت تعلم أن
الأشخاص المسؤولين عن هذا
767
00:37:48,291 --> 00:37:50,377
.أخيراً سيدفعون ثمن فعلتهم
768
00:37:51,712 --> 00:37:53,463
كيف تقل "شكراً" بلغة هاواي؟
769
00:37:53,463 --> 00:37:54,756
. "ماهالو"
770
00:37:58,301 --> 00:37:59,511
. "ماهالو"
771
00:38:03,056 --> 00:38:04,599
.لا شكر على واجب, نحن نؤدي عملنا
772
00:38:04,599 --> 00:38:06,727
,يمكنك أن تسميه يوم عمل جيد في المكتب
773
00:38:06,727 --> 00:38:08,228
أعتقد هذا, صحيح؟
774
00:38:10,731 --> 00:38:13,692
. "أورااه" من
شعارات سلاح مشاة البحرية الأمريكية
775
00:38:13,900 --> 00:38:17,362
"مخلص دائماً" من شعارات سلاح مشاة البحرية
الأمريكية وهي بمثابة صيحة المعركة في سلاح مشاة البحرية الأمريكية
776
00:38:49,770 --> 00:38:51,355
حسناً, انظر هذا
777
00:38:51,355 --> 00:38:53,440
.هذا كسري قبل اسبوعين, وهذا اليوم
778
00:38:53,440 --> 00:38:54,441
أترى الفرق؟
779
00:38:54,441 --> 00:38:56,401
.صدرٌ جميل يا أخي
780
00:38:56,401 --> 00:38:58,278
ماذا تقصد؟
781
00:38:58,278 --> 00:39:00,238
.ضلوع, جميل
782
00:39:00,238 --> 00:39:01,782
.صحيح
783
00:39:01,782 --> 00:39:03,283
كل شيء عن الطعام بالنسبة لك
784
00:39:03,283 --> 00:39:05,619
ليس هناك لحم كثير على
هذه العظام رغم ذلك هاه؟
785
00:39:05,619 --> 00:39:06,661
.وأنت أيضاً مع الطعام
786
00:39:06,661 --> 00:39:07,621
.هذا احتمال
787
00:39:07,621 --> 00:39:08,622
حسناً
788
00:39:08,622 --> 00:39:10,290
,إن حدث وأصبح هناك مجاعة على الكوكب
789
00:39:10,290 --> 00:39:12,125
.ذكرني رجاءً أن لا أقترب من هذين الاثنين
790
00:39:14,252 --> 00:39:15,796
!أهلاً
791
00:39:15,796 --> 00:39:17,297
.شكراً لدعوتك لي
792
00:39:17,297 --> 00:39:18,632
!أهلاً
793
00:39:18,632 --> 00:39:20,258
..أجل
794
00:39:20,258 --> 00:39:22,010
بوا " تعرف أن هذا ليس موعداً, أليس كذلك؟"
795
00:39:22,010 --> 00:39:23,303
.نحن مجرد أصدقاء
796
00:39:23,303 --> 00:39:25,013
.هذه رائع
797
00:39:25,013 --> 00:39:27,349
..اعني كنت أتساءل إن كان لك قريبة
798
00:39:27,349 --> 00:39:31,144
تعرفين.. واحده تشبهكِ نوعاً ما؟
799
00:39:31,144 --> 00:39:33,480
مثلكِ تماماً؟
800
00:39:33,480 --> 00:39:34,564
.لا
801
00:39:34,564 --> 00:39:35,524
"ليس لدي يا " بوا
802
00:39:35,524 --> 00:39:36,983
.أو أي شخص آخر
803
00:39:41,321 --> 00:39:42,364
.استمتع
804
00:39:42,364 --> 00:39:44,032
.اعطف علي
805
00:39:44,032 --> 00:39:45,158
أتريد أن تنظر
806
00:39:45,158 --> 00:39:47,744
إلى سمكتي؟
807
00:39:47,744 --> 00:39:48,995
لا شك في أنها نظفتها جيداً, أليس كذلك؟
808
00:39:48,995 --> 00:39:50,414
.لا شك في ذلك
809
00:39:50,414 --> 00:39:52,249
,حسناً اسمعوا أيها السيدات والسادة
810
00:39:52,249 --> 00:39:54,835
قبل أن نبدأ الأكل, أود أن آخذ بعض الوقت
811
00:39:54,835 --> 00:39:58,505
..لأقول بضع كلمات عن
812
00:39:58,505 --> 00:39:59,506
.خصمتي المستحقة
813
00:39:59,506 --> 00:40:00,757
.وها قد بدأنا
814
00:40:00,757 --> 00:40:01,967
لكونها
815
00:40:01,967 --> 00:40:04,678
,قوية جداً وجبارة
816
00:40:04,678 --> 00:40:06,013
أمضيتِ سنوات عديدة
817
00:40:06,013 --> 00:40:08,765
,في أعماق المحيط
818
00:40:08,765 --> 00:40:10,600
,متجنبةَ شباك سفن الصيد
819
00:40:10,600 --> 00:40:11,852
تفاديتِ رماح الصيادين
820
00:40:11,852 --> 00:40:13,186
هل كتبت هذا؟
821
00:40:13,186 --> 00:40:14,855
.لا, هذا كله منه
822
00:40:14,855 --> 00:40:15,897
.هذا جيد, يُعجبني, واصل
823
00:40:15,897 --> 00:40:17,691
لم تنخدعي أبداً
824
00:40:17,691 --> 00:40:19,776
بطعوم الصيد
825
00:40:19,776 --> 00:40:21,987
.أو السنانير اللامعه, لا
826
00:40:21,987 --> 00:40:23,572
,لم تعرفي الخوف
827
00:40:23,572 --> 00:40:25,615
..لهذا كنت ملكة البحر
828
00:40:25,615 --> 00:40:28,243
,هذا تلك اللحظة المصيرية بالأمس
829
00:40:28,243 --> 00:40:29,745
عندما سبحتِ
830
00:40:29,745 --> 00:40:30,912
حول تلك الشعاب المرجانية ووجدت
831
00:40:30,912 --> 00:40:34,249
..نفسك تنظرين في عينيّ
832
00:40:34,249 --> 00:40:35,584
.محارب عظيم
833
00:40:35,584 --> 00:40:38,086
.توقف, توقف عند هذا الحد
834
00:40:38,086 --> 00:40:39,004
.انتهينا, مللنا, جعنا
835
00:40:39,004 --> 00:40:40,130
مرر السمكة
836
00:40:40,130 --> 00:40:41,548
.على المائدة -
.أنا لم أمّل...
837
00:40:42,716 --> 00:40:43,842
.حسناً, حسناً
838
00:40:43,842 --> 00:40:44,843
لنأكل, دعني آخذ قليلاً
839
00:40:44,843 --> 00:40:46,553
منها أولاً
840
00:40:49,097 --> 00:40:50,390
إنها طرية, إنها
841
00:40:50,390 --> 00:40:52,601
.إنها تذوب في فمك
842
00:40:52,601 --> 00:40:54,102
أنا
843
00:40:54,102 --> 00:40:55,354
.هاك.. تذوقها
844
00:40:55,354 --> 00:40:56,396
كيف وجدتها؟
845
00:40:56,396 --> 00:40:58,440
كيف طعمها؟ أتعرف؟
846
00:40:59,524 --> 00:41:02,194
طعمها كطعم سمكة انتحارية
847
00:41:02,194 --> 00:41:04,154
.التي ضحت بحياتها لترضي غرورك
848
00:41:04,154 --> 00:41:05,739
أجل, أنت فقط تضيع الوقت
849
00:41:05,739 --> 00:41:07,407
.على أمرٍ لن ينجح
850
00:41:07,407 --> 00:41:08,909
.أنا واقعي يا رجل -
واقعي؟...
851
00:41:08,909 --> 00:41:10,369
.دعني أخبرك ما هو الواقعي يا شريكي
852
00:41:10,369 --> 00:41:12,245
.أنت, وأنا, والصيد
853
00:41:12,245 --> 00:41:13,872
.عطلة نهاية الأسبوع هذه
854
00:41:13,872 --> 00:41:16,166
.أكبر انتصارات الصيد
855
00:41:16,166 --> 00:41:17,084
.شكراً لك
856
00:41:17,084 --> 00:41:18,543
أيريد أحد أن يبدأ؟
857
00:41:18,543 --> 00:41:19,461
من؟ من؟
858
00:41:19,461 --> 00:41:20,754
.أنا سأبدأ الرهان
859
00:41:20,754 --> 00:41:22,589
أفتتح بـ "مكغاريت" اثنان مقابل واحد
860
00:41:22,589 --> 00:41:23,757
ماذا؟ -
بناءً على...
861
00:41:23,757 --> 00:41:25,926
.الخبرة والمعرفة المحلية
862
00:41:25,926 --> 00:41:27,094
.حسناً
863
00:41:27,094 --> 00:41:28,929
سأختار.. سأراهن على "غروفر" ب20دولار
864
00:41:28,929 --> 00:41:30,263
..لمجرد -
.ممتاز...
865
00:41:30,263 --> 00:41:31,682
لا؟
866
00:41:31,682 --> 00:41:32,974
.حسناً سأراهن على "غروفر" بـ40دولار
867
00:41:34,184 --> 00:41:36,561
إذن مارأيك؟
868
00:41:44,277 --> 00:41:45,529
.لكَ هذا
869
00:41:45,529 --> 00:41:50,531
Lamaziz:ترجمة
مشاهدة ممتعة
870
00:41:50,555 --> 00:41:55,555
تعديل التوقيت
Bloc36