2x15 - A Tale of Two Dragons
Let's go, bud.
- Yeah. - Wow.
- Cool. - Wow.
- Wow, nice. - He's pretty good.
sync & correction by f1nc0 ~ addic7ed.com ~
!هجوم صراخ الموت
أستيقظِ، فتاة، نحن يجب ان نذهب
!هيا، ميتلوج ، أستيقظِ
اه، ما هذا القرن ؟ من فضلك قل لي أنها وجبة إفطار
انها لصراخ الموت !هوا، أن هذا أفضل بكثير
!هواا-هواا-هاا-هوا
سنويلت ! ماذا تفعل؟
أنا آسف، لم أكن لِـأخوفَ فتاتكِ ، التنين الصغير؟
!أخرج من طريقي علي الوصول الى القاعة الكبيرة
لا، أنتِ لن تفعلِ ذلك علي الوصول الى القاعة الكبيرة
علينا الوصول إلى المستودع
هيكب عَييني على القاعة الكبرى يوم أمس
هل سمعتِ له اقول لكِ ما
أيا حصل هناك أولا ً علي ... حراسته
ليست مشكلة بالنسبة لي
!آآآه ! سنويلت
ها ها ها! استريد أعتقد أنك ِأحببت سمك القد
!آآآه
آآآآآه,آآآآه
أوه، عظيم أستطيع أن أرى وجه والدي بالفعل
عندما كنت اقول سنتعمل
تدربيات هجوم صراخ الموت ... افترض انك لن
في الواقع محاولة لتدمير !القرية كلها
من ناحية فنية، زعيم كان فقظ البهو أكبر
وإرضاء لك ستواصل من هنا
أبي، كان من المفترض هذا ... أن يكون ممارسه التمارين
.... لكن ما حصل للتو من ناحية أنا آسف
اه، "آسف" لا غير حرق ملابس سيفن الصامت
لا، فإنه بالتأكيد سيقودني إلى عقابك
آآآه حقل ملفوف ميلدو
!اوه وااااو ، هذا مقزز
في الواقع ، انها ليست بهذا السوء أجل لا تُصوت قبل أن تجرب
... حسناً, رفاق
أنا بخير والدي يريد هذا الحقل
مَسحه وتجهيزه للزراعة بحلول نهاية هذه الأسبوع
أستريد , سنويلت
انتما اثنين عليكما كسر و أخراج الصخور الكبيرة
على الجانب آخر .. في حين ان هذه أشبه بعمل الرجل
أنت على حق الأفضل أعطيها لـ فيشلجز بدلاً منه
هاه؟ استريد، وماذا أنتِ عندما تنظرِ هنا؟
هل السؤال جَدي؟
أنت تنظرِ في 5000 باوند كسارة الصخور الاقوياء
مم .... فقط للتأكد من
من أنك لن تبطئ بالعمل باستمرار فتى الصخور
مهلاً، لماذا شبكة وشِجاء يحصلا على كل المتعة؟
الجميع يقولون دائما ماذا نستخدام برؤوسنا
كنت أفكر نفس الشيء بالضبط
الآن، الآن، الآن، ميتلوج
... تلك الصخور هي لـ لأخراجها، وليس للأكل
لكنها تبدو لذيذة، أليس كذلك؟
أترى ، توتلس .... الجميع أفضل
ماذا؟ ما هو الخطأ معك؟
لن أقول ذلك قلت لك أن تبقي خارج طريقي
هذا عمل فايكنغ بالضبط. فماذا تفعل هنا؟
أوه، هذا ... هذا الانتاج توتلس ، انفجار البلازما
!هوكفانج ، توقف
!ستروم فلاي ،أهدء هواا ، صاح ، هيا
نحاول الخروج من القتال وليس الفوز به
!هوكفانج ! أهدء !هوكفانج
!ستروم فلاي ! ستروم فلاي
رفاق، ابعدو تنينكما بعيدا عن بعضها البعض
!أحاول !حسنا، محاولة صعبه
!حسناً، الجميع إلى كومة الصخور
ما هو الخطأ مع تنينك الغبي ؟
رفاق لدي تنين غبي!؟
لديك كره مشتعلة كانت تحاول شواء نا
رفاق !كره مشتلعه ؟ كره
أنا أحب ذلك
أنت أردت !رفاق
أوه، نعم؟ وأود، هاه؟ نعم نعم، لو اردت
ماذا عن أدعو تنينك القبيح؟
!انا اقول لك من هو قبيح توتلس ؟
شكرا لك .... الآن، لا أحد يريد أن
يقول لي ما الذي حدث هنا بالضبط؟
بسيطة، هوكفانج وأنا كنا نحاول القيام بعملنا
عندما قام ستروم فلاي المجنون !وبدأ بإطلاق النار علينا
!لا بد أنك تمزح
هيكب ، ستروم فلاي و أنا كنا نفعل مهمتنا
عندما قام هذا مجنون بمهاجمتنا بكره النار المتضخمة
وبدأ بإحراقنا !أوه، هيا
متى علينا أن ندعو للمعركة فقط لأنك تريد أن تدعو معركة؟
اسمحوا لي أن أعيد صياغة ذلك لا بأس
هل تعتقد انك تستطيع انتما اثنين العمل معا؟ نعم أم لا؟
جيد
حسنا، هذا كان غريب
سنويلت واستريد حاولا تمزيق رؤس كل منهما
أكانت غريبة؟ لا، التنانين ، هيكب
بقدر استريد وسنويلت رغبا في تعذيب بعضها البعض
ستروم فلاي وهوكفانج كان دوما ًيحرصاً على للخروج منه
أذن ، بني، كيف الأمور تسير في حقل؟
أوه، يا أبي، فإنه لا يمكن أن يحدث شيء أفضل
نحن نسير بشكل جيد مثل رمي المنجنيق
حقاً؟ لأن الكلمات حول الحقل الصغير أن أستريد
وسنويلت حاولا تحويل المنجنيق على بعضها البعض مرة أخرى
... أوه، ذلك؟ الأمر قاصر ..صغير ... اه، بخلاف
وأنت تعرف كيف هم
في الواقع، أنا متأكد من انهم نسيا بالفعل هذا الموضوع
آمل ذلك هيكب ، أنا أرفض العمل مع سنويلت
مهلاً، أستريد! ما أجمل الليل دعنا نتحدث بالخارج
اه، لن نتحدث في ذلك؟
انت تَحدت، لقد استمعنا كالعادة، ولكن أنا لن أذهب لـ
وضع ستروم فلاي في خطر مع العمل مع رأس لحم الضأن
الذي لا يستطيع حتى السيطره على تنينه
اه، جميل جميل سوف نتعامل معه غداً
أعدك شكرا لك
عفوا
أنها مجرد الأعمال الأكاديمية
ليست صفقة كبيرة
آه، اسمح لي أن أفتح
... هكيب ، أنا أرفض !أوه، أنظر، اكتمال القمر
أنت تقتلني
أنا؟ استريد لقد فقدت !السيطرة على تنينها
انها على الارجح انها مشتته معى بمشاركه مع شاب فاتن مم
هل أنت مجنون؟ هوكفانج يراها
لا تقل لي أنك لم ترى ذلك
... لا بأس إليك هذه الصفقة اسمحا لي أن أخمن
أنت لا ترغب في العمل مع أستريد غدا
بالضبط لم يكن بهذه السهولة، هيكب؟
هيا، هوكفانج دعنا نذهب مع التفكير بعضلاتنا
ما المشكلة، بني؟ آه مشكلة؟ المشكلة؟ لا، لا
الجميع سعداء، كل شيء جيد
جيد أن نسمع نعم، نعم، نعم. كل شيءحقاً كما المطر
إذا كنت تريد ان تقول ذلك ... أقوم به أقول ماذا
!أوه، جميل ، أنت تفوز
سنويلت وأستريد يقوداني للجنون
انهم يتصرفون مثل الحالات العقلية
أنا في الواقع لا أعرف من هو الأسوأ من ذلك، هم أم تنيننهما
أعني، على الأقل التعامل مع التنانين
يمكنك جبسهم في !الحقل حتى نتصرف
أتشعر بتحسن ؟ آه، قليلاً
كل الحق، هيكب ، هناك ثلاث طرق
... للتعامل مع الفايكنج التي لا يمكن أن تكون صغيرة الحجم
أنا مُنصت :الخيار الأول
منحهم محورين، و السماح لهم بالقتال حتى النهاية
.... أن واحدا منهم ذاهب الى حد ما
ما هو الخيار رقم اثنين؟
أن تعطيهم الصولجانات والسماح لهم بالقتال حتى النهاية
أود معرفة ما هو الخيار الثالث؟
أوه، انها ملتوية جداً و يمكن أن تكون لها تداعيات مروعة
ثم مرة أخرى فإنه معرضة لإلنخفاض مثل العلاج
الاحتمالات هي حوالي 50/50 في اي من الاتجاهين أنا أنا استمع
عليك خداعهم في العمل معاً
شش. هل سمعت ذلك؟
انتظر ، انها قادمة من الجانب الآخر من ذلك التل
لماذا ، الطفل هيكب أختار الخيار الثالث
!آآآآآيه كان ينبغي أن يكون متوقعاً
حسنا، ستروم فلاي وأنا ذاهبان لـ إثبات
لا توجد مشكلة للعمل معك
كما ... حسناً نحن ذاهبون للعمل معك! ، هوكفانج ؟
وأود لا اُصدق إذا كنت لا ترى ذلك
معي اثنين من العينين أعتقد أن والدي كان على حق
ثم مرة أخرى، أنا لن أزد او انقص من هكيب على ذلك
هذا كل شيء عظيم على الزعماء القيام به، فيشلجز
تأخذ فكرة، ثم تعيد صياغتها
آه, هيكب ؟
الزعماء هم أيضا في بعض الأحيان يُبت خطأهم
استريد, سنويلت !تنينكما خارج نطاق السيطرة
ولكن أعتقد أنني أعرف لماذا
هذا هو اليوم كنا نخشى دائما قدومه
لقد اتقظ تنينكما العداء لبعضها البعض
والآن سنتصرف بنفس الطريقة
هل هو خطأي أن هوكفانج وأنا في تزامن ؟
ولكن لقد أعطيتني فكرة
كلاكما بحاجة إلى المشي بأحذية بعضهم البعض
أو في هذه الحالة، السروج
الامر مثالي ماذا؟ ما هو المثالي؟
أنتما اثنين ذاهبون لـ مبادلة تننينكما هذا اليوم
ماذا؟ ماذا؟
هذا صحيح انها فتاة تنين
يمكنم أن تتعلمو و تفهمو تنين بعضهم البعض
ربما يساعدكما في فهم بعضكم البعض
لن يعمل هذا بشكل جيد معي
يمكنك أن تأخذ يوم عطلة و تعرف على أفضل صديق جديد
مهلاً، فهل هذا يعني اننا سنبدأ القتال
يجب ان نحصل على يوم عطلة أيضا؟ !السبب نحن سوف.. شاهد
!ترى؟ فقط أعطينا يوم عطلة
كلا نحن الثلاثة وفيشلجز
ذاهبون ليخرج لـ حقل الميدان والاستمرار في العمل
والدي يريد القيام بالمهمة في الوقت المناسب لزراعتها
!أريد يوم عطلة
هوا! وااو ، ستروم فلاي !انت اول تنين سريع
.... أعني، هوكفانج سريع، ولكن
أنك، مثل، السريع المجنون
ولكن سرعة لا تعني !أي شيء إذا لا يمكنك أن تتوقف
حسناً، يمكنك التوقف مثل الثور
مجنون
القليل من المساعدة؟
أذن لهذا دائما سنويلت متباهي حول مقدار القوة النارية
أنتم الكوابيس لديهم دعنا نرى ما سيحصل، صبي الكبير
!واو خطير بشكل لا يصدق، ولكنه رائع
حسنا، كنت تعتقد أنك يمكن أن تجلب الحرارة؟
حسنا، دعنا نرى كيف تفعل ذلك ستروم الفلاي
!هوا علي ان أقول، أن الطقس حار جداً
حسنا، لاحظت جناحيها على النحو المطلوب
لا المشتعلة أكثر من اللازم الذيل يبدو جيد
!الشجرة!
!واو لم أكن أعلم أنك يمكنك أن تفعل ذلك
هل تعلم أنك يمكن أن تفعل ذلك؟
أراهن سنويلت لا أعلم أنك تستطيع أن تفعل ذلك
!هواا! هواااا
!حسنا، هذا متمع و جميل
أنا بالتأكيد يمكن أن أعتاد على ذلك
!واو إصابة الهدف بدقة بطلقة واحدة؟
أراهن استريد لا تعرف كيف تفعل ذلك !دعنا نفعل ذلك مرة أخرى!
آه، توقف عن ذلك الآن انت تظهرني
ليست مشكلة بالنسبة لي أود أن أتباهي
أذن فكيف كان ذلك؟
... ستروم فلاي تطير جيداً كما تعلمون، بالنسبة لفتاة
انها تذوب الصخور الصلبة في ، نصف ثانية
الذي هو رائع فعلت حقا واستريد؟
أعتقد هوكفانج قوي جدا وكان من السهل أن يطير
وهو أمر جيد إذا كنت لديك موهبة قليلا
نعم، لدي موهبة قليلة
انتظر حسناً، هذا يبدو وكأنه كلاكما
لديهم تقدير أفضل لـ تنينكما
نعم، انها ... انه جيده انها ... انها جميله
وهذا يعني ربما غدا عليكم قطع فتره الركود؟
نعم، أعتقد ذلك جميل يمكن أن نذهب الآن؟
خطوات أولية متواضعة، صاح خطوات أولية متواضعة
حسنا، ينبغي ان تهدأِ أكثر قليلا
ولكن أريدك أن تركز الآن نحن نبحث عن أدلة
أي شيء من شأنه أن يقول لنا لماذا هوكفانج وستروم فلاي يتصرفون حتى الجنون
آثار أفعى ممتيته ممتاز يبدو أن كل شيء يكون على ما يرام هنا
وهنا الكابوس مم هم، لا تزال واضحه
آه، وهنا حيث بدأت المتاعب
ولكن لماذا هنا؟ ... ربما كان شيئا
!ميتلوج ، أُحفر !الاستمرِ، فتاة
انتظر لحظه !كُنت على حق
ماذا تفعل هنا؟ لا شيء لا شيء
ماذا تفعلين هنا؟
هل هذا الدجاج؟ المفضل لـ ستروم فلاي ؟
أتيت هنا لإطعام تنيني ؟
لا ربما
نعم
حسنا، ماذا تفعلين هنا؟ أنا أشم رائحة السمك
جميل ، وربما احضرت لـ هوكفانج القليل من الفطور
!انه يحب الفطور كان ذلك في الواقع، حسنا، لطيف منك
!أنت تحب تنيني
لا تخبر أحدا، حسنا؟ صَفقة
!فقدنا تنانينا
لقد فعلت الكثير من أشياء الغبية في حياتنا
لكننا لم نفقد تنانينا
أشعر بخيبة أمل كبيرة أتجاءهك ِ، سيدة شابة
!آآيه ، حسنا، حسنا اه أنها لا يمكن أن تكون بعيدة
... سنقوم تقسيم الجزيرة و في الواقع، هيكب
وأود أن اقول أعرف أين هم
علينا أن تفصل بينهما
لا أحد يعلم ما سوف يفعلون؟
أنا مستعد لسماع أفكار !خذني اليه
!أنا أيضاً
فيشلجز، كيف عرفت أنهم سيكون هنا؟
كلما فكرت في ذلك كلما كنت أتساءل ما يجعل
هذا الموضع يختلف عن أي مكان أخرى
وكان هذا المزرعته ذهبنا الى الكثير من المجالات
لا، لا، لا لا أحب هذا
جذر التنين !ليس التنين الجذر
هذا أمر فظيع ... أنت لا تعرف بالضبظ ما
ما هو جذر التنين ، أليس كذلك؟
لا على الإطلاق قطعاً لا
أعني، أعتقد أنني أعرف ماهو معنى "التنين"
جذور التنين مثل جذور العشب ولكن أكثر قوة
التنين تشتهي ذلك، ولكن بدلا من أن ... تجعلها سعيدة وهادئة
... يجعلها
تريد تمزق بعضهم البعض وتحطيم أجنحه البعض؟
بالضبط رائع
يبدو جيدا هل يحصل ذلك للناس؟
حسنا، أننا لا نستطيع ترك استريد وسنويلت أسفل هناك
علينا المساعدة
! ستروم فلاي ، اهدء! انه أنا ! كل شيء على ما يرام
انهم تيجاهلونا كيف يمكننا الحصول على انتباههم؟
حسنا، أنا لدي فكرة
و لكنها غبيه ومتهوره غبييه او لا ليس مشكله بالنسبه لي
! ستروم فلاي ... إذا كنت ترغب بالمهاجمته
عليك أن تذهب من خلالِ اولاً
انظر، هوكفانج ، كلانا أعلم أنك يمكنك تتغلب على ستورم فلاي
ولكن إذا كنت ترغب في محاولة !عليك أن تذهب من خلالي
!استريد، سنويلت ماذا يفعلون؟
لست متأكدا، ولكن أعتقد يتصرفون مثل الفريق
هنا فتاتي
أوه، التنين العنيد
!فعلوا ذلك علينا أن نذهب الى هناك
ولكن لا أحد منا يقترب من هذا الجذر
... دون حدوث جنون لتنانيننا
هذا ليس صحيحا تماما، هيكب ميتلوج لم يحدث لها ذلك
ربما النظام الغذائي لميتلوج الصخور
يجعلها في مأمن من تأثير جذر التنين
آه ماذا تفعل؟
!انهم خارج السيطرة
أنتم أيضا ً !على مقربة من الجذر التنين
أبقوا بعيدين بعيداً؟ هل أنت مجنون؟
!أجل، هذا رائع
هيكب ، نحن في طريقنا لجذر ! قم بحمايتنا
هيا، فتاة !رفع مع ساقيك
!هذا أمر مخيف، ولكنه ممتع
!أنا آسف جدا عن هذا
نحن لسنا
! وهذا هو أفضل يوم من أي وقت مضى ! نعم
بسرعه ، فيشلجز
! لا يمكن أن تفعل ذلك وحدها !نعم! أنا قادم
أعتقد أننا يجب أن نفعل شيئاً لمرة واحدة، وأنا أتفق معك تماماً
ولكن اذا اقتربنا سيبدأ تنانينا بالقتال مرة أخرى
أعتقد أن لدي فكرة فيها من الغباء والتهور؟
ربما قليلا من الجنون ! أنا أحب ذلك
هواااا ! استريد سعيد لرؤيتك
من تدعو استريد؟ سنويلت ؟
.... ماذا؟ هل تبحث عني؟
أستريد، ماذا تفعلين ؟ تبادلنا التنانين مره أخرى
انها الطريقة الوحيدة التي نستطيع منع القتال بعضهم البعض
و يستطيع شم الجذر التنين كل يوم
ولكن هوكفانج !أبداً لن يهاجم سنويلت
انه يحترمه كثيراً
! أفعل ذلك، هوكفانج . تحريك الجناح
!أجل
ماذا كان ذلك؟ هل تقصد هذا؟
!لا تزال مُتشبته
أنا على ذلك !ستروم فلاي شوكه النار بطلقه واحده
!عمل جيد رفاق فيشلجز، يمكنك أن تبعدها من هنا؟
الجذر التنين، حلق بها
أنت لا تدرك ما حدث، أليس كذلك؟ ! قمنا بالركل !
بالضبط ويمكنك فعل ذلك معا
استريد وسنويلت ، عملا كفريق واحد؟
من كان يظن؟ ليس أنا
حاولت عدم التفكير
كان تتوهم أن تحلق بالتنيني
هذا هو الفتيات مثلي
نعم، هذا يجب أن يكون عليه
هوكفانج ليس دائما سهل التنين للطيران، أستريد
أنا يجب أن أعترف، وأنا معجب
اذن اه، هل تعتقد أنني يمكني أن اعود للتنني الآن؟
أعتقد أنك ستطلبِ أبدا جميل أن أراك ِ مرة أخرى، فتاة
اوه , أفتقدت تني
يمكننا القضاء على الفتاة رائحة الدجاج في وقت لاحق
أذن سنويلت ، يمكن أن تعلمني كيف أفعل ذلك الهجوم اطلاق بشوكه ؟
أنا لا أعرف إذا يمكنك أن تفعلِ ذلك
لماذا لا تظهر لي كيفية نفض الغبار الأجنحة أولاً؟
وبعد ذلك سوف أُفكر في ذلك
هل تعتقد أنني غبيه؟ من يفعل مثل الغبي ؟
الخيار الثالث .... ليس مثيراً مثل الاول والثاني
ولكن الجميع يحبون النتيجة النهائية
ترجمه هجرس محمد