هيا يا صديقي
أجل
رائع
واو, جميل
"سابقاً في "تنانين
!صراخ الموت
ألفن الغدار
سوف تسجن عندنا
حتى يتم الحكم عليك
داغر وضع جذر التنين في الحلبة
لذلك فالتنانين تهاجم بعضها
ماذا تريد؟ - غضب الليل -
!أبي
لا أحد يتحرك سنغادر الآن
لا تقلق يا أبي سوف نعيدك مهما كلف الأمر
||مهملات - الجزء الثاني||
آمل أنك وجدت إقامة مريحة؟
يا إلهي, هذه الحبال تبدو ضيقة لأبعد حد
لا ترتَح كثيراُ يا ستويك
انظر إليها بهذه الطريقة
بغروب يوم الغد, ستذهب إما إلى بيرك
أو إلى قاع المحيط
هذا حقا متروك لــ هيكاب
لا يمكنني أن أشعر بأن هذا جيد جداً
سافاج, وجّه هذا الإنذار الأخير لـ بيرك
!نريد أجوبة
اخبرنا الحقيقة - !أجل -
!هيا, هذا يكفي - ماذا يجري هنا؟ -
ليس لدي فكرة, لكن الجميع يصرخ !وأنا كليا معهم
نحن غاضبون جداً
الجميع, هزوا قبضاتكم !الآن انظروا إلى السماء
هذا حقا لا يساعد يا تاف
فليهدأ الجميع هيكاب سيجيب عن كل أسئلتكم
لماذا هو؟ - إنه نائب القائد, هذا هو السبب -
إنهم لك كلهم - تماماً -
ما الذي سنفعله؟ - أين هو ستويك؟ -
متى يمكننا البدء بالصراخ ثانية؟
أسئلة جيدة, تقريباً
كما تعلمون جميعاً, بيرك ليس من الغريب أنها في أوقات صعبة
...لكن أفضل شيء هو
!حمل السلاح - !تحميل المنجنيقات -
لمَ لا تتنحى جانباً وتشاهد الزعيم الحقيقي يتصرف
يا هوكفانغ؟
هذا أفضل الآن, هكذا سنبدأ
أنت على النار يا سنوتلوت
!شكراً أيها المواطن
حسناً, جيد, إذاً أين كنا؟
أنت كنت على وشك اخبارهم أنه لا يوجد سبب ليقلقوا بشأنه
وأن كل شيء تحت السيطرة - حسناً أيها الشعب -
لا شيء لتقلقوا بشأنه وكل شيء تحت السيطرة
لقد كان أفضل بكثير عندما فكرتُ فيه
!اصرخوا عاليا قدر الإمكان, أجل
لا إشارة لقوارب الثائرين
يجب أن نعود للوراء ونعلم هيكاب
هذا ليس جيداً
أنت تعلم يا هيكاب لا شيء سهل في الزعامة
كان يجب أن ترى ستويك عندما تولى المسؤولية أول مرة
لقد كان مثل ياك مولود حديثاً يحاول أن يجد قدمه
أجد هذا صعب التصديق - هذا حقيقي -
في الواقع, البعض في هذه القرية الذين لم يتقبلوا ذلك
ألفن أحدهم هو لم يكن ليسكت عن هذا
يا هيكاب, كونك زعيم لا يعني أن الجميع سيتفقون معك
أحياناً تضطر إلى التعامل
مع أمثال ألفن وسنوتلوت في هذا العالم
أشعر أن هذا هو كل ما أفعل - لقد كانوا أعز أصدقاء, كما تعلم -
من؟ - !!ألفن و ستويك -
لقد كانوا متلازمين منذ الصغر
إذاً فما الذي حدث؟ ما الذي تغيّر؟ - !كل شيء -
!هيكاب, يا هيكاب
!هيكاب !صراخ, قادم
لحظة لحظة, خذ نفساً يا فشليغز
لقد كنت في دورية مع ميتلوغ
صراخ الموت, لقد رأيناه
لقد كان "يأكل" طريقه...إلى بيرك
كم من الوقت لدينا؟ - ليس كثيراً -
لقد كان للتو قبالة جزيرة التنسين عندما رأيناه
إنه قادم من أجلك, إنه من داغر
ها هي الضربات تتوالى - حسنا, ماذا يقول؟
لدينا حتى الليلة لتسليم توثلس ...أو أن أبي سوف
إنه فخ أنت تعلم هذا
لو أننا طرنا في أي مكان ...قريب من جزيرة المنبوذين
حسناً, اسمعوا انتم يا رفاق أحضروا سنوتلوت والتوأمين
أخبرهم أن يستعدوا لصراخ الموت
ماذا بشأن والدك؟ - سأتولى هذا الأمر -
إذاً كيف سار اجتماع القرية ذاك؟
يبدو أنك وضعتهم تماماً في راحة يدك
دعك من هذا يا ألفن
حسناً, هذا مربك
هل أبقى؟ هل أذهب؟ - !كلاهما -
سوف تريني الطريق إلى جزيرة المنبوذين
سنذهب معاً يا ألفن
سنذهب لنعيد أبي للوطن
هل تمانع في تخفيف قبضة الموت هذه قليلا
آسف إنها كلها تميل لأن تكون قبضات الموت
توثلس, لا
إذاً, كلمة على الطريق أنت وأبي كنتما أعز صديقين
أجل, هذا كان منذ زمن طويل
إذاً ما الذي تغيّر؟ - أنا وأبوك كنا فايكنغ شباب -
مكلفين بحماية بيرك ضد هجمات التنانين
ستويك كان ابن الزعيم, لذلك تولى هو زمام السلطة
أنا كنت جندياً فقط هل يبدو هذا مألوفاً؟
إنه كذلك يبدو مثلي أنا وسنوتلوت
نعم, حسنا, على أية حال, كان هناك هجوم تنانين الكابوس المرعب ليلتها
أنا وأبوك اختلفنا في كيفية الدفاع عن القرية
حسناً, أنا رفضت الأوامر وكان هناك بعض الإصابات القليلة
الأشياء لم تعد كما كانت بعدها
عندما أصبح ستويك زعيماً
كان نفيي مسألة وقت لا أكثر
حسناً, بخصوص هذه الملحوظة المبهجة لقد وصلنا
دعنا نتقدم نحوها
!مهلاً مهلاً مهلاً
لا يمكننا ببساطة الطيران فوق الجزيرة يا ألفن
إنهم يتوقعون منا هذا - أنا ادرك هذا جيداً -
نحن لن نطير فوق الحزيرة !سنطير تحتها
احبس أنفاسك - ما الذي تفعله -
اغطس أيها التنين, اغطس - لا يا توثلس -
ماذا؟ اعتقدت أنك ستثق فيّ
لحظة الحقيقة يا فتى
افعل ذلك يا صاح فقط افعل ذلك
هذا النفق ستأخذنا مباشرة إلى قلب الجزيرة
لحظة, كيف تعلم أن داغر لم يجد هذا النفق؟
لأن لدي رجلا بينهم ضمن لي أنها خالية
ميلدو؟ أهذا الخائن هو رجلك الذي بينهم؟
حسنا, لقد كان دائما مخلصاً لي
حسنا, كان هناك ذلك الشعور الدافئ الغامض الذي أبحث عنه
ميلدو, عليّ أن أقول أنني لم أتخيل مطلقاً أن أرى ذلك اليوم
الذي ستلعب فيه دور مربية في حضانة تنانين
تغير مثير في الأحداث,على أقل تقدير
...أعطني
لماذا؟
إذاً من هنا جاءت كل بيوض الموت الهامس التي زرعتها
إنها فكرته ولم يكن جيداُ في هذا
إذاً, الموت الهامس هذا وضع كل هذه البيوض
كلها
والتي من الممكن انها تتضمن بيضة حمراء كبيرة؟
عجيب, هذه بالذات كنت أتساءل عنها
كيف أصبحت؟ - !كبيرة -
ماذا تفعل؟ - ارسل رسالة للوطن -
تلك البيضة الحمراء تحوّلت لتصبح صراخ الموت
لقد كانت تحطم جزراً بالكامل بحثاً عن شيء ما
...والآن هي متوجهة نحو بيرك, لكن
أعتقد أنني ربما أعرف ما تبحث عنه فعلاُ
حسناً, هذه هي الخطة
...بلا إساءة يا ألفن, لكن خططك
خططك مريعة هذا ما نحتاج لفعله
حسناً يا صاح, إنه وقت العرض
!توثلس, انتبه
مرحباً بعودتك إلى جزيرة المنبوذين يا هيكاب
أنت لي أخيراً
لي بالكامل
أول شيء سنفعله هو تغيير هذا الاسم
هذا ليس منطقياً
انظر إلى كل تلك الأسنان توثلس = عديم الأسنان
ستتعلم أن تحترمني أيها التنين
أو سألبسك كقبعة - دعه وشأنه يا داغر -
ضعوه مع أبيه سنتفرغ لهم لاحقاً
!رسالة مؤلمة! رسالة مؤلمة
هل هذا جلدك في فمه؟
لا بد أن هذا مؤلم
نعم, قطعاً مؤلم
ماذا تقول؟
هيكاب لديه فكرة لإيقاف صراخ الموت
لكن سنحتاج لاستدراجه إلى جزيرة المنبوذين
حسناً, ما الذي سنستخدمه لاستدراجه؟
إنه يحب أكل الجُزُر
هذه هي
يجب أن نجد جزيرة في قمة الصغر !وحبلا في قمة الضخامة
مع من سنتكلم بخصوص هذا؟
ماذا عن جذر التنين؟
أجل, وأنت الذي اعتقدت أن فكرتي بخصوص الجزيرة كانت هراء
جذر التنين أعني, الحبل يمكن أن يكون بطول لا نهائي
فكرة جيدة يا فشليغز غوبر قام بالتحفّظ على جذر التنين
إذاً, يمكننا أن نتخلص منه - مشكلة واحدة فقط -
كل تنانيننا ستجنّ عندما تقترب منه
إذا كنت تذكر
ليست كل التنانين تتأثر بجذر التنين
كمثال, كونها من تنانين الطبقة الصخرية ...ميتلوغ هي
وأنا قلت الكثير
!هنا يا صراخ الموت
!هنا هنا يا صراخ الموت
لدينا جذر تنين لذيذ من أجلك
!يا إلهي
هل فرسان التنانين الآخرين هنا يا بني؟ - حسناً, ليس بالضبط -
أسطول بيرك - لا -
هل لديك أي خطة من الأساس - أجل, في الواقع -
حسنا, جيد, جيد
هلا أعطيتني بعض المعلومات؟
لا, انا فقط أحب أن تشاهدها وهي تتجلى إذا كان هذا لا يشكّل عندك أي فرق
لدي خطة كبيرة من أجلك سيد غضب الليل
سوف تكون الرمز الجديد للثائرين
كل زاوية في الأرخبيل ستعرفك وستخافك
بالطبع, سنحتاج لتغيير كل الأشرعة
والدروع, وسأحتاج لمشبك حزام جديد
كم سيكلف هذا؟
حسناً, لا تقلق بشأن هذا بعد أن نحرق بيرك على الأرض
ما رأيك في "قاتل القتل"؟
أيعجبك الاسم؟ قاتل القتل؟
لا؟ حسنا سنتابع العصف الذهني
أعني, يجب أن يحتوى على كلمة قتل, صحيح؟
ماذ...ماذا يجري هنا؟ ما هذا؟
ألفن, ميلدو, وهمس الموت !!أكانت هذه خطتك؟
لم تتوقع هذا, أليس كذلك؟
فقط مثل الأيام الخوالي القديمة
هيا يا توثلس
ماذا يحدث هنا؟
توثلس
...ما
حسناً يا غضب الليل عد إلى والدك
ست طلقات كحد أقصى أوه! عظيم
احضروا إليّ غضب الليل خاصتي
!توثلس
!هيا, حالاً
أوه! عظيم
هذا دمار على مستوى لم يسبق لي !رؤيته من قبل
أعلم, أنا أريد العيش هنا - !للأبد -
يا فتى, كم نحن سعداء برؤيتكم يا رفاق
لا تشكرنا بعد الأشياء ستبدو أكثر جنوناً
!النجدة يا هيكاب
لماذا أحضرت هذا إلى هنا؟
هذه ربما الفرصة الوحيدة للتخلص منه
لقد رأيت أم صراخ الموت
لقد كانت تدمر الجُزُر بحثا عنها
!أهذا الشيء له أم؟ - أجل -
لقد رأو بعضهم البعض
كل ما علينا فعله هو جمعهم مع بعض
ونخلي هذا المكان - ثم ماذا؟ -
آمل أن يفعل بالضبط ما أعتقد أنه سيفعل
وماذا يمكن أن يكون هذا؟ - شيء جيد؟ -
!الآن يا فشليغز, الآن
الجذر بعيداً
لقد فهمت, إنه يريد والدته
!داغر, لا أنت لا تعرف ما تفعل
اترك هذا الموت الهامس يذهب قبل أن يدمرنا جميعاً
ما الذي يجعلني أفعل هذا؟ !مرحباً, أنا مختلّ
حسناً, لا يمكن مجادلتك بالمنطق هكذا, صحيح؟
حسناً, هذه اشارتي
تراجع يا هيكاب
أنت تعلم أنني لو دمرتها ذاك الشيء سيأخذنا كلنا
إنه على حق فليتراجع الجميع
خيار حكيم, الآن, قد أكون مهتماً بعملية مساومة
هيا, حقاً؟ ألم تتوقع هذا؟
لا تراجع أبداً لا استسلام
!سنوتلوت
!أنت على الرحب
حسناً, أعرف أنني لم أتبع الأوامر يا هيكاب
...لكنني...حسنا, أنا - سنوتلوت, لقد فعلت الصواب -
نعم, لقد فعلت, لكن...مهلاً, ماذا؟
هل تعبث معي؟ !لقد كنتُ متهوراً
أحيانا يكون التهوّر شجاعة
!قرار فصلك هو, حسنا...مفصول
مرحباً يا داغر
هل تتذكرني؟ - أوه! لا -
لا! هيكاب؟
!يا أخي؟
من كان يتوقع أن هذا سيحدث؟ أليس كذلك يا ستويك؟
يوجد أكثر مما يكفي من اللوم بيننا يا ألفن
...لكن هذا من الماضي
ما فعلته اليوم من أجلي, من أجل ابني
أتعلم يا بني ستكون قائداً عظيماً يوماً ما
واحد من أفضلهم, أراهن على ذلك - نعم -
إذا كانت في الأيام القليلة الماضية دلالات
على ما سيكون عليه القائد أنا فقط سوف أترك ذلك لك في أقرب وقت
!تراجع! تراجع
!هوكفانغ !هذا يحرق
!هذا يحرق! هذا يحرق! هذا يحرق - نحن نحتاجك يا هيكاب -
يا ستويك !سفين الصامت, لقد تكلّم للتو
!ولن يعجبك ما يقوله
استمر, يبدو أنه كلانا لديه مهام قيادية ليقوم بها
هيا يارفيقي
هذه بيرك
...لدينا جليد, لدينا ثلج ولدينا المزيد من الجليد
ولكن لدينا تنانين أيضاً
ندربهم
نتعلم منهم
نحميهم
ويحموننا
أحيانا من أنفسنا
شيء واحد مؤكد
ولن نستبدل هذا بأي شيء
هل ستفعل أنت ذلك؟
النص الأصلي بواسطة 0nimush4 Addic7ed.com ترجمة $ALAHEDDIN