1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
ss501fansubs الترجمة مقدمه من فريق
2
00:00:11,590 --> 00:00:13,270
[الـحـلـــقــة الأولى]
3
00:01:18,210 --> 00:01:23,790
لايمكننا رؤية حتى قدم للأمام في حياتنا
4
00:01:23,790 --> 00:01:29,230
هناك نِعم غير متوقعةٍ أيضاً
5
00:01:29,230 --> 00:01:36,180
لكن المتاعب التي سوف تأتي إلينا بشكل مفاجئ يمكن أن تهز صميم حياتنا
6
00:01:36,180 --> 00:01:42,930
عندما يحدث شئ فجأة خارج توقعاتي
7
00:01:56,870 --> 00:02:00,390
هذا مُربك جداً
8
00:02:02,660 --> 00:02:10,920
ولايمكنك التفكير حتى كيف تتخطى هذا الإرتباك
9
00:02:15,370 --> 00:02:18,040
"أطفال هذه الأيام يطلقون عليها " انهيار عقلي
10
00:02:18,040 --> 00:02:22,500
عندما يمر الجميع بهذه الحالة حتى كاهن مثلي
11
00:02:22,500 --> 00:02:25,370
"يقعون في حالة " الإنهيار العقلي
12
00:02:29,360 --> 00:02:31,740
..تشانغ مين أنت حقاً
13
00:02:52,430 --> 00:02:56,130
سوف نتزوج هنا اليوم
14
00:02:56,130 --> 00:02:58,260
..لدينا أسبابنا
15
00:02:58,260 --> 00:03:02,140
لذا أرجو أن تفهمونا وتساعدونا لنحصل على البركه
16
00:03:02,140 --> 00:03:05,840
ولنحصل على المحبه
17
00:03:22,780 --> 00:03:26,410
العريس أوه تشانغ مين الواقف أمامي الآن
18
00:03:26,410 --> 00:03:34,750
كان طالبي المفضل عندما كُنت استاذ في كلية الطب قبل أن أصبح راهب
19
00:03:34,750 --> 00:03:41,950
انه وسيم ولامع ويحصل على درجاتٍ عاليةِ دوماً
20
00:03:49,870 --> 00:03:53,940
بغض النظر عن حالتهم هذه
21
00:03:56,110 --> 00:03:58,280
حتى تشيب رؤوسهم
22
00:03:58,280 --> 00:04:05,250
فهم يعدون أمام الله بأنهم سوف يحبون بعضهم البعض عبر تحملهم المشاق
23
00:04:07,750 --> 00:04:10,720
آمين -
آمين -
24
00:04:13,480 --> 00:04:14,640
آمين
25
00:04:39,000 --> 00:04:40,520
أنا آسف
26
00:04:40,520 --> 00:04:42,670
شكراً لكِ
27
00:05:11,940 --> 00:05:16,980
"في البوذيه يقال أن الزوج والزوجه يلتقيان بعد 7000 " غاب
28
00:05:16,980 --> 00:05:21,210
الغاب " هو الوقت الذي تستغرقه قطرة ماء تسقط كل ألف سنة "
29
00:05:21,210 --> 00:05:24,020
لتعمل ثقب في منزل كبير
30
00:05:24,020 --> 00:05:28,730
لهذا الزواج هو شئ من المعجزات
31
00:05:28,730 --> 00:05:30,700
لكن بينما تعيشان حياتكما كزوج وزوجة
32
00:05:30,700 --> 00:05:34,770
تلك المعجزة تختفي في مجرة المرأه المتسلسه
33
00:05:44,640 --> 00:05:47,110
الكأس نصف فارغ صحيح ؟
34
00:05:48,740 --> 00:05:51,880
لهذا كيف تقول أنه لايزال نصف ممتلئ ؟
35
00:05:51,880 --> 00:05:54,720
أنا أموت من العطش
لهذا انه ليس قريب من أن يكون كافٍ حتى
36
00:05:55,850 --> 00:05:57,680
"أوه ؟ الكأس مازال نصف ممتلئ "
37
00:05:58,680 --> 00:06:01,200
أليس من الجنون قول شئ كهذا ؟
38
00:06:03,880 --> 00:06:06,480
ليس لديّ طاقة حتى للمجادله
39
00:06:06,480 --> 00:06:08,460
أشعر كلّ يوم بالخمول أكثر
40
00:06:08,460 --> 00:06:12,020
وأشعر بأني فاشلة ليس لديها أي هدف من الحياة
41
00:06:14,100 --> 00:06:16,060
أحاول بجد أن أفهم بطريقة إيجابيه
42
00:06:16,060 --> 00:06:20,050
لكني فقط لا أستطيع الفهم بطريقة ايجابيه
43
00:06:20,050 --> 00:06:21,940
..كسولة جاهلة مهملة
44
00:06:21,940 --> 00:06:25,020
ليس لديها أي شئ يمكن أن تقوم به أو تريد القيام به
45
00:06:25,020 --> 00:06:26,480
إنها لاتحاول حتى
46
00:06:32,040 --> 00:06:35,300
بالإضافة إلى ذلك لايوجد شئ في مكانه الصحيح
47
00:06:35,300 --> 00:06:37,420
حتى لوعاء الكلب ينبغي أن يكون أمام الكلب
48
00:06:37,420 --> 00:06:39,380
أليس غريباً أن نراه أمام طاولة الطعام ؟
49
00:06:39,380 --> 00:06:43,120
لذا لماذا من واجبي أن أوضح ذلك وأنا خارج كلّ صباح ؟
50
00:06:43,120 --> 00:06:45,770
لماذا بحق الله بمجرد أن أفتح عينيّ في الصباح
51
00:06:45,770 --> 00:06:48,360
لماذا أقوم بتنظيف وعاء الكلب كلّ صباح ؟
52
00:06:49,850 --> 00:06:57,030
لقد نما من حجم عملة 50 وون إلى حجم عملة 500 وون
53
00:06:57,030 --> 00:06:58,720
هل جعلتي زوجكِ يراه ؟
54
00:06:58,720 --> 00:07:02,700
لا لا أريد أن أريه إياه
55
00:07:04,580 --> 00:07:07,460
حسناً يمكنني فعل هذا لها
56
00:07:07,460 --> 00:07:12,420
لكن فقط لأني شكوت قليلاً قامت باطلاق الكلب بعيداً
57
00:07:12,420 --> 00:07:15,220
بعدها قامت بالبكاء وهي تعانق وعاء الكلب
58
00:07:15,220 --> 00:07:20,370
المشكلة هي جهل الشخص وعدم الإنضباط
59
00:07:20,370 --> 00:07:24,540
لماذا يجب أن أعيش حياة متعبة حتى أموت ؟
60
00:07:24,540 --> 00:07:26,290
أنت كنت طالب كلية طبيه ؟
61
00:07:26,290 --> 00:07:30,820
من الممكن أنه قد يضيف ادوية تقوم بتوسيع أوعيتي الدمويه في طعامي
62
00:07:31,950 --> 00:07:36,600
بالمناسبه لماذا ترك زوجك الكليه الطبيه ؟
63
00:07:36,600 --> 00:07:39,050
دعم عائلته له توقف
64
00:07:39,050 --> 00:07:41,590
لأنه تزوج فتاة مثلي
65
00:07:42,610 --> 00:07:46,360
كل فرد في عائلته يعمل طبيب
66
00:07:46,360 --> 00:07:49,760
عائلة أطباء -
عائلة أطباء ؟ -
67
00:07:51,560 --> 00:07:53,200
فهمت
68
00:07:53,200 --> 00:07:55,730
..لكن أنسابك مازالوا
69
00:07:55,730 --> 00:07:57,500
لم يعترفوا بزواجنا
70
00:07:57,500 --> 00:08:00,280
...أمي بالقانون إنها جداً
71
00:08:03,010 --> 00:08:06,990
أصبحتُ أتنفس بصعوبه شديده
72
00:08:08,490 --> 00:08:15,140
أخذت أدوية لأمراض القلب الفائضة أحضرها لي زوجي لأنها لم تباع
73
00:08:15,140 --> 00:08:18,080
لكني لا أثق به
74
00:08:18,080 --> 00:08:26,300
تساقط الشعر من الإجهاد يمكن علاجة مع إرادة المريض
75
00:08:26,300 --> 00:08:32,480
أعتقد أن الأولويه هي الحصول على علاج من طبيب نفسي
76
00:08:34,650 --> 00:08:38,370
انه سئ للغاية ليس لديّ قوة حتى للتبول في عمري هذا
77
00:08:38,370 --> 00:08:44,200
أعراض تضخم البروستات الحميد يمكن أن يأتي من الإجهاد أيضاً
78
00:08:38,370 --> 00:08:44,200
( تضخم البروستات الحميد هو تضخم تشريحي في غدة البروستات يصيب الرجال مع تقدم العمر ويؤدي إلى أعراض بولية مزعجة أكثر من كونه مرض خطير)
79
00:08:44,200 --> 00:08:49,480
لذا من رأيي أن تتحدث مع طبيب نفسي أولاً
80
00:08:49,480 --> 00:08:52,770
آيقوو متعب جداً ..متعب جداً
81
00:09:00,860 --> 00:09:03,790
وااا مالذي يجري مع المرضى هذه الأيام ؟
82
00:09:03,790 --> 00:09:06,730
من الصعب جداً وصف دواء البرد
83
00:09:31,450 --> 00:09:32,610
فايتنق
84
00:09:35,300 --> 00:09:39,050
مالذي تتحدث عنه ؟
تلغي العقد ؟
85
00:09:39,050 --> 00:09:43,390
هذا الدواء له شعبيه كبيره حتى أمريكا ترغب به
86
00:09:43,390 --> 00:09:46,130
حتى أن رئيس ألمانيا عرض جائزة من أجله
87
00:09:51,760 --> 00:09:55,400
أجل حسنا فهمت
88
00:09:59,160 --> 00:10:02,990
لديّ عمليه ..أنا آسف
89
00:10:04,050 --> 00:10:06,010
عمليه ؟
90
00:10:08,440 --> 00:10:10,170
هل تمزح معي ؟
91
00:10:10,170 --> 00:10:14,730
تعتقد أنه بإمكانك خداعي أليس من المفترض أن نوقع العقد اليوم
92
00:10:16,690 --> 00:10:18,980
...ليس هكذا حسناً -
لقد كبرت كثيراً -
93
00:10:18,980 --> 00:10:22,350
في أي مستوى أنت ؟
عملية ؟
94
00:10:23,970 --> 00:10:27,330
تعتقد بأني أتجول لبيع الأدويه لأنه ليس لديّ عمل أقوم به ؟
95
00:10:29,410 --> 00:10:31,170
..كيف تجرؤ وبدون حياء
96
00:10:31,170 --> 00:10:32,790
سنباي -
سنباي ؟ -
97
00:10:32,790 --> 00:10:34,970
لاتبصق كلمات مغلفة بالسكر أيها النذل
98
00:10:34,970 --> 00:10:36,860
لا أستطيع حتى تذكر زميل أصغر مني مثلك
99
00:10:36,860 --> 00:10:42,660
كيف يمكنك الجلوس هنا كطبيب عندما لاتعرف حتى قيمة هذه الأدويه الثمينه ؟
100
00:10:48,220 --> 00:10:50,600
...كيف تجرؤ على التصرف بهذه الطريقة تجاه سنباي بارز
101
00:10:53,150 --> 00:10:55,710
ياااا-
ماذا ؟ ماذا ؟ -
102
00:10:58,800 --> 00:11:00,880
...ما أقوله هو
103
00:11:00,880 --> 00:11:03,540
لاتتصرف بروعه وكأنك فجل مقطع
104
00:11:05,320 --> 00:11:06,320
أنا آسف
105
00:11:08,170 --> 00:11:10,260
لقد كنت شخص دافئ
106
00:11:10,260 --> 00:11:12,060
على الأقل هكذا كُنت أتذكرك
107
00:11:12,060 --> 00:11:14,520
...إذا أعدت النظر بهذا-
سوف أغادر اولاً -
108
00:11:16,400 --> 00:11:17,940
تشانغ مين
109
00:11:17,940 --> 00:11:22,050
لايمكنني اتخاذ القرارات إذا كنت تريد التقي بالمدير
110
00:11:22,050 --> 00:11:23,720
المدير ؟
111
00:12:00,760 --> 00:12:03,860
[طــلــب طــلاق]
112
00:12:03,860 --> 00:12:05,560
[الزوج : أوه تشانغ مين \ الزوجة : أوه جي هي]
113
00:12:05,560 --> 00:12:08,580
حسناً ستكون هذه هي المره الأخيره
114
00:12:08,580 --> 00:12:10,910
سوف أقوم بكل جهدي للمره الأخيره
115
00:12:20,880 --> 00:12:24,620
لنشرب -
نخبكم -
116
00:12:29,340 --> 00:12:31,010
لا أعتقد بأنها هي
لابد أنني أخطأت الغرفة
117
00:12:31,010 --> 00:12:32,650
إنها هي
118
00:12:32,650 --> 00:12:37,470
المديره تبدو كرجل مفتول العضلات
119
00:12:37,470 --> 00:12:39,670
فقط تحملها قليلاً وسوف تعبر
120
00:12:39,670 --> 00:12:41,270
ادخل الآن
121
00:12:46,910 --> 00:12:49,360
مرحبا أيتها المديره
122
00:12:49,360 --> 00:12:51,080
لقد جئت
123
00:12:51,080 --> 00:12:53,920
انه ذلك الشخص الذي اخبرتك عنه جاء من شركة الصيدله
124
00:12:53,920 --> 00:12:58,620
ادخل ادخل
اسرع واحصل على شراب
125
00:12:59,690 --> 00:13:02,320
اذهب هناك انه آتي
126
00:13:02,320 --> 00:13:05,640
تعال هنا
اعطه كأس
127
00:13:05,640 --> 00:13:07,740
أجل سيدتي المديره -
خذ-
128
00:13:07,740 --> 00:13:11,370
خذ كأس-
شكراً لكِ -
129
00:13:11,370 --> 00:13:14,800
أنت وسيم جداً
130
00:13:14,800 --> 00:13:17,100
كان عليك احضاره قبل هذا
131
00:13:17,100 --> 00:13:20,410
مرحبا لاسمي أوه تشانغ مين
132
00:13:20,410 --> 00:13:24,170
ذهبت لنفس المدرسه مع الدكتور بونغ ؟ -
أوه أجل -
133
00:13:24,170 --> 00:13:26,630
سمعتِ عن المتجات الأخرى من شركة الصيدليه صحيح ؟
134
00:13:28,870 --> 00:13:31,340
كيف يمكن أن تكون بهذه الصلابه ؟
135
00:13:33,920 --> 00:13:35,970
لابد وأنك عملت بالخارج كثيراً
136
00:13:39,070 --> 00:13:40,770
هذا قاتل
137
00:13:42,990 --> 00:13:46,590
...السبب في مجيئي إلى هنا هو-
الحديث عن العمل يثير صداعي -
138
00:13:46,590 --> 00:13:50,890
الحديث عن العمل يثير صداعي
بما أنه لقائنا الاول فقط لنشرب ونستمتع
139
00:13:50,890 --> 00:13:55,020
نحن الأطباء علينا اخراج اجهادنا
140
00:13:55,020 --> 00:13:57,630
أليس هذا صحيح ؟ -
أجل الآن الآن دعونا نشرب -
141
00:13:57,630 --> 00:14:00,120
برافو -
لقد قال برافو -
142
00:14:00,120 --> 00:14:02,300
هيا لنشرب -
برافو -
143
00:14:10,070 --> 00:14:11,580
لقد لطخت وجهك
144
00:14:36,090 --> 00:14:37,680
أجل أمي
145
00:14:39,500 --> 00:14:41,320
الأشخاص الذين يريدون امتاع أنفسهم حقاً
146
00:14:41,320 --> 00:14:42,930
أجل
147
00:14:51,990 --> 00:14:53,840
أحسنت
148
00:15:26,000 --> 00:15:28,950
أمي أرجوكِ استمعي لي
149
00:15:30,650 --> 00:15:32,000
أمي
150
00:16:04,740 --> 00:16:07,580
طابت ليلتكم -
عودي للبيت بأمان -
151
00:16:07,580 --> 00:16:09,730
طابت ليلتك -
طابت ليلتك -
152
00:16:12,300 --> 00:16:14,220
عودي للبيت بأمان
153
00:16:14,220 --> 00:16:17,860
لقد أحببتك حقاً الليله
154
00:16:18,970 --> 00:16:20,220
جيد
155
00:16:20,220 --> 00:16:21,960
إلى اللقاء
156
00:16:23,630 --> 00:16:25,470
انه ضحيه
157
00:16:27,130 --> 00:16:28,530
لنذهب
158
00:16:35,340 --> 00:16:38,530
تشانغ مين طابت ليلتك
159
00:16:39,400 --> 00:16:41,660
المعذرة لقد تركت هذا
160
00:17:08,540 --> 00:17:10,010
مرض توسع أوعية القلب
161
00:17:10,010 --> 00:17:12,880
قلتِ بأنك تشعرين بضيق شديد مفاجئ في قلبك
162
00:17:12,880 --> 00:17:14,720
جربيها
163
00:17:47,130 --> 00:17:50,040
الحياة فقط تحتاج إلى قبضة جيدة
164
00:17:50,040 --> 00:17:54,920
لكني لا أستطيع حتى الإمساك بسيارة أجرة وهي تمطر
165
00:18:33,830 --> 00:18:35,070
لقد عدت
166
00:18:36,480 --> 00:18:38,050
أحضري لي منشفه حسناً ؟
167
00:18:40,350 --> 00:18:41,700
!!منشفه
168
00:18:42,860 --> 00:18:44,250
أوه جين هي
169
00:18:51,080 --> 00:18:52,650
ألا تسمعيني ؟
170
00:18:54,550 --> 00:18:55,830
هل أنتي نائمة ؟
171
00:18:55,830 --> 00:18:58,960
عندما شخص ما يدخل للمنزل يجب عليك أن تنظري له على الأقل
172
00:19:00,490 --> 00:19:01,590
ياااا
173
00:19:04,450 --> 00:19:07,300
أخبرتك بأن تأخذ المظله هذا الصباح
174
00:19:09,200 --> 00:19:11,510
أليس بإمكانك حتى شراء مظله من المتجر؟
175
00:19:11,510 --> 00:19:13,610
لماذا تعيش بهذه الطريقه ؟
176
00:19:14,640 --> 00:19:16,960
حسناً مالذي تعرفينه ؟
177
00:19:16,960 --> 00:19:21,360
أنتي فقط تهدرين الطعام وتنامين في المنزل
178
00:19:22,850 --> 00:19:25,140
لماذا كان هاتفك مغلق ؟
179
00:19:28,100 --> 00:19:30,420
لديّ أسبابي
180
00:19:34,440 --> 00:19:35,920
ماهذا ؟
181
00:19:38,220 --> 00:19:40,100
كاري -
كاري ؟ -
182
00:19:40,100 --> 00:19:41,890
أليس فضلات ؟
183
00:19:41,890 --> 00:19:45,030
هل درستِ التغذيه فقط لتبدين رائعه ؟
184
00:19:51,420 --> 00:19:52,640
...ماهذا
185
00:19:55,630 --> 00:19:57,330
..اللعنه
186
00:19:58,420 --> 00:19:59,990
ماذا حدث لهذا ؟
187
00:19:59,990 --> 00:20:01,980
ألن تنهضي الآن ؟
188
00:20:01,980 --> 00:20:04,310
لماذا كلّ أسماكي ماتت ؟
189
00:20:04,310 --> 00:20:07,810
!انهضي انهضي الآن
190
00:20:07,810 --> 00:20:11,280
مالذي حدث ؟ أخبريني
هل ماتوا أم قمتي بقتلهم ؟
191
00:20:11,280 --> 00:20:14,040
أخبرتكِ أن تطعميهم حتى لو لم تفعلي أيّ شئ آخر
192
00:20:14,040 --> 00:20:15,670
أطعمهم ؟
193
00:20:16,770 --> 00:20:18,980
كُنت على وشك الموت لهذا لم أستطع أن أطعمهم
194
00:20:18,980 --> 00:20:23,740
ماذا ؟ مالذي تفعلينه في المنزل حتى لاتستطيعين اطعامهم ؟
195
00:20:23,740 --> 00:20:26,590
لم أطلب أن تعدي لهم وجبة دافئه أو تصنعي لهم أرز
196
00:20:26,590 --> 00:20:30,160
ألم تستطيعي فقط هز ملعقه لهم وتركتيهم يموتوا من الجوع ؟
197
00:20:32,950 --> 00:20:34,850
ماهو ذلك الدواء ؟ -
أيّ دواء ؟ -
198
00:20:34,850 --> 00:20:37,550
دواء مرض القلب الذي جلبته
199
00:20:37,550 --> 00:20:39,380
كان هناك الكثير من الأنواع منها
200
00:20:39,380 --> 00:20:42,290
لأنك لم تقومي بأخذه مطلقاً
لهذا قمت بجلب دواء آخر
201
00:20:42,290 --> 00:20:44,660
لماذا تتحدثين عن هذا الأمر الآن ؟
202
00:20:44,660 --> 00:20:45,940
هل هو كذلك؟
203
00:20:47,690 --> 00:20:49,650
أم أنك حاولت قتلي ؟
204
00:20:49,650 --> 00:20:52,240
ماهذا الهراء الذي تقولينه الآن ؟
205
00:20:52,240 --> 00:20:54,790
من الذي قتَل من ؟
!لقد قمتِ بقتل صغاري
206
00:20:59,040 --> 00:21:02,190
لقد قلتُ بأنني كدت أموت تقريباً -
كم مرة يجب علي إخبارك ؟ -
207
00:21:02,190 --> 00:21:07,110
ليست لديك مشكلة في قلبك بل لديك مشكلة في عقلك هل تعلمين هذا ؟
208
00:21:07,840 --> 00:21:09,620
إذاً ماذا عنك ؟
209
00:21:09,620 --> 00:21:12,090
هل يجب عليك أن تنفجر من الغضب
فقط بسبب موت بعض السمك ؟
210
00:21:13,120 --> 00:21:14,670
بسبب بعض السمك ؟
211
00:21:14,670 --> 00:21:18,900
حسناً هل يجب علي تدمير بعضٍ حاجياتكٍ إذاً ؟
212
00:21:30,650 --> 00:21:32,040
ليس هذا
213
00:21:32,040 --> 00:21:34,150
لا تلمس أشياء ميكي
214
00:21:34,150 --> 00:21:37,180
! سأقتلك إذا قمت بلمسها
215
00:21:45,000 --> 00:21:47,370
... أنت ! أنت
216
00:22:05,340 --> 00:22:06,500
هل جننتِ ؟
217
00:22:06,500 --> 00:22:10,540
يا جين هي ... لنهدء و نكون منطقيين -
نهدء و نكون منطقيين ؟ -
218
00:22:10,540 --> 00:22:13,600
!إنني كذلك
219
00:22:18,600 --> 00:22:20,520
هل تعلمين كم ثمن هذه ؟
220
00:22:20,520 --> 00:22:23,330
إنها نسخة محدودة
221
00:22:23,330 --> 00:22:27,200
...إنها نسخة محدودة وخاصة -
نسخة محدود مع مؤخرتي -
222
00:22:33,650 --> 00:22:36,170
!إنتي هي الساحرة الجاهلة الأكثر شراً
223
00:22:36,170 --> 00:22:38,770
...أنت
224
00:22:42,860 --> 00:22:47,110
إهدأ مازلتُ أدفع ثمنها إلى الآن إنها الوحيدة التي أملكها
225
00:22:59,610 --> 00:23:01,340
كيف هو قلبك الآن ؟
226
00:23:01,340 --> 00:23:02,980
! أنتي زوجة جاهلة
227
00:23:02,980 --> 00:23:06,280
!تلك الكلمة " جاهلة " كل مرة تتكلم ... جاهلة
228
00:23:09,900 --> 00:23:13,000
! سأقوم بحذف كل صوري من هذه الكاميرا
229
00:23:13,000 --> 00:23:18,600
!إذا أردتِ حذف الصور يا جين هي خذي فقط رقاقة الذاكرة . فقط الذاكرة
230
00:23:18,600 --> 00:23:21,540
!إنني جاهلة لذلك لا أعلم عن أشياء كهذه
231
00:23:21,540 --> 00:23:23,540
232
00:26:19,100 --> 00:26:23,460
[بعد ست سنوات]
233
00:26:44,750 --> 00:26:46,470
لا تتوتر و أعمل بشكل جيد
234
00:26:46,470 --> 00:26:49,000
لماذا انا متوتر جداَ ؟
235
00:26:54,790 --> 00:26:57,660
فايتنغ -
! فايتنغ! تستطيع فعلها -
236
00:27:13,920 --> 00:27:16,590
لماذا لم تأتي بعد ؟
لقد حان الوقت تقريباً
237
00:27:16,590 --> 00:27:18,450
لقد وصلت تقريباً إنها تصعد الآن
238
00:27:18,450 --> 00:27:19,910
! حقاً
أجل إن جين هي هنا
239
00:27:19,910 --> 00:27:22,780
لماذا أتيتي الآن ؟-
لم أجد موقف لسيارتي-
240
00:27:22,780 --> 00:27:25,560
لنسرع-
إن الموسيقى جيدة اليوم أليس كذلك ؟-
241
00:27:25,560 --> 00:27:29,440
لماذا تجعلني أفعل هذا إنها مرتها الثانية ليست مرتها الأولى حتى ؟
242
00:27:31,180 --> 00:27:32,690
شكراً لك
243
00:27:38,970 --> 00:27:45,510
إنني أه تشانغ مين و سأغني لثنائي هذه الليلة
244
00:27:45,510 --> 00:27:47,880
إنني متوتر قليلاً
245
00:27:47,880 --> 00:27:52,850
إنه صديقي المُقرب الذي كان شريكاً لي في الغرفة عندما كنا ندرس في أمريكا
246
00:27:52,850 --> 00:27:55,460
!تهاني على زفافك يا وو سانغ تشول
247
00:27:57,190 --> 00:28:03,650
انه ذو مغزى أن يقوم صديق العريس وصديقة العروس بالغناء سوية
248
00:28:03,650 --> 00:28:09,490
كنت أخطط لغناء " إنها محظوظة " بما أن تمكن يو سانغ تشول من الزواج
249
00:28:09,490 --> 00:28:14,070
لكني قمت بتغيير رأي إلى غناء أغنية " العروس " بعد رؤيتي للعروس الجميلة
250
00:28:15,430 --> 00:28:18,930
هل بإمكانك ... عزف هذه الأغنية؟
251
00:28:18,930 --> 00:28:21,480
مالذي يجب علينا فعله ؟ مالذي يجب علينا فعله ؟
252
00:28:21,480 --> 00:28:23,140
!وااو ... مذهل
253
00:28:23,140 --> 00:28:26,530
الثنائي المُطلق يوشك على الإحتفال بزواج ثنائي آخر
254
00:28:28,720 --> 00:28:31,500
آنسة ؟ آنسة ؟
255
00:28:31,500 --> 00:28:32,660
ذلك الأبله
256
00:28:32,660 --> 00:28:36,860
ليس وكأنني قلتُ لكِ بأن تعزفي لـتشوبين أو موزرات يا آنسة ؟
257
00:28:38,220 --> 00:28:39,820
مالذي يجب علينا فعله لـجين هي ؟
258
00:29:18,640 --> 00:29:20,580
.... يا يا يا
259
00:29:20,580 --> 00:29:30,730
...أعدك بأن لا يكون هنالك المزيد من الدموع
260
00:29:32,650 --> 00:29:34,960
لقد كان يأكل الخس الملفوف من الكلام الفارغ
261
00:29:34,960 --> 00:29:37,890
لماذا ؟ لقد كان جيداً كان صوتهُ قاتلاً
262
00:29:37,890 --> 00:29:40,970
كيف لكما أن تُقابلا ثانية هكذ ؟ كمغني و عازف بيانو
263
00:29:40,970 --> 00:29:43,730
إذا عاش فقط كالأشعار من الأغنية التي قام بغنائها
264
00:29:43,730 --> 00:29:46,730
لقد هرب من الإحراج
265
00:29:48,090 --> 00:29:51,210
تشانج مين ! لماذا تُغادر ؟ ألن تأكل ؟
266
00:29:51,210 --> 00:29:54,590
لقد فقدتُ شهيتي .. ذلك الحظ السيء
267
00:29:54,590 --> 00:29:58,650
...كيف لك دعوة مُطلق كعازف بيانو لزفافك
268
00:30:00,480 --> 00:30:02,940
لا تهتم بهذا -
إذاً ماذا عنك ؟ -
269
00:30:02,940 --> 00:30:04,180
....يارجل هذا
270
00:30:05,780 --> 00:30:09,070
حسناً مهما يكن لا أستطيع البقاء هنا أكثر من هذا سأغادر
271
00:30:10,750 --> 00:30:12,510
... بجدية
272
00:30:17,780 --> 00:30:21,890
المعذرة كيف لك إيقاف سيارتك يمين سيارة أخرى ؟
273
00:30:21,890 --> 00:30:23,490
أرجوك أسرع و قم بتحريكها
274
00:30:24,640 --> 00:30:27,800
ماذا ... أنت
275
00:30:28,980 --> 00:30:30,680
هل أنت أوه تشانغ مين ؟
276
00:30:30,680 --> 00:30:32,570
أوه جين هي ؟
277
00:30:32,570 --> 00:30:36,050
أيتها الجاهله ..تعالي بسرعه وحركي سيارتك
278
00:30:36,050 --> 00:30:38,640
كيف يمكنك إيقاف السيارة بهذه الجهة هكذا ؟
279
00:30:38,640 --> 00:30:43,010
!الغباء لا يمكن معالجته بالدواء فقط أجعليه شعارك الدائم
280
00:30:43,010 --> 00:30:46,950
! ماذا ؟ أنت
281
00:30:57,020 --> 00:30:59,300
حركِ هذه السيارة الملعونة خارجاً الآن
282
00:30:59,300 --> 00:31:01,370
السيارة الملعونة ؟
283
00:31:01,370 --> 00:31:03,950
لقد كنت سيارة حياتي الملعونة
284
00:31:03,950 --> 00:31:05,320
... بجدية
285
00:31:05,320 --> 00:31:08,860
لم تكمل حتى 30 و تقوم بعزف البيانو في الزفاف ؟
286
00:31:08,860 --> 00:31:11,050
حتى أنك قد فشلت 3 مرات في أختبار السواقة
287
00:31:11,050 --> 00:31:15,440
مالعمل الذي لديكِ لتقودين في الأنحاء ؟ هذا يؤذي الأخرين
288
00:31:15,440 --> 00:31:18,670
لا تزال كما كنت عليه سابقاً بطريقة كلامك الوقحة
289
00:31:18,670 --> 00:31:21,040
إذا ذهبت إلى أمريكا كان يجب عليك البقاء هناك لماذا عدت ؟
290
00:31:21,040 --> 00:31:23,780
مالذي يدعو للتفاخر بمطلقه تستعرض في زفاف صديقتها ؟
291
00:31:23,780 --> 00:31:25,020
قل هذا لنفسك
292
00:31:25,020 --> 00:31:29,980
!يجب عليك أن لا تأتي إلى زفاف أو جنازة صديقك إنك حظ سيء
293
00:31:32,250 --> 00:31:34,500
...بجدية لا تملك أسلوب
294
00:31:36,700 --> 00:31:37,750
انتظري
295
00:31:40,060 --> 00:31:41,580
لماذا ؟ ماذا ؟
296
00:31:41,580 --> 00:31:44,170
... هذا الفستان-
الفستان ؟ -
297
00:31:47,410 --> 00:31:49,280
لم تقومي برميه بعد ؟
298
00:31:50,760 --> 00:31:53,160
هذا أفضل فستان في حياتك أليس كذلك ؟
299
00:31:53,160 --> 00:31:54,950
أقمتي بإرتدائه في كل زفاف قمتي بالذهاب إليه ؟
300
00:31:54,950 --> 00:31:56,440
هل هو زييك الرسمي ؟
301
00:31:56,440 --> 00:31:58,340
ماذا ؟
302
00:31:58,340 --> 00:32:01,380
أما زلتِ عاطلة عن العمل و لا تمتلكين المال لشراء فستان ؟
303
00:32:01,380 --> 00:32:04,870
بما أنكِ الآن كبيرة في السن على الأقل يجب عليكِ أن تلبسي بشكل جيد
304
00:32:10,000 --> 00:32:12,470
مرحبا كريستال ! مالأمر ؟
305
00:32:14,810 --> 00:32:17,180
... إبن العاهرة
306
00:32:19,190 --> 00:32:22,040
صحيح أنه كان من الصعب العثور على سبب لمرض الـ بارسوميا
307
00:32:19,190 --> 00:32:22,040
هو مرض ضعف حاسة الشم التي تتميز بعدم قدرة الدماغ على تحديد صحيح للرائحة
308
00:32:22,400 --> 00:32:24,800
ولم يكن هناك أيّ علاج له أيضاً
309
00:32:24,880 --> 00:32:30,220
لذلك لا أعتقد أن هذا المرض فقط متعلق بالأنف والحنجرة
310
00:32:30,220 --> 00:32:31,630
إنه غير قابل لتعامل
311
00:32:31,630 --> 00:32:36,410
لكن الأستاذ هونغ قام بنشر بحث وقام بحل المشكلة
312
00:32:36,410 --> 00:32:39,610
حصل على أعلى الدرجات من جميع الحكام
313
00:32:39,610 --> 00:32:43,640
إذاً أنت غيورالآن أوبا؟ -
نعم-
314
00:32:43,640 --> 00:32:44,730
صحيح
315
00:32:44,730 --> 00:32:47,690
إذا ألتوت معدتكِ سأقوم بالجراحة من أجلكِ
316
00:32:47,690 --> 00:32:50,990
التهاب الرتوج أو الإنغلاف المعوي
317
00:32:47,690 --> 00:32:50,990
هو مرض شائع في الجهاز الهضمي، يتطور المرض نتيجه لالتهاب أحد الرتوج والتي تنطوى على تشكيل جيوب في القولون
إنغلاف معوي أو إنغماد معوي هو دخول جزء من الأمعاء في جزء آخر
318
00:32:50,990 --> 00:32:52,840
لن تتمكن من علاجها إن لم تعالجها في الوقت المحدد
319
00:32:55,590 --> 00:32:57,210
[كدتُ أصل]
320
00:33:03,630 --> 00:33:07,550
لماذا جئتي هنا ؟ هل تعلمين بأن المقعد كان لزوجكِ تاي سوك ؟
321
00:33:07,550 --> 00:33:09,210
بالطبع أعلم
322
00:33:09,210 --> 00:33:11,380
مالسيء جداً حول الجلوس في مقعدٍ فارغ على أية حال ؟
323
00:33:11,380 --> 00:33:13,840
كان ذلك المقعد فارغٍ لفترة أليس كذلك ؟
324
00:33:15,010 --> 00:33:18,650
كان يجب عليكِ الدراسة عندما كنتي صغيرة إنكِ تهتمين فقط بمنظركِ
325
00:33:18,650 --> 00:33:22,030
بفضل هذا .. لقد أمسكت بالطبيب الأفضل منك
326
00:33:22,030 --> 00:33:23,360
مالفائدة من ذلك ؟
327
00:33:23,360 --> 00:33:26,970
لقد استقال من كونه طبيب وذهب ليختبئ
328
00:33:26,970 --> 00:33:30,230
على الأقل إذا خانها تستطيع أن تحصل على الطلاق
329
00:33:30,230 --> 00:33:32,390
ما هذا ؟ -
كلمة "باحث " تبدو لطيفة -
330
00:33:32,390 --> 00:33:36,090
لكن على الأرجح بأنه يصيد بجانب النهر في مكان ما كرجلٍ عاطل
331
00:33:36,090 --> 00:33:38,630
هل هذا حقاً ... كل ما يُمكنكم قوله ؟
332
00:33:38,630 --> 00:33:41,280
مرحباً عمي و عمتي
333
00:33:41,280 --> 00:33:44,480
! إبني-
تعال و اجلس هنا -
334
00:33:46,620 --> 00:33:47,890
! تشانغ مين
335
00:33:47,890 --> 00:33:49,730
مالذي جلبك هنا ؟
336
00:33:49,730 --> 00:33:52,670
مالذي تعنيه ؟ هل هذا مكان لا يجب عليه المجيء إليه ؟
337
00:33:53,420 --> 00:33:56,240
هل كنتم بخير ؟ -
بالتأكيد -
338
00:33:56,240 --> 00:33:57,870
سمعت بأنك حصلت على الزماله الطبيه
339
00:34:00,490 --> 00:34:01,940
أجل هذا صحيح يا عمي
340
00:34:01,940 --> 00:34:04,040
هذا متأخرٌ قليلاً لكن أفعل ما بوسعك
341
00:34:04,040 --> 00:34:08,390
قليلاً فقط ؟ إنك متأخرٌ جداً تعلم بهذا صحيح ؟
342
00:34:11,120 --> 00:34:14,570
سونغ جيل أرجوك اشمل تشانغ مين في تجمعاتنا العائلية من الآن فصاعداً
343
00:34:14,570 --> 00:34:18,600
و يجب عليك أن تُعامل تشانغ مين كطبيب أيضاً
344
00:34:18,600 --> 00:34:20,870
أمي أني الآن مجرد طبيب مقيم فقط
345
00:34:20,870 --> 00:34:23,020
أليس الطبيب المُقيم طبيباً ؟
346
00:34:23,020 --> 00:34:26,310
هذا مقعد والدك عندما تأتي أجلس فيه من الآن فصاعداً
347
00:34:26,310 --> 00:34:28,520
كلا سوية و تبادلا المعلومات أيضاً
348
00:34:28,520 --> 00:34:30,880
أي معلومات مع طبيب مقيم ؟
349
00:34:30,880 --> 00:34:33,830
يا هل درست كل العظام حتى ؟
350
00:34:33,830 --> 00:34:36,610
لا تقلقِ بشأن أمور عديمة الفائدة و اشملوه فقط
351
00:34:36,610 --> 00:34:39,190
مالذي تفكرين به أوني ؟
ألا تعلمين ؟
352
00:34:39,190 --> 00:34:42,530
سونغ جيل ليس لديه إبن لذا تريدينه أن يرتك المشفى لإبن أخيه
353
00:34:42,530 --> 00:34:46,950
....يا يوون سونغ مي لديك مثل هذه الشخصية
354
00:34:52,400 --> 00:34:54,070
مالذي تفعلينه ؟
355
00:34:54,070 --> 00:34:57,340
لا لا شيء
356
00:34:59,830 --> 00:35:02,590
نخبُكن يا فتيات
357
00:35:02,590 --> 00:35:05,480
لقد مضت فترة طويلة أليس كذلك ؟
358
00:35:05,480 --> 00:35:07,570
توقفي عن الشرب
359
00:35:07,570 --> 00:35:09,760
هل ستذهبين إلى العمل في الغد ؟ -
العمل ؟ -
360
00:35:10,810 --> 00:35:13,230
! بالطبع ! يجب علي الذهاب للعمل
361
00:35:14,290 --> 00:35:16,950
... لقد أخذ مني الكثير للوصول إلى هنا
362
00:35:16,950 --> 00:35:19,770
بالطبع يجب علي الذهاب
363
00:35:23,330 --> 00:35:27,670
إبني إنك تحقق حلمي أخيراً
364
00:35:27,670 --> 00:35:32,090
...لقد كان عليك الإستماع إلى منذ البداية .. لماذا
365
00:35:32,090 --> 00:35:33,110
أمي
366
00:35:33,110 --> 00:35:36,060
لو لم يكن بسببها لكنت قد أصبحت طبيباً منذ زمن طويل
367
00:35:36,070 --> 00:35:39,330
كم عدد السنوات التي أهدرتها بسبب تلك الفتاة ؟
368
00:35:39,330 --> 00:35:43,900
بعد تخريبها لحياة إبني أتسائل ما إذا كانت تنام بإرتياح شديد الآن ؟
369
00:35:43,900 --> 00:35:46,140
هل مازلت تريدين التحدث عن هذا ؟
370
00:35:47,640 --> 00:35:51,860
ستعمل أخيراً في المشفى لذا أذكره للمرة الأخيرة
371
00:35:53,140 --> 00:35:56,840
أسوأ فتاة على وجه الأرض أفكر بها حينما أوشكت على نسيانها
372
00:35:58,030 --> 00:36:01,450
لقد وصلت السيارة لنذهب -
كوني حذره -
373
00:36:03,410 --> 00:36:05,920
يا ! لنرسلها إلى المنزل الآن
374
00:36:07,550 --> 00:36:10,850
يا لا تقلقِ ! من أنا ؟
375
00:36:10,850 --> 00:36:14,150
سأحضى بكأسٍ أخر و أغادر
376
00:36:15,250 --> 00:36:18,110
سأنفض كل شيء و سأذهب للنوم
377
00:36:18,110 --> 00:36:24,830
سيدي ! أرجوك قم بإعطائي زجاجة واحدة من أقوى شيء لديك هنا
378
00:36:24,830 --> 00:36:26,960
الشراب الذي سيوقعني برشفة واحدة
379
00:36:26,960 --> 00:36:30,180
حقاً ... إلى أين ستذهبين بهذا ؟
380
00:36:30,180 --> 00:36:34,950
يا إنني أبدو غريبة بالنسبة لك أليس كذلك ؟
381
00:36:36,350 --> 00:36:41,480
...تزوجت عندما كُنت طائشة بينما كان الآخرون ضد هذا الزواج
382
00:36:41,480 --> 00:36:43,540
ثم إنتهى فقط بعد سنة
383
00:36:43,540 --> 00:36:47,040
...يعتقد الناس بأنني المجنونة التي
384
00:36:49,230 --> 00:36:52,400
لكنكم لا تعلمون حقاً
385
00:36:52,400 --> 00:36:56,700
ذلك المنحرف -
منحرف ؟ بأية طريقة ؟ -
386
00:36:56,700 --> 00:36:59,180
!ليس ذلك النوع من الإنحراف يا فتاة
387
00:36:59,180 --> 00:37:03,660
...لقد كان مهتماً بنفسه فقط و أهملني بكل كلمة قالها
388
00:37:03,660 --> 00:37:06,980
لو كان الأمر من عائلته فقط كنت سأتحمل ذلك
389
00:37:06,980 --> 00:37:10,410
لكنه أكمل المجموعه بسحقه لي
390
00:37:11,870 --> 00:37:14,090
مازلتِ لم ترمي هذا الفستان بعد ؟
391
00:37:14,090 --> 00:37:16,860
هل هذا هو أفضل فستان في حياتكِ ؟
392
00:37:17,990 --> 00:37:20,800
الآن بعمرك هذا يجب عليكِ الظهور بمظهر جيد على الأقل
393
00:37:24,170 --> 00:37:27,210
يا آنسة لا يجب عليكِ الشرب كهذا
394
00:37:28,780 --> 00:37:31,160
! جين هي -
! جين هي -
395
00:37:32,210 --> 00:37:33,960
الاسم : أوه جين هي أنثى عمرها : 33 سنة
396
00:37:33,960 --> 00:37:35,790
إنهارت في حالة سُكر بعد شرب الكحول القوية
397
00:37:35,790 --> 00:37:39,520
نبضها 56 و تتشنج بعد كل 5 دقائق
398
00:37:39,520 --> 00:37:41,940
! كونوا هادئين أرجوكم
399
00:37:57,460 --> 00:38:00,230
أيها الطبيب كووك سوف يصل مريض خلال خمس دقائق
400
00:38:16,860 --> 00:38:19,700
فترة التشنج قلّت ومستوى تشبع الأكسجين انخفظ
401
00:38:19,700 --> 00:38:22,030
أحضرها إلى الغرفة رقم 2
حاضر أيها الطبيب
402
00:38:26,680 --> 00:38:29,270
لنحركها 123
403
00:38:29,270 --> 00:38:31,790
هل سوف تموت ؟
404
00:38:43,690 --> 00:38:46,560
أخرج الجميع من هنا
كيف هي المريضه ؟
405
00:38:46,560 --> 00:38:50,260
ضغط دمها 160 ومستوى تشبع الأكسجين 90 التنفس من الجانبين نفسه
406
00:38:50,260 --> 00:38:52,960
مامقدار اصابتها ؟ -
انخفض تشبع الأكسجين إلى 85 -
407
00:38:52,960 --> 00:38:55,280
جهز الكيس و10 من الأكسجين من فضلك
408
00:38:55,280 --> 00:38:58,230
أجل -
لا إنها في حالة مقاومه لاتستعمله -
409
00:38:58,230 --> 00:38:59,810
علينا ادخال انبوب
410
00:39:03,430 --> 00:39:06,200
لايزال هناك حمض متبقي من القئ -
انها تحتجزه بالداخل -
411
00:39:06,200 --> 00:39:09,010
أعتقد بأنها تحاول قول شئ ما -
انها فاقده للوعي -
412
00:39:09,010 --> 00:39:10,700
سوف تكون فوضى إذا حصل أي شئ
413
00:39:10,700 --> 00:39:13,370
سوف نستخدم الأنابيب لمنع الإلتهاب الرؤي وذلك سيساعدها على الشفاء بشكل أسرع
414
00:39:13,370 --> 00:39:15,450
جهزوا الأنابيب -
أرجوك أنقذ حياتها -
415
00:39:15,450 --> 00:39:17,950
لماذا هؤلاء الأشخاص لايزالون هنا ؟ -
فهمت سيدي -
416
00:39:17,950 --> 00:39:21,690
رجاءّ اذهبوا لصالة الإنتظار
لن تساعدوا أبداً ببقائكم هنا
417
00:39:29,740 --> 00:39:31,040
مالذي حدث ؟
418
00:39:31,040 --> 00:39:34,260
تقيأت المريضه في الأنبوب
419
00:39:36,870 --> 00:39:39,020
هناك شئ عالق بحنجرتها لا أستطيع رؤية مجرى الهواء
420
00:39:39,020 --> 00:39:41,460
انخفض مستوى تشبع الأكسجين ولا توجد استجابة للألم أيضاً
421
00:39:45,500 --> 00:39:47,160
دكتور -
انتظر-
422
00:39:47,160 --> 00:39:49,440
تشبع الأكسجين انخفض إلى 75
423
00:39:49,440 --> 00:39:52,260
زمن النبض منخفض أيضاً
424
00:39:52,260 --> 00:39:55,890
لايمكننا الإنتظار أطول من هذا
ممرضة تشوي استعدي من فضلك
425
00:39:55,890 --> 00:39:57,420
ماذا علينا فعله ؟
426
00:39:57,420 --> 00:40:00,840
آيقوو ..لديها مستقبل طويل لكنها سوف تحصل على ندبة في رقبتها
427
00:40:00,840 --> 00:40:03,940
دكتور إذا انتظرنا أطول من هذا -
امسكت بها -
428
00:40:06,260 --> 00:40:07,910
..تمالك نفسك تمالك نفسك
429
00:40:12,920 --> 00:40:14,650
صدفة بلح بحر ؟
430
00:40:16,460 --> 00:40:18,460
انبوبة 10.5 بسرعه
431
00:40:21,830 --> 00:40:25,400
أجل قليلاً فقط
فقط القليل
432
00:40:25,400 --> 00:40:29,510
أجل أجل ..أستطيع رؤيته
حصلت عليه حصلت عليه
433
00:40:32,410 --> 00:40:34,850
أعطيني الكيس -
أجل -
434
00:40:41,510 --> 00:40:44,250
عاد تنفسها -
تشبع الأكسجين لديها يرتفع أيضاً -
435
00:40:44,250 --> 00:40:45,390
أحسنتم العمل
436
00:40:45,390 --> 00:40:48,530
كانت على وشك الحصول على ندبة من المشرط حمد لله
437
00:40:48,530 --> 00:40:50,440
إنها ثملة للغاية هل ستعرف هذا حتى ؟
438
00:40:50,440 --> 00:40:51,820
هل عليّ أن أقوم بتوصيلها لأربع ؟
439
00:40:51,820 --> 00:40:53,810
%أعطيها لتر جلوكوز بتركيز 30
440
00:40:53,810 --> 00:40:56,900
من فضلك T3 من سوليتا CCوأعطيها 500-
حاضر دكتور-
441
00:41:04,530 --> 00:41:05,840
دكتور
442
00:41:06,860 --> 00:41:08,080
وقع هنا رجاءً
443
00:41:09,150 --> 00:41:11,640
مالوقت الآن ؟ -
إنها الثالثة -
444
00:41:12,520 --> 00:41:14,920
..تلك المرأه ذات الرداء الغريب
445
00:41:17,490 --> 00:41:20,200
..إنها واعيه ولكن
446
00:41:27,250 --> 00:41:29,770
الآن ..هل استيقضتِ ؟
447
00:41:29,770 --> 00:41:32,790
بعد أن أعد للثلاثه
سوف أقوم بسحب الأنبوب
448
00:41:32,790 --> 00:41:35,260
لذا حافظي على تنفسك
449
00:41:36,600 --> 00:41:39,460
الآن ..واحد اثنان ثلاثة
450
00:41:48,820 --> 00:41:50,520
ابن العاهرة
451
00:42:21,540 --> 00:42:24,040
لا تبالغ -
حاضر سيدي -
452
00:42:31,250 --> 00:42:32,820
تشانغ مين
453
00:42:32,820 --> 00:42:36,020
يو يونغ غيو -
أجل أخي -
454
00:42:38,330 --> 00:42:40,030
إنها الجحيم من الآن فصاعداً
455
00:42:40,030 --> 00:42:43,300
أي جحيم ؟ أخيراً تمكنا من ارتداء زي الطبيب
456
00:42:43,300 --> 00:42:47,830
!على كل ماهذا ؟ -
هذا؟ تادا-
457
00:42:47,830 --> 00:42:50,280
أنا طالب أدرس بجد
458
00:42:51,320 --> 00:42:53,670
أتسائل إن كان سيكون مفيداً أم لا
459
00:42:57,100 --> 00:42:59,550
أتسائل في أي قسم سيتم تعييني
460
00:42:59,550 --> 00:43:02,400
طالما أنه ليس الطوارئ سأكون بخير -
هل الطوارئ صعب ؟ -
461
00:43:02,400 --> 00:43:03,590
بالطبع
462
00:43:03,590 --> 00:43:07,360
يمكنك أن تعتبر بأن الأطباء الذين يعملون بالطوارئ قد تخلوا عن كونهم بشر
463
00:43:07,360 --> 00:43:10,680
مشردين طوال اليوم وأشباح في الليل
464
00:43:10,680 --> 00:43:12,970
لايمكنك أن تفهم ذلك بوضوح
465
00:43:14,150 --> 00:43:17,040
إذا كانت تلك المرأه هناك ربما أفكر بالأمر
466
00:43:58,280 --> 00:44:00,100
إنها مذهله حقاً
467
00:44:01,660 --> 00:44:03,690
هل تريد رقمها ؟ -
حقاً ؟ -
468
00:44:03,690 --> 00:44:05,780
ماهذه المزحه ؟
469
00:44:05,780 --> 00:44:10,050
إذا حصلتُ عليه هل سوف تدعوني لوجبه ؟
لا سوف تدعوني لوجبات 3 أيام ممتاليه؟
470
00:44:10,050 --> 00:44:11,380
ثلاث مرات ؟
471
00:44:11,380 --> 00:44:13,920
موافق -
موافق -
472
00:44:18,040 --> 00:44:22,340
المعذرة هل يمكنني استخدام هاتفك لمكالمة واحده ؟
473
00:44:24,200 --> 00:44:26,760
...لقد تركتُ هاتفي
474
00:44:28,060 --> 00:44:30,450
بالطبع -
شكراً لكِ -
475
00:44:38,670 --> 00:44:41,240
مرحباً ؟ -
مرحبا يونغ غيو -
476
00:44:42,350 --> 00:44:44,980
ماذا ؟
سوف تقوم بعمليه ؟
477
00:44:47,980 --> 00:44:51,380
من المقرر لي أن أقوم بعمليةٍ أيضاً
478
00:44:51,380 --> 00:44:53,780
لكن لا أعتقد باني سوف أقوم بها بسبب حلقتي الدراسيه
479
00:44:53,780 --> 00:44:56,570
هل يمكنك القيام بها عني ؟ شكراً لك
480
00:44:56,570 --> 00:45:00,060
أنت حقاً طبيب جيد وحسن المظهر
481
00:45:00,060 --> 00:45:03,620
بالطبع بالطبع بالطبع سأفعل -
حسنا -
482
00:45:06,530 --> 00:45:07,730
حسناً
483
00:45:11,700 --> 00:45:14,680
هل تعمل هنا ؟
هل أنت طبيب مقيم ؟
484
00:45:23,210 --> 00:45:25,640
امضي في طريقك
لديّ القليل من الأعمال
485
00:45:25,640 --> 00:45:28,130
فهمت إلى اللقاء -
إلى اللقاء -
486
00:45:37,410 --> 00:45:38,730
نذل مجنون
487
00:45:42,250 --> 00:45:45,250
بالطبع أن تولد كطبيب مختلف أيضاً
488
00:45:45,250 --> 00:45:50,120
لقد ولدت لترتدي معطف الأطباء
489
00:45:50,120 --> 00:45:53,430
انه فقط يبدو جيد
490
00:45:53,430 --> 00:45:56,010
أنت جيد أيضاً
أفضل مما اعتقدت
491
00:45:57,410 --> 00:45:59,540
سانغ هيوك بارك سانغ هيوك
492
00:45:59,540 --> 00:46:01,400
يا عزيزي
493
00:46:01,400 --> 00:46:02,940
مهلاً -
تشانغ مين -
494
00:46:02,940 --> 00:46:05,820
أجل هذا أنا
سمعتُ بأنك تزوجت مؤخراً
495
00:46:05,820 --> 00:46:07,410
أجل لقد مضى شهر
496
00:46:07,410 --> 00:46:08,730
تماماً في شهر العسل
497
00:46:10,120 --> 00:46:13,510
عزيزتي رحبي بهم
انهم سنباي من صفي
498
00:46:13,510 --> 00:46:17,830
أخبرتكِ عنه من قبل اليد الأسطوريه سمعتِ عنه من قبل
499
00:46:19,310 --> 00:46:22,110
كيف حالك ؟
سمعتُ الكثير عنك
500
00:46:22,110 --> 00:46:24,390
اسمي لي يونغ آه
501
00:46:25,560 --> 00:46:27,300
لديكِ اسم لطيف
502
00:46:28,920 --> 00:46:31,170
ولكن هل اختفيت حقاً قبل التخرج
503
00:46:31,170 --> 00:46:32,750
سمعتّ بأنك اختفيت قبل عدة سنوات
504
00:46:32,750 --> 00:46:36,460
عندما يختفي رجل لابد وأن هناك امرأه
505
00:46:39,080 --> 00:46:43,040
كان لديّ أسبابي ..لكن من الجيد أني عُدت وأكملتُ الدراسة
506
00:46:43,040 --> 00:46:44,840
في أي فريق أنت ؟
نحن في الفرقه 4-
507
00:46:44,840 --> 00:46:47,650
نحن كذلك في الفريق 4 -
حقاً ؟ -
508
00:46:47,650 --> 00:46:49,500
لابد أن هذا قدر
509
00:46:49,500 --> 00:46:53,100
عزيزتي سوف نكون بخير طالما أننا مع تشانغ مين
510
00:46:53,100 --> 00:46:56,090
أخبرتك بأن لاتناديني بـ " عزيزتي " في المستشفى
511
00:46:56,090 --> 00:46:59,370
هل هذا فريق 4 ؟
أنا في الفريق 4 كذلك
512
00:47:11,590 --> 00:47:13,730
لماذا هو مقيم هنا ؟
513
00:47:15,920 --> 00:47:17,700
..هذا
514
00:47:17,700 --> 00:47:19,790
هل أنت متدرب ؟
515
00:47:19,790 --> 00:47:22,690
صديقي يعتقد بأنكِ لطيفه
516
00:47:24,100 --> 00:47:26,180
ذلك الطبيب الجيد الحسن المظهر ؟
517
00:47:26,180 --> 00:47:28,170
لابد أنه مشغول الآن بإجراء العملية
518
00:47:28,170 --> 00:47:29,370
مالذي تتحدثون عنه ؟
519
00:47:29,370 --> 00:47:31,450
لماذا تفعل هذا ؟
520
00:47:34,760 --> 00:47:37,090
لكن مازلت طبيب على ما أعتقد
521
00:47:39,110 --> 00:47:41,510
لنقى على علاقة جدية أدعى هان آه ريم
522
00:48:03,200 --> 00:48:05,890
[يناير -قسم الطوارئ]
523
00:48:09,130 --> 00:48:10,210
ماهذا ؟
524
00:48:10,210 --> 00:48:11,690
[يناير - قسم الطوارئ فبراير -قسم الطوارئ مارس -قسم الطوارئ]
525
00:48:11,690 --> 00:48:13,860
يا الهي -
هل حدث شئ ما بشكل خاطئ ؟ -
526
00:48:13,860 --> 00:48:15,540
ماهذا ؟
527
00:48:16,640 --> 00:48:18,000
يا الهي
528
00:48:18,030 --> 00:48:19,280
[ابريل -الجراحه العام]
529
00:48:20,730 --> 00:48:21,850
انتظر
530
00:48:22,950 --> 00:48:24,070
اللعنه
531
00:48:25,370 --> 00:48:28,200
أي نوع من ....يا الهي
532
00:48:51,280 --> 00:48:55,680
"تشانغ مين ..سمعتُ بأن رئيس قسم الطوارئ يلقب بـ " الشيطان
533
00:48:55,680 --> 00:48:57,420
شيطان ؟ -
أجل -
534
00:48:57,420 --> 00:49:00,350
انه أمر جيد لأنه يعيد الناس من الموت
535
00:49:00,350 --> 00:49:03,450
لكن بغض النظر عن الآخرين الشيطان سمعةُ سيئه
536
00:49:03,450 --> 00:49:06,380
هناك شخصين هربا من الشيطان العام الماضي
537
00:49:06,380 --> 00:49:09,110
قسم الطوارئ لوحده مزعج كفايه
538
00:49:09,110 --> 00:49:13,630
لكن حتى مع هذا رئيس قسم الطوارئ بنفس عمر تشانغ مين
539
00:49:15,260 --> 00:49:17,910
حسناً لو أنني واصلتُ دراستي كنت سأكون رئيس بعمري هذا
540
00:49:17,910 --> 00:49:21,280
لكن الرئيس يمكن أن يكون أكبر في ظروف معينه
541
00:49:21,280 --> 00:49:23,880
فقط قُم بمنافسته بمهاراتك الخاصه تشانغ مين
542
00:49:23,880 --> 00:49:28,300
لكني مازلت مجرد متدرب
حتى لو أبليت بشكل جيد سيتم لعني
543
00:49:28,300 --> 00:49:32,160
أيها المتدربين تعالوا بسرعه بسرعه
544
00:49:32,160 --> 00:49:33,430
اسرعوا بالجري
545
00:49:45,520 --> 00:49:48,290
لدينا الرمز الأزرق في الغرفة رقم 2
نحن بحاجة لإنعاش قلبي رئوي
546
00:49:45,520 --> 00:49:48,290
الكود الأزرق هو رمز خاص بالمستشفيات يفيد أن المريض بحاجة لإنعاش فوري
547
00:49:48,290 --> 00:49:50,280
رجاءً اتصلوا بجراحة المخ والأعصاب
بسرعة
548
00:49:52,070 --> 00:49:54,430
خطر الموت والرمز الأزرق
549
00:49:54,430 --> 00:49:57,890
أنا ميت -
يا رجل نحن في قسم الطوارئ الآن -
550
00:49:57,890 --> 00:49:59,480
أنا متأكد بأن هذا يحدث طوال الوقت
551
00:50:08,120 --> 00:50:13,600
اسمحوا لي بأن أقدم لكم الرئيس كووك تشون سو الذي سوف يقوم بتوجيهكم في قسم الطوارئ
552
00:50:19,270 --> 00:50:21,630
هل الجميع هنا ؟
أي فريق أنتم ؟
553
00:50:21,630 --> 00:50:24,530
نحن الفريق القاتل 4 -
الفريق القاتل 4 ؟ -
554
00:50:24,530 --> 00:50:27,300
نحن سنكون في قسم الطوارئ لـ 3 أشهر
555
00:50:27,300 --> 00:50:31,910
..سواء كنتم الفريق القاتل 4 أم الفاشل 4 سوف ننتظر ونرى
556
00:50:31,910 --> 00:50:33,190
فاشل ؟
557
00:50:33,190 --> 00:50:38,380
إذا رسب عضو واحد منكم في تقييم قسم الطوارئ الجميع سوف يرسب
558
00:50:38,380 --> 00:50:40,370
وأيضاً -
غير معقول كيف يمكنك فعل ذلك ؟ -
559
00:50:40,370 --> 00:50:41,930
أستطيع فعل هذا هنا
560
00:50:41,930 --> 00:50:47,000
إذا ما قررتُ شئ في قسم الطوارئ فإنه يصبح قانون حق وحياة
561
00:50:48,650 --> 00:50:50,080
وأنت
562
00:50:52,020 --> 00:50:56,340
هل أصبحت متدرب لكي تحصل على رقم فتاة فقط ؟
563
00:50:59,540 --> 00:51:03,650
وإن حاولت أن ترد عليّ أو تقاطعني أو لم تخفظ عينيك بينما أتحدث
564
00:51:03,650 --> 00:51:06,750
سوف تكون في عداد الموتى هل تفهم ؟
565
00:51:07,780 --> 00:51:11,530
وأنتِ -
أنا ؟ -
566
00:51:11,530 --> 00:51:13,400
ماهذا في أعلى معطفك ؟
567
00:51:13,400 --> 00:51:15,630
هل أنتِ ذاهبة لحفلة في مكان ما ؟
568
00:51:16,620 --> 00:51:20,350
اذهبي لتبديلها قبل البدء بالعمل -
سوف أفعل -
569
00:51:23,120 --> 00:51:25,790
هناك رجال ونساء في العالم
570
00:51:25,790 --> 00:51:31,970
"لكن فقط القليل منهم يدعى " متدربين
571
00:51:49,620 --> 00:51:52,330
وجودهم هو الأكثر أهميه في هذه الأرض
572
00:51:52,330 --> 00:51:56,230
لهذا أيضاً يسمى المتدرب
الأرواح الثلاثة
573
00:51:56,230 --> 00:52:01,510
روح حمقاء في العمل وروح جائعة للأكل وروح الشبح للنوم
574
00:52:15,950 --> 00:52:19,460
هناك ثلاث أشياء أكرهها في هذا العالم
575
00:52:19,460 --> 00:52:24,520
الأولى هي المتدربين التي تتدلى أربطة أحذيتهم على الأرض
576
00:52:24,520 --> 00:52:31,140
الثانية المتدربين الذين يثرثرون في الجوار وهم لايعرفون شئ
577
00:52:31,140 --> 00:52:38,540
الثالثه هي المتدربين الذين لايلبون نداء الأطباء في الوقت المحدد بينما لايدركون أهمية الوقت
578
00:52:38,540 --> 00:52:44,110
إذا أمسكت بكم وأنتم ترتكبون أحد هذه الثلاثة أمور ستكونون في عداد الأموات فوراً
579
00:52:44,110 --> 00:52:47,340
ليس مجرد موت بل موت فوري
580
00:52:51,660 --> 00:52:57,000
دعوني أكرر في قسم الطوارئ المتدربين ليسوا بشر إنهم أقل من ذلك
581
00:52:57,000 --> 00:53:00,060
قسم طوارئ ؟ متدربين ؟
582
00:53:00,060 --> 00:53:01,850
ماهي أقل طبقة ؟
583
00:53:01,850 --> 00:53:07,480
إنهم جهلة غير كفء ونفايات طعام ويشبهون الديدان
584
00:53:11,360 --> 00:53:13,020
ماهو المتدرب ؟
585
00:53:13,020 --> 00:53:15,640
أقل طبقه-
ارفعوا أصواتكم -
586
00:53:15,640 --> 00:53:18,310
ماهو المتدرب ؟
587
00:53:18,310 --> 00:53:20,070
أقل طبقه-
أقل طبقه-
588
00:53:20,070 --> 00:53:23,300
الآن سوف أقوم بذكر أسماء أصحاب هذه الطبقه المتدنيه
589
00:53:25,250 --> 00:53:27,050
ايم يونغ غيو -
أجل -
590
00:53:27,050 --> 00:53:28,870
بارك سانغ هيوك -
أجل-
591
00:53:30,020 --> 00:53:31,940
هان آه ريم -
أجل هذه أنا -
592
00:53:34,290 --> 00:53:35,770
اوه جين هي
593
00:53:38,520 --> 00:53:42,940
أوه جين هي ؟ أنا ؟
أنا أوه جين هي ؟
594
00:53:48,520 --> 00:53:49,720
..جامعة وو سو
595
00:53:49,720 --> 00:53:52,480
لستِ أنتِ أوه جين هي ؟ -
لستُ كذلك -
596
00:53:52,480 --> 00:53:55,520
اسمي لي يونغ آه
597
00:53:58,270 --> 00:54:01,840
...لايمكن-
أوه جين هي مواليد عام 1982 -
598
00:54:01,840 --> 00:54:05,150
تخرجت من جامعة هانغوك الطبيه ؟
599
00:54:05,150 --> 00:54:07,170
ماهذا ؟ لم تأتِ إلى هنا حتى الآن ؟
600
00:54:07,170 --> 00:54:09,650
اتصلي بها وأخبريها أن لاتريني وجهها هنا بعد الآن
601
00:54:09,650 --> 00:54:10,870
أوه جين هي هذه أنا
602
00:54:10,870 --> 00:54:12,860
أجل فهمت
603
00:54:12,860 --> 00:54:16,830
إنها متأخره في يومها الأول ؟ عقليتها متعفنه جداً
604
00:54:16,830 --> 00:54:18,240
يا الهي
605
00:55:20,230 --> 00:55:22,730
الآن سوف أقوم بذكر أسماء أصحاب هذه الطبقه المتدنيه
606
00:55:24,510 --> 00:55:26,470
ايم يونغ غيو -
أجل -
607
00:55:26,470 --> 00:55:28,380
بارك سانغ هيوك -
أجل-
608
00:55:28,380 --> 00:55:31,350
هان آه ريم -
أجل هذه أنا -
609
00:55:33,590 --> 00:55:34,850
أوه جين هي
610
00:55:38,210 --> 00:55:42,240
أوه جين هي ؟ أنا ؟
أنا أوه جين هي ؟
611
00:55:47,540 --> 00:55:49,340
..جامعة وو سو
612
00:55:49,340 --> 00:55:51,940
لستِ أنتِ أوه جين هي ؟ -
لستُ كذلك -
613
00:55:51,940 --> 00:55:55,040
اسمي لي يونغ آه
614
00:55:58,140 --> 00:56:00,960
أوه جين هي مواليد عام 1982
615
00:56:02,160 --> 00:56:04,730
تخرجت من جامعة هانغوك الطبيه ؟
616
00:56:04,730 --> 00:56:06,550
ماهذا ؟ لم تأتِ إلى هنا حتى الآن ؟
617
00:56:06,550 --> 00:56:08,810
اتصلي بها وأخبريها أن لاتريني وجهها هنا بعد الآن
618
00:56:08,810 --> 00:56:10,220
أوه جين هي هذه أنا
619
00:56:10,220 --> 00:56:12,300
أجل فهمت
620
00:56:12,300 --> 00:56:16,210
إنها متأخره في يومها الأول ؟ عقليتها متعفنه جداً
621
00:56:16,210 --> 00:56:17,430
يا الهي
622
00:56:35,340 --> 00:56:37,460
أوه جين هي هنا
623
00:56:40,330 --> 00:56:42,420
جئت هنا أولاً
624
00:56:43,880 --> 00:56:45,370
أنا آسفه
625
00:56:45,370 --> 00:56:50,710
أنا آسفه أنا آسفه أنا آسفه
أنا آسفه
626
00:57:05,120 --> 00:57:09,980
ss501fansubs الترجمة مقدمه من فريق
627
00:57:09,980 --> 00:57:11,540
Leefa : ترجمة
628
00:57:11,540 --> 00:57:11,540
ترجمة وتدقيق : ناو تشان
629
00:57:11,540 --> 00:57:11,540
انتاج ورفع : بلودراجون
630
00:57:11,540 --> 00:57:14,150
هذا حلم هذا حلم
631
00:57:14,150 --> 00:57:15,960
استيقظ من هذا الحلم
632
00:57:15,960 --> 00:57:19,140
أيّ نوع من عظام الكلاب أنت ؟
633
00:57:19,140 --> 00:57:22,750
هل هذا انتقامك
634
00:57:22,750 --> 00:57:25,950
حتى أنا أكره هذا لقد صدمت أيضاً
انه مرعب جداً
635
00:57:25,950 --> 00:57:27,900
من طلب مني الخروج ؟
636
00:57:27,900 --> 00:57:30,060
سوف أجعلها تطرد مهما كلف الأمر
637
00:57:36,460 --> 00:57:37,660
انها أمي
638
00:57:37,660 --> 00:57:41,610
من المفترض أن نلتقي هذا المساء ؟ لماذا جئتِ للمستشفى ؟
639
00:57:41,610 --> 00:57:44,090
قبل قلبل قلت أنك أعطيتني مسكن للآلام
640
00:57:44,090 --> 00:57:47,690
الأورده والشرايين لاتعرفين حتى مالفرق بينهما مالذي تريدين استخراجه ؟
641
00:57:47,690 --> 00:57:49,320
أنا آسفه
642
00:57:49,320 --> 00:57:53,730
الفريق بأكلمه أحرج بسببكِ
643
00:57:57,220 --> 00:57:59,160
لماذا بحق الله تفعل هذا ؟
644
00:57:59,160 --> 00:58:01,190
لماذا تريدين أن تصبحي طبيبه ؟
645
00:58:02,360 --> 00:58:04,940
سوف أفعل هذا حتى يتم قبولي
646
00:58:04,940 --> 00:58:09,570
هل تعرفين ماذا نسمي الطبيبه الغبية والحمقاء مثلك ؟
647
00:58:11,500 --> 00:58:13,320
مجنونة أنا مجنونة
648
00:58:13,320 --> 00:58:15,730
صخرة كبيره