ss501fansubs الترجمة مقدمه من فريق
[الـحـلـــقــة الأولى]
لايمكننا رؤية حتى قدم للأمام في حياتنا
هناك نِعم غير متوقعةٍ أيضاً
لكن المتاعب التي سوف تأتي إلينا بشكل مفاجئ يمكن أن تهز صميم حياتنا
عندما يحدث شئ فجأة خارج توقعاتي
هذا مُربك جداً
ولايمكنك التفكير حتى كيف تتخطى هذا الإرتباك
"أطفال هذه الأيام يطلقون عليها " انهيار عقلي
عندما يمر الجميع بهذه الحالة حتى كاهن مثلي
"يقعون في حالة " الإنهيار العقلي
..تشانغ مين أنت حقاً
سوف نتزوج هنا اليوم
..لدينا أسبابنا
لذا أرجو أن تفهمونا وتساعدونا لنحصل على البركه
ولنحصل على المحبه
العريس أوه تشانغ مين الواقف أمامي الآن
كان طالبي المفضل عندما كُنت استاذ في كلية الطب قبل أن أصبح راهب
انه وسيم ولامع ويحصل على درجاتٍ عاليةِ دوماً
بغض النظر عن حالتهم هذه
حتى تشيب رؤوسهم
فهم يعدون أمام الله بأنهم سوف يحبون بعضهم البعض عبر تحملهم المشاق
آمين - آمين -
آمين
أنا آسف
شكراً لكِ
"في البوذيه يقال أن الزوج والزوجه يلتقيان بعد 7000 " غاب
الغاب " هو الوقت الذي تستغرقه قطرة ماء تسقط كل ألف سنة "
لتعمل ثقب في منزل كبير
لهذا الزواج هو شئ من المعجزات
لكن بينما تعيشان حياتكما كزوج وزوجة
تلك المعجزة تختفي في مجرة المرأه المتسلسه
الكأس نصف فارغ صحيح ؟
لهذا كيف تقول أنه لايزال نصف ممتلئ ؟
أنا أموت من العطش لهذا انه ليس قريب من أن يكون كافٍ حتى
"أوه ؟ الكأس مازال نصف ممتلئ "
أليس من الجنون قول شئ كهذا ؟
ليس لديّ طاقة حتى للمجادله
أشعر كلّ يوم بالخمول أكثر
وأشعر بأني فاشلة ليس لديها أي هدف من الحياة
أحاول بجد أن أفهم بطريقة إيجابيه
لكني فقط لا أستطيع الفهم بطريقة ايجابيه
..كسولة جاهلة مهملة
ليس لديها أي شئ يمكن أن تقوم به أو تريد القيام به
إنها لاتحاول حتى
بالإضافة إلى ذلك لايوجد شئ في مكانه الصحيح
حتى لوعاء الكلب ينبغي أن يكون أمام الكلب
أليس غريباً أن نراه أمام طاولة الطعام ؟
لذا لماذا من واجبي أن أوضح ذلك وأنا خارج كلّ صباح ؟
لماذا بحق الله بمجرد أن أفتح عينيّ في الصباح
لماذا أقوم بتنظيف وعاء الكلب كلّ صباح ؟
لقد نما من حجم عملة 50 وون إلى حجم عملة 500 وون
هل جعلتي زوجكِ يراه ؟
لا لا أريد أن أريه إياه
حسناً يمكنني فعل هذا لها
لكن فقط لأني شكوت قليلاً قامت باطلاق الكلب بعيداً
بعدها قامت بالبكاء وهي تعانق وعاء الكلب
المشكلة هي جهل الشخص وعدم الإنضباط
لماذا يجب أن أعيش حياة متعبة حتى أموت ؟
أنت كنت طالب كلية طبيه ؟
من الممكن أنه قد يضيف ادوية تقوم بتوسيع أوعيتي الدمويه في طعامي
بالمناسبه لماذا ترك زوجك الكليه الطبيه ؟
دعم عائلته له توقف
لأنه تزوج فتاة مثلي
كل فرد في عائلته يعمل طبيب
عائلة أطباء - عائلة أطباء ؟ -
فهمت
..لكن أنسابك مازالوا
لم يعترفوا بزواجنا
...أمي بالقانون إنها جداً
أصبحتُ أتنفس بصعوبه شديده
أخذت أدوية لأمراض القلب الفائضة أحضرها لي زوجي لأنها لم تباع
لكني لا أثق به
تساقط الشعر من الإجهاد يمكن علاجة مع إرادة المريض
أعتقد أن الأولويه هي الحصول على علاج من طبيب نفسي
انه سئ للغاية ليس لديّ قوة حتى للتبول في عمري هذا
أعراض تضخم البروستات الحميد يمكن أن يأتي من الإجهاد أيضاً
( تضخم البروستات الحميد هو تضخم تشريحي في غدة البروستات يصيب الرجال مع تقدم العمر ويؤدي إلى أعراض بولية مزعجة أكثر من كونه مرض خطير)
لذا من رأيي أن تتحدث مع طبيب نفسي أولاً
آيقوو متعب جداً ..متعب جداً
وااا مالذي يجري مع المرضى هذه الأيام ؟
من الصعب جداً وصف دواء البرد
فايتنق
مالذي تتحدث عنه ؟ تلغي العقد ؟
هذا الدواء له شعبيه كبيره حتى أمريكا ترغب به
حتى أن رئيس ألمانيا عرض جائزة من أجله
أجل حسنا فهمت
لديّ عمليه ..أنا آسف
عمليه ؟
هل تمزح معي ؟
تعتقد أنه بإمكانك خداعي أليس من المفترض أن نوقع العقد اليوم
...ليس هكذا حسناً - لقد كبرت كثيراً -
في أي مستوى أنت ؟ عملية ؟
تعتقد بأني أتجول لبيع الأدويه لأنه ليس لديّ عمل أقوم به ؟
..كيف تجرؤ وبدون حياء
سنباي - سنباي ؟ -
لاتبصق كلمات مغلفة بالسكر أيها النذل
لا أستطيع حتى تذكر زميل أصغر مني مثلك
كيف يمكنك الجلوس هنا كطبيب عندما لاتعرف حتى قيمة هذه الأدويه الثمينه ؟
...كيف تجرؤ على التصرف بهذه الطريقة تجاه سنباي بارز
ياااا- ماذا ؟ ماذا ؟ -
...ما أقوله هو
لاتتصرف بروعه وكأنك فجل مقطع
أنا آسف
لقد كنت شخص دافئ
على الأقل هكذا كُنت أتذكرك
...إذا أعدت النظر بهذا- سوف أغادر اولاً -
تشانغ مين
لايمكنني اتخاذ القرارات إذا كنت تريد التقي بالمدير
المدير ؟
[طــلــب طــلاق]
[الزوج : أوه تشانغ مين \ الزوجة : أوه جي هي]
حسناً ستكون هذه هي المره الأخيره
سوف أقوم بكل جهدي للمره الأخيره
لنشرب - نخبكم -
لا أعتقد بأنها هي لابد أنني أخطأت الغرفة
إنها هي
المديره تبدو كرجل مفتول العضلات
فقط تحملها قليلاً وسوف تعبر
ادخل الآن
مرحبا أيتها المديره
لقد جئت
انه ذلك الشخص الذي اخبرتك عنه جاء من شركة الصيدله
ادخل ادخل اسرع واحصل على شراب
اذهب هناك انه آتي
تعال هنا اعطه كأس
أجل سيدتي المديره - خذ-
خذ كأس- شكراً لكِ -
أنت وسيم جداً
كان عليك احضاره قبل هذا
مرحبا لاسمي أوه تشانغ مين
ذهبت لنفس المدرسه مع الدكتور بونغ ؟ - أوه أجل -
سمعتِ عن المتجات الأخرى من شركة الصيدليه صحيح ؟
كيف يمكن أن تكون بهذه الصلابه ؟
لابد وأنك عملت بالخارج كثيراً
هذا قاتل
...السبب في مجيئي إلى هنا هو- الحديث عن العمل يثير صداعي -
الحديث عن العمل يثير صداعي بما أنه لقائنا الاول فقط لنشرب ونستمتع
نحن الأطباء علينا اخراج اجهادنا
أليس هذا صحيح ؟ - أجل الآن الآن دعونا نشرب -
برافو - لقد قال برافو -
هيا لنشرب - برافو -
لقد لطخت وجهك
أجل أمي
الأشخاص الذين يريدون امتاع أنفسهم حقاً
أجل
أحسنت
أمي أرجوكِ استمعي لي
أمي
طابت ليلتكم - عودي للبيت بأمان -
طابت ليلتك - طابت ليلتك -
عودي للبيت بأمان
لقد أحببتك حقاً الليله
جيد
إلى اللقاء
انه ضحيه
لنذهب
تشانغ مين طابت ليلتك
المعذرة لقد تركت هذا
مرض توسع أوعية القلب
قلتِ بأنك تشعرين بضيق شديد مفاجئ في قلبك
جربيها
الحياة فقط تحتاج إلى قبضة جيدة
لكني لا أستطيع حتى الإمساك بسيارة أجرة وهي تمطر
لقد عدت
أحضري لي منشفه حسناً ؟
!!منشفه
أوه جين هي
ألا تسمعيني ؟
هل أنتي نائمة ؟
عندما شخص ما يدخل للمنزل يجب عليك أن تنظري له على الأقل
ياااا
أخبرتك بأن تأخذ المظله هذا الصباح
أليس بإمكانك حتى شراء مظله من المتجر؟
لماذا تعيش بهذه الطريقه ؟
حسناً مالذي تعرفينه ؟
أنتي فقط تهدرين الطعام وتنامين في المنزل
لماذا كان هاتفك مغلق ؟
لديّ أسبابي
ماهذا ؟
كاري - كاري ؟ -
أليس فضلات ؟
هل درستِ التغذيه فقط لتبدين رائعه ؟
...ماهذا
..اللعنه
ماذا حدث لهذا ؟
ألن تنهضي الآن ؟
لماذا كلّ أسماكي ماتت ؟
!انهضي انهضي الآن
مالذي حدث ؟ أخبريني هل ماتوا أم قمتي بقتلهم ؟
أخبرتكِ أن تطعميهم حتى لو لم تفعلي أيّ شئ آخر
أطعمهم ؟
كُنت على وشك الموت لهذا لم أستطع أن أطعمهم
ماذا ؟ مالذي تفعلينه في المنزل حتى لاتستطيعين اطعامهم ؟
لم أطلب أن تعدي لهم وجبة دافئه أو تصنعي لهم أرز
ألم تستطيعي فقط هز ملعقه لهم وتركتيهم يموتوا من الجوع ؟
ماهو ذلك الدواء ؟ - أيّ دواء ؟ -
دواء مرض القلب الذي جلبته
كان هناك الكثير من الأنواع منها
لأنك لم تقومي بأخذه مطلقاً لهذا قمت بجلب دواء آخر
لماذا تتحدثين عن هذا الأمر الآن ؟
هل هو كذلك؟
أم أنك حاولت قتلي ؟
ماهذا الهراء الذي تقولينه الآن ؟
من الذي قتَل من ؟ !لقد قمتِ بقتل صغاري
لقد قلتُ بأنني كدت أموت تقريباً - كم مرة يجب علي إخبارك ؟ -
ليست لديك مشكلة في قلبك بل لديك مشكلة في عقلك هل تعلمين هذا ؟
إذاً ماذا عنك ؟
هل يجب عليك أن تنفجر من الغضب فقط بسبب موت بعض السمك ؟
بسبب بعض السمك ؟
حسناً هل يجب علي تدمير بعضٍ حاجياتكٍ إذاً ؟
ليس هذا
لا تلمس أشياء ميكي
! سأقتلك إذا قمت بلمسها
... أنت ! أنت
هل جننتِ ؟
يا جين هي ... لنهدء و نكون منطقيين - نهدء و نكون منطقيين ؟ -
!إنني كذلك
هل تعلمين كم ثمن هذه ؟
إنها نسخة محدودة
...إنها نسخة محدودة وخاصة - نسخة محدود مع مؤخرتي -
!إنتي هي الساحرة الجاهلة الأكثر شراً
...أنت
إهدأ مازلتُ أدفع ثمنها إلى الآن إنها الوحيدة التي أملكها
كيف هو قلبك الآن ؟
! أنتي زوجة جاهلة
!تلك الكلمة " جاهلة " كل مرة تتكلم ... جاهلة
! سأقوم بحذف كل صوري من هذه الكاميرا
!إذا أردتِ حذف الصور يا جين هي خذي فقط رقاقة الذاكرة . فقط الذاكرة
!إنني جاهلة لذلك لا أعلم عن أشياء كهذه
[بعد ست سنوات]
لا تتوتر و أعمل بشكل جيد
لماذا انا متوتر جداَ ؟
فايتنغ - ! فايتنغ! تستطيع فعلها -
لماذا لم تأتي بعد ؟ لقد حان الوقت تقريباً
لقد وصلت تقريباً إنها تصعد الآن
! حقاً أجل إن جين هي هنا
لماذا أتيتي الآن ؟- لم أجد موقف لسيارتي-
لنسرع- إن الموسيقى جيدة اليوم أليس كذلك ؟-
لماذا تجعلني أفعل هذا إنها مرتها الثانية ليست مرتها الأولى حتى ؟
شكراً لك
إنني أه تشانغ مين و سأغني لثنائي هذه الليلة
إنني متوتر قليلاً
إنه صديقي المُقرب الذي كان شريكاً لي في الغرفة عندما كنا ندرس في أمريكا
!تهاني على زفافك يا وو سانغ تشول
انه ذو مغزى أن يقوم صديق العريس وصديقة العروس بالغناء سوية
كنت أخطط لغناء " إنها محظوظة " بما أن تمكن يو سانغ تشول من الزواج
لكني قمت بتغيير رأي إلى غناء أغنية " العروس " بعد رؤيتي للعروس الجميلة
هل بإمكانك ... عزف هذه الأغنية؟
مالذي يجب علينا فعله ؟ مالذي يجب علينا فعله ؟
!وااو ... مذهل
الثنائي المُطلق يوشك على الإحتفال بزواج ثنائي آخر
آنسة ؟ آنسة ؟
ذلك الأبله
ليس وكأنني قلتُ لكِ بأن تعزفي لـتشوبين أو موزرات يا آنسة ؟
مالذي يجب علينا فعله لـجين هي ؟
.... يا يا يا
...أعدك بأن لا يكون هنالك المزيد من الدموع
لقد كان يأكل الخس الملفوف من الكلام الفارغ
لماذا ؟ لقد كان جيداً كان صوتهُ قاتلاً
كيف لكما أن تُقابلا ثانية هكذ ؟ كمغني و عازف بيانو
إذا عاش فقط كالأشعار من الأغنية التي قام بغنائها
لقد هرب من الإحراج
تشانج مين ! لماذا تُغادر ؟ ألن تأكل ؟
لقد فقدتُ شهيتي .. ذلك الحظ السيء
...كيف لك دعوة مُطلق كعازف بيانو لزفافك
لا تهتم بهذا - إذاً ماذا عنك ؟ -
....يارجل هذا
حسناً مهما يكن لا أستطيع البقاء هنا أكثر من هذا سأغادر
... بجدية
المعذرة كيف لك إيقاف سيارتك يمين سيارة أخرى ؟
أرجوك أسرع و قم بتحريكها
ماذا ... أنت
هل أنت أوه تشانغ مين ؟
أوه جين هي ؟
أيتها الجاهله ..تعالي بسرعه وحركي سيارتك
كيف يمكنك إيقاف السيارة بهذه الجهة هكذا ؟
!الغباء لا يمكن معالجته بالدواء فقط أجعليه شعارك الدائم
! ماذا ؟ أنت
حركِ هذه السيارة الملعونة خارجاً الآن
السيارة الملعونة ؟
لقد كنت سيارة حياتي الملعونة
... بجدية
لم تكمل حتى 30 و تقوم بعزف البيانو في الزفاف ؟
حتى أنك قد فشلت 3 مرات في أختبار السواقة
مالعمل الذي لديكِ لتقودين في الأنحاء ؟ هذا يؤذي الأخرين
لا تزال كما كنت عليه سابقاً بطريقة كلامك الوقحة
إذا ذهبت إلى أمريكا كان يجب عليك البقاء هناك لماذا عدت ؟
مالذي يدعو للتفاخر بمطلقه تستعرض في زفاف صديقتها ؟
قل هذا لنفسك
!يجب عليك أن لا تأتي إلى زفاف أو جنازة صديقك إنك حظ سيء
...بجدية لا تملك أسلوب
انتظري
لماذا ؟ ماذا ؟
... هذا الفستان- الفستان ؟ -
لم تقومي برميه بعد ؟
هذا أفضل فستان في حياتك أليس كذلك ؟
أقمتي بإرتدائه في كل زفاف قمتي بالذهاب إليه ؟
هل هو زييك الرسمي ؟
ماذا ؟
أما زلتِ عاطلة عن العمل و لا تمتلكين المال لشراء فستان ؟
بما أنكِ الآن كبيرة في السن على الأقل يجب عليكِ أن تلبسي بشكل جيد
مرحبا كريستال ! مالأمر ؟
... إبن العاهرة
صحيح أنه كان من الصعب العثور على سبب لمرض الـ بارسوميا
هو مرض ضعف حاسة الشم التي تتميز بعدم قدرة الدماغ على تحديد صحيح للرائحة
ولم يكن هناك أيّ علاج له أيضاً
لذلك لا أعتقد أن هذا المرض فقط متعلق بالأنف والحنجرة
إنه غير قابل لتعامل
لكن الأستاذ هونغ قام بنشر بحث وقام بحل المشكلة
حصل على أعلى الدرجات من جميع الحكام
إذاً أنت غيورالآن أوبا؟ - نعم-
صحيح
إذا ألتوت معدتكِ سأقوم بالجراحة من أجلكِ
التهاب الرتوج أو الإنغلاف المعوي
هو مرض شائع في الجهاز الهضمي، يتطور المرض نتيجه لالتهاب أحد الرتوج والتي تنطوى على تشكيل جيوب في القولون إنغلاف معوي أو إنغماد معوي هو دخول جزء من الأمعاء في جزء آخر
لن تتمكن من علاجها إن لم تعالجها في الوقت المحدد
[كدتُ أصل]
لماذا جئتي هنا ؟ هل تعلمين بأن المقعد كان لزوجكِ تاي سوك ؟
بالطبع أعلم
مالسيء جداً حول الجلوس في مقعدٍ فارغ على أية حال ؟
كان ذلك المقعد فارغٍ لفترة أليس كذلك ؟
كان يجب عليكِ الدراسة عندما كنتي صغيرة إنكِ تهتمين فقط بمنظركِ
بفضل هذا .. لقد أمسكت بالطبيب الأفضل منك
مالفائدة من ذلك ؟
لقد استقال من كونه طبيب وذهب ليختبئ
على الأقل إذا خانها تستطيع أن تحصل على الطلاق
ما هذا ؟ - كلمة "باحث " تبدو لطيفة -
لكن على الأرجح بأنه يصيد بجانب النهر في مكان ما كرجلٍ عاطل
هل هذا حقاً ... كل ما يُمكنكم قوله ؟
مرحباً عمي و عمتي
! إبني- تعال و اجلس هنا -
! تشانغ مين
مالذي جلبك هنا ؟
مالذي تعنيه ؟ هل هذا مكان لا يجب عليه المجيء إليه ؟
هل كنتم بخير ؟ - بالتأكيد -
سمعت بأنك حصلت على الزماله الطبيه
أجل هذا صحيح يا عمي
هذا متأخرٌ قليلاً لكن أفعل ما بوسعك
قليلاً فقط ؟ إنك متأخرٌ جداً تعلم بهذا صحيح ؟
سونغ جيل أرجوك اشمل تشانغ مين في تجمعاتنا العائلية من الآن فصاعداً
و يجب عليك أن تُعامل تشانغ مين كطبيب أيضاً
أمي أني الآن مجرد طبيب مقيم فقط
أليس الطبيب المُقيم طبيباً ؟
هذا مقعد والدك عندما تأتي أجلس فيه من الآن فصاعداً
كلا سوية و تبادلا المعلومات أيضاً
أي معلومات مع طبيب مقيم ؟
يا هل درست كل العظام حتى ؟
لا تقلقِ بشأن أمور عديمة الفائدة و اشملوه فقط
مالذي تفكرين به أوني ؟ ألا تعلمين ؟
سونغ جيل ليس لديه إبن لذا تريدينه أن يرتك المشفى لإبن أخيه
....يا يوون سونغ مي لديك مثل هذه الشخصية
مالذي تفعلينه ؟
لا لا شيء
نخبُكن يا فتيات
لقد مضت فترة طويلة أليس كذلك ؟
توقفي عن الشرب
هل ستذهبين إلى العمل في الغد ؟ - العمل ؟ -
! بالطبع ! يجب علي الذهاب للعمل
... لقد أخذ مني الكثير للوصول إلى هنا
بالطبع يجب علي الذهاب
إبني إنك تحقق حلمي أخيراً
...لقد كان عليك الإستماع إلى منذ البداية .. لماذا
أمي
لو لم يكن بسببها لكنت قد أصبحت طبيباً منذ زمن طويل
كم عدد السنوات التي أهدرتها بسبب تلك الفتاة ؟
بعد تخريبها لحياة إبني أتسائل ما إذا كانت تنام بإرتياح شديد الآن ؟
هل مازلت تريدين التحدث عن هذا ؟
ستعمل أخيراً في المشفى لذا أذكره للمرة الأخيرة
أسوأ فتاة على وجه الأرض أفكر بها حينما أوشكت على نسيانها
لقد وصلت السيارة لنذهب - كوني حذره -
يا ! لنرسلها إلى المنزل الآن
يا لا تقلقِ ! من أنا ؟
سأحضى بكأسٍ أخر و أغادر
سأنفض كل شيء و سأذهب للنوم
سيدي ! أرجوك قم بإعطائي زجاجة واحدة من أقوى شيء لديك هنا
الشراب الذي سيوقعني برشفة واحدة
حقاً ... إلى أين ستذهبين بهذا ؟
يا إنني أبدو غريبة بالنسبة لك أليس كذلك ؟
...تزوجت عندما كُنت طائشة بينما كان الآخرون ضد هذا الزواج
ثم إنتهى فقط بعد سنة
...يعتقد الناس بأنني المجنونة التي
لكنكم لا تعلمون حقاً
ذلك المنحرف - منحرف ؟ بأية طريقة ؟ -
!ليس ذلك النوع من الإنحراف يا فتاة
...لقد كان مهتماً بنفسه فقط و أهملني بكل كلمة قالها
لو كان الأمر من عائلته فقط كنت سأتحمل ذلك
لكنه أكمل المجموعه بسحقه لي
مازلتِ لم ترمي هذا الفستان بعد ؟
هل هذا هو أفضل فستان في حياتكِ ؟
الآن بعمرك هذا يجب عليكِ الظهور بمظهر جيد على الأقل
يا آنسة لا يجب عليكِ الشرب كهذا
! جين هي - ! جين هي -
الاسم : أوه جين هي أنثى عمرها : 33 سنة
إنهارت في حالة سُكر بعد شرب الكحول القوية
نبضها 56 و تتشنج بعد كل 5 دقائق
! كونوا هادئين أرجوكم
أيها الطبيب كووك سوف يصل مريض خلال خمس دقائق
فترة التشنج قلّت ومستوى تشبع الأكسجين انخفظ
أحضرها إلى الغرفة رقم 2 حاضر أيها الطبيب
لنحركها 123
هل سوف تموت ؟
أخرج الجميع من هنا كيف هي المريضه ؟
ضغط دمها 160 ومستوى تشبع الأكسجين 90 التنفس من الجانبين نفسه
مامقدار اصابتها ؟ - انخفض تشبع الأكسجين إلى 85 -
جهز الكيس و10 من الأكسجين من فضلك
أجل - لا إنها في حالة مقاومه لاتستعمله -
علينا ادخال انبوب
لايزال هناك حمض متبقي من القئ - انها تحتجزه بالداخل -
أعتقد بأنها تحاول قول شئ ما - انها فاقده للوعي -
سوف تكون فوضى إذا حصل أي شئ
سوف نستخدم الأنابيب لمنع الإلتهاب الرؤي وذلك سيساعدها على الشفاء بشكل أسرع
جهزوا الأنابيب - أرجوك أنقذ حياتها -
لماذا هؤلاء الأشخاص لايزالون هنا ؟ - فهمت سيدي -
رجاءّ اذهبوا لصالة الإنتظار لن تساعدوا أبداً ببقائكم هنا
مالذي حدث ؟
تقيأت المريضه في الأنبوب
هناك شئ عالق بحنجرتها لا أستطيع رؤية مجرى الهواء
انخفض مستوى تشبع الأكسجين ولا توجد استجابة للألم أيضاً
دكتور - انتظر-
تشبع الأكسجين انخفض إلى 75
زمن النبض منخفض أيضاً
لايمكننا الإنتظار أطول من هذا ممرضة تشوي استعدي من فضلك
ماذا علينا فعله ؟
آيقوو ..لديها مستقبل طويل لكنها سوف تحصل على ندبة في رقبتها
دكتور إذا انتظرنا أطول من هذا - امسكت بها -
..تمالك نفسك تمالك نفسك
صدفة بلح بحر ؟
انبوبة 10.5 بسرعه
أجل قليلاً فقط فقط القليل
أجل أجل ..أستطيع رؤيته حصلت عليه حصلت عليه
أعطيني الكيس - أجل -
عاد تنفسها - تشبع الأكسجين لديها يرتفع أيضاً -
أحسنتم العمل
كانت على وشك الحصول على ندبة من المشرط حمد لله
إنها ثملة للغاية هل ستعرف هذا حتى ؟
هل عليّ أن أقوم بتوصيلها لأربع ؟
%أعطيها لتر جلوكوز بتركيز 30
من فضلك T3 من سوليتا CCوأعطيها 500- حاضر دكتور-
دكتور
وقع هنا رجاءً
مالوقت الآن ؟ - إنها الثالثة -
..تلك المرأه ذات الرداء الغريب
..إنها واعيه ولكن
الآن ..هل استيقضتِ ؟
بعد أن أعد للثلاثه سوف أقوم بسحب الأنبوب
لذا حافظي على تنفسك
الآن ..واحد اثنان ثلاثة
ابن العاهرة
لا تبالغ - حاضر سيدي -
تشانغ مين
يو يونغ غيو - أجل أخي -
إنها الجحيم من الآن فصاعداً
أي جحيم ؟ أخيراً تمكنا من ارتداء زي الطبيب
!على كل ماهذا ؟ - هذا؟ تادا-
أنا طالب أدرس بجد
أتسائل إن كان سيكون مفيداً أم لا
أتسائل في أي قسم سيتم تعييني
طالما أنه ليس الطوارئ سأكون بخير - هل الطوارئ صعب ؟ -
بالطبع
يمكنك أن تعتبر بأن الأطباء الذين يعملون بالطوارئ قد تخلوا عن كونهم بشر
مشردين طوال اليوم وأشباح في الليل
لايمكنك أن تفهم ذلك بوضوح
إذا كانت تلك المرأه هناك ربما أفكر بالأمر
إنها مذهله حقاً
هل تريد رقمها ؟ - حقاً ؟ -
ماهذه المزحه ؟
إذا حصلتُ عليه هل سوف تدعوني لوجبه ؟ لا سوف تدعوني لوجبات 3 أيام ممتاليه؟
ثلاث مرات ؟
موافق - موافق -
المعذرة هل يمكنني استخدام هاتفك لمكالمة واحده ؟
...لقد تركتُ هاتفي
بالطبع - شكراً لكِ -
مرحباً ؟ - مرحبا يونغ غيو -
ماذا ؟ سوف تقوم بعمليه ؟
من المقرر لي أن أقوم بعمليةٍ أيضاً
لكن لا أعتقد باني سوف أقوم بها بسبب حلقتي الدراسيه
هل يمكنك القيام بها عني ؟ شكراً لك
أنت حقاً طبيب جيد وحسن المظهر
بالطبع بالطبع بالطبع سأفعل - حسنا -
حسناً
هل تعمل هنا ؟ هل أنت طبيب مقيم ؟
امضي في طريقك لديّ القليل من الأعمال
فهمت إلى اللقاء - إلى اللقاء -
نذل مجنون
بالطبع أن تولد كطبيب مختلف أيضاً
لقد ولدت لترتدي معطف الأطباء
انه فقط يبدو جيد
أنت جيد أيضاً أفضل مما اعتقدت
سانغ هيوك بارك سانغ هيوك
يا عزيزي
مهلاً - تشانغ مين -
أجل هذا أنا سمعتُ بأنك تزوجت مؤخراً
أجل لقد مضى شهر
تماماً في شهر العسل
عزيزتي رحبي بهم انهم سنباي من صفي
أخبرتكِ عنه من قبل اليد الأسطوريه سمعتِ عنه من قبل
كيف حالك ؟ سمعتُ الكثير عنك
اسمي لي يونغ آه
لديكِ اسم لطيف
ولكن هل اختفيت حقاً قبل التخرج
سمعتّ بأنك اختفيت قبل عدة سنوات
عندما يختفي رجل لابد وأن هناك امرأه
كان لديّ أسبابي ..لكن من الجيد أني عُدت وأكملتُ الدراسة
في أي فريق أنت ؟ نحن في الفرقه 4-
نحن كذلك في الفريق 4 - حقاً ؟ -
لابد أن هذا قدر
عزيزتي سوف نكون بخير طالما أننا مع تشانغ مين
أخبرتك بأن لاتناديني بـ " عزيزتي " في المستشفى
هل هذا فريق 4 ؟ أنا في الفريق 4 كذلك
لماذا هو مقيم هنا ؟
..هذا
هل أنت متدرب ؟
صديقي يعتقد بأنكِ لطيفه
ذلك الطبيب الجيد الحسن المظهر ؟
لابد أنه مشغول الآن بإجراء العملية
مالذي تتحدثون عنه ؟
لماذا تفعل هذا ؟
لكن مازلت طبيب على ما أعتقد
لنقى على علاقة جدية أدعى هان آه ريم
[يناير -قسم الطوارئ]
ماهذا ؟
[يناير - قسم الطوارئ فبراير -قسم الطوارئ مارس -قسم الطوارئ]
يا الهي - هل حدث شئ ما بشكل خاطئ ؟ -
ماهذا ؟
يا الهي
[ابريل -الجراحه العام]
انتظر
اللعنه
أي نوع من ....يا الهي
"تشانغ مين ..سمعتُ بأن رئيس قسم الطوارئ يلقب بـ " الشيطان
شيطان ؟ - أجل -
انه أمر جيد لأنه يعيد الناس من الموت
لكن بغض النظر عن الآخرين الشيطان سمعةُ سيئه
هناك شخصين هربا من الشيطان العام الماضي
قسم الطوارئ لوحده مزعج كفايه
لكن حتى مع هذا رئيس قسم الطوارئ بنفس عمر تشانغ مين
حسناً لو أنني واصلتُ دراستي كنت سأكون رئيس بعمري هذا
لكن الرئيس يمكن أن يكون أكبر في ظروف معينه
فقط قُم بمنافسته بمهاراتك الخاصه تشانغ مين
لكني مازلت مجرد متدرب حتى لو أبليت بشكل جيد سيتم لعني
أيها المتدربين تعالوا بسرعه بسرعه
اسرعوا بالجري
لدينا الرمز الأزرق في الغرفة رقم 2 نحن بحاجة لإنعاش قلبي رئوي
الكود الأزرق هو رمز خاص بالمستشفيات يفيد أن المريض بحاجة لإنعاش فوري
رجاءً اتصلوا بجراحة المخ والأعصاب بسرعة
خطر الموت والرمز الأزرق
أنا ميت - يا رجل نحن في قسم الطوارئ الآن -
أنا متأكد بأن هذا يحدث طوال الوقت
اسمحوا لي بأن أقدم لكم الرئيس كووك تشون سو الذي سوف يقوم بتوجيهكم في قسم الطوارئ
هل الجميع هنا ؟ أي فريق أنتم ؟
نحن الفريق القاتل 4 - الفريق القاتل 4 ؟ -
نحن سنكون في قسم الطوارئ لـ 3 أشهر
..سواء كنتم الفريق القاتل 4 أم الفاشل 4 سوف ننتظر ونرى
فاشل ؟
إذا رسب عضو واحد منكم في تقييم قسم الطوارئ الجميع سوف يرسب
وأيضاً - غير معقول كيف يمكنك فعل ذلك ؟ -
أستطيع فعل هذا هنا
إذا ما قررتُ شئ في قسم الطوارئ فإنه يصبح قانون حق وحياة
وأنت
هل أصبحت متدرب لكي تحصل على رقم فتاة فقط ؟
وإن حاولت أن ترد عليّ أو تقاطعني أو لم تخفظ عينيك بينما أتحدث
سوف تكون في عداد الموتى هل تفهم ؟
وأنتِ - أنا ؟ -
ماهذا في أعلى معطفك ؟
هل أنتِ ذاهبة لحفلة في مكان ما ؟
اذهبي لتبديلها قبل البدء بالعمل - سوف أفعل -
هناك رجال ونساء في العالم
"لكن فقط القليل منهم يدعى " متدربين
وجودهم هو الأكثر أهميه في هذه الأرض
لهذا أيضاً يسمى المتدرب الأرواح الثلاثة
روح حمقاء في العمل وروح جائعة للأكل وروح الشبح للنوم
هناك ثلاث أشياء أكرهها في هذا العالم
الأولى هي المتدربين التي تتدلى أربطة أحذيتهم على الأرض
الثانية المتدربين الذين يثرثرون في الجوار وهم لايعرفون شئ
الثالثه هي المتدربين الذين لايلبون نداء الأطباء في الوقت المحدد بينما لايدركون أهمية الوقت
إذا أمسكت بكم وأنتم ترتكبون أحد هذه الثلاثة أمور ستكونون في عداد الأموات فوراً
ليس مجرد موت بل موت فوري
دعوني أكرر في قسم الطوارئ المتدربين ليسوا بشر إنهم أقل من ذلك
قسم طوارئ ؟ متدربين ؟
ماهي أقل طبقة ؟
إنهم جهلة غير كفء ونفايات طعام ويشبهون الديدان
ماهو المتدرب ؟
أقل طبقه- ارفعوا أصواتكم -
ماهو المتدرب ؟
أقل طبقه- أقل طبقه-
الآن سوف أقوم بذكر أسماء أصحاب هذه الطبقه المتدنيه
ايم يونغ غيو - أجل -
بارك سانغ هيوك - أجل-
هان آه ريم - أجل هذه أنا -
اوه جين هي
أوه جين هي ؟ أنا ؟ أنا أوه جين هي ؟
..جامعة وو سو
لستِ أنتِ أوه جين هي ؟ - لستُ كذلك -
اسمي لي يونغ آه
...لايمكن- أوه جين هي مواليد عام 1982 -
تخرجت من جامعة هانغوك الطبيه ؟
ماهذا ؟ لم تأتِ إلى هنا حتى الآن ؟
اتصلي بها وأخبريها أن لاتريني وجهها هنا بعد الآن
أوه جين هي هذه أنا
أجل فهمت
إنها متأخره في يومها الأول ؟ عقليتها متعفنه جداً
يا الهي
الآن سوف أقوم بذكر أسماء أصحاب هذه الطبقه المتدنيه
ايم يونغ غيو - أجل -
بارك سانغ هيوك - أجل-
هان آه ريم - أجل هذه أنا -
أوه جين هي
أوه جين هي ؟ أنا ؟ أنا أوه جين هي ؟
..جامعة وو سو
لستِ أنتِ أوه جين هي ؟ - لستُ كذلك -
اسمي لي يونغ آه
أوه جين هي مواليد عام 1982
تخرجت من جامعة هانغوك الطبيه ؟
ماهذا ؟ لم تأتِ إلى هنا حتى الآن ؟
اتصلي بها وأخبريها أن لاتريني وجهها هنا بعد الآن
أوه جين هي هذه أنا
أجل فهمت
إنها متأخره في يومها الأول ؟ عقليتها متعفنه جداً
يا الهي
أوه جين هي هنا
جئت هنا أولاً
أنا آسفه
أنا آسفه أنا آسفه أنا آسفه أنا آسفه
ss501fansubs الترجمة مقدمه من فريق
Leefa : ترجمة
ترجمة وتدقيق : ناو تشان
انتاج ورفع : بلودراجون
هذا حلم هذا حلم
استيقظ من هذا الحلم
أيّ نوع من عظام الكلاب أنت ؟
هل هذا انتقامك
حتى أنا أكره هذا لقد صدمت أيضاً انه مرعب جداً
من طلب مني الخروج ؟
سوف أجعلها تطرد مهما كلف الأمر
انها أمي
من المفترض أن نلتقي هذا المساء ؟ لماذا جئتِ للمستشفى ؟
قبل قلبل قلت أنك أعطيتني مسكن للآلام
الأورده والشرايين لاتعرفين حتى مالفرق بينهما مالذي تريدين استخراجه ؟
أنا آسفه
الفريق بأكلمه أحرج بسببكِ
لماذا بحق الله تفعل هذا ؟
لماذا تريدين أن تصبحي طبيبه ؟
سوف أفعل هذا حتى يتم قبولي
هل تعرفين ماذا نسمي الطبيبه الغبية والحمقاء مثلك ؟
مجنونة أنا مجنونة
صخرة كبيره