SS501FANSUBS الترجمة مقدمة من فريق
[الحب بالنسبة إليه]
[هي ذكرى يريد نسيانها]
هل تقسمان بأنكما ستحبان بعضكما إلى الأبد ؟
[الزواج الذي اختفى كمجرة اندروميدا]
أيتها الزوجة الجاهلة
كل مرة تفتح فيها فمك 'جاهلة 'جاهلة
[احتمالية لقاء العدو بعد ٦ سنوات]
الزوجان المتطلقان على وشك الاحتفال بزواج أصدقائهم الثاني
لقد كنت سيارة حياتي التافهة
هذا الفستان .. هو أفضل فستان في حياتك ، أليس كذلك ؟
لقد نبذني في كل فرصة كانت لديه أعطني كأساً من أقوى مشروب لديك
جين هي
[يناير الطوارئ ، فبراير الطوارئ ، مارس الطوارئ]
‫-‬ من هو المتدرب ؟ ‫-‬ أدنى مرتبة
سأنادي بأسماء أصحاب أدنى مرتبة
أوه جين هي
ها أنا ذا ، أوه جين هي أنا آسفة ، أنا آسفة
[أنا بخير طالما أنها ليست أنت]
هاي ، هاي
طالما أنا لطيف معك ، لا تخربي مستقبلي أو تتسببي بمشكلة ، أرحلي فقط
سأجعلها تغادر مهما كلفني الأمر
هل أنت تطلب مني أن أنقل أوه جين هي إلى قسم آخر ؟
لقد رأيتها بالفعل إنها شخصية خطيرة حقاً
انها خرقاء ، غير كفوء وغبية
إنها قنبلة ، قنبلة ، خطيرة
[في معركة الطوارئ]
سأموت
يبدو بأنه قد أنفصل عن حبيبته لقد بالغ في ردة فعله
[الحياة مع العدو بدأت]
أحضروا سون يونق
إذا لم تفعلوا ، سأقتلكم جميعاً
أنت ، هناك ! انهض
أسرع وأحضرها
كان يجب عليك أن تدعني أموت فقط
لماذا قمت بإنقاذي ، أيها الوغد
أنا آسف
[ثنائي الطوارئ]
تشانغ مين
امسكه
[حلقة ٣]
تشانغ مين ، تشانغ مين
أوه تشانغ مين ! أوه تشانغ مين
ما الذي فعلته ؟
لابد بأنها قد قتلته بالصاعق الكهربائي كيف فكرت بالتدخل في ذلك ؟
تشانغ مين ! تشانغ مين أهي سكتة قلبية ؟
‫-‬ ما الذي يجب علينا فعله ؟ ما الذي يجب علينا فعله ؟ ‫-‬ تشانغ مين ! تشانغ مين
‫-‬ هل هو بخير ؟ ‫-‬ ما الذي حدث له ؟
ما العمل ، ما العمل
دكتور دوك ، هنا
ضغط الدم 70/40 ، التسارع هو ٥
ما الذي تفعلينه ؟
‫-‬ كم كانت قوة الصاعق ؟ ‫-‬ لقد كانت ٨٠٠
هل أنت مجنونة ؟ هل أردت قتل رجل ؟
أنا متأكد بأنها كانت تحاول إنقاذه
إنه رجفان بطيني
الرجفان البطيني هو حالة توقف القلب عن العمل بسبب خلل في منظومة القلب تؤدي إلى ارتجاف البطينين بدل انقباضهما، الأمر الذي يؤدي إلى توقف الدورة الدموية ومن ثم إلى الوفاة بالسكتة القلبية إذا لم يتم تدارك الأمر علاجياً خلال دقائق معدودة من خلال عملية الإنعاش القلبي الرئوي
سائل الانعاش ، الصاعق- ‫-‬ حسناً
ابتعدوا
أسرعوا وقوموا بعمل الانعاش القلبي
سأقوم بفعل ذلك
أي نوع من الفوضى هو هذا
يبدو بأنه تم الاطلاق عليه من قبل ذلك الثمل
من هو الطبيب المسؤول عن الوردية الليلية هذا المساء ؟
إنه البروفيسور آي يونغ بيل
‫-‬ هل اتصلت به ؟ ‫-‬ نعم
إذاً لماذا لم يأتي بعد ؟
إنه .. بسبب أنه خارج المستشفى
إنه في طريقه إلى هنا
ليس هناك الكثير من الأطباء في الطوارئ ليلاً كيف أمكنه ترك المستشفى ؟
ألا ينبغي على شخص آخر أخذ مكانها ؟ ربما تموت هكذا
توقفي إذا كنتي متعبة
أنا بخير
لقد قلت ، توقفي
سأفعل ذلك
بدلي مع شخص آخر ، أوه جين هي ألا تسمعينني ؟
دكتورة أوه جين هي ، توقفي عن الإنعاش
معدل نبضات القلب 60 تنفسه عاد إلى الوضع الطبيعي
دكتور ، تعال إلى المريض بأقصى سرعة . المدير هنا أيضاً
أين على الأرض هو البروفيسور آهن يونغ بيل ؟
أيها المدير ، ما الذي أحضرك إلى هنا ؟
بروفيسور آهن ! بروفيسور شيم لم تكن قادرة على المغادرة بمجرد أن بدأت هنا
لقد كان لدي ضيوف بالخارج
أين نحن ، أمريكا ؟ ماذا بشأن المسدس ؟
الجرح معقم والنزيف قد توقف ولكن الرصاصة يجب أن تزال
أين هي ؟ ألم تعبر من خلاله ؟
إنها بالتأكيد هناك بالنظر إلى شكل الجرح
إنها ليست هناك ، لقد كنت أبحث عنها لكتها ليست هناك
الرصاصة لم تعبر من خلاله إذاً كيف لم تجدها ؟
‫-‬ إذاً لماذا لا تقم بفعل ذلك بنفسك ؟ ‫-‬ ما الذي قلته ؟
أهناك مشهد يجب على الجميع رؤيته ؟
ضغط دمه ينخفض
ليس لدينا أي خيار . هناك احتمالية لوجود تعفن في الدم ، لذا يجب علينا إزالة الأنسجة المتنخرة أولاً
الخلايا المتنخره : هي خلايا ميته أو بعباره أخرى وظائفها الحيويه متوقفه بشكل كامل
‫-‬ مشرط ‫-‬ حسناً
إذا لم تعبر خلاله وليست في منطقة الجرح
لربما انتقلت الرصاصة في مجرى الدم
أيمكن حدوث ذلك ؟
الآن ، الأشخاص الذين يجب عليهم الذهاب إلى المنزل فلتذهبوا إلى المنزل
ليرجع كل منكم إلى مكانه
انتظر ، بروفيسور آهن
من المهم أن نجد الرصاصة في الجسم أولاً ثم نزيل الأنسجة المتنخرة
علينا أن نجدها باستخدام جهاز الموجات الفوق الصوتية . إذا انتقلت إلى القلب أو الدورة الدموية الرئوية
فهي خطيرة أكثر
دكتور كوك ، من يعطي الأوامر هنا ؟
سأكون الشخص الذي يقوم بالقرارات هنا
إذا لم تكن تستطيع فعل ذلك ، أيجب عليّ فعله بنفسي ؟
‫-‬ أسرع وأحضر جهاز الموجات الفوق صوتية ‫-‬ حسناً ، سيدي
‫-‬ جهاز الموجات الفوق صوتية ‫-‬ حسناً
أعلى
اييش ، نحن على الوشك البحث في كامل الجسد
ثبته
هناك
هذا قاتل
ماذا ؟ هل ذهبت إلى القلب حقاً ؟
كيف يمكنها الذهاب ذلك البعد
‫-‬ جهز غرفة جراحة ‫-‬ حسناً
الدكتور كوك كان محقاً بعد كل شيء أحسنت
أعتقد ذلك ذلك هو السبب في تلقيبه بالشيطان
لقد عاد نبضه ، لذا سيستيقظ قريباً لا تقلقي كثيراً
!حمقاء ... غبية! بلهاء! معتوهة
حمقاء
ما الذي تفعلينه هنا ؟
لا شيء
لماذا قمت بالتدخل ؟
لست متأكدة أنا أيضاً
لقد أتى إلي في الصباح وقام باختلاق الأسباب بشأن نقلك إلى قسم آخر
شخص تدخل لانقاذه وشخص آخر سيموت ليطردها من هنا
هل هناك شيء يحدث بينكما أنتما الاثنان ؟
دكتور كوك ! لقد تلقينا علامات استجابة من الدكتور أوه تشانغ مين
أوه تشانغ مين
تشانغ مين
هل أنت بخير ؟ هل أنت مستيقظ ؟
ماذا .. ألم أمت ؟
‫-‬ لقد اعتقدت بأنه تم إطلاق النار علي ‫-‬ لم يتم إطلاق النار عليك
لقد فقدت وعيك من الصاعق الكهربائي
الصاعق الكهربائي
لقد حدث الأمر عندما حاولت الدكتورة أوه جين هي انقاذك
‫-‬ لقد عاد الدكتور أوه للحياة ‫-‬ علاماته الحيوية مستقرة أيضاً
‫-‬ ماذا حدث للثمل ؟ ‫-‬ لقد استيقظ للتو وتم أخذه
‫-‬ بعد تلك الجلبة لحسن الحظ ، ما زال على قيد الحياة -
سيأتي المريض بعد ٥ دقائق
‫-‬ انهوا الأمر هنا واستعدوا ‫-‬ حسناً
لقد فهمت الأمر
ماذا ؟ هل أنا أطرد الآن بما أني قد عدت إلى وعيي ؟
انهض
لا بأس ، أنا بخير
كيف يمكن أن يحدث هذا في كوريا ؟
واو ، لقد اعتقدت بالفعل بأنك قد توقفت عن التنفس
‫-‬ لابد بأنك كنتي خائفة عزيزتي ‫-‬ نعم
بالمناسبة ، الدكتورة أوه جين هي كانت رائعة
كيف أمكنها التدخل في تلك اللحظة ؟
تلك الدب الغبية
هل أنت تتحدث إليّ ؟
لا
‫-‬ هل يمكنك إحضار كأس من الماء من أجلي ؟ ‫-‬ سأحضرها لك
‫-‬ لا تتحرك ، ابقى مكانك ‫-‬ شكراً
يجب عليكم الذهاب أيضاً أيها الرفاق لابد بأنكم مشغولون
حسناً
‫-‬ أراك لاحقاً ‫-‬ أخبرني إذا كنت في حاجة إلى أي شيء
سأموت يا رجل
شكراً ، آه ريوم
أتشعر بتحسن ؟
‫-‬ ما الذي تفعله الآن ؟ ‫-‬ تعالي إلى الخارج قليلاً
‫-‬ لا يجب عليك النهوض ‫-‬ تعالي إلى الخارج الآن في الحال
أنت .. ألم تعلمي بأن الصاعق الكهربائي يمكن أن يقتل الشخص ؟
جهاز الصدمات الكهربائيه أو الصاعق الكهربائي : هو جهاز يستخدم لإنعاش القلب بجعل القلب المتوقف يرتجف ليعاود النبض مرةً أخرى الجدير بالذكر أن هذا الجهاز لايؤثر على بقية أعضاء الجسم بل يستهدف القلب فقط
‫-‬ أنا .. فقط ‫-‬ لماذا فعلت هذا لي ؟
لماذا خرجتي من العدم وتحاولين بكل جهد قتلي ؟
هل ستتوقفين عندما يموت شخص ما فعلاً ؟
‫-‬ أنا .. فقط .. أردت إنقاذك ‫-‬ من ينقذ من ؟
بدلاً من الموت بصعقتك الكهربائية
سأفضل الموت بطلقة من مسدس ذلك الوغد ، أتعلمين ذلك ؟
!أنت
"لم أكن أتوقع سماع كلمة " شكراً لك
ولكن هذا كثير جداً
لقد حاولت بكل جهدي وقد أنقذتك والآن ما هذا ؟
أنقذتني ؟
لقد قتلتني بالصاعق الكهربائي ، و أنت تقولين بأنك كنتي تحاولين إنقاذي ؟
كان يجب أن يطلق عليك الرصاص حتى الموت أنا المجنونة
ماذا ؟
لماذا تدخلتي ؟ من أنت ؟ لماذا تدخلتي ؟
فقط لأنك استطعت ارتداء المعطف بطريقة ما تعتقدين بأنك شخص ذو مكانة ؟
إذا كنت طبيبة الذبابة ستصبح طيراً ، أفهمتي ذلك ؟
‫-‬ هاي ‫-‬ لماذا ؟
إذا ماذا عنك ؟
ما الجيد جداً بشأنك ويجعلك أفضل مني ويخولك أن تصبح طبيباً ؟
كلانا متدربين الآن
نحن على مستويين مختلفين
‫-‬ ما زلت وقحاً بلا أخلاق ‫-‬ وأنت ما زلت غبية
وجاهلة أيضاً
ألا ترين بأن كل رفاقنا ليسوا مرتاحين بسببك ؟
أمازلت تريدين البقاء هنا ؟
لتتحلي ببعض اللباقة
تشانغ مين
أعلم بأنكما الاثنان تزوجتما للتو
ولكن هذه ليست غرفة نومكما
لماذا تخبرنا بذلك فجأة ؟
هذه طوارئ المستشفى حيث تحتاج إلى أن تكون على أصابع قدميك في جميع الأوقات
تحركوا
ما الذي حدث ؟
أين كنت تتجول ؟
سأموت ، يونق قيو
لماذا ستموت ؟ السيدة العجوز حاولت بصعوبة لانقاذك
هل هي غبية أو شجاعة ؟
هاي ، إنها غبية
يجب علي فقط شرب الماء الذي أحضرته آه ريوم من أجلي
هل تحبك السيدة العجوز على أي حال ؟
‫-‬ قذر ‫-‬ هاي ، هاي
توقف عن قول الهراء
وإلا ، كيف يمكنها أن تتدخل بمثل تلك الطريقة ؟ ألا تعتقد ذلك ؟
الى جانب ذلك ، هل تعرف كم كانت مركزة عندما كانت تنعشك قلبياً ؟
كانت تتعرق و
الرئيس أخبرها بأن تبدل مع شخص آخر ولكنها استمرت في فعل ذلك
‫-‬ ابتعد يا رجل ‫-‬ هذا ما فعلته
‫-‬ هل قامت بفعل التنفس الاصطناعي فماً لفم ؟ ‫-‬ نعم
برأيي ، هكذا استعدت تنفسك
ما الذي تفعله بحق الجحيم ؟
لماذا تأخذ هذا مني ؟ لماذا ؟
أمي ، هذا يخالف القانون الطبي انه غير قانوني
لا تتوقفي هكذا فقط قولي شيئاً
كيف يكون هذا جهازاً طبياً ؟ لقد أخبرتني بأنك حصلت على هذه رخيصة من شخص ما
لقد قمنا بعمل مساج في الحي فقط لماذا تقوم بتكبير الموضوع ؟
رجاء سامحنا هذه المرة فقط ، رجاء
حتى لو أردت ذلك ، يجب عليك الحصول على رخصة طبية من أجل استعمال هذا النوع من الأجهزة
رخصة طبية ؟
ابنتي طبيبة
نعم ، هذا صحيح
إذاً يجب على ابنتك أن تقوم بعمل المشروع هنا
‫-‬ جين هي ‫-‬ أمي ، ما الأمر ؟
تعالي ، تعالي
أين هي رخصتك ؟ رخصتك
‫-‬ أعطني رخصتك ‫-‬ رخصة ؟
‫-‬ دعيني أراها بسرعة ‫-‬ حسناً ، حسناً أمي
هذه ، رخصتي
ليست هذه أعني رخصة الطبيب
بجدية .. هذه هي
هنا ، انظر إليها بعينيك الاثنتين رخصتها الطبية
هل أحد منكم أو من أقاربكم طبيب هنا ؟
إن لم يكن ، إذاً لا تقولوا أي شيء
‫-‬ هل أنتي ابنتها ؟ ‫-‬ نعم
رهيب ، رهيب ، رهيب
عضو من العائلة طبيب إذاً لماذا هم صعبين جداً ؟
لا تقلقي ، يمكنك فقط دفع الغرامة وستنتهين من الأمر
غرامة فقط ؟
كم دفعتي من أجل الجهاز ؟
لقد دفعنا أنا وأمك بالنصف
‫-‬ لندخل ‫-‬ لقد قلت كم دفعتي ؟
إنه يؤلم ! يؤلم
انتبهي رجاء لقد قلت بأني لا أريد هذا
اثبتي ! إنها ليست مجرد صخور عادية
‫-‬ علاج بالصخور ‫-‬ هذا صحيح
‫-‬ كيف ذلك ؟ أهو مريح ؟ ‫-‬ أمي ، انتبهي هناك
دلكي الرجلين أيضاً
لابد بأنها قد ركضت بالأرجاء وهي تعمل في الطوارئ
نعم ، إنها منتفخة حقاً
هل يأتيك أي زبائن ؟
نحن هكذا الآن ، ولكني آمل بأن نفتح عيادة جلدية كبيرة في قانقنام معك
سنقوم بفعل الجلدية ، الجراحات التجميلة والنساء والولادة مع بعض ، لذا لا تقلقي
أمي ، يمكنني فعل واحدة فقط إنه مختلف اعتماداً على التخصص
حسناً ، حسناً
أيجب علي فقط أن استقيل من الطب وأعمل مشروعاً معك مستخدمة ذلك الجهاز السابق ؟
حتى لو استقلت الآن ما يزال لدي الترخيص الطبي
كيف تجرؤين على قول ذلك
بعد أن تطلقتي ، رسبتي باختبارين وأربع سنوات من الدراسة الطبية
لقد قضيتي ست سنوات طويلة كطالبة
‫-‬ كيف يمكنك ‫-‬ لماذا عاودت موضوع الطلاق الآن ؟
لقد جعلتك طبيبة . لقد فعلت كل شيء في الست سنوات الماضية
بيع التأمين ، بيع مطهرات المياه بيع حصائر التدفئة
‫-‬ للوصول إلى هذا المنتجع الصحي .. ما الذي تعتقدينه ؟ ‫-‬ أنت محقة
لقد فعلنا كل شيء معاً ، ألم نفعل ؟
‫-‬ المال ‫-‬ ماذا ؟
ليس هناك شيء مجاني
أنت من كبار الشخصيات لدينا أنت طبيبة
أمي
إنه ينزف بشدة
إنه فاقد الوعي
لماذا ؟ لماذا أنا ؟
لقد فعله أيضاً ! ماذا ؟ يفضل الموت بطلق ناري ؟
!لا بأس ، مت ! مت
مت
يا له من وغد
أوقح وغد على الأرض
أيها الأحمق
مرحباً
‫-‬ دكتورة أوه جين هي ‫-‬ نعم
الدكتور كيم مين كي أخبرني أن أعطيك نتائج التحاليل
أنتي هي الصخرة الكبيرة التي تكلم عنها الرئيس كوك ، أليس كذلك ؟
نعم
أتعلمين بأني قد ذهبت إلى المنزل متأخراً بسببك ؟
أنا آسفة
إذاً كيف هي نتائج التحاليل ؟
تم العثور على كمية كبيرة من خلايا الدم الحمراء في تحليل البول
ولكن هناك اثنين ، ثلاث خلايا دم بيضاء ظهرت في المجهر فقط
مستويات نيتروجين اليوريا في الدم والكرياتينين طبيعية ، ولكن
يكفي
إذا ما هو برأيك التشخيص التفريقي لهذا المريض ؟
‫-‬ عفواً ؟ ‫-‬ هل حفظ نتائج التحاليل هي وظيفة الطبيب ؟
لا . لقد شهد فقداناً للوزن ولديه قيلة دموية ولكنه لم يشعر بأي ألم
القيلة الدمويه هي كيس أو ورم مملوء بالدم أو تجمع للدم في قناة أو تجويف أو جزء معين من الجسم
إذاً ؟
إنه سرطان
أورام في الكلى ، سرطان المثانة سرطان البروستاتا
سرطان المثانة هو إصابة سرطانية لمنطقة المثانة. يبدأ سرطان المثانة في معظم الأحيان بإصابة الخلايا المبطنة للمثانة من الداخل. وعادة ما يصيب كبار السن، إلا أن هذا لا يعني استثناء أي سن من الاصابة
سوف أراقبك من الآن فصادعاً
لماذا ؟
لماذا ؟ ماذا الآن ؟
ماذا فعلت ؟ فقط اذهبي
هل هذا لي ؟
أجل اشربه - شكراً لك -
لديك جسم جميل
انظر لكل هذه العضلات لكن ليس عليك العمل عليها كثيراً لفترة
آلام الصدر تدوم أطول مما تعتقد
فهمت اعتقدتُ بأنكِ عارضة أزياء
أنت جميلة جداً على أن تكوني طبيبة
حسناً ..هل يمكنني الحصول على رقمك ؟
أنا متزوجة
أنا آسف- -لايمكنني أن أقول لك تعال لزيارة الطوارئ في بعض الأحيان
أنا آسفه
هل أنتِ متزوجه ؟ - لا -
" ليس هنالك عذر أفضل منه حتى أرفض " أخذه
اعتقد بأنه لم يسبق أن طلب الرجال رقمك
بما أنه ليس لديكِ فكره كيف تجري الامور
هل بإمكان أيّ منكما الإهتمام بمريض من حادث سير ؟
لا تخافا الجرح بسيط
لديه جرح في جبهته وبعض الخدوش
سوف أقوم بهذا
لا أنا سوف أقوم به
..بما أن الدكتوره هان قامت بخياطة جرح في يومها الاول
لم لاتأخذين هذا المريض دكتوره أوه ؟
أجل
هل تشعر بألم هنا ؟
...انخفض ضغط الدم أكثر
هل تشعر بألم في أي مكان ؟
هنا
هذا بسبب الجرح
هل جئتِ لتقومي بخياطة الجرح ؟ - أجل -
المريض من يوم أمس يبحث عنك في غرفة الإنتظار
حسناً فهمت ..قومي بخياطة الجرح وقومي بعمل تصوير مقطعي لجمجمته
التصوير المقطعي المحوسب هو أحد وسائل التصوير الطبي تعتمد على الأشعة السينية (أشعة إكس) تستخدم في تكوين صورة ثلاثية الأبعاد لأعضاء الجسم الداخلية. وتتكون عن طريق عدة صور ثنائية الأبعاد تلتقط حول محور ثابت للدوران
أجل - واستمري بمراقبة ضغط دمه -
فهمت
سأقوم بتنظيف جرحك
لماذا أنا هنا ؟ أين أنا ؟
مالذي تفعله الآن ؟ إلى أين تذهب ؟
المنزل
لا لايمكنك الذهاب الآن هذا خطر ..ضغط دمك منخفظ جداً
عليك أن تتعالج أولاً - أنا لستُ مريض -
لايمكنك الذهاب - لقد قلت أنني بخير -
مالذي تفعله الآن ؟
ابتعد
ابتعد عن طريقي
ألا زلت لاتريد الحصول على العلاج ؟
سترتي ..سترتي
سترتي
لماذا أصبح هكذا فجأة ؟
مالذي أخبركِ أن تفعليه الدكتور مين كي ؟
أن آخذ أشعة مقطعية لجمجمته وأن أقوم بمراقبة ضغط دمه
يبدو أنه نزيف داخل المخ - نزيف داخل المخ ؟ -
نزيف المخ مقصود به خروج الدم من شرايين المخ للجمجمه أو داخل المخ
انه يتصرف هكذا بسبب تلف الأعصاب القحفيه
الأعصاب القِحْفِيَّة هي اثنا عشر زوجاً من الأعصاب تعرف بأسمائها وأرقامها. وتعصّب الرأس والأحشاء تعصيباً حسياً وحركياً..على الأرجح أن العصب المتضرر له هو العصب البكري أو العصب الدهليزي القوقعي
فقراته العنقيه متضرره أيضاً - مستحيل -
الفقرات الرقبية أو الفقرات العنقية يوجد في الرقبة سبع فقرات مرقمة تسلسليا من الأعلى إلى الأسفل...على الأرجح مايعناي منه المريض هو نتيجة لضغط وتد الفقرة الثانية على الحبل الشوكي مما أدى لعدم القدرة على تحريك الرقبة بشكل تام أو عطف الرأس إلى أحد الجانبين، أو الصعوبة في المشي والحركة
لكنه كان يمشي قبل لحظات فقط - لكن هذا لايزال مايعاني منه بالفعل لنقم بنقله -
ساعدينا رجاءً
مالذي يجري ؟
في وسط عملية علاجه قام برفض العلاج فجأة
..استمر ضغط دمه بالإنخفاض لكن
علينا انتظار نتيجة التصوير المقطعي و لكن يبدو أنه نزيف داخلي للمخ
كان يتحدث بأشياء بلا معنى بسبب تلف الأعصاب القحفيه
وسقط بسبب التلف الذي لحق الفقرات العنقية
هل فحصت المريض بدقة ؟
هل علمت بشأن تلف الفقرات العنقية ؟
لم أكن أعلم
إنه مريضك كيف يمكن أن تعلم أقل من متدرب ؟
اجمع شتات نفسك أيها الوغد
أجل سيدي
تشانغ مين كان مذهل للغاية
جميعنا متدربين لكنه بمستوى مختلف
تشانغ مين ولد بشكل مختلف
هل يمكن لمتدرب أن يعطي طعنة لطبيب مقيم ؟
الدكتور مين كي أصبح ذليلاً بسبب تشانغ مين
ماذا نفعل ؟ لهذا السبب كونك ذكي جداً قد يكون شئ مزعج
أيّ مزعج ؟ انه رائع
وموهوب
تشانغ مين رائع و الرئيس كوك رائع أيضاً
من عليّ أن أختار ؟
إذا لم لاتنظري إليّ ؟
أيها المتدربين هل سوف تذهبون للغداء ؟
عليّ أكل شئ ما
<نرجو المعذرة نحن نقوم بإختبار النظام الآن>
<صفارة الإنذار كانت لاختبار عمل الصافرة>
قلبي سقط من الخوف اعتقدتُ أن شئ ما قد حدث حقاً
لماذا تقومين بهذا من تلقاء نفسك ؟ ليس لديّ وقت كافٍ لأتناول فيه الطعام كمتدرب
لماذا عليّ الذهاب في موعد مدبر وأحرج العمات ؟
عماتك يراهنون بانك سوف تُرفض
ماذا ؟ ماذا تقصدين بهذا ؟
تلك الفتاة ابنة وزير عملك
وهي غير مهتمة بايّ أحد من الرجال العاديين
إذاً ماذا تعتقد بانني قلت ؟
قُلت بأن ابني تشانغ مين سوف يسقطها من أول خمس دقائق
مالعظيم جداً بي ؟
ماهو الشئ الغير عظيم فيك ؟
بإستثناء ذلك الوقت الذي ضيعته مع تلك الوضيعه لايوجد بك أيّ عيب تماماً
المشكلة أن هذا هو عيبي الأكبر
ولا أريد الزواج الآن أيضاً
لاتقلق سوف أنظف لك ماضيك وأعطيك سجل جديد
أنت أعزب بالكامل لم يسبق لك أن تزوجت وتطلقت مطلقاً
هل فهمت ؟
بالتأكيد بالتأكيد
هل تأخرتُ قليلاً ؟
لا هذا ليس بالأمر المهم
سوف آكل أكثر - وأنا كذلك -
احضر لي بعض الأطباق الجانبية أيضاً
يبدو أنكِ تأكلين دوماً بمفردك
انه غير مهم بالنسبة لي - بالمناسبة هل حقاً عمرك 33 ؟ -
أجل
لماذا ؟ هل تريدين أن تعرفي لم أنا هنا في هذا العمر ؟
أنتي غريبةٌ حقاً
مالذي قلته ؟
سألتكِ عن هذا لأنكِ تبدين أصغر من ذلك
هل رأيت تشانغ مين ؟
دكتورة هان
نحن في المستشفى ألا تعلمين بأننا علينا أن نخاطب زملاء العمل بأسماء عائلاتهم ؟
عليكِ قول الدكتور أوه وليس تشانغ مين
لكن تشانغ مين اسمه أيضاً
كما أنه أخبرني بأنه يُفضل أن نناديه بـ تشانغ مين
كم عمرك ؟ - عُمري 26 في التقويم الكوري -
في كوريا إذا كانت الفجوة العمريه أكثر من 5 سنوات ..الناس لايخاطبون بعضهم البعض بأسمائهم الاولى
حسناً
..المكياج على الوجه ممنوع والشعر الغير مرتب كذلك
و قطع الشاش في أعلى القائمة
حتى لو لم تحاولي بجد هكذا الجميع يعلم أن المتدربين مشغولين
أنتي تجعلين هذا واضح جداً
هل تقولين بأنني أظهر نفسي وكأني مشغوله ؟
إذا لم يكن كذلك انسي الأمر
لكن إن لم تكوني تتظاهري بهذا فهذا يعني أنكِ لاتستطيعين الإعتناء بنفسك
أو هل لديكِ مشكلة نفسية ؟
هناك شئ آخر
تحاولين تعليم أياً يكن لأي شخص أصغر منك
تشانغ مين أخبرني أن لا أتحدث إليكِ مطلقاً
لكني أردت تناول الطعام برفقتك لأنني كُنت متشوقه لمعرفة أيّ نوع من الأشخاص أنتِ
لكنه لم يكن شئ يستحق كلّ هذا العناء
هل تحب اللوحات ؟
أجل لكني لا أعرف الكثير عنها
مالجزء الأكثر أهمية في الرسم ؟
..حسناً
لقد سألتك لأنك طبيب
جميعها مهمه
ألن تقول بأنها المركز ؟
ماذا ؟
سُرة البطن
السُّرَّة هي نتوء يظهر في البطن بسبب السُّرّ الذي يربط المشيمة ببطن الطفل، موجود في كل الثدييات ويظهر بوضوح أكثر عند الإنسان
يالها من مفاجأة
..ليوناردو ديكابريو من رسم هذه
"أعني دافنشي قال : " مركز الجسم البشري هو سرة البطن
أجل هذا صحيح
لكني ..حقاً لا أحب هذا الجزء
هذا غير صحيح الرجل لايملك هذا
يملك ماذا ؟
فرقة الشعر من المنتصف حقاً تسريحة الشعر هذه لاتروق لي
ألا ترين اللافته المكتوب فيها عدم رمي أي طعام ؟
أنا لا أترك بقايا طعام في العادة لكن ليس لديّ شهية للطعام اليوم حقاً
يبدو أنه كان لديكِ كمية ضخمة من الطعام لكن هل أكلته كله ؟
..كمية الطعام التي تتناولها ليس لها علاقة بالموهبة
..حقاً
دكتوره هنا دكتورة أوه
رئيس الطوارئ كوك يستدعيكما استعجلا بسرعه
الآن ؟ لايزال لدينا 20 دقيقة من استراحة الغداء
انها حالة طارئه
اسمك تشانغ مين ؟ - أجل -
أنا آسف لكن ليس لديّ وقت - انتظر -
من أنتي بحق الله ؟
لم يكن عليك نسياني بعد أن هربت بتلك الطريقه
Z أفضل قائمة طعام شيف فندق
دفعتُ ثمنها في موعدنا المدبر الأول هل تعرف كم كلفتني ؟
إذاً تريدين مني أن أدفع؟
مالذي تفعلينه ؟ لنذهب بسرعه لنذهب
هل تعتقد بأنني أفعل هذا بسبب المال ؟
يجب أن تكوني شاكره لأنني تناولت الطعام مع فتاة مثلك
كيف يمكنك الخروج لموعد مدبر بهذا الوجه ؟
مالذي قلته ؟
ضغط دمي يرتفع
المعذرة الا تعتقد بأن هذا قاسي جداً ؟ - من انت ؟ -
تبدو طبيعي ...هل تريد أن تلتقي بإمرأة تبدو مثلها ؟
لايمكن أن تكون جميع النساء كـ كيم تاي هي أو جيون جي هيون
كيم تاي هي : بطلة الدراماالتاريخيه الرائعه جانغ أوك جونغ جيون جي هيون : بطلة دراما حبيبي من نجم آخر التي تعرض حالياً
إذا لم يكونوا مثل جيون جي هيون أو كيم تاي هي لايمكنهم الخروج في موعد مدبر ؟
اعتذر لها الآن
إلى أين ذهب تشانغ مين ؟ - ذهب لموعد مدبر -
انه في موعد مدبر ؟
من هنا بسرعه بسرعه
ماذا عن تشانغ مين ؟ - حسناً ..انه -
ذهب للحمام
ساعة الغداء لم تنتهي بعد ..أليس هذا قاسٍ ؟
ماهو القاسي ؟ الاستمرار بالأكل بينما هناك شخص ما يموت ؟
عليك معالجة المريض خلال 30 دقيقة
اعملوا في مجموعات مكونه من شخصين فإن مات المريض بعد 30 دقيقه
( إذا مات المريض سوف تموت أنت أيضاً ( يُطرد
هل فهمتم ؟ - أجل فهمنا -
كونوا مجموعات من شخصين بسرعه
سيكون هنا بعد قليل
الليدوكائين
الليدوكائين : عقار ينتمي إلى عائلة أدوية المخدّرالموضعي عند وضعه على الجلد ينتج شعور بإزالة الألم وذلك بقمع الإشارات في نهايات العصب في الجلد
المنطقة المصابة واسعةٌ جداً
منطقة الشق صغيرةٌ جداً
القفازات القفازات
مالذي تقولينه الآن ؟
لأكون صادقة أنا لستُ ابنة الوزير
نحن صديقتين مقربيتن منذ الإعداديه
طلبت مني أن أذهب عوضاً عنها
ولأكون صادقه لقد اعجبت بك كثيراً على الرغم من أنها المرة الأولى التي نلتقي بها
هل تقولين ..بأنها قامت بإرسالك لتقضي بعض الوقت ؟
والرجل قبل قليل أيضاً ؟
بهذه الطريقه التقيت بك أخيراً قدري الحقيقي
مشرط ..مشرط رقم 10
معقم
مرة أخرى
..حقاً
...موعد مدبر أو مهما يكن
أيا يكن لقد كانت مصممة على تدميري بالتأكيد
[القراد]
حشره شبيهه بالعنكبوت و الخنفساء والقراد اسم شائع لكائنات مفصلية الارجل صغيرة الحجم تعود لصف العنكبيات فهي ذات ثمانية أرجل
مرحبا - مالذي تفعله ؟ هل جننت ؟ -
لماذا لم تعد بعد ؟
سواءً جننتُ أم لا لماذا عليّ أن أسمع هذا الإزعاج منكِ ؟
ماذا؟ ازعاج ؟
الرئيس كوك اعطانا نداء الطوارئ لعلاج الدمامل في مجموعات من شخصين
الدمل هو تجمع صديدي في داخل تجويف مسبب عن التهاب صديدي حاد بالأنسجة مع فسادها وتنخرها ويصحبها ارتفاع في درجة الحراره ونبض القلب
نداء طوارئ ؟
تبقى لدينا 10 دقائق إن لم تأتي خلال هذا الوقت سوف أنهي العلاج بنفسي وأقدم تقريري الخاص
!مهلاً مهلاً ..انتظري
من تحاولين ارغامه الآن ..لقد وصلت تقريباً
هناك حركة مرور ..انتظري قليلاً - لماذا عليّ انتظارك ؟ -
لماذا عليّ انتظار شخص فاشل ومثير للشفقه ذهب لموعد مدبر خلال ساعة الغداء ؟
قد بسرعه أو در حول نفسك ..سوف أغلق
كيف عرفت بشأن موعدي المدبر ؟
ياله من يوم ..أنا منزعج
عشر دقائق ؟
انتهى الوقت
لقد عالجت المريض
أوه تشانغ مين من أين جئت ؟
هل سوف تضع اسمك على العمل الذي قام به شخص آخر ؟
لا
مالذي تقصده بلا ؟ كيف يمكن لمتدرب أن يخرج في ساعة الغداء ؟
...إذا أمسكت تقوم بهذا مرةً أخرى
سوف أطردك على الفور هل تفهم ؟
لقد قُمت بخياطته مرةً أخرى رجاءً ألقي نظرةً عليه
ماذا ؟ قُمتي بتوظيف الرجل الذي هرب في المره الماضية ؟
على كلٍ شكراً لكِ
أنا مشغولة الآن لذا سوف أكلمك لاحقاً
انتظري آه ريوم
لماذا ؟ - أعتقد بأن هذا الرجل هو الشخص المطلوب -
مالعظيم جداً بشأنه ؟ - انه نوعي المفضل تماماً انه مثالي بالنسبة لي -
ماذا حدث حقاً ؟ - سوف أخبرك بالتفاصيل لاحقاً -
بالمناسبه انه متدرب في المشفى الذي تعملين فيه
ما هو اسمه ؟
...إنه يدعى أوه تشانغ مين
أوه تشانغ مين ؟
أعطني إياه
فقط دعيني احمله
...الذهاب إلى موعدٍ مدبرأمر مقبول
لكن " تأكد من فِعل عملك لا تتسبب في المشاكل للناس الآخرين"
أليس هذا ما أخبرتني به ؟
هل أنتي تتصرفين هكذا بسبب ذهابي لموعدٍ مدبر ؟
قامت الفِرق الأخرى بعمل جيد لكن حدث هذا بسببِ أنني قمتُ به لوحدي
هل هذا هو السبب في أنكِ كنتي تبحثين عنه في جميع الأحناء ؟
مالذي تقوله ؟ - أعني في وقتٍ سابق -
...إنكِ لم تلاحظي حتى إنفتاح الباب و توجهتي مُباشرة إلى ذراعيه
إلى ذراعيه ؟ من الذي إتجهة إلى ذراع من ؟
....سيدة عجوز مثلكِ تحاول إستعمال مظهرها
إنني متأكد من أنك حصلت على نتيجة عالية جداً بتلك الوسيلة
مالذي فعلته ؟
لابد و أن صدركِ قد إحتك به
... صدركُ المُسطح
...يالهذا التفكير القذر
التفكير القذر ؟
لا بد و أن صدركِ قد إحتك به
ما كل هذا ؟
!وصلت
هذا هو مفتاح هذه الشقة
لقد أخذ مني بعضُ الجهد لإيجاد مكان مُحترم بالقرب من المشفى
جلبت كل شيء قد تحتاج إليه لذا أخبرني إذا كان هناك أي شيء أخر
هل أنا طفل ؟
...إنني متعب جداً
عل أية حال كيف جرى موعدكَ المدبر ؟ لماذا لم تتحدث بأي شيء ؟
إنها بنفس الطريقة هل كانت هنالك أي مشكلة ؟
....لا تبدأي حتى مالذي ستأخذني إليه
لماذا ؟ هل تجاهلتك؟
لم تتجاهلني وحسب بل ليست لديها أي نية للتتواعد مع أي رجل
مالذي تقوله ؟
سيونغ سووك ... مالذي أتى بك إلى هنا بدون أن تتصلي حتى ؟
هذا واضحٌ جداً كيف للأطباء أن يكونوا دائمي الشراب بدلاً من مُعالجة المرضى ؟
ابني تشانغ مين يتدرب في الطوارئ
يا لقد بدأ تشانغ مين فقط في مشفى صغير
إن لم نخرج اجهادنا بهذه الطريقة سنكون أكثر ضرراً على المرضى
مالذي فعلتيه بحق الجحيم ؟ هل مازال بإمكانكِ الشرب بعدما قمتي بإفساد زواج إبني ؟
من الذي أفسد الزفاف ؟ مالذي من المُفترض بي فعله حول ما قمتي أنتي بفعله ؟
تاي سوك لا تزوجها في هذا الوقت
إنها لم تتأهل للوظيفة
...كيف لكِ أن تكوني هكذا ؟ فقط كالبطة القبيحة
حسناً أنا البطة القبيحة
هل سبق لك و أن قمت بمعاملتي كالبجعة ؟
توقفي عن هذا
من تظن نفسها حتى تحتقر عائلتنا هكذا ؟
يبدو أنها لم تخرج في موعدٍ مدبر من قبل
ماذا إذا ؟ كان يجبُ عليها مُراسلة أصدقائها لترى
و من ثم تخطط للخروج إذا كان مناسب بالفعل
تلك الفتاة الوقحة
على أية حال لقد قمتُ بما في وسعي كطبيبة في الوزارة
!أجل هذا صحيح لقد قمتي بأفضل ماتستطيعين ابني تشانغ مين لم يحضى حتى برؤية وجهها
لكن هنالك أخبار كبيرة- ماهي ؟-
...تعرفتُ عليها فقط كطالبة في أمريكا
لكنها طبيبة
مالذي قلته ؟ طبيبة ؟
لماذا أحتفظتي بهذه المعلومة ؟
لقد انكسرت الزجاجة على أية حال هل ما زلتِ تريدين أن يستمر سونغ سووك في إزعاجكِ ؟
ألا تعلمين بأن أمنيتها هي أن تحضى بطبيبة ككنة لها ؟
إذاً هي طبيبة ؟
إذا كنت قد أحببتها بهذا القدر لا تتحمس فقط بل إذهب و أحصل عليها أيضاً
بجدية ... أنت قذر جداً- مالقذر بالأمر ؟-
قمتي بأخذ صورة للأشعة المقطعية أليس كذلك ؟ سأعود بعد لحظات
أيها الطبيب أوه
نعم - نعم -
الرئيس كوك يطلبك- أنا ؟-
أنا؟
حسناً ... لقد قال الدكتور أوه فقط
هذه هي الأشعة المقطعية
لقد تم تشخيص حالتك بسرطان المريء قبل 6 أشهر لماذا لم تتعالج ؟
سأموت على أية حال- لذا تركت السرطان ينمو لتموت بسرعة ؟-
لماذا أتى الأثنان منكما ؟- لم نعلم من منا كنت تريده -
خذ هذا المريض إلى العناية المركزة- أنا ؟ -
!أجل أوه تشانغ مين أنت
و أنتي يا أوه جين هي إبقي بقربه و ساعديه في التعبئة
تأكدي من فعل عملك جيداً- تعتقد بأنني لا أستطيع فعل هذا حتى ؟ -
هل لديك أي شيء تستطيعين فعله ؟
مالذي يجري؟
تأكدي من فعل عملك جيداً- تعتقد بأنني لا أستطيع فعل هذا حتى ؟ -
هل لديك أي شيء تستطيعين فعله ؟
مالذي يجري؟
ما هذا ؟ - مرةً أخرى ؟ -
إنه جرس إنذار الطوارئ
لقد توقف المصعد عن العمل أيضاً
لماذا أصبح هكذا فجأةً ؟
إنه مريض بسرطان المريء
يبدو كأن الورم قد دخل إلى مجرى الدم و انفجر
مجرى الدم ؟ - أجل -
على الارجح بأنها الدوالي المريئيه
هي توسع في الأوعية الدموية الموجودة في الأغشية المبطنة لتجويف المريء تظهر أعراضه على شكل ألم مفاجيء في رأس المعدة مصحوب بإقياء دموي و قد تتطور بسرعة لتصبح حالة نزيف داخلي تستدعي التدخل السريع لإيقاف النزيف
مالذي يجب علينا فعله
لا أستطيع سماعه
ماذا ؟- لا أستطيع سماع أنفاسه-
إدخال الأنبوب ... إننا بحاجة لإدخال الأنوب بسرعة
!الشفط ! الشفط- كيف لنا أن نجد الشفاط في هذا المكان ؟-
يجب علينا إدخال الإنبوب- كيف لنا فعل هذا و فمه مليء بالدماء ؟ -
ليس لدينا أي شيء لنستخدمة كالأنبوب على أية حال
لدينا واحدة هنا
لا لا نستطيع هذا إن فمه مليء بالدماء
بدون الشفط لن نستطيع رؤية أي شيء
إفعل شيئاً ! هل تريد رؤيته يموت ؟
سوف أجنّ
مرحباً هل يوجد أي أحدٍ هنا؟
نسبة إشباع الأوكسجين هي 80
أحمل هذا
أيها الرئيس مالذي يجب علي فعله ؟- إهدأي -
يجب عليك جعل المريض يتنفس أولاً
إنني آتٍ لذا لا تستعجلي و انتظريني
هل أنت مستعد ؟- أجل-
أيها الطبيب كووك- مالذي يجري ؟-
....إن نظام المشفى في حالة إختبار الآن
A لحسن الحظ ليس في المستشفى بأكملها و إنما فقط في المنطقة
ماذا عن الطوارئ ؟ - لحسن الحظ لم يحدث الكثير من الأشياء -
لكن المريض الذي حُول إلى العناية المركزة قد حُبس في المصعد
...يجب علينا الذهاب الآن إنه مريض بالسرطان المريئي لكن انفجرت الأوعية الدموية
لذا لا بد من قطع مجرى التنفس الخاص به الآن
هل تستطيع سماعي يا تشانغ مين ؟- أجل أستطيع-
هل لديك عدة الإسعافات الأولية ؟ قم بإجراء القصبة الهوائية في الوقت الحالي
ماذا ؟ أنا ؟- إذاً من غيرك ؟-
مستوى إشباع الأوكسجين ينخفض إلى 60
أغلق الآن و إتصل ثانية بالكاميرا
أسرعي
.... بجدية
مرحباً ؟ مرحباً ؟
لماذا ؟
! يجب علينا الإسراع
! المشرط
هل أديت لإسعافات الأولية من قبل ؟
لا لقد رأيت هذا مرة واحدة في حياتي عندما كنت في المرحلة المتوسطة
ماذا ؟- إذاً ماذا عنك ؟ هل قمتِ بعمل هذا ؟-
بالطبع لا
هذا صحيح لذا مهما حدث يجبُ عليك فعلها
غير هذا سيموت المريض- أعلم أعلم لذا أبقي صامتة-
SS501FANSUBS الترجمة مقدمة من فريق
jojo : ترجمة LEEFA : ترجمة ترجمة وتدقيق : ناو تشان انتاج ورفع : بلودراجون
إذا ما حدث أي شيء للمريض هل ستقوم بتحمل كافة المسؤولية أيها اللقيط ؟
حسناً سأفعل
!قام تشانغ مين بالقصبة الهوائية
بالطبع هذه أيدي مقدسه- أيدي مقدسه ؟ -
كلهم يعتقدون بأنني فعلتها- إنها حقيقة أنك من فعلها-
لم يقم أوه تشانغ مين بفعلها صحيح ؟
.... الفتاة التي لم تأتي إلى الموعد المدبر
! هذا صحيح لقد نهضت لأكون صادقاً
أي نوع من النساء تفضل ؟
...لا يمكنني تحمل كونها بطيئة و خرقاء
يبدو أنه سيكون هناك تحقيق في الطوارئ
من السهل التغطية على مشكلة القصبة الهوائية التي فعلها المتدرب
...مارأيك كون هذا الأمر لا يقع على عاتقي
تمالكي نفسك