SS501FANSUBS الترجمة مقدمة من فريق
وموقع قلبي الامارات SS501FANSUBS الترجمة حصرية فقط على مدونة ووجودها في غيرهم يعتبر سرقة
هذا الدواء له شعبيه كبيره في أمريكا ..حتى أنه بيع بالكامل هناك
رجاءً أعد النظر مرةً أُخرى - اتركني أولاً -
إنها تُمطر
[أعتقدتُ أن الحب وحده يمكن أن يكفي]
[لكن]
هل هناك أيّ شئ تقومين به في المنزل ؟
لقد كدتُ أن أموت تقريباً
لا لا هل جننتِ ؟
[هذا الزواج كان حقيقة]
[ثنائي الطوارئ]
ماهو المتدرب ؟ - ذو طبقه متدنيه -
سوف أنادي أصحاب الطبقه المتدنيه
أوه جين هي ؟
أنا هنا أوه جين هي
لايعجبني هذا أيضاً انه يرعبني كذلك
إذاً فقط استقيلي وغادري - لماذا عليّ فعل ذلك ؟ -
إذا كنت تكره وجودي لهذا الحد إذاً غادر أنت
[هذا الكابوس المرعب عاد بعد 6 سنوات]
!لا تتحركوا
!لماذا أنقذتَ حياتي أيها الحقير
لماذا بحق الله تفعلين هذا بي ؟
لماذا ظهرتي من العدم وتحاولين قتلي ؟
هل ستتوقفين عندما يموت شخص ما بالفعل ؟
[هل هي بداية رومانسيه جديده ؟]
هل تعرفين بم نسمي طبيبة حمقاء وغبية مثلك ؟
أنتي هي الصخره الكبيره التي تحدث عنها الرئيس كوك صحيح ؟
أعتقد بأن ابنة الرئيس سوف تتخطى كلّ توقعاتك
لايُعجبها أيّ رجلٍ عادي
إنه نوعي المفضل تماماً
بالمناسبة إنه متدرب في المشفى الذي تعملين فيه
ما اسمه ؟
إنها اضاءة حالة الطوارئ المصعد توقف أيضاً
هل سبق وأن أجريت عملية فتح القصبة الهوائية ؟ - لا-
هي عملية جراحية لعمل ثقب في الرقبة ينفذ إلى القصبة الهوائية ليسمح بدخول وخروج الهواء إلى داخل الرئتين لمواصلة عملية التنفس، في حالة عدم القدرة على مواصلة التنفس من خلال المسارات الهوائية الطبيعية
نفذ عملية القصبة الهوائيه الآن - أنا ؟ -
[ثنائي الطوارئ]
[الحلقه الرابعة]
لماذا ؟ هل أغلقت الخط ؟ - لا أستطيع الوصول إليهم -
أنا سوف أقوم بها
لا لاتستطيعين - بلى أستطيع -
أحدنا يجب عليه القيام بهذا الآن
لقد رأيت فتح القصبة الهوائيه فقط في الكتب وليس بالواقع
عليك مساعدتي
أوه تشانغ مين
هل لديك مخدر؟ - لا -
إذا فُتح مجرى الهواء للمريض تحت التخدير فإن المريض سوف يموت
فقط قومي بها
فهمت
أوه جين هي أوه تشانغ مين مالذي يجري ؟
لماذا لاتجيبون على الهاتف؟
أوه جين هي
أوه تشانغ مين
لاتشتتي انتباهكِ وركزي حسناً ؟
هذه عضلة الحنجرة صحيح ؟
أجل
هل هو شق عرضي ؟ انتظر أليس طولي ؟
إنه شق عمودي على بشرة الجلد
وشق عرضي في مجرى القصبه
شاش
موسع
أداة جراحية أو طبية تستخدم للحث على تنفيذ تمدد ، لتوسيع فتحة أو ممر في الجسم
أبقي يدك اليسرى في المكان حسناً ؟
المزيد من الشاش
تشبع الأكسجين في ارتفاع مستمر
انتهينا انتهينا
هل نجحنا ؟
هل فعلناها حقاً ؟
إنها جيده لقد قُمت بعمل جيد
جهزي غرفة عمليات من فضلك - حاضر -
لماذا أغلقت الهاتف ؟
كان عليك أن تتصل بي بمكالمة فيديو
..ذلك لأنني
كان عليك الإستماع إليّ واتباع تعليماتي
كيف تجرؤ على القيام بجراحه بنفسك وأنت لازلت متدرب
...إذا حدث شئ ما للمريض
هل ستتحمل المسؤليه ؟ أيها الحقير
أنا آسف
كلاكما احملا نفسيكما وانقلا المريض لغرفة العمليات
الآن
حاضر
امسكي كيس الهواء
سنباي ألا تعتقد بأنك كنت قاسي جداً ؟
...لقد قام بعمل جيد في حالة كتلك
كان ينبغي عليه اتباع القواعد لتلك الحالات
حتى ولو كيف يمكنك صفع متدرب ؟ ماذا لو تعرضت للمتاعب بسبب هذا
..لو لم أفعل هذا الآن
إذاً الن يشعر بما شعرت به لاحقاً ؟
أعتقد بأنني كنت حساس قليلاً
أيّ نوع من الفوضى هذا ؟
كان هناك مشكلة في نظام المستشفى لفتره قصيره
هل أخبرتم أولياء الأمور بأن كل شئ على مايرام ؟
بالطبع
لحسن الحظ أن جميع المرضى يبدون بخير
ألم تسمعوا ؟ - عن ماذا ؟ -
تشانغ مين كان ينقل مريض يشكو من سرطان المرئ
وعلق في المصعد
لكن حالة المريض ساءت فجأة لذلك قام بجراحة القصبة الهوائية
حقاً ؟- أجل -
بالطبع أوه تشانغ مين لديه أيدي مقدسه
أيدي مقدسه ؟
انه فقط متدرب لحد الآن ؟ كيف تقوم بإعطائه مثل هذه الكنيه ؟
لماذا ؟ هل تستخفين بنا لأننا متدربين ؟
المتدرب مثل الطبيب الحقيقي
الكثير من الناس لايمكنهم فعلها حتى وهم يتدربون
إنها محقه
!جاء صاحب الأيدي المقدسه تادا - ماذا ؟ -
أنت مذهل تشانغ مين
قُمت بجراحة القصبة الهوائيه فقط بعد بضعة أيام من بداية تدريبك
هذا صحيح هل الرئيس كوك يعرف بهذا أيضاً ؟
بالطبع لقد عرفتُ بهذا الأمر بعد أن أخبر الشيطان المدير بهذا
..هذا - أنا غيورة جداً منه الآن اليس كذلك عزيزي ؟ -
تشانغ مين يمكنه فعل ذلك لكنه لايمكنني فعلها لاتتوقعي الكثير عزيزتي
توقفوا عن هذا وعودوا للعمل بسرعه
انك متواضع أيضاً - لستُ كذلك -
لابد أنك شاهدتِ أداء رائع
أنا حقاً أريد أن أحصل على مثل هذه الفرص
متى سوف يحضى المتدربين بمثل هذه الفرص ؟
أنت تبدو وسيم بشكل مفاجئ
...بجديه
علينا الإحتفال بهذا لم لاتدعونا ؟
حسناً فهمت ..فقط اذهبوا الآن
توقفوا واذهبوا فقط
أيدي مقدسه ؟
كان عليك أن تكوني حذره
لاتهتم - خذي -
ماذا ؟ هل لديك شئ تقوله ؟
لماذا تجعليني أشعر بعد الراحه ؟
ماحصل قبل قليل الجميع يعتقد بأنني من قام بالجراحه
لكن هذا صحيح أنت من قام بها
أنت من فهم حالة المريض عندما كُنت مرتبكه
وأنت من ساعدني عندما كُنت مشتته والمشرط في يدي
إلى جانب أنه تم صفعك من الرئيس كوك
وماهو المهم بشأن من قام بالجراحه ؟
انه على قيد الحياه - لازال -
كيف كان شعورك عندما كنت هناك ؟
شعرتُ ...بأنني عبرتُ نفق مخيف
اعتقدتُ أن قلبي احترق بالكامل
ولكن كيف تكوني بهذه الجرأة في العمل بالمشرط ؟
صحيح
لستُ متأكده من أين جاءت هذه الشجاعه
خصوصاً أمام الشخص الذي استمر بالسخرية مني
على كلٍ هذا صحيح ...أنت من أنقذ حياة ذلك المريض
بدونك لن أستطيع فعلها لوحدي
تجعلينني أشعر بأنني شخص غريب حقاً
هذا غير مهم أليس كذلك ؟
هل أنتِ ذاهبه للبيت ؟ - أجل -
...المعذره
كيف هي حال ذلك المريض ؟
مضت الجراحه بشكل جيد
لكنه أهمل السرطان ولم يحصل على العلاج
..وكان بحالة سيئه منذ البدايه
سوف نقوم بمراقبة تقدم حالته
فهمت تصبح على خير
...فتحة القصبة الهوائيه
لم يقم بها تشانغ مين أليس كذلك ؟
ماذا ؟ - أنتِ من قام بها و أوه جين هي -
الممرض الذي كان بصحبتكم أخبرني بهذا
قُمتي بعمل جيد
لكن في المره القادمه مهما كان الوضع مستعجل لاتقومي بالمبادره
ليس لديكِ رصيد كافٍ من التجارب بعد
أجل- اذهبي الآن -
'قُمتي بعمل جيد' 'قُمتي بعمل جيد'
قُمتي بعمل جيد
تشانغ مين
هل تعيش هنا ؟
هذه أنا
هان آه ريم ؟
مذهل
اصعد رجاءً - حسناً -
لم أعرفكِ
أُحب الذهاب للنوادي عندما أريد اخراج اجهادي
لايمكنني الشربُ كثيراً لكني أُحب الرقص
هذا مذهل
التدريب وحده أكثر من كافٍ لأتعامل معه
بالمناسبه هل تعيش هنا ؟
لقد مضى عدةُ أيام منذ أن انتقلتُ إلى هنا ماذا عنكِ ؟
لقد أوصلتني إلى هنا في اليوم الأول من العمل
هذا صحيح لقد فعلت
ماهو رقم غرفتك ؟
تفضلي - حسناً -
اجلسي هناك
شكراً لك
لديك الكثير من الأشياء بالنسبة لرجل يعيش بمفرده
الصوت جيد جداً
حقاً ؟ - أجل-
الإختلاف طابق واحد فقط
الرجل في الطابق السفلي والفتاة في الطابق العلوي
معك حق
أليس هذا أفضل مكان قريب من المستشفى ؟
إنه مكان جيد ومركز اللياقه البدنيه في المبنى أيضاً
لقد جعلت المكان يبدو مذهل
منزلك مزين بشكل مثالي من قام بكلّ هذا ؟
هل لديك فتاة تواعدها ؟ - لا أمي قامت بعمل كلّ هذا -
لابأس لو أخذت واحدة من البيره ؟
أجل بالطبع
بارد
خذي
إنها أرجل الخنزير
كلي - تبدو لذيذه -
جين آه تُحب أرجل الخنزير حقاً
أبي يحبها اكثر
إذاً ..هل عليّ أن لا آكل هذا ؟
هل اتصلت بك جين آه ؟
ألم تتصل بك مطلقاً ؟ - لاتقلقي أمي -
أنا متأكده أنها بخير إنها ابنتك بعد كلّ شئ
حقاً ..تلك الفتاة الشقيه
أُختها أصبحت طبيبة ..أليس عليها تهنئتكِ على الأقل
غادرت البيت منذ عامين...تلك الحمقاء
تلك الفتاة السيئه
امي أمي ..أعتقد أنني لستُ بلا موهبة تماماً
ماذا ؟
هذه الأيدي مقدسه
أعتقد بأنني ولدتُ بأيدي مقدسه أمي
تلك التي يمكنها شفاء أيّ مرض والتي بإمكانها إنقاذ أيّ شخص
مالذي يجري معك فجأةً ؟ قبل مده قلتي أنك تريدين الإستقاله
لقد تم الثناء عليّ قليلاً اليوم - حقاً ؟ -
...يا الهي قُمتي بعمل جيد قُمتي بعمل جيد ابنتي
يجب أن يكون أول شخص يراكِ هكذا الآن هو تشانغ مين
لماذا تذكرين هذا الشخص فجأة هكذا أمي
أُريد أن أجعله يراكِ وأنتي ترتدين معطف الأطباء
وتعالجين المرضى في المشفى الآن
سمعتُ بأن الناس يمكنهم رؤية كل شئ في أمريكا أيضاً
سوف يسقط على ظهره إذا رأى هذا
سوف يقول " كيف تركتها تذهب مني " ويتحسر على هذا
أمي - ماذا ؟
هذا لن يحدث أبداً- لماذا لن يحدث ؟ -
التقي برجل جيد وعلقي صورة زوجك أيضاً
اعثري على واحد وسيم جداً
حتى لو تزوجت قال بأنه سيقوم بذلك قبلي
...بموعد مدبر أو مهما يكن ذلك
ماذا ؟ موعد مدبر ؟
لاشئ أمي
أمي أرجل الخنزير هذه مذهله كيف قُمتي بإعدادها ؟
رائع
...بالمناسبه بخصوص موعدك المدبر - أوه ذلك ؟ -
لقد انتشر الخبر في كل مكان ..والشكر لأحدهم
لماذا لاتتحدث معي بدون رسمية الآن ؟
أنت أكبر مني بكثير
لستُ كبيراً لذلك الحد
أليس كذلك ؟
هل سوف تقوم بمواعدة تلك المرأه ؟ - لا-
لأكون صادق لقد أخذتُ منها موقف
ماذا ؟ - إنها لم تأتي حتى -
قامت بإرسال صديقتها عوضاً عنها
على كل حال ..إنها تعبث بي كلياً
من يعرف ؟ قد تقول لها صديقتها بأنك شخص جيد وعندها سترغب بالإتصال بك
لا شكراً لك الفتيات أمثالها واضحات جداً
لديها عائله جيده و حصلت على تعليم جيد
بالإضافه لهذا لقد دخلت في بعض منافسات ملكات الجمال
عندما كانت تدرس في أمريكا
إذاً ماهو نوع النساء الذي تُفضله ؟
أولاً يجب أن نكون متفاهمين ويكون لدينا الكثير من الأمور التي نتفق بها
..أشياء مثل التفضيل والتفكير والعادات والأكل
بهذه الطريقه يمكننا أن نتواصل بشكل جيد
لديك جانب برئ لم أتوقعه
..على أي حال لايمكنني الوقوف بجانب فتاة بطيئه وخرقاء
..ماهذا الــ
على باب منزل ابني
من قام بإلصاق هذه
..كم هذا بذئ
كم هذا جرئ
سوف أذهب الآن لا نعرف أيّ نوع من المعارك سوف نواجهها غداً
حقاً ؟
من يكون ؟ انتظري
من بالباب ؟
أمي
بني
مالذي جاء بك فجأة وبدون أن تتصلي ؟
!يا الهي
أخفتني
مرحبا
..رائحة الكحول
هل شربت ؟ - فقط شربتُ جعه -
إنها زميلتي من المستشفى - زميلتك ؟ -
هذا يكفي لستُ بحاجة لشرح مطول
خذي هذه ..وغادري الآن - ماهذه ؟ -
مالذي تفعلينه ؟ أخبرتكِ أن تذهبي
لابد أنكِ أسأتِ فهمي
لم أُسئ فهم أيّ شئ ...أنا أفهم كلّ شئ
بما أنني لازلت لطيفة معكِ فقط غادري
لا أنتي مخطئه - أمي مالذي تفعلينه ؟ -
خذي هذه وغادري
أمي هذا غير صحيح - اخرجي اخرجي -
أمي ليس عليكِ فعل هذا - اخرجي -
أمي انتظري -
إلى أين أنت ذاهب ؟
أمي أمي ..كيف يمكنكِ أن تكوني وقحه هكذا
إنها زميلتي التي تعمل معي في المستشفى زميلتي من التدريب
اخدع فتاتك بهذا عندما تحصل على واحده
هل تعتقد بأنك تستطيع خداعي ؟
ليس لأنني لا أفهم
لهذا أسرع وتزوج
أنا أقول الحقيقه
إنها هان آه ريم وتعمل معي كمتدربه في الطوارئ
من ؟ هان آه ريم ؟
انتظر لحظه
لماذا ؟
...اسم ابنة الوزير هو
..أجل جيسيكا
...اسمها الكوري هو ...لنرى
هان آه ريم
اسمها هان آه ريم - من تلك ؟ -
الفتاة التي لم تأتي في الموعد المدبر
!!إنها طبيبه ...لايمكن - مستحييييل -
انظر إلى هذا ..إنها ليست هي صحيح ؟
إنها هي - ماذا ؟ -
حقاً ؟ كيف تكون هذه الفتاة هي نفسها الفتاة قبل قليل ؟
...إذاً ..ابنة الوزير هي حقاً
هان آه ريم ؟ - يا الهي تشانغ مين -
مالذي عليّ فعله ؟ لقد ارتكبت خطأ كبيراً للتو صحيح ؟
صحيح ؟
مالذي فعلته فقط ؟ يا الهي
هلّ عليّ الإتصال بها أم ماذا ؟
طريقتك في الشرب لم تتغير
أريد واحد مثله من فضلك
كيف عرفتِ ؟
تاـي إلى هنا في كلّ مره تكون فيها منزعج
اعتقدتُ أنك سوف تشعر هكذا اليوم
توقعت وجودك في المستشفى أو هنا فقط
لم تتغير على الإطلاق
الناس لايتغيرون بسهوله
ألا زلت تلوم نفسك ؟
إنها ليست غلطتك تعرف هذا
فعلت مايكفي بعد بقائك كطبيب مقيم لـ 8 سنوات
الإقامة الطبيه هي مرحلة من مراحل التدريب الطبي بعد التخرج
إلى متى سوف تستمر بهذا ؟
...أنا لا ألوم نفسي
..وأيضاً السبب لعودتي للتدريب
هو مسؤليتي
أنا آسف عليّ العوده الآن
هل أنتِ ذاهبه ؟ - أجل -
حتى لو كنتي مشغولةٌ حقاً تأكدي من أن تأكلي طعامك في وقته المحدد حسناً ؟
بالطبع من أنا ؟ لقد وصلت لهذا الحد من الطاقة التي أحصل عليها من الأكل
هل ستذهبين لرؤيته اليوم ؟
أجل سوف أذهب إلى المستشفى في الفترة المسائيه
لذا سوف أذهب لرؤيته هذا الصباح
...أنا ممتنةٌ له لمساعدته لكِ في دراستك
لكن هل من الواجب عليك الذهاب لرؤيته ؟
أخبرته بأنني سوف آتي لزيارته عندما أنجح في اجتياز امتحان الزماله الطبيه لذا عليّ الذهاب
مع ذلك هذا لايعجبني لايعجبني أن تبقي على اتصال به
هذه آخر مرة أفعل هذا
لا أعتقد أنه شئ صحيح ذهابي لرؤيته أيضاً
سوف أعود قريباً - حسناً انتبهي لطريقك جيداً -
أراكِ لاحقاً - إلى اللقاء -
حتى أنت لم تعد تبقى هنا لهذا يبدو المنزل فارغ جداً
هل اتصل بكِ أبي ؟
هل سيرغب بتذكر ذكرى زواجه ؟
انسى لاتتصل به
لديّ كرامتي أيضاً
فقط احصلي على الطلاق إذاً
طلاق ؟ لأي سبب ؟
لم يقم بخداعي وليس غير كفء
من الأفضل الحصول على الطلاق عوضاً عن العيش هكذا
لماذا عليّ فعل ذلك ؟
لأحصل على الطلاق يجب أن أعطيه نصف مالديّ
ممتلكاتي وحتى منصبي على الأقل
تريدني أن أرمي أموالي وأتطلق ؟
..هل أنا مجنونه ؟ من الأفضل أن أكون زوجة
بروفسور من أن أكون مطلقه مع حريه
يبدو جميل لقب البروفسور الفخري
لقب الفخري هو تكريم او لقب او منصب يعطى لشخص مع عدم وجود واجبات أو مهام يقوم بها
لاتذكر حتى كلمة طلاق كان الأمر صعباً بما يكفي معك
...عندما تتزوج وترث المستشفى من عمك بعدها
سوف أحصل على الطلاق
لابد أنكِ وصلت لنهاية حياتك تقريباً
ماذا ؟
أنا ذاهب الجو بارد لذا لا تخرجي
حسناً إلى اللقاء
مرحباً تاي سوك
لماذا أنتم هنا؟ ألم تذهبوا للعمل ؟
أوني هل هذه رشوة لـ تاي سوك ؟
أُخمن بأنكِ توقفتي في طريقك عند مختص الأعشاب من أجل مشكلة ظهر تاي سوك
أجل إنها رشوة لماذا ؟
تناوله 3 مرات قبل كلّ وجبة
طلبت إعداده بشكل مثالي ليناسب حالتك
كيف تعطين دواء عشبي لـ طبيب ؟
لاتضعي عيناكِ على المستشفى مع تشانغ مين كحليف لكِ
افعلي هذا بمفردك
لماذا اتصلت بشخص مشغول للخروج والمجئ إلى هنا ؟
كيف يعقل أنكِ مشغولة ؟
سوق العقار لايبدو جيد هذه الأيام
مالأمر ؟ - أين البروفيسور أوه الآن ؟ -
هل يمكنك الإتصال به ؟
أي بروفيسور ؟
..الزوج ليس شئ مهم عندما أكون على وشك
الحصول على طبيبه كـ ابنة بالقانون لي
لايهمني إن غرق أو مات حتى في رحلة الصيد تلك
ألم أكن محقه ؟ قلت بأنها سوف تكون هكذا
فقط استمعي إليه - مالأمر ؟ -
هناك منصب جيد متاح في مستشفى جامعة واسو
حصلت على اتصال للتوصيه
المنصب أساسي لذا سيكون من الجيد أن يعود ويستغل هذه الفرصه
هل تعني هذا حقاً ؟
يا الهي ..أعتقد بأنكِ تريدين هذا
فقط للتو كنتي تدعين بأن يغرق أو يموت
على أي حال إذا حصل على المنصب في جامعة واسو سيكون هذا مفيد لتشانغ مين أيضاً
بالطبع
أنا سعيده لأنني جلبت لك رشوة اليوم اليس كذلك ؟
كُنت أعارض الأمر لكن سونغ جا أصرت على هذا
حقاً
لهذا السبب كنتم سويةً ؟
أنا حقاً أحترم أمنا
لماذا تذكرين أمي فجأة ؟
كيف قامت بإعطائي مثل هذه العائلة العظيمة كهديه ؟
وصلتِ ؟
لنجلس
بالمناسبة لماذا تأتين دوماً في وقت مبكر عندما نلتقي ؟
هل كنتِ بخير ؟ - أجل بالطبع -
ماهذا ؟
ليس بالكثير لم اتصل بك في ذكرى مولدك الشهر الماضي
..وأيضاً اجتزت امتحان الزماله الطبية
أنت حقاً لستِ ملزمة بفعل هذا
لابد أنكِ مشغولة بالتدريب الذي بدأتهِ للتو فقط
على كلٍ سوف أقبلها بما أنكِ أعطيتها لي ...شكراً لكِ
لكن لاتفعلي هذا في المره المقبلة ...إنها عبء عليّ
أعتقد بأنه سيكون من الصعب المجئ مرةً أخرى
لماذا ؟ هل لديكِ رجلٌ أخيراً ؟ - لا-
كيف يمكن أنكٍ لم تحصل على واحد؟
لابد من أن الناس تملك عيوناً عوجاء
كيف يمكنهم عدم تمييز هذه الجوهرة؟
هل هم لا يحبونك لأنك قد تزوجتِ سابقاً؟
أنا لا أريد
مرة واحدة تكفي لماذا يجب علي فعلها مرة ثانية؟
كيف تستطيع قول ذلك أنت مازلت شابة صغيره
منذ فترة قصيرة بدأتِ حياتكِ
عشي الحياة هل تعرفين كم هي الحياة طويلة؟
لا تأتي كثيراً
لقد كنت سأخبرك بذلك اليوم أيضاً
ستصبحِ أكثر انشغالاً و سيجب عليكِ ...الدراسة بشكل أكبر وأيضاً
إنها البداية الحقيقه لحياتك من الآن فصاعداً
كونِي مستعده
أجل
بالمناسبة . أين ستقومين بـ زمالتك الطبية ؟
...إنها
جئت مبكراً، مناوبتك بعد الظهر
هل وضحت الأمر لأمك ليلة الامس ؟
...أنا آسف ، أمي لديها مثل هذا المزاج، لذا هي لم تعرف
!البارحة قررنا أن نتحدث بشكل غير رسمي لبعضنا البغض
أتفهم طريقة أمك في التفكير
لباسي ليلة البارحة يمكن أن يسبب بعض سوء الفهم
لماذا تعبثين بي؟
كنتي تعلمين بأنه أنا منذ البداية. أليس كذلك؟
هل كان ممتعاً؟
ارسال شخص ما بدلاً منكِ لخداع الرجال في المواعيد المدبره ؟
..حسناً، ذلك
الأن أنا أعلم بأنك ابنت الوزير
...أنا اسفه ، لأقول الحقيقة
مرحبا؟ أنا بخير الان مالذي يجري ؟
كيف كان ? هل قابلتها ؟
أقصد جيسيكا- بجديه -
إنسَها بعد الذي فعلته
لماذا؟
هل هي لا تحبني؟
هل هي لا تتفهمني؟
هي ارتكبت خطا أيضاً نحن الان متعادلتين
على أية حال اعتني بجسيكا وأنا في طريقي لأبيك
أخبرتك بالامس صحيح . أن يإمكانه أخذ منصب نائب المدير في مستشفاك
بعد بقائكِ معه لمدة 40 سنة ألا زلت لا تعرفين أبي؟
بالطبع أعرفه
أنا متأكده من أنه لن يستمع لي و وسيهدر حياته
إذاّ لماذا أنتِ ذاهبه إلى هناك؟ فقط احصلي على الطلاق
أنا ذاهب بسببك بسبب أبني
من الممكن أن يتخلى عن نجاحه ولكنه سيفعلها من أجل ابنه
أنا سأركع على ركبتي و أترجاه إذا لزم الامر
أمي أنا بخير حتى بدون هذا النوع من الدعم
أستطيع فعلها بطريقتي و أصبح متخصصاً وبعد ذلك مديراً
حياتي توقفت لفترة من الزمن بسبب فتاة
أنا لست أوه تشانغ مين القديم
بالطبع أنا أعلم من التي أنجبتك؟
لكن كوريا كلها تعتمد على العلاقات
ألا تعلم ذلك؟ منذ متى وأنا أخفض نفسي
أمام أعمامك وخالاتك؟
يجب أن يكون أباك أفضل من عمك وخالاتك
أنتِ تهدرين وقتك
لا تؤذي نفسك بالذهاب لهناك
فقط فكري بأنك ذهبتِ لرؤية أبي لبعض الوقت
لماذا أذهب لرؤية وجهه؟ انه ليس وسيم حتى
هل هو الرئيس او مشهور؟
وداعاً
...حقاً هذا المزاج
تلك الرائحة ... بجدية
من أين حصل على هذه؟
هل لديه حبيبة الان؟
أنت هنا آنسة
أين هو؟ هل تحدثتِ معه؟
انه يقوم بالصيد الأن - سيونغ مي كانت محقه-
هو لا يعلم حتى بما يجري في العائلة
يعاني اليوم من إجهاد كثير
من المفترض أنه يقدم على منحة للبحث
هذا الاسبوع لكن المفاوضات توقفت
إنه يقودني للجنون
مالذي قاله عندما أخبرته بأنني هنا؟
...يجب عليك المغادرة فقط
انه لا يجيب على اتصالاتي حتى
...نبدو وكأننا مطلقين
أين ذهب للصيد؟ خذيني إلى هناك
إبقى هنا فقط
...يا الهي
...بجدية
عزيزي
يجب أن تكوني حذرة
مالذي تفعلينه ؟
إذا سقطت هنا ، هل ستنقذني حتى؟
لن تمسكني ستواصل الصيد
إذا كنت تعلمين ذلك لماذا أتيتِ؟
تأخر الوقت أسرعي وعودي للمنزل
لقد وصلت للتو فقط
حتى لو كنت تكرهني !!لا تستطيع حتى النظر في عيني
سعيده؟
...بجديه
مالذي تفعلينه؟ لماذا تفعلين ذلك؟
!!أتركيه!أتركيه
دعنا فقط
نتطلق لنتطلق
هل تعلم ماذا قال تشانغ مين؟
إنه يسأل لماذا أنت مختفي؟
هل قمت بواجبك كأب أو كزوج؟
هل تعرف حتى أن تشانغ مين استطاع أن يجتاز اختبار الزمالة الطبية
ويعمل في المستشفى الان ؟
عرف بهذا القدر - إذاّ لماذا لا تتصل به؟ -
هل أصابعك مكسورة؟ ...تملك أصابع للصيد
ولكنها مكسورة عند الاتصال بابنك الوحيد؟
هل أنا أنجبته من رجل آخر ؟
هل أتيتِ كلّ هذا الطريق إلى هنا لكي تزعجيني أمام الناس؟
بعد 40 سنة من الازعاج أليست كافية بعد؟
لذلك أنا حتى لا أنظر في عينيك
ماذا؟
مالذي تفعلينه ؟
لماذا تفعلين ذلك؟
توقفي توقفي
أعطيني هذا- إتركه -
إتركني ! سوف أقوم برمي هذه كلها خارجاً - توقفي -
سأرميهم كلهم خارجاً كلها
هل تعرفين حتى مالذي أفعله؟
لماذا أتيت من الاساس إلى هنا و دمرتي النظام البيئي
أنت أمرأة عديمة الفائدة
عودي ! عودي الان وفوراَ
السائق كيم مالذي تفعله؟ تعال وخذها الان
دعني
دعني! دعني
...حياتي
مالذنب الذي اقترفته لأستحق كل هذا ؟
من زوجي من بين كل الناس
هل أنا أقامر؟ هل لعبت في سوق الأوراق المالية و خسرت الاموال؟
هل ارتكبت جريمة الزنا ؟
..تزوجت رجل يعمل بوظيفة طبيب من عائلة فقيرة
مالخطأ في ذلك؟
أنا أسأل ما الخطأ في ذلك؟
...أبي
إلى أين أنت ذاهب ؟ هاااي
هاااي! خذني معك
أخفتيني
ابتعد- ابتعدي أنتِ -
أنتِ في طريقي
بجدية أنا سأتعثر
مالذي يجري معك ؟ بجديه أنا آسفة
تعالي خلفي أو امشي بشكل أسرع
اعذراني لدي سؤال سريع أنتما تعملان في قسم الطوارئ .أليس كذلك؟
نعم - هذا صحيح -
لدينا أدوية جديدة للعناية الطارئة
طِورت في أمريكا في بداية هذه السنة
... نحن - أنا آسف -
أنتظر أحتاج لدقيقه فقط
نحن متدربين أنا آسفة
...أن تكونا متدربين شئ حقاً - ماهذا ؟ -
حتى لو كنتما متدربين تستطيعون أخذه للمدير
حسناً
تفضل أيها الطبيب
"أنا لستُ "طبيب
أخبري زملائكِ عنه سوف أعتمد عليك
لماذا تنظرين إليّ هكذا؟
أتعتقدين بأنني كنت مثله؟
إنه منذ وقت طويل
أتيت كل هذا الطريق لأرى هذا المنظر
أعطني هذا
أعطني إياها كلها
!!فايتنغ
إذاً لا تقل شيئ وافعل ما أطلبه منك فقط هذه المرة فقط
أرجوك
عزيزي السيد أوه تي سوك
ليس لدي نيه في الرجوع إلى المستشفى
فقط هذه المرة ساعدني فقط هذه المرة. حسناً؟
...هل استجديتك من قبل مثل اليوم ؟ عزيزي
..ليس من أجلي
من أجل ابننا أغلق عينيك فحسب . حسنا
عندما يتزوج تشانغ مين ويستقر
افعل ما تشاء سواء كان الحفاظ على البيئة أو رمي نوبة غضب
بجانب أن تشانغ مين لديه موعد مدبر مع ابنة الوزير
إذا أتيت فقط إلى المستشفى تشانغ مين سوف يعمل
على كل شيء بسهولة وييسر
إنها مسألة وقت فقط حتى يتزوجان
سينعمون بحياة سعيدة سوياً إذا أنت فقط تركتهم
هل تعلمين أنهما انفصلا بسببك؟
عزيزي
أي ابنة وزير ؟
حسناً هذا كله خطأي
سامحني
أرجوك حقق لي أمنيتي الوحيده قبل موتي
وسمعت بأنك لم تحظى بالمنحة هذه المرة
لهذا أريد أن أخبركِ - ماذا ؟ -
لماذا لا تساعديني؟ - ماذا ؟ -
أنتِ لديك الكثير من المال
حتى لو لم تتبرعي للناس الاخرين
نظامنا البيئي في حالة خطرة هذه الأيام
مـــاذماذا؟ ماذا قلت ؟
نظامنا البيئي"؟ "
وليس ابننا تشانغ مين ؟
اخرج! اخرج
إخرج! إخرج - ما الخطب ؟ -
إخرج - ما الخطأ فيك ؟ -
إخرج- لماذا تفعلين هذا؟ -
دكتور
هل أنت بخير ؟
الآن يجب عليكم جميعاً إدخال الأنبوب في أنف الشخص الذي أمامك
ستكونون قادرين على عمل ذلك وعيونكم مغلقه لاحقاً
أما الان فسيكون مؤلم قليلاً ويبقى الالم على الاكثر لمدة ساعة
آمل أنكم تدخلونه بسرعة وبدون أن تسببوا الالم لشريككم
وهذا سيضاف إلى تقييمكم كمتدربين
حسنا إفعلوا ما بوسعكم
أوه تشانغ مين
بما أنك قمت بها كمزحه مع أحد المتدربين
يبدو هذا كالمُزاح بالنسبة إليك أليس كذلك ؟
هذا ليس صحيحاً
! الواجب الليلي ! الواجب الليلي الواجب الليلي ؟
لنتبادل
حسناً تبديل
هل أنت بخير ؟ دعني أرى
أفعليها من محاولتكِ الأولى
... أريد هذا
لكن ليس بإستطاعتي فعل شيء إذا لم يسر الأمر جيداً
! بجدية
إنتظري
إفعلي ما بوسعكِ حتى لا تؤذيني - ! فهمت هذا -
هنا ... سأبدأ
دعني أحاول مرة أخرى الآن إبقى ثابتاً
هل كان هذا مؤلماً ؟
... بجدية - آسفة سأفعلها مرة أخرى -
! إنه مؤلمٌ حقاً
يجب علينا فعلها مرة أخرى الآن لنسرع
ألا يُمكنكِ فعلها بشكل صحيح ؟
لا بأس
فعلتها عن قصد أليس كذلك ؟ - حسناً حسناً -
دعيني أفعلها - لا فقط لمرة أخرى -
! لقد فعلتها
... بالطبع
دعيني أفعلها لنسرع تعال إلى هنا
هل أنفك بخير ؟ - هاه ؟ -
أجل
من اللطيف أن يونغ جاي قام بفعلها من المرة الأولى
أعتقد هذا
...بالمناسبة لقد كنت تتجادل مع الطبيبة أوه في وقت سابق
لكنك تبدو لطيفاً حقاً معها
... كيف يمكنني قول هذا
كشخصٍ تعرفه من وقتٍ طويل
مازلت غاضب مني أليس كذلك ؟
....لا ليس تماما
حتى أنك أخترت شريكاً مختلفاً
هذا لا شيء لكني لا أشعر بالراحة بعدما
أصحبتُ مرفوضة من شريك الأنبوب
آسفة إنني أعتذر
...لكن السبب الذي لا أستطيع إخبارك به حتى بعدما أكتشفته
هو لأنني أريد العمل هنا كطبيبة مقيمة وليس كإبنة وزير
...يبدو و كأنك تحب الموسيقى مما قد رأيته في تلك الليله
...هذه لحفلة موسيقية من الفرقة التي أحبها
أرجوك أقبلها كإعتذار
... حسناً إذاً
لذلك لا تفكر بخداعي حتى في المرة القادمة
لا أستطيع تحمل الأشخاص الكاذبين
هذا يسري على المرضى أيضاً لكن عندما يكذب الأطباء تنفجر الأشياء
هل فهمت ما قلته ؟
أجل
بإمكانك المغادرة
! يا أوه جين هي
ماذا ؟ ماذا الآن ؟
إذا كنتي ستفعلين هذا لماذا تصرفتي بروعة إتجاهي ؟
مالذي تتحدثُ عنه ؟ أخبرتي الشيطان بعد كل هذا
أخبرته بماذا ؟
...لقد كنتي لطيفة و قلتي بأنني فعلتها
هل هذا ما قصدته بضرب مؤخرة رأسي ؟
الأمر ليس كذلك
كان يجب عليكِ قولها منذ البداية بأنني كنتُ خائفاً جداً لفعلها
! أوه تشانغ مين
هل تريدين جذب إنتباه الرئيس بهذه الشدة ؟
رمي جسدكِ عليه و التصرف بلطفٍ إتجاهي
و بعدها قول أمرٍ من خلف ظهري
هل تعلمين بأنني وبخت من الرئيس بسبب هذا ؟
حقاً ؟ دخلت إلى كلية الطب كالطالب المتفوق
...و المفضل دائماً من قِبل الأساتذة
لكنكِ وبخت هنا هل ضاعت خبراتك ؟
ماذا ؟- أعلم بأنك ذكي و عظيم -
أعلم بأنك تعيش بعقلك الممتاز
لكن لا ترمي بعقدة نقصك علي
عقدة نقص ؟
ماذا ؟ هل تشعر بالندم ؟
"لماذا لم أكن قادراً على فعلها و سلمت الأمر إلى أوه جين هي ؟"
يا
هل أعتقدت بأنني لا أعرفك يا أوه تشانغ مين ؟
هل تعلم لماذا تطلقنا ؟
لماذا تذكرين الطلاق الآن ؟
تعتقد بأنه حصل بسبب خيانتك لي مع طبيبة الأطفال تلك
...من الذي قام بخيانتكِ ؟ لقد كنت أعالج زبوني
راقبي فمكِ هذا مكان عملي
إذا كان بسبب والدتك ؟
... حقاً أنتي
...السبب في طلاقنا السبب الذي أوقع حياتنا
هل سبق لك و أن حاولت إكتشاف السبب ؟
هل سبق لك و أن فكرت في الموضوع بجدية حتى ولو لمرة واحدة فقط ؟
لا أريد أن أعرف لا أحتاج أن أعرف
و ليس لدي أي سبب لكي أعرف لماذا ؟
لأنني سوف أعمل بشكل جيد جداُ فقط لو لم تكوني في هذا المستشفى
هل تعلمين ؟
إستمر بالعيش بهذه الطريقة
و عندها ستفشل ثانية و تقع ثانية
!ماذا ؟ يا ! أي نوع من الأشياء أنتي
! يا
! أيها الرئيس
هل سمعت أيها الطبيب ؟ - عن ماذا ؟ -
حول المريض بالسرطان المريئي بالأمس
إنه في العناية المركزة الآن بعد الجراحة
لقد توفي لتوه
... يبدو بأنه سيتم معاقبة قسم الطوارئ
سنغطي الأمر بسهولة بإلقاء اللوم على المتدرب الذي قام بفتح القصبة الهوائية
! أيها الرئيس
هل سمعت أيها الطبيب ؟ - عن ماذا ؟ -
حول المريض بالسرطان المريئي بالأمس
إنه في العناية المركزة الآن بعد الجراحة
لقد توفي لتوه
... يبدو بأنه سيتم معاقبة قسم الطوارئ
سنغطي الأمر بسهولة بإلقاء اللوم على المتدرب الذي قام بفتح القصبة الهوائية
إنني آسف آسف
مالذي حدث ؟
لقد قلت بأن العملية قد جرت على خير
... هذا صحيح بأننا قمنا بكل ما نستطيع في العملية
لكن لقد كانت المشكلة بأن المريض أتى في وقتٍ متأخرٍ جداً
مالذي تتحدث عنه ؟ ألا تعلم بالذي حصل بالأمس ؟
أيها الطبيب
...أرسلنا المريض بعدما نجحت
...عملية القصبة الهوائية في ذلك الوضع السيئ
قمنا بإتمام عملنا في الطوارئ
قمت بكل جهدك في الجراحة ؟
إذاً هل تقول بأن المريض قد توفي بسبب أننا فعلنا شيئاً خاطئاً ؟
لا يجب علينا التصرف هكذا هنا
ماهذا أيها اللقيط ؟
أيها الرئيس مالذي تفعله ؟ أرجوك أهدأ
..إذا كان هناك توبيخ لاحقاً قم بالتحقق
...من تقدُم الجراحة و سبب الوفاة
أرجوك دعني أغادر الآن
إذا رأى أولياء الأمور هذا مالذي سيعتقدونه بي ؟
لا إنها لم تكن غطلتي
كيف يكون موت المريض غلطتي ؟
أوه جين الآن أنتي بخارج السفينة
مالذي قلتيه الآن ؟
كانت الجراحة ناجحة لكنه لم يكن بصحة جيدة في الليل
لذا الرئيس و الأخرين سيكون لديهم إجتماع طارئ بسبب هذا
لذا أرجو منكم إتباع تعليماتي منذ الآن
إذاً المريض الذي أدى له تشانغ مين عملية القصبة الهوائية مات فقط ؟
هذا ما حدث
يا ألهي
... قام بإعادته إلى الحياة
أنا متأكدة من أن اللوم سيلقى على قسم الطوائ أيضاً
أيتها الممرضة المريض الذي تناول جرعة مخدر زائدة سيصل في حوالي نصف ساعة
!أخبرتكِ أن لا تقبلي المرضى البعيدين هذا الإسبوع بسبب أننا مشغولون
أخبريهم بأن يذهبوا إلى مشفى أخر
حسناً ... المريض مصر على دخول هذا المشفى
... تناولت الحبوب بعد أن تشاجرت مع زوجها
كان من المفترض لها أن تكون حبوب ضد القلق لكني لستُ متأكدٍ منها بالضبط
سيدتي سيدتي هل أنتي بخير ؟
! سيدتي
مالذي تفعلينه هنا ؟
أخبرتكِ أن تستقيلي من قبل
كيف لكِ أن تكون طبيبة بمثل هذا التصرف ؟
لا أريد التحدث إليك
إنها ليست غلطتكِ
لقد أحستني التصرف
هذا ليس حكمي لقد قال بأنكِ أحستني العمل
إذا هذا يعني بأنكِ عملتي بشكلٍ جيد ليس هنالك مشكلة
لقد كنت من أمسكَ بالمشرط... و بعدها مات المريض
كيف أن لا أكون المسؤولة ؟ - ماذا إذاً؟ -
! الناس يموتون في المشفى
! يجب علينا رؤية هذا لبقية حياتنا كأطباء
توقف
لقد قلتي بأنني من فعلها
أنا من قمتُ بعملية القصبة الهوائية
دعني أذهب - ! أنتي محقة -
لذا إذا كانت هنالك أي مشكلة سأتحمل المسؤولية
مالذي تفعله يا أوه تشانغ مين ؟ - ...أوه جين هي -
لقد سألتي عن سبب طلاقنا
هل يجبُ علي إخباركِ مباشرة ؟
...الطريقة التي تتصرفين بها الآن ... بدون عقلانية أو منطق
عندما تسقطين في عواطفكِ الخاصة
لا تستمعين لأي شيء ولا ترين أي شيء
! أولويتكِ هي عواطفكِ
! جعل الناس يُعانون بسبب هذه العواطف الرخيصة
... أنت حقاً
تمالكِ نفسكِ
هذه هو المستشفى
و سأقولها مرة أخرى أنا من فعل ذلك
إذا قام أي أحد بالسؤال عن المخطئ سأكون أنا
! لذا توقفي عن هذا التصرف البائس
SS501FANSUBS الترجمة مقدمة من فريق
Asma : ترجمة Leefa : ترجمة ترجمة وتدقيق : ناو تشان انتاج ورفع : بلودراجون
تلك الأجوما من فعلها
صانع المشاكل
لقد كان الطبيب أوه تشانغ مين ذاهباً لكني أسقطتُ الهاتف
...قامت الطبيبة أوه جين هي بفعل ما طلبت منها فقط
من الذي أخبر من أن يفعل هذا أيها اللقيط ؟
سوف أستقيل
لماذا تقولين هذا الآن ؟
[اشعار فصل]
هذا مريب هنالك بالتأكيد شيئاً ما
هنالك عالمٌ غامض لا نعلم بأمره
هل هو شيءٌ لا يجب علي اكتشافه ؟
أختها أصبحت طبيبة يجب عليها تهنئتكِ على الأقل
! حياتي هي القيثارة
! هذه الفتاة
مريض من الشخصيات الهامة ؟
إنها والدة أوه تشانغ مين