ss501fansubs الترجمة مقدمة من فريق
ss501fansubs الترجمة حصريه في مدونة وموقع قلبي الإمارات فقط ووجودها في غيرهم يعتبر سرقة
الفريق يخلي مسؤليته عن أيّ شخص يقوم بتحميل ومشاهدة هذه الدراما
حسناً ، هذه هي المرة الأخيرة
[حتى لو حاولت]
لنجرب الأمر مرة أخيرة
[لقد اعتقدت بأن الأمر سيتحسن]
ماذا تفعلين بحق الجحيم في المنزل
[لكن]
لقد قلت ، لقد أشرفت على الموت تقريباً
لديك مشكلة عقلية
هل أنت تنفجر بي من أجل أسماك ميتة ؟
إذاً أيجب علي أن أحطم أشيائكِ ، أيضاً ؟
[الزواج كان حقيقة واقعية]
[زوجي الطوارئ]
‫-‬ من هو المتدرب ؟ صاحب أقل مرتبه -
الآن سأنادي بأسماء أصحاب أدنى مرتبة أوه جين هي
أوه جين هي ، حاضرة
[سوء المصير الذي بدأ مرة أخرى]
أي مريض مجنون من شأنه ترك حياته تحت رحمتك؟
كيف يمكنك أن تكوني طبيبة ؟ لا يمكنك فعل ذلك
الشرايين أو الأوردة ، أنتي لا تعرفين حتى التفرقة بينهما ؟
أنا آسفة
أستنسحبين عندما يموت شخص ما فعلاً ؟
[أسيبدأون مرة أخرى ؟]
انقل هذا المريض إلى وحدة العناية المركزة
أوه جين هي ، ساعديني بكيس الهواء
‫-‬ ما هذا ؟ ‫-‬ إنه ضوء الطوارئ
هل قمت بعملية القصبة الهوائية من قبل ؟
يمكنك فعل ذلك
لا بأس لقد قام بعمل جيد جداً
[القصة لم تنتهي بعد]
...أنت
كم أضعت من السنوات بسبب تلك الساحرة ؟
أمي
أعتقد بأن ابنة الوزير تفوق تصوراتك
‫-‬ لقد سمعت بأن ابنة الوزير طبيبة ‫-‬ طبيبة ؟
من يهتم بالزوج عندما أنا على وشك الحصول على طبيبة كزوجة لابني ؟
ألم تكتفي من ازعاجي لـ 40 سنه ؟
إلى أين تذهب ؟
أستذهبين لرؤيته ؟
لا تأتي لرؤيتي بعد الآن
المريض بسرطان المريء الذي تم إجراء عملية القصبة الهوائية له بالأمس .. قد توفي
يبدو بأن قسم الطوارئ سيتم توبيخه بسبب ذلك
إلى جانب ذلك ، فإنه من السهل إلقاء اللوم على عملية القصبة الهوائية التي تم إجرائها من قبل متدرب
لقد قلتي بأني قد فعلتها
لقد قمت بها لذلك المريض
سأقوم بتحمل المسؤولية لذا توقفي عن التصرف ببؤس
[زوجي الطوارئ]
حلقة ٥
لقد أخذت حبوباً بعد أن تشاجرت مع زوجها
من المفترض أن تكون أدوية مضادة للقلق ولكني لست متأكد ما هي
أمي أمي ، هل أنت بخير ؟
أمي
أخرج ألا تستطيع سماعي ؟
سأتحمل المسؤولية
يا له من مستجد
سأقولها مرة أخرى . الدكتورة أوه جين هي فعلت فقط ما أمرتها أن تفعله
من أمر بماذا ، أيها الوغد
مسؤولية ؟
من أنت حتى تتحمل المسؤولية ؟
أتعتقد بأن لديك أي مكانة حتى تتحمل مسؤولية شيء ما ؟
أي مسؤولية يتحملها أصحاب أدنى طبقة ؟
‫-‬ هل قمت بتجهيز كل شيئ ؟ ‫-‬ نعم
‫-‬ اتبعني ‫-‬ حسناً
ليس لدينا عدد كاف من الناس في الطوارئ ، لذا ما الذي يجعلنا نستقبل مريضاً قادم من مسافة بعيدة ؟
‫-‬ أسرع ! أسرع ! أسرع ! هل قمت باحضار كل شيء ؟ ‫-‬ نعم
سأجن
أتصل بـ تشانغ مين إلى أين ذهب في وقت كهذا ؟
لقد التقطتُ هؤلاء حتى
هل أنت تصرخُ بوجهي الآن ؟
حسناً .. تلك الأجما لا أراها في أي مكان ، أيضاً
حاولي الاتصال بتلك الأجما مرة أخرى
أوه جين هي .. لقد سألتني لماذا تطلقنا ؟
أيجب علي إخبارك مباشرة ؟
مثلما تفعلين الآن تتصرفين بلا منطقيه
بمجرد أن تغرقي في مشاعرك الخاصة ، أنتِ لا تسمعين أي شيء ولا ترين أي شيء
مشاعرك لها الأولوية
تضعين الآخرين في أوقات صعبة بسبب مشاعرك الرخيصة
استجمعي مشاعرك
هذا مستشفى
وسأخبرك مرة أخرى أنا من قام بتلك الجراحه لذلك المريض
سأكون من يتحمل مسؤولية الخطأ لذا توقفي عن هذا التصرف البائس
أين أنتِ الآن ؟ لدينا مريض من الشخصيات الهامة قادم
سأمسكه
إنها ليس واعية حتى الآن ضغط دمها ٩٠ ومفصل وركها مجروح
قلت بأنها أخذت جرعة زائدة من الحبوب المضادة للقلق؟
لقد وقعت في مكان للصيد قبل المشاجرة يبدو بأنه لديها جروح بالرأس أيضاً
اذهب واعثر على جراح للعظام لم يحضر الاجتماع الطارئ
نعم ، فهمت ذلك
‫-‬ آه ريوم ‫-‬ تشانغ مين
إلى أين تركضين ؟
‫-‬ مريض من الشخصيات الهامة أتى للتو .. أرجوك ساعدني ‫-‬ مريض من الشخصيات الهامة ؟
سأذهب لاكتشف مكونات الحبوب لذا كونوا حريصين رجاء عند نقلها
حسناً
‫-‬ هل هي مريضة جرعة زائدة ؟ ‫-‬ نعم ، يبدو ذلك
هل تناولت ...الكثير من الحبوب ؟
هل مت وذهبت إلى الجحيم ؟
الآن أنا أرى أشياء
ماذا بشأن تشانغ مين ؟
بروفيسور ، هل أنت هنا ؟
بروفيسور
كيف جرى الأمر ؟
‫-‬ أليس بالداخل ؟ ‫-‬ لا . البروفيسور كيم ليس بالداخل أيضاً ؟
لا . لقد بدأ بعملية للتو
ما الذي يجب علينا فعله ؟ يبدو بأن الجميع في الاجتماع الطارئ
‫-‬ لنسرع ونتحقق من طابق آخر ‫-‬ حسناً
مستعدين ؟- ‫-‬ نعم
‫-‬ واحد ، اثنان ‫-‬ انتظر ، توقف
دعوها كما هي ، يجب عليكم أن تكونوا أكثر حرصاً مع مريض لديه إصابة في مفصل الورك
ما الذي تفعلينه ، دكتوره أوه ؟
ألن تقومين بالكشف عليها ؟
‫-‬ أنا ؟ ‫-‬ إذاً .. أيجب علي فعل ذلك ؟
حسناً
ما الأمر ؟
لا شيء
لن ينفع ذلك . اذهب لاحضار البروفيسور شيم جي هي من قاعة المؤتمرات
نعم
لقد انخفض معدل تشبع الأكسجين إلى 90
كما ترون ، حتى مع الجراحة كان معدل البقاء على قيد الحياة لمدة ستة أشهر 30٪ فقط
ولم يكن هناك ضمانات على نجاح الجراحة أيضاً
ولكننا أجرينا بنجاح عملية القصبة الهوائية على مريض محبوس في المصعد
وأرسلناه إلى غرفة العمليات
لو انتظرنا فقط حتى يفتح باب المصعد بدون فعل أي شيء
المريض على الأرجح سيموت قبل وصوله إلى غرفة العمليات
من قرر بأن عملية القصبة الهوائية كانت ناجحة ؟
هل يمكن أن يكون .. الدكتور كوك تشون سو الذي هو دكتور مقيم ؟
نعم ، لقد قمت باتخاذ ذلك الحكم
برأي الأخصائي سيو يونغ ووك
الضرر في الأوعية الدموية حول الشعب الهوائية يمكن أن تكون أحد أسباب الوفاة
كيف سترد على رأي المختص ؟
بالطبع ، الأضرار في الأوعية الدموية ممكنة الحدوث
بما أنه تم إجراء العملية تحت ظروف غير ملائمة
ولكن عندما نظرت إليها في ذلك الوقت لم يكن هناك أي ضرر
من قام بإجراء عملية القصبة الهوائية ؟
النبض يتسارع عند ١١٠
إنه رجفان أذيني
ينشأ الرجفان الأذيني عن اضطراب يصيب الشارة الناقلة في الأذينين والتي تفقد انتظامها كلياً، فتصير شارة عشوائية تمثل انقباضاً عشوائيا لعضلات الأذينين في القلب وهي تختلف نوعا ما عن الرجفان البطيني للقلب
أي نوع من المرضى هي ؟
لقد قامت بأخذ جرعة زائدة من الحبوب المضادة للاكتئاب و جرحت مفصل وركها ورأسها نتيجة للسقوط أيضاً
لا يمكن أن يكون لديها نزيف فى المخ أليس كذلك ؟
لم يصبها الشلل أو نوبة مرضية بعد
إذاً أيمكن أن تكون هجمة دماغية عابرة ؟
نقص إمداد النسيج الدماغي بالأوكسجين والغذاء، فتموت الخلايا الدماغية خلال بضع دقائق وهي حالة إسعافية تتطلب علاجاً فورياً، فكلما تم العلاج باكراً كلما قلل ذلك من مقدار الأذية الدماغية والاختلاطات المرافقة لها
ولكن دقيقة واحدة قصيرة جداً لذلك
لو فقدت وعيها فإن أوعيتها الدموية الكبرى قد أغلقت
ولكن من المستحيل تقريباً إعادة فتح ذلك بسرعة
‫-‬ من كان يراقب المريض ؟ ‫-‬ هنا
‫-‬ أنتِ ؟ ‫-‬ نعم
إذاً يجب عليك إجراء المكالمة وطلب التحاليل . ما الذي تفعلينه ؟
أولاً ، خذ الصور المقطعية للدماغ وخذ الأشعة السينية لمفصل الورك
‫-‬ وأرسليها لجراحي العظام إذاً أنتِ ترين أن هذا مجرد كسر بسيط؟ -
ألا يمكنك التفكير في أي شيء ؟ ألا تعلمين ماذا تفعلين ؟
سواء فقدت الوعي من جرعة زائدة من الحبوب المضادة للقلق
أو أنها فقدت الوعي جراء تلف في الدماغ بعد سقوطها
لا يمكنني الحكم
حسناً ، إذاً أنتي تشتبهين بالغشيان أيضاً
فقدان الوعي المؤقت هو اخف درجات فقدان الوعي ، ويكون قصير المدى ومسبباته اما شح التروية الدموية للجهاز العصبي أو خلل ينتاب الجهاز العصبي أو اضرابات في تركيب الدم الكيماوية الحيوية والأول هو الأكثر شيوعا
‫-‬ نعم ‫-‬ هل سمع الجميع ذلك ؟
أسرعي وأعطيهم الأوامر
خذ الأشعة المقطعية للدماغ وتحقق من الأشعة السينية
وتحقق على غشيان القلب والأوعية الدموية والغشيان الانتصابي
غشيان القلب :إما بسبب وجود مشكلة في قدرة القلب على ضخ الدم بشكل كاف و/أو بسبب وجود مشاكل ضمن صمامات القلب نقص ضغط الدم الانتصابي : بسبب التغير المفاجئ لوضعية الجسم من الوقوف للاستلقاء يقوم الجهاز العصبي المستقل (ذلك الجزء من المخ الذي لا يخضع لسيطرة الوعي)، فيزيد من التوتر والشد في جدران الأوعية الدموية، مما يؤدي إلى تقلص قطرها وضموره
‫-‬ وأسرعي بطلب جراح العظام ‫-‬ نعم
أهو صحيح بأن متدرباً حبس في المصعد قام بإجرائها ؟
هذا صحيح
‫-‬ ذلك يعني بأن المتدرب اعتنى بالأمر ‫-‬ بروفيسور آهن
ألم أخبرك بأنه كنا في وضع بائس نتيجة لعطل في نظام المستشفى ؟
أسنقوم بالوثوق فقط بكلمة الطبيب المقيم
بأن العملية المجراة من قبل المتدرب كانت ناجحة ؟
كرئيس للطوارئ والمسؤول عن المتدربين
من هو المتدرب بحق الجحيم ؟ احضروا من قام باجراء عملية القصبة الهوائية
كم هي عظيمة مهارات ذلك المتدرب ؟
يجب علينا أن نعلم ما إذا كان المتدرب لديه ما يلزم
وما إذا كان المتدرب واثق بشأن العملية
أعذرني
أنتِ مطلوبه في في قاعة الاجتماعات الآن
هل قمتِ بإجراء عملية القصبة الهوائية دكتورأوه جين هي ؟
ما الذي يحدث ؟
يبدو بأنهم
يريدون من المتدرب الذي قام بإجراء عملية القصبه الهوائيه الحضور والتحقيق معه
الجميع في الاجتماع الطارئ ، لذا ليس لدينا أي أخصائيين الآن
تلك المتدربة كالصخرة الكبيرة كيف تتسلم زمام الامور وتحول الوضع إلى دعوى قضائية ؟
دعوى قضائية ؟
عائلة المتوفى قامت بخلق قضية بشأن العملية الجراحية التي قامت بها المتدربة
ويطالبون برفع دعوى قضائيه
‫-‬ لنذهب . سأحضر معطفي ‫-‬ شكراً لك
لا تقلق كثيراً ستكون بخير
بجدية ، ما الذي فعلناه بشكل خاطئ ؟
ما الذي يريدون فعله بجلب متدرب هنا ؟
أنا متدرب في قسم الطوارئ و اسمي أوه تشانغ مين
من هو بحق الجحيم ؟
ذلك الوغد ، بجدية
كيف حالة المريضه ؟
أنا مشغولة قليلاً الآن لماذا لا تنظري إليها بنفسك ؟
ماذا ؟
لا تقفي فقط هناك و تحققي من عائلة المريضه واتصلي بهم
المريضة هي
أم تشانغ مين أم أوه تشانغ مين
ماذا ؟ هل أنتِ متأكده ؟ إنها مريضة من الشخصيات الهامة
لقد كان قرارا ضرورياً في تلك الحالة الملحة
حيث أن حالة المريض ازدادت سوءً ، لم نستطع الوقوف والمشاهدة فقط
لذا حملت المشرط وقمت بإجراء عملية القصبة الهوائية
لا أعلم كثيراً عن العملية التي أجريت بعد ذلك
ولكني كنت المتدرب الذي قام بإجراء عملية القصبة الهوائية في المصعد
هل قلت بإن اسمك هو أوه تشانغ مين ؟
نعم
إذاً كيف ستتحمل مسؤولية هذا الموقف الآن ؟
إذاً هل أنت مستعد لخلع معطفك الابيض؟
!أنا أسألك إذا كنت تستطيع فعل هذا
إذا كان الامر ضروري سأقوم بهذا
...ذلك الاحمق المجنون
هذا غير صحيح
!أنا من فعل هذا
الطبيب اوه شانغ مين وقف ....أمامي ليوجهني
لكن أنا من كان يمسك بالمشرط أنا فعلتها
في جميع الاحوال يبدو انه صحيح بأنه قد قام متدرب من قسم الطوارئ بأجراء العمليه
قسم الطوارئ سوف يتحمل مسؤولية الدعوى القضائيه و الضرر النفسي للاهل
أو أي لوم للمستشفى
شكراً لكبروفسور آهن
هذا لا يذكر أبذل قصارى جهدك منذ الان و صاعداً
...بالمناسبة بخصوص أوه تشانغ مين منذ قليل - نعم؟ -
زملائي أخبروني أنه ابن أخت مدير مستشفى يوون
...مستشفى يوون أنت تقصدالمدير يوون سونج جيل؟
إنها عائلة مكونه أجيالها من الاطباء جيل بعد جيل
هل إخترنا الشخص الخاطئ؟
إذاً دعنا نحرص على أن تكون العملية أجريت من قبل اوه جين هيي و ليس اوه تشانغ مين
هل فهمت ما أعنيه؟ - نعمفهمت -
...حقاًأنت
هل تتفاداها ؟
أنت ايها المتكاسل و أنتي أيتها الحجر الكبير
هل أنتما مصممين على تحويلي الى إضحوكه؟
لماذا تستمران في إفساد الامور؟
لقد أتيت لأنك طلبت منا هذا و جئت عندما طلبت منك عدم الحضور؟
هل تظن أن كلماتي مزحه؟
أنا آسف- أنا آسفه -
منذ متى كان بينكما صداقة حميمة؟ ....أنا فعلت هذالاأنا فعلت هذا
هل تتواعدنا او ماذا؟
لانحن لا نفعل
إذاً لا تتصرفا من غير أوامري من الان و صاعداً
لا تتنفسا حتى فهمتما؟
نعم نعم
هايما خطبك؟
بخصوص ماذا؟ - لماذا قلت أنك من قام بها في حين لست أنت من قام بها؟ -
...أنا قمت بهالقد كنت فقط - ماذا دهاك؟ -
هل ستقوم بلومي و و التهجم علي لبقية حياتك؟
...أعتقد بأنكِ مخطئةٌ تماماً ومتوهمه
مالذي أخطأت فهمه ؟ ومالذي توهمته ؟
هل تعتقدين بأنني وقفتُ هناك من أجلك ؟
هل تعتقدين أنني فعلت هذا لأجلك ؟
أنا قمت بجراحة القصبه الهوائيه
...أنتي فقط اتبعتي تعليماتي ماذا تسمين هذا ؟
صحيح دميه أنتي فقط حركتي يدكِ
لم تفهمي بعد ؟
ماذا ؟
أخبرتكِ بهذا من قبل هذه الحرب تنتهي فقط عندما يستقيل أحدنا
هل تقول بأنك سوف تتحمل الخطأ وتستقيل ؟ - هل أنا مجنون ؟ -
كم مرةً عليّ إخبارك بهذا ؟ وفاة المريض ليست غلطتنا
...ماتزالين تلك الطبيبه المبتدئه التي لايمكنها حتى تقدير الأمر
لذا أنتي من يجب أن يستقيل
...إذاً ..أنت حقاً تعتقد بأنك
تشانغ مينأمك في قسم الطوارئ الان
اين ذهبت المريضة؟ - لقد تم نقلها لغرفة كبار الشخصيات -
لقد تم إبقاؤها في المستشفى؟ مامدى سوء إصابتها؟
....الطبيبه اوه جين هيي هي من فحصتها
.....انها جرعة زائدة من البنزوديازيبين
مضاد للاكتئاب ويستخدم لفترات علاج قصيرة أو طويلة، إلا أن هناك أدلة على أن ما يصل إلى ثلث متعاطيه لفترة طويلة يصابون بالاكتئاب
و يبدو أنها قد آذت وركها و رأسها
....لماذا تخبريني بهذا الان
بالمناسبةكيف عرفتي أنها والدة الطبيب اوه تشانغ مين؟
...حسناً...ذلك
من تكون لتسبب كل هذه الفوضى؟
أخت المدير يوو سونج جيل- مستشفى يوون؟ -
إذاً لماذا أتت الى هنا ولم تذهب الى مستشفى يوون؟
و كيف لي أن أعرف؟
!أمي!أمي
إذاً حقاً تلك الأجما من قامت بها و ليس تشانغ مين؟
هذا ما قلته
لقد كنت معهما هناك و رأيت ما حدث بعيني
تلك الأجما حقاً ليست بمزحة
إذاً ماذا سيحدث الان؟ هل حقاً سيقومون بفصلها؟
ألن يكون فصلها خاطئ إذا كانت أنقذت حياة مريض في تلك الحاله ؟
ماذا دهاك؟ كلكم تتمنون أن تفصل
يا صاحهل حياة المتدرب تساوي ذبابه؟
انتظروا لحظه هنا
عندما أسأنا الفهم و قمنا بمدحه ....تشانغ مين لم يقل اي شئ و كأنه هو من قام بها
و لماذا الطبيبه اوه جين لم تقل اي شئ؟
"هذا صحيحعندما لقبناه "باليد المقدسه لم ينكر الامر حتى
لقد كنا نمدحه كثيراً ربما فقد الوقت المناسب لشرح الامر؟
التوقيت..كم هو جرئ ليتصرف هكذا أمام تلك السيده؟
هل هذا حقاً معقول؟
هذا حقاً غريب
هذا ليس غريب بل مثير للريبه
بالتأكيد هناك عالم سري نحن لا نعلم بشأنه
ماذا هناك؟
انظروا فكروا في ذلك الوقت عندما قفزت بجهاز الرجفان القلبي لانقاذ تشانغ مين
وعندما قامت بالتنفس الصناعي من أجله
هذا كثير جداًليعد مجرد صداقة
وقد قلتِ أنكِ رأيتِ تشانغ مين يدخل الى غرفة المؤتمرات
نعم - رأيتم ؟ رأيتم ؟ -
هل يتظاهرون بكره بعضهم ...أمامنا
...و يستمتعون بحب سري في الخارج
هل هذه غرفة للمحادثات؟
لماذا تلقي اللوم عليّ بدون سبب؟
هل دربت المتدربين على تبادل الاحاديث هناايها الغبي؟
لالم أفعل
أنا آسف
قم بهذا بشكل صحيح
لقد تعبت
ماذا تفعلون؟
إذا كنتم قد أنتهيتم من التخطيط تفرقوا واذهبوا الى العمل
لقد سمعت أن تشانغ مين لم يجري العمليه
لقد كنتِ شجاعة في ذلك الموقف
ماذا كنت سأفعل؟ كنت سـ أتسائل ماذا لو كنت غير قادرة على إجرائها
الجميع سيفكرون هكذا أيضاً
لكن يبدو أنك ستوبخين بسببها
قبل قليل المريضه من الشخصيات الهامه ...كيف عرفتي أنها والدة الطبيب اوه تشانغ مين؟
لقد كان هناك شئ ما
ماذا؟هل هو شئ لايجب أن أعرف بخصوصه؟
هل تحدثي الي بدون رسمية منذ قليل؟ - !نعم -
!أختي الصغيره أكبر منك
هل العمر الشئ الوحيد الذي تتفاخرين به؟
....حقاً
الجهاز الذي تتصل به مغلق لذا سوف تحول الى البريد الصوتي
...ما الذي تفعله الان
ماذا تفعلين هنا؟ الم تذهبي الى المنزل بعد؟
لا تسئ فهم الامر - اسيئ الفهم؟ -
كنت أريد فقط أن ارى كيف حال المريضة .....التي قمت بفحصها
لقد أتيت بصفتي طبيبيه
بالطبع و هل قلت شئ؟
لقد كنت قلق من أنك ستفعلين شئ لوالدتي و أنتِ تقفين أمامها
...بجديةماذا تظنني
لهذا أنت لا تطاق تعلم هذا؟
توقف عن التصرف بسخافة
...متى قمت بهذا
أمي أنا في المنزل
!أمي
أميألم تعودي الى المنزل بعد؟
!أمي!أمي
ابنتي جين هي في المنزل .....لقد عملتي لوقت متأخر
يا الهي ماذا حدث؟
هل دخل لص الى هنا؟
هل أقفلتي البابأمي؟ - !بالطبع أقفلت الباب -
لنتصل بالشرطة الان اين الهاتف؟الهاتف
!اتصلي بالشرطةجين هي!بسرعة
انتظري - !ماذا تفعلين ؟ لنتصل بالشرطة الان -
ليس هناك شئ مفقود
إبحثي بتمعن لتري أن كنتي قد فقدتي شئ
من أين سأمتلك أشياء كهذه ؟
ماهذا؟لقد إختفى؟
هل هو غالي؟
إنه لصصحيح؟ !لنتصل بالشرطة الان
أمي إنتظري - !ما خطبك ؟ لقد اصبت بالقشعريره -
كيف دخل الى هنا؟ هل دخل من النافذه؟
لا أظن أنها دخلت من الباب الامامي
كيف عرفتي هذا؟
أميأنتِ لم تغيري الرقم السري للبابصحيح؟ - !لا بالطبع -
إنه تاريخ ميلادك
كنت أخاف من أن تأتي جين أه ولايكون أحد في المنزل فتغادر
جين أه فعلت هذا- ماذا؟ -
هل تظنين أنها حقاً جين أه؟
و الا لماذا لم يأخذ اللص الا هذا؟ لم يلمس اي شئ
ما هذا؟ !أنا أسأك هل هو غالي
ماذا اشتريتي من دون علمي؟
لاشئ - ماذا اشتريتي؟ -
أنه خاتم زواجي
خاتم زواجك؟ - هذا صحيح -
خاتم زفافي منذ ست سنوات
جين أه كانت تلح علي أن أبيع الخاتم في كل مره تحتاج الى المال
لماذا مازلتي تملكين هذا؟
.....حسناًأنا فقط
....ليس لأنه لازالت لديّ مشاعر متبقيه
فقط كتذكار !تذكار
لماذا التذكارات بينما أنتما إنفصلتما؟
لقد كنتي تحتفظين به لتتذكري طلاقك؟
متى قلت أني أحتفظ به لأتذكر طلاقي؟
من المريح أن تكون جين أه من فعلت هذا أنا سعيده أنها أخذتهأنا ممتنه
!أمي
لكن ..هل أنتي متأكده؟
لقد كنت اتلقى مكالمات من أرقام محجوبه مؤخراً
لقد كانت تتصل بي لأنها تحتاج الى المال لكنها لم تستطع قول شئ
...حقاً..أنا فقط أملك ابنتين
لكن أحدهما مطلقة و الاخرى غادرت المنزل لا أستطيع تحمل هذالا أستطيع
لماذا تلومينني؟ - حقاً هذا مزعج -
هاياوه جين أه سوف أجدك هذه المره حتى لو !اضطررت لتبليغ عنك
حقاً...اليوم بأكمله كان في فوضى
غرفة الاجتماعات ...و المريض من كبار الشخصيات و فوق كل هذا
اي مريض من كبار الشخصيات؟ ماذا؟
لاشئأمي دعينا ننام
ما الامر؟
لقد قتلتي المريض اليس كذلك؟
!ليس ابني تشانغ مين بل أنتِ من قتله
لقد كانوا سريعين في إحتواء الامر
لقد حدث بسبب عطل في النظام لهذا يجب تعويضهم
لماذا قلصوا من ميزانية قسم الطوارئ؟
وليس كأنه سبب موت المريض هو قسم الطوارئ
عائلة المتوفي تسبب مشكلة بسبب العملية ...التي أجراها متدرب
لذا حصلت المستشفى على عذر و اغتنمت الفرصة
و ستعوض العائلة من ميزانيتنا؟
!تقليص الميزانيه غير منطقي
....قسمنا دائماً هو القسم المستهدف
قسم الطوارئ هو الهدف السهل
ما تقصدين بهذا؟ هل هذا صحيح؟
هذا ما قلته
ايتها الممرضة تشويلدي ما أخبرك به
ما الامر؟
لقد سمعت أن ميزانية قسم الطوارئ سيتم تقليصها بسبب المتدرب الذي اجرى العملية في المصعد
وإذاّ ؟
إذا كان هناك تقليص للميزانية ...سوف نضطر الى تقليل عدد الطاقم
اعتقد ان واحده من الممرضات لدينا سوف تطرد مرة اخرى ...صحيح؟
اي نوع من حياة الكلاب هي هذه ؟
كانت مشكله في نظام المشفى
ما الخطأ الذي ارتكبته الممرضه
الى جانب ذلك قام احد المتدربين بالجراحه الطبيبه اوه جين هي فعلت ذلك
انت محقه - اذا لماذا نحن ؟ -
هل لاحظت اي اشعار مسبق ؟
لم يتم تحديد اي شئ بعد
لذا لاتستبقي الأحداث
انا على وشك الحصول على مياه قذره تتناثر على وجهي بسبب شخص ما
الا يجب عليكِ تحمل المسؤوليه بطريقه او بأخرى ؟
لا تكوني قاسيه
هل تعتقد ان الممرضات هدف سهل ؟
..لايمكن
أنكِ تفكرين بجعل واحدةِ منا تغادر اليس كذلك ؟
ما الذي يحصل ؟
لقد سمعت انه تم الاقتطاع من ميزانيه قسم الطوارئ - وماذا في ذلك ؟ -
انه خطأي
...قلت بأني سوف افعلها بينما الطبيب اوه تشانغ مين كان على وشك القيام بها
انا..... قد اوقعت الهاتف أيضاً
كنت عنيده - وإذاً ؟ ماذا في ذلك ؟ -
للتعويض عن قطع الميزانيه سوف ينتهي الأمر ...بتخفيض عدد الموظفين
اذا كان على احد منا المغادره
انا سوف اغادر
حقاً ؟
لقد اخذ منك الكثير من الوقت للوصول إلى هنا لهذا لن تستطيعي المغادره بهذه السهوله.... هذا ما قلتيه لي
..جيد
سوف يكون اقتطاع نظيف إذا غادرتي فقط
هذا ليس قراري لوحدي لذا سوف اتحدث الى المدير
الاهم من ذلك قمتِ بفحص المريض الخاص الذي جاء بالأمس صحيح؟
نعم
ابقى معها كمتدربه حتى تتعافى
المعذره ؟
لماذا؟ لا تريدين ذلك ؟
...حسنا انها
حتى انكِ كنتي تفكرين بالإستقاله اذاً لماذا انتِ صعبة الارضاء ؟
ليس لديهم ما يكفي من المتدربين هناك
من الممكن ان تكون صعبة الارضاء ومُرهِقه كمريضه من الدرجه المهمه
لذا اعتبريها كــ تجربه جيده
لماذا انا بالتحديد ؟ - كنتِ اول شخص قام بفحصها -
هل انا مخطئ؟ - هذا صحيح -
ولكن الطبيب اوه نشانغ مين عليه ان يأخذها - انه بالفعل يقوم بمهام في مكان اخر -
لا تقولي شئ وتأكدي من عدم ارتكابكِ لأي اخطاء
من انتِ ؟ من انتِ ؟
...انتِ
اوه جين هي ؟
مرحبا
ماذا ؟
لماذا انتِ هنا ؟؟ اين انا ؟
اين تشانغ مين ؟ اين ابني تشانغ مين؟
انت في المشفى لقد اتيتي الى غرفه الطوارئ بالامس
تقضلي وجبتك
ابعديها من امامي
من انتِ ؟ انا اسألك لماذا انتِ هنا؟
امي
تشانغ مين
ما هذا ؟ هل هي شبح ؟
هل انا ميته ؟ لماذا أراها امام عيني ؟
مالذي يحصل هنا ؟ - امي اهدأي من فضلك -
كيف تريدني ان اهدأ الان ؟
من هذه ؟لماذا هي هنا؟ - من فضلك حافظي على هدوئك نحن في المشفى -
اعرف انه المشفى
هل تعمل كأخصائية تغذيه هنا ؟
ألم يكن لديهم احد اخر؟ حتى انهم لا ينظرون الى المستوى التعليمي في هذا المشفى؟
كيف وظفوها هنا ؟ هل يريدون قتل جميع المرضى بالطعام الفاسد؟
امي انه ليس كذلك- اذا لماذا هذه الخادمه تعمل هنا ؟-
ألن تخبرني الان - لأنني طبيبه -
ماذا ؟
امي انها- انت ابقى صامتا-
طبيبه؟ هل قلتي طبيبه ؟؟
نعم لقد اصبحت طبيبه
و كــ طبيبه متدربه في نفس المشفى مع ابنك
يكفي هذا
ماذا قالت للتو ؟
متدربه .... في نفس المشفى؟؟؟
انتِ... اصبحتي طبيبه؟ انتِ؟
كيف ؟
حاولت ان افعلها بنفسي لأرى ماهو الشئ العظيم بان تكون طبيب
لقد كنت فضوليه لاعرف عن عائله الاطباء ايضا
لقد قلت لك توقفي الآن
اخرجي الان - لا -
انا لن اخرج لا استطيع الخروج
إنها مريضتي - ماذا ؟ -
امي! امي هل انتي بخير؟
!!امي
كيف حصل هذا ؟؟
طبيبه ؟ لماذا لم تقل ذلك ؟
انتقل الى مشفى اخر ... في الحال
لا لماذا عليك الإنتقال؟ هي من عليها الإنتقال
طبيبه؟ كيف لفتاه غبيه ان تصبح طبيبه؟ هذا غير معقول ؟
هذا لا يمكن ان يحصل - رجاءً توقفي -
هذه مشكله كبيره هل اصبحت طبيبه لتدمر مستقبلك ؟
هل اتت الى هنا لتنتقم منك ؟- لقد اخبرتك انه ليس كذلك -
اين هاتفي ؟- لماذا ؟ -
اريد ان اتكلم مع رئيس المشفى في الحال
امي- لماذا؟ -
اعطيني اياه الان- ماذاسوف تخبريه؟ -
سوف اعتني بهذا بنفسي
لقد تطلقت من ابني لهذا ارسلها الى مكان اخر او اطردها ؟
...سوف افعل اذا احتجت لذلك
لا استطيع فعل ذلك عندها جميع من في المشفى سوف يعرف عن طلاق ابني
اوه جيسيكا ...... اين جيسسكا ؟
من؟ - ابنة الوزير -
التي اتت الى بيتك المره الماضيه هل اسمها هان اه ريم؟
انها تعمل - حقاً ؟ -
هي من ينبغي ان يتم تعينها هنا و ليس تلك الحمقاء
كيف دخلت الى هنا؟ اليس كاف عدد المتدربين هنا ؟؟
لقد أصريت ان آتي الى هذا المشفى مع ان انفاسي كانت تنفذ
( بالطبع اتيت إلى هنا من اجلك ( المشفى ( لكن اتيت إلى هنا بسببها ( غرفة الشخصيات الهامه
..انتظر ماذا علي ان افعل الان ؟
امي! غادري المشفى فقط
حالتكِ ليست سيئه جدا لتبقي في المشفى
...سوف اهتم بالاشياء هنا - تهتم بماذا ؟ -
لقد اخدت منك 6سنوات طويله لتصيح متدرب بسبب هذه الخادمه
انت اخيرا ابتعدت عنها وبدأت حياتك من جديد كيف امكنها ان تظهر من جديد؟
..انها مثل العلقه
العلقه تنتمي إلى شعبة الحلقيات أو الديدان الحلقية وهي كائنات معظمها طفيلية ومن الممكن أن تلتصق بجسم الانسان عن طريق ممصاتها الأماميه
مستحيل ! لا يمكنني ترك هذا يحدث !حتى لو اضطررت ان اموت
.....رأسي يؤلمني
مرحبا معك اوه جين هي
[رقم محظور]
.....حقا.. اوه جين اي
رائع
!احتاج الى جيتار !اريد جيتار
حياتي هو الغيتار الروك آند رول هي عشقي
حسناً
هذا غباء مني
لا تحاولي الاقتراب من غرفة امي
هذا ما اريده ايضا - هذا ما يجب ان تفعليه -
مرحبا - ايتها الصخره الكبيره -
نعم - انه جيد انك تعملين بجهد -
لكن لا تأخذي المبادره من الان فصاعداً
عفوا؟- انتي فقط تسببين المشاكل -
صانعة مشاكل
انا اسفه
وانت اوه تشانغ مين - نعم؟ -
هل أنت من عائله اطباء؟
عفوا؟ - حصلت على طريق ممهد بسبب عائلتك -
ماذا تقصدين بذلك؟
ماذا كانت تقول ؟
[اشعار فصل الإسم : أوه جين هي ]
[رقم محظور]
مرحبا اوه جين اي
هل اعتقدتي انني لن اعرف انه انتي؟ - نعم انها انا -
اين انت؟ لماذا تستمرين بالاتصال بي ثم تقفلين الخط؟
اخذت خاتم زفافك
اعتقدت انك ستقلقين وتعتقدين أن لصاً سرقه
ماذا؟ - ولكن ذلك الخاتم ليس ذو قيمه -
هل تزوجتي بعد الحصول على ذلك؟
...انت....كيف استطعتِ
لأقول الحقيقه لازلت لا أمتلك مايكفي لأعيش حتى بعد أن قُمت ببيعه
ارسلي بعض المال لي - كيف يمكنكِ فعل ذلك ؟ -
هل امكنكِ فقط ترك البيت والتخلي عن كل شئ ؟
إذا كنتي تتسكعين هكذا طوال حياتك ألا تشعرين بالسوء لوالدنا ؟
مالعظيم جداً بعائلتنا ؟
لن تتضرر كثيراً حتى لو عشتُ هكذا
فقط اتركيني أعيش بطريقتي
من الجيد أنك أصبحتِ طبيبه فقط أرسلي بعض المال لي الآن
يااا مرحبا مرحبا ؟
...هذه الفتاة ...حقاً
..ماهذا
[بنك هان مين أوه جين هي] ...رقم الحساب
أيها المدير هل رأيت هذا ؟ - رأيتها أيضاً -
تخفيض الميزانيه لم يكن كافي الآن يريدون طرد متدربه ؟
انتظر لحظه
مرحبا معك جوه جونغ هوون - هل أنت مدير الطوارئ ؟ -
أجل هذا أنا
معك يون سونغ سووك المريضه من قسم كبار الشخصيات التي وصلت إلى الطوارئ ليلة البارحه
رجاءً غير المتدربه لهذه الغرفه في الحال
عفواً ؟ - من ؟ -
بدلها بشخص آخر في الحال
ماهذا ؟ مالذي تفعلينه ؟
عليّ وضع تخطيط القلب واعطائك حقنه أيضاً
كيف أثق بكِ ؟ كيف أعرف بأنكِ لا تحاولين قتلي ؟
ابتعدي
ابتعدي واخرجي في الحال قلت اخرجي في الحال
ابتعدي ابتعدي
تحاولين قتلي صحيح ؟
ارسلي شخصاً آخر هنا أنا من الشخصيات الهامه هنا
حتى لو كنتي أعلى من ذلك عليك اتباع توجيهات الطبيب
...طبيب ؟ لا أعرف كيف وصلتي إلى هنا
..لكنها ليست سوى مسألة وقت حتى تُطردي من هنا
هل تريدين أن تُطردي في الحال ؟ - أجل -
افعلي مايحلو لكِ
مالذي سيكون مستحيلاً بالنسبةِ لكِ
ماهذا الذي تقومين به بحق الله ؟
أيتها الممرضه أيتها الممرضه ألا يوجد أحد هنا ؟
يا الهي أين هو الجرس
لاتنزعجي سيكون من الخطير عليكِ إذا ارتفع ضغط دمك
اتركيني دعيني
ss501fansubs الترجمة مقدمة من فريق
jojo : ترجمة Sally : ترجمة ترجمة : ناي وبس تدقيق : ناو تشان انتاج ورفع : بلو دراجون تعديل توقيت نسخة ويذ : فهد العنزي
اخرجها من هنا وارسل لي شخصاً آخر
اخرجي
ألم تسمعي ماقلت اخرجي
أنا آسف - هذه الحياة بغيضه -
لقد مرّ وقت طويل أجل لقد أصبحتُ طبيبه
...وحالما وضعتُ سماعة الطبيب عليّ
لديّ أيدي مقدسه
أوه جين هي ليست هنا حتى الآن ؟ - أنا آسفه -
لقد تأخرتي 37 ثانيه ليس عليكِ الشرب كثيراً
هل تقومين ببيع ابتسامتكِ الآن ؟
...حقاً هذه المره
هل تسمي نفسك رئيس ؟
بطاقة الحفل الموسيقي التي أعطيتك إياها سابقاً موعدها اليوم
هل يمكنني الحصول على رقم جين آي ؟ هل يمكنني معرفة أين تعمل ؟
أنتِ