ss501fansubs الترجمة مقدمة من فريق
ss501fansubs الترجمة حصريه في مدونة وموقع قلبي الإمارات فقط ووجودها في غيرهم يعتبر سرقة
الفريق يخلي مسؤليته عن أيّ شخص يقوم بتحميل ومشاهدة هذه الدراما
أوه جين هي ؟ لقد رسبت في امتحان القياده حتى لثلاث مرات
لاتستطيعين حتى حمل سكين طبخ فكيف سـ تمسكين بالمشرط ؟
أنا سوف أقوم بذلك
[أخيراً]
سوف أستمر بدخول الإمتحان حتى يتم القبول بي
[أدركت]
هذه الأجما عصبيةٌ نوعاً ما
لم يكن باستطاعتي فعلها بدونك
[...أنا]
أنا الشخص الذي أمسك بالمشرط انا من فعلها
[لم أقم]
[أعرفها بشكل جيد]
[ ثنائي الطوارئ ]
!ألن تتركيني
(من الحلقات السابقه)
لماذا هذه الحقيره هنا في المستشفى ؟
أردتُ المعرفة بنفسي مالمهم كثيراً بأن تكون طبيب؟
كيفك يمكنك أن توظف فتاة غير مؤهله لتكون متدربه لقد قامت برفع ضغط دمي
[الكابوس لم ينتهي بعد]
أيما إيما
(من الحلقات السابقه)
مالذي حدث لها ؟
أين الرئيس كوك ؟
مالذي تفعلينه بحق الله ؟
مازلتِ تريدين التوقف عن كونكِ طبيبه ؟
إذا كُنت أريد أن أقوم بطردك سأفعل هذا وقتما أريد
[ألا تزال لدينا بعض المشاعر تجاه بعضنا البعض ؟]
(من الحلقات السابقه)
انه رجفان بطيني
بعد كل هذه الإهانه منها مازلتِ تحاولين إنقاذ حياتها حتى النهايه
هذا سيكون تشجيع لها إذا استمرت كـ طبيبةٍ أيضاً
...ليس لأنه لازلت أمتلك بعض المشاعر أو شئ كهذا
هذه غريزة الطبيب
[بدأت دوامت المتاعب]
أخذتُ خاتم زفافك
(من الحلقات السابقه)
أوه جين اي أين أنتِ ؟
إذهب إلى آه ريوم حالاً
هل رأيت تشانغ مين بأي حال ؟
أليست هذه أجما ؟
الصخره الكبيره ؟
!لنذهب يـــا أوه جين اي
[ ثنائي الطوارئ ]
[حلقه 7]
..أوه جين اي
أوه جين هي هل انتي بخير ؟
مالذي تفعلينه ؟
..بالمناسبه ..لماذا أنتم جميعاً هنا
من أنتي بحق الله ؟
من أنتِ لتحدثي كلّ هذه الجلبه و الفوضى في الحفل ؟
هل أنتي مجنونه ؟
أنا آسف لقد كانت ثمله أكثر من اللازم لما لانذهب ونتحدث ؟
..إنها شخص أعرفه قليلاً
اقترضت مني المال لكنها لم تقم بارجاعه حتى الآن
مامقدار ما اقترضته منكِ حتى تقومي برمي نفسك هكذا ؟
فقط..القليل
ماذا عنكم يا رفاق ؟
جئنا لتناول الشراب فقط
..ماذا عنكما
ماذا ؟ - نحن ؟ -
في موعد
وااو ..أنتما في علاقة كهذه ؟
مالذي تقصده بعلاقة من هذا النوع ؟ لاتقم بتخيلات عديمة الفائده
اشربوا القليل وعودوا للبيت استدعائكم ليوم غد في الـ6 صباحاُ هل تذكرون ؟
أجل- أجل-
سوف نذهب الآن استمتعوا بوقتكم
أيها الرئيس ..بينما تغادر ..اعتني بعلاماتنا أيضاً ...كما تعلم
أنا رئيسك فقط في أوقاتٍ كهذه ؟
حسناً - أجل شكراً لك -
...إذاً سوف أذهب
لماذا ؟
الآن الآن بما أننا هنا جميعاً على أيّ حال لنتناول مشروب
...لم لانفعل ؟ من فضلك
لديّ شئ من أجلك
خذ
ماهذا ؟
أنت تعيش في المستشفى لذا لابد أنك مللت من الطعام هناك
حزمت لك بعض الوجبات الخفيفه والأشياء التي قد تلزمك
لماذا تفعلين أشياء عديمة الجدوى ؟ هل لديكِ الكثير من الوقت ؟
لا أخذت بعض الوقت من جدولي المزدحم لأعدها بنفسي لذا تأكد بأن تأكل كلّ شئ
لقد أكلتُ طعام المستشفى لوقت طويل أشعر وكأنه طعام منزلي
أنا بخير لقد اعتدتُ على ذلك
إذاً هل أدعوك لتناول العشاء لاحقاً ؟ هل سوف تأتي ؟
هل من السهل قول أشياء كهذه بالنسبة لكِ ؟
هل أنا سهل بالنسبة لكِ ؟
أنت هو الغريب تفكر بطريقه معقده لكل شئ ماذا في ذلك ؟
...أنت لم تسأل حتى أين هو منزلي
أنا متأكد بأنكِ حصلتِ على مكان جيد بمنظر جميل بالقرب من المستشفى أعرفكِ
يمكنك النوم به أكثر عندما تكون متعب وقتما تريد
هل تريد المفتاح ؟ - ...أنتٍ حقاً -
هذا يكفي إلى اللقاء
" شكراً لكِ اقدر لكِ ذلك " مالخطأ بقول هذا ؟
مالذي تفعله ؟ لاينبغي عليك المجئ بعد أن قمت بارسالي
جئت لأنني كنت أعتقد أنك لاتزال هنا
طلبتُ منك الخروج في موعد لكنك قمت بارسال بديل عنك ؟
أعتقد أنك أردت أخذ انتقامك مني
انتقام ؟ أيّ انتقام تتحدث عنه ؟
حدث شئ ما
هناك الكثير من الأمور التي لا أعرف عنها هل هذا لأنني بديل ؟
لكن مازال ذلك ممتع صحيح ؟ - أجل -
آه ريوم تبدو كشخص مختلف تماماً في الخارج
تبدين كقطعة فنيه
أنت تبدو مختلف تماماً هنا أيضاً
وتشانغ مين يبدو دوماً مختلف
لا استحق مجاملة كهذه
مهلاً لديكِ خدش هنا
أين ؟
عليكِ أن تكوني حذره - يا الهي -
دعيني أرى
أنا بخير - كيف تكونين بخير ؟ -
لاتبدو اصابة سيئه على الإطلاق لم كلّ هذه الجلبه
..كيف يمكنكِ
هل تشعرين بالألم عندما افعل هذا ؟ - لا -
ماذا لو فعلت هكذا ؟
قلتُ بأني بخير
هل أنتي بخير حقاً ؟ أليس كسر ؟
سوف أذهب للحمام
..هذه الفتاة
المعذره لديّ شئ أريد أن أسألك عنه
هل يمكنني الحصول على رقم الفتاة التي كانت تغني قبل قليل ؟
لأخبرك الحقيقه انا أُختها
إذا اردتي العثور على شقيقتك اتصلي على الشرطه
لاتفعلي هذا بنا ليس لدينا مسؤليه أو الزام لنخبركِ بأي شئ
انتظر ..إذاً هل سوف تأتي غداً ؟
أختها الكبرى جاءت وافتعلت المشاكل هل سوف تأتين لو كنتي مكانها ؟
أنا آسفه
هل انتي بخير ؟
أجل سوف أغادر الآن
هل تراجعتي عن الاستقاله ؟
هل أمسكت بي لتسألني عن هذا ؟
أجل لم فعلتي ذلك ؟
بسبب اشعار الفصل ؟
لم هذا مهم ؟ أكثر من أيّ شخص اردتني أن أُطرد
انها سخافه أن تستقيلي من أجل ذلك انه ليس خطانا
خطأنا ؟
ليس لديّ قوه على الأقل أنت لديك عائله جيده
يــا أوه جين هي
لماذا ؟ احتفظي بها
لا شكراً ..أنا بخير
أنا آسفه أفسدتُ موعدك
اذهب إليها وحسنّ مزاجها
..أيّ موعد
..قُلت لكِ ان هناك شئ بينهما
أنا متأكد تماماً لابد أنهما يتقابلان في الخارج
...على كلٍ لننسى ذلك - سوف أُغادر الآن -
سأذهب معكِ
أنا ذاهبه أيضاً
حقاً ؟
ماهذه اللعنه ...لقد بدأنا للتو
طابت ليلتك
لم لانشرب بمفردنا ؟
كنتِ ودوده مع تشانغ مين هناك
هل كنت كذلك ؟
لابد أنكما أصبحتما مقربين
أشك بذلك
أو أنكما مقربان من بعضكما منذ البدايه
لقد تقابلتما خارج المستشفى أليس كذلك ؟
لا أعرف لماذا يتم استجوابي هكذا ؟
حسناً ..هل أنتي مهتمه بالدكتور أوه تشانغ مين ؟
أجل
ليس لدينا أي سبب لنلتقي من أجله في خارج المستشفى لذا لاتقلقي
بالمناسبه لماذا تكلمان بعضكما بطريقة عاديه ؟
تشانغ مين عادة لايمكنه التحدث بطريقه غير رسميه
هل تعرفينه جيداً بالفعل ؟
لستُ كذلك
لكني أريد أن أعرفه بشكل جيد منذ اليوم
لم أكن أعلم بانه سيكون وقحاً جداً هكذا
انه شخص وقح في الأصل
قلتي بانكما لستما مقربين لكن كيف تعرفين الكثير عنه
مالخطأ بصاحب التاكسي هذا . يـــــا
توقف عن الشرب هيونغ علينا الذهاب للعمل مبكراً غداً
هل هو بسبب ذلك الشئ ؟
ماهو ايها الوغد ؟
...جميعنا اعتقدنا أنك من قام بها
لكن تلك الأجما التي قامت بحمل المشرط
أجل ..أوه جين هي قامت بكل شئ
انه ليس بالأمر الكبير ..لازلنا متدربين
أجل لازلنا متدربين
..لكن يونغ غيو
أوه جين هي قامت بها لكني لم أستطع ذلك
...أيّ فاشل أنا
..تشانغ مين
هل تعتقد أن هذا كل شئ ؟
عندما كانت أمي في تلك الحاله لم استطع فعل شئ
لم أكن أعرف أيّ شئ كـ طبيب
اوه جين هي قامت بكل شئ
هل تعرف هذا ؟
تشانغ مين
أنت حقاً ثمل
لنذهب للبيت انهض
..بالمناسبه انت
توقف عن الثرثره بشان اليد المقدسه أو مهما يكن ذلك
لا تقل هذا مرةً أخرى فهمت ؟
لكنك لاتزال الأفضل بالنسبة لي
..الروفيسور قد يكون جيد على أي حال
لكنك تفوقت كمتدرب
أنت الأفضل
أنت هكذا بالنسبة لي
كن حذر
لنذهب
صحيح مالذي سوف تفعله بخصوص آه ريوم ؟
...يجب أن تكون الأمور واضحه حتى أتمكن من
إلى اللقاء تشانغ مين
مرحباً
هل انتي نائمه ؟
من معي ؟
شكراً لكِ ..لإنقاذكِ لأمي
لكنكِ لم تتمكني حتى من سماع كلمة شكراً منها
..هذا هو اسلوب أمي إنها ليست جيده في قول هذه الأشياء
مرحباً
أنا آسف
مرحباً ؟ أوه تشانغ مين
كيف يجرؤ على الإتصال بي بعد أن ثمل ؟
انه يفعل كلّ الأمور المثيره للشفقه الآن
أذا تبرعت بـ 10000وون وأكثر سنقدم لك إناء أزهار
قلتي 10.000 وون ؟ - أجل -
شكراً لك - شكراً لك -
[شارك حياة جديده مع أطفال مرضى السرطان ]
يونغ غيو ماذا تفعل ؟
أُفكر - بخصوص ماذا ؟ -
أنت تقوم بالأشياء بدون التفكير بها
انهم لايزالون على قيد الحياة بهذا الجو البارد كم هو أمر جميل
مالذي تقوله بهذا الوقت المبكر ؟ لنذهب بسرعه أيها الوغد
استيقظ
تشانغ مين الن تأخذ واحده ؟
ألن تذهب ؟
عليّ ذلك عليّ الذهاب
يمكنك الذهاب اولاً - حسناً -
لا أريد ذلك كم مرةً أخبرتك بذلك
حتى الدوله توصي بذلك لماذا لاتريدين ذلك ؟
هل طلبتُ منكِ اثنان أو ثلاثه ؟
عليك أن تسألني اولاً ألا تفكر في تحديد النسل ؟
تحديد النسل أو تنظيم النسل هو نظام واحد أو أكثر من الإجراءات والأجهزة، أو الأدوية التي تتبع بهدف منع أو تقليل احتمالات الحمل أو الولادة
مالذي يجري ؟ اننا في وقت مبكر من الصباح
...عزيزتي جوجو - توقف -
قررنا اننا لن نتحدث عن أمور المنزل في المستشفى
قالت كل شئ بالفعل
انه الصداع أخيراً
بعد شهر عسل طويل انتهيتما منه الآن
حاول اثارة أعصابي - مهلاُ -
انفك ينزف
عزيزي
مالذي عليّ فعله ؟
لابد أنك عملت بجد الليله الماضيه
كان عليك أخذ الامور برويه
هل أنت بخير عزيزي ؟
اخفض رأسك
أمسك الحاجز الغضروفي بالإبهام والسبابه لمدة خمس دقائق ابدأ
حاجز الأنف هو الجدار الذي يفصل جوف الأنف إلى قسمين متناظرين
واحد اثنان ...واحد اثنان
...بجديه
مالأمر ؟
لاشئ
معدتي
هل اكلت أيّ شئ على الفطور ؟
فقط القليل
..رأيت رقمك في هاتفي هذا الصباح
هل من الممكن أنني اتصلتُ بكِ ؟
لم نتحدث لدقيقةٍ حتى
ألا تتذكر ؟
لا ..مالذي قلته على الهاتف ؟
قلت أنك تحبني حتى الموت
أردت أن نعود سوياً عندها قلت لك هل جننت ؟ ثم أغلقتُ الخط لماذا ؟
ماذا ؟ مستحيل
..لقد وضعت القائمة سوياً مالذي تخطط لفعله ؟
لايمكنني فقط رؤية تخفيض ميزانية الطوارئ
إذا لم أتمكن من الحصول على الدعم الداخلي سنحتاج للدعم الخارجي
لايمكننا الحصول على تخفيض ميزانية هكذا كلّ عام
هل تقول بأنك ستقوم بكتابة الرسائل الالكترونيه وارسال الوثائق لكل هذه المنظمات بنفسك ؟
إذا لم أفعل ذلك يجب أن أرفض جميع المرضى
هذا فقط سيرفع عدد الوفيات
ماذا علينا أن نفعل ؟
الإداره العليا تطلب منا أن نسوي أمر اشعار الفصل بسرعه
احضر جميع التقارير والوثائق للمؤتمر الخاصه بمريض سرطان المرئ المتوفى حالاً
أجل فهمت
هل ستذهب لمكان ما ؟ - سأذهب لمواجهة الامر -
يــا يــا يــا مالقوه التي لديك ؟
..من الأفضل أن أرى مدير المستشفى
سيدي
عليك أن ترسل أطفالك للمدرسه
فقط ابقى هادئ حتى يتخرج أطفالك من الجامعه
..المعذره
هل صحيح بأنه تم ارسال اشعار طرد الدكتوره أوه جين هي ؟
إذاً أعتقد بأنها لن تأتي بعد الآن
من قال هذا ؟
الرئيس كوك ذاهب للقاء مدير المستشفى بسبب هذا
انتهينا مستوى السكر في الدم 200
النسبه الطبيعيه للسكر في الدم يجب أن تكون مابين 70 الى 110 قبل الأكل
هذا الجد لايستطيع السماع جيداً
جديّ ماهي المشاكل التي تعاني منها غالباً ؟
هل أكلت ؟ بالطبع أكلت
سوف اجنّ...هل وصيه هنا ؟
جاء بمفرده هذا سيكون صعب عليك
جديّ أنت لاتعرف بانك تعاني من السكري صحيح ؟
لماذا تستمر بسؤالي هل أكلت أم لا ؟ أنا اتألم
..سوف أُجنّ
مالذي تفعلينه ؟
أخفتني
طبلة أُذني ستنفجر
جديّ هل يمكنك سماعي ؟ - أجل أستطيع -
جديّ أين تتألم ؟
كان عليك أن تسالني هذا منذ البدايه
لماذا تواصل سؤالي عن الاكل ؟
أين تعلمتي حيلة كهذه ؟
جديّ - جديّ -
انظر انظر هنا هنا
هنا
سوف أقوم بلمسها
لا لا لا ..إنها تؤلم
لديه حُمى أيضاً
قد تكون هذه الإصابه عرض جانبي بسبب مرض السكري
هل يمكن أن يكون التهاب النسيج الخلوي ؟
هو عدوى بالجراثيم في أعمق طبقات الجلد؛ حيث يمكن للجراثيم أن تدخل الجسم من خلال أيَّة إصابة أو جرح قاطع للجلد
هل تعرفين ماهو هذا حتى ؟
إنها عدوى شائعه لماذا ؟
هل وجود التهاب مع مريض سكري يعني دائماً التهاب النسيج الخلوي ؟
انتظر
لاعليكِ انه مريضي ..اذهبي واعتني بـ مرضاك~
جدي متى بدأت تتألم ؟
لم يمضي على ذلك شهرين
لماذا ؟ هل هو خطير ؟
لا لاتقلق كثيراً سوف نقوم ببعض الفحوصات لنرى مانوع اصابتك
لايجب أن تشرب كثيراً
فهمت
بالمناسبه أنتي لطيفةٌ جداً ورقيقه
أريد أن أقدمكِ إلى ابني مارأيك ؟
عندما تتحسن - حسناً -
ابدأ باختبار غرام و الزراعه الحيويه
تعتبر صبغة غرام : من أهم أنواع الصبغات المستخدمة في المستشفيات للتعرف على نوع البكتيريا الزراعه الحيويه :أخذ مسحة من المنطقة المصابة ودهنها على طبق الزرع ويحضن على حرارة 37 درجة مئوية لعدة أيام، و يمكن أن تساعد على التعرف على الكائن الحي الموجود في المنطقة المصابة.
أنا عاجز عن الكلام
..يبدو أنها تعمل بشكل جيد
..ولكن اشعار الفصل
هذا أنا
كنت اتسائل من قد يكون
اعتقدتُ بأن والدك قد جاء
عماتك سوف يأتون قريباً
هل تستمتعين بطعامك ؟
الطعام هنا ليس بتلك الجوده انه مختلف تماماً عن مستشفى سونغ غيل
لقد أفرغتي كلّ الأطباق
اجلس هنا
لماذا ؟
كيف قضيت وقتك مع آه ريوم ليلة أمس ؟
هل أخذتها إلى منزلها أم أنك بقيت معها ؟
لم أقم بكليهما - ماذا ؟-
إذاً ؟
فقط تناولنا المشروب سويةً برفقة طاقم الطوارئ
لماذا انظم الآخرين في موعدك ؟
إذا تصرفت بهذه الفظاظه معها سوف تتخلص منك
إنها كنز لماذا لاتتمالك نفسك وتتصرف على طبيعتك ؟
لا أملك مشاعر تجاهها بعد
..انظر لنفسك
صحيح سمعتُ بأنها طُردت
أعني أوه جين هي - كيف عرفتي ؟ -
كيف يمكنني النوم وهي تعمل معك ؟
اتصلتُ بمدير المستشفى بمجرد أن استيقضت
قال بأنه أرسل اشعار الفصل بالفعل
مالذي قلته لك ؟
كان هناك خطأ بالنظام عندما تم اختيارها لتبدأ كمتدربه
أعتقد بأن هذا غريب
لكن مازالت قد أنقذت حياتك
توقفي عن التفكير بها
انها محظوظة جداً كيف يُعقل بأنها قد حملت مشرط ؟
إنها لاتستطيع تقشير التفاح بشكل صحيح حتى
أيّ راحةٍ ستكون عندما تُطرد ؟
يجب أن تبتعد عن نظرك باسرع وقت
إذا واصلتي هذا سوف أغادر
هل ستغادر حقاً ؟
لماذا أصبح هكذا ؟
منذ متى وأنت تعاني من ضيق التنفس ؟
منذ شهر مضى
هل تصبح أسوأ في الليل ؟ - ....بسبب ضيق التنفس -
!سيدي ! سيدي
سيدي ! سيدي ...استيقظ
!سيدي ! سيدي
اتصلي بالبروفسور شيم حالاً - حاضر -
مالذي حدث ؟
كان يعاني من ضيق في التنفس بعدها أصابته سكتة قلبيه
السكتة القلبية هو توقف الدوران بسبب غياب التقلص الفعال للعضلة القلبية وتوقف القلب يختلف عن الجلطه القلبيه
ضغط دمه ينخفض
مالذي تفعله ؟ أسرع وقم بالتدليك القلبي
التدليك القلبي هو الضغط المتوالي على الثلث الأسفل من عظمة الصدر بتواتر 100 مرة في الدقيقة وذلك بعمق حوالي 4-5 سنتمتر بشكل منتظم وعلى منتصف الصدر
حاضر
احضري القلب الصناعي
وهو نظام بديل لعمل القلب يتم تركيبه خلال دقائق فقط من توقف قلب المريض عن العمل، وهو مستخدم حالياً في إنقاذ ضحايا السكتات القلبية في كل من اليابان وكوريا الجنوبية، الذين يتم إحياؤهم بعد أن يكون قد بدت عليهم أعراض الوفاة
وجرعه اضافيه من الأدريالين أيضاً
الأدرينالين هو هرمون وناقل عصبي تفرزه غدة الكظر وهي تقع فوق الكلية، حيث ينتج في الخلايا أليفة الكروم في لب الكظر، وهو يعمل على زيادة نبض القلب وانقباض الأوعية الدموية
قلب صناعي ؟ ألا يجب أن نقوم بالتنبيب اولاً ؟
التنبيب يشير إلى وضع أنبوب في فتحة خارجية أو داخلية للجسم ، لحماية الممر التنفـَسي الأعلي للمريض، و توصل بعد ذلك بالأكسجين مباشرة عبر أنبوبة علي شكل حرف تي أو توصل بجهاز التنفس الصناعي لبدأ عملية التنفس الصناعي
انه ورم الشعب الهوائيه
التنبيب لن يجدي
انقله إلى الغرفه الآن - حسناً بسرعه -
مشرط
دكتوره هل الأنبوب يوصل من الشريان إلى الوريد أم من الوريد للوريد ؟
من الوريد إلى الوريد
تعرفين القليل
جربي بنفسك
أنا ؟
حسناً عمل جيد
كنتِ جيدة جداً
عند 100 والتدفق عند 60 FIO2 عيني الـ
نسبة التركيز الجزيئي للاكسجين اثنا الشهيق :FIO2
حاضر
مستوى تشبع الأكسجين بإزدياد والقلب بدأ ينبض مرةً اخرى
يمكنك التوقف الآن
اعتقدتُ بأن القلب الصناعي يُستخدم فقط في العمليات الجراحيه لكني أدركت أنه يستخدم هكذا أيضاً
تمكنا من الحفاظ على حياته وكسبنا بعض الوقت بالعمل عليه أيضاً
سوف أقوم بإزالة الورم رجاء استعدوا للقيام بعملية منظار قصبات صلب
تنظير القصبات هو أسلوب إجرائي طبي يستخدم فيه المنظار بنوعيه المنظار الصلب ومنظار الألياف العصبية، لرؤية الطرق التنفسية من الداخل، ويشمل ذلك الحَنجرة
أجل فهمت
متعب للغايه
شكراً لكِ
لابد أنك عملت بجهد كبير على القيام بالتدليك القلبي قبل قليل
حسناً قليلاً فقط
لابد أن هذا كان مفاجئ بالنسبةِ لكِ
عندما اصيب بسكتة قلبيه فجأة
دماغي أصبح فارغاً فقط
..كنت أشعر بالحسد عندما رأيت أوه جين هي قبل قليل
الروفيسور شيم تستمر بإعطاء الدكتوره أوه المهام لذا شعرت بالغيرة قليلاً لأكون صادقه
بالمناسبه لماذا تريدين أن تصبحي طبيبه ؟
لماذا ؟ ألا ينبغي أن أكون طبيبه ؟ - ..حسناً -
شخص مثلك لديه العديد من المجالات ليختار بينها
في الواقع كنت مريضة قليلاً عندما كنت صغيره
لدرجة سيئه تكفي أن ألزم البيت وأن لا أخرج
..عائلتي كانت تمر بوقت صعب حينها
لهذا قررت أنا بالتأكيد سوف أصبح طبيبه
.أنتِ مختلفة تماماً عن شخص ما
ماذا؟
.أوه لا شئ
أنت و الدكتوره أوه جين هي ما العلاقة بينكما ؟
هل أنت بخير ؟
ما ... ما الذي تعنينه بهذا ؟
...إذا لم يكن هناك شئ بينكما
هل تريد أن تواعدني ؟
أو ... أواعدكِ ؟
.أجل كل شئ يبدو بخير لذا سوف أتصل بك لاحقاً
.حسناً
.إذا هكذا الأمر حقاً
..لقد إتصلت كثيراً
.إنها تبذل كل ما في وسعها لتضخم وجودها في المشفى
.هذا ما أقصده
هل هي نائمة ؟
...أنا سوف أجن
لما ؟ لما عليهما أن يأتيا إلى هنا ؟
!سونغ سووك !سونغ سووك
...هل أتيتما
ما الذي حدث ؟ ما الذي قاله المدير ؟
.يجب علينا أن ننتظر و نرى
.ما الذي يجب علينا فعله إذا تم فصلها ؟ إنه قدرها
.كيف أن يكون هذا ممكناً ؟ إنها لم تفعل شئ خاطئ
.إنها تفعل ما بوسعها ... أشعر بأنني من جعلها هكذا
لما هذا خطأك مجدداً؟
.لقد فعلت كل شئ يمكنك أن تفعله
.لأنني لا أمتلك القوه
ما الذي تقولينه ؟ هل هذا صحيح ؟
طبيبه ؟ - طبيبه ؟ -
.أنا متعبه جداً في عقلي و جسدي
كيف يمكن أن تصبح طبيبة ؟
ماذا أفعل ؟
...في قسم الطوارئ هناك يعمل تشانغ مين
هناك جيسيكا ... و تلك الفتاة أيضاً؟
جيسيكا ؟ جيسيكا ؟
.هذا ما قلته
...تشانغ مين هذا الطفل
.لا بد بأن ذلك مثير للإهتمام بالنسبة له
مثير ؟ هل جننتي ؟
...بصفتكِ عمته
.أمنيتكِ أخيراً قد تحققت
كنه طبيبة - !جدياً أنتِ -
.يمكنهما أن يعودا لبعضهما البعض بهذه الفرصة
...نعود لبعض
.أوه أوني ! توقفي عن جعلها تنهار
ماء - تفضلي -
لما أحضرتها إلى هنا ؟
.أنا لقد مت تقريباً و عدت للحياة مجدداً
!إحترسي من كلماتك
.لقد كانت تعامل على أنها من الطبقة الثانية و لكنها الآن متساوية معه
.حتى أن لديها فرصه كبيره
فرصه ؟ يالها من مزحه إنها سوف تطرد
.لا تقلقي
ماذا ؟ - حقاً ؟ -
لماذا ؟ - هل تعتقدين أن أي شخص يمكنه أن يصبح طبيب ؟ -
.هذا صحيح أوني أنتِ لن تستطيعي أن تصبحي حتى لو ولدتي مجدداً
!يـــا
وماذا عن جيسيكا ؟
.بعد كل إنها إبنة الوزير لذا فهي مختلفه
إبنة الوزير ؟
.يجب أن يكونا قد حصلا على موعد جيد ذلك اليوم
.هان آه ريوم
.حتى إسمها لطيف
هان آه ريوم ؟
تلك .. الـ هان آه ريوم ؟
...إذاً هما كانا
هل كان أنت ؟
.إنه ليس أنا
.و ليس أنا أيضاً
إذاً من كان ؟
هل هناك أحد آخر في هذه الغرفه ؟
!دورة المياه دورة المياه
...تحملي تحملي
إنه مقفل - هل تعنين أن أحد ما قام بقفله ؟ -
.هذا يعني أن شخص ما هناك
هل هناك أحد ما ؟
!إذا لم تخرج سوف أتصل بالأمن
ألستِ أنتِ أوه جين هي ؟
هل هناك أحد ما ؟
!إذا لم تخرج سوف أتصل بالأمن
ألستِ أنتِ أوه جين هي ؟
.مرحباً
!أنا آسفه
هل رأيتِ؟ تلك كانت أوه جين هي صحيح ؟
.إنها حقاً .. أصبحت طبيبة
.يالها من صدمه
!كيف تجروء أن تأتي إلى هنا و تتجسس علينا
إنها لم تستمع إلى كل شئ عن تشانغ مين صحيح ؟
...إذاً
إذاً الشخص الذي ذهب معه أوه تشانغ مين في موعد أعمى كان هان آه ريوم
هان آه ريوم؟
هان آه ريوم هي إبنة الوزير؟
!يا إلهي ! يا إلهي
...الجميلة آي ريوم
.لقد سرقتي قلبي
.أود أن أعرف قلبكِ
..إذا قبلتي مشاعري قومي بربط الشريطة الصفراء
.أرجوكِ قومي بربط الشريطة الصفراء حول الوعاء سوف أنتظركِ . إيم يونغ غيو
!إيم يونغ غيو
...يونغ يو حقاً
جين هي - نعم أمي -
متى سوف تأتين إلى المنزل ؟ متى ؟
.أنا ؟ لقد إنهيت عملي للتو
!أسرعي و تعالي إلى هنا بسرعه
ما الذي يحدث الآن ؟
!بسرعه تعالي قبل أن ألفظ آخر أنفاسي حالاً
ماذا؟
ما الخطب ؟
أرجوكِ إقبلي إحترامي - ....إنتظر -
.إنتظري دعيني أضع الطفل أولاً
.لنجلس هنا
دعيني أقدم إحترامي لكِ - إنتظر .. ما الذي تفعله الآن ؟ -
..أنا حقاً لا أفهم ما قلته للتو
.و لا أستطيع تصديقه أيضاً لذا تحدث مع إبنتي الكبرى عندما تأتي إلى المنزل
الأخت التي أصبحت طبيبة بأعجوبه بعد أن رسبت في الإختبار 3 مرات ؟
.هذا صحيح
.لا يبدوا بأنني مريض أنا لست بحاجة لإنتظار الطبيبة
.لقد أخبرت كل شئ لأمي في القانون
أمك في القانون ؟
كيف يمكنك أن تدعوني بـ أمك في القانون ؟
...لأكون صريحه أنا أتسائل أي من الرجال المجانين أنت
...و أنه يجب أن أطردك من المنزل الآن ولكنني أتحمل حتى
.كلماتكِ .. قاسية جداً
...جين آي لديها هذا الجانب أيضاً
...ولكن ليس بقدركِ أمي
!"توقف عن قول " أمي - أنا آسف -
.سوف تسمعينه منذ الآن فصاعداً على أية حال
..قلبي
...كان يجب أن أحضر بوقت سابق و أعرف بنفسي
...لقد سألت جين آي عدة مرات لأن آتي إلى هنا و أعرف بنفسي
...إنتظر إنتظر
.قلبي ... حبوبي
ألا يوجد لديك أي دواء مضاد للقلق؟
.يجب أن يكون لديك دائما الإسعافات الأولية
...أنت حقاً
أين جين آي ؟
!أنا أسأل أين جين آي
إذا كنت أعلم هل كنت سوف آتي إلى هنا ؟
.يا إلهي ... أنا سوف أجن
..قلبي
!دعاني ! أنا لن أذهب
إنها مليئة بالطاقة ! كيف لها أن تكون في المشفى ؟
!لقد كدت أن أموت ! دعاني ! دعاني ! دعاني
هل تعتقدين بأن تاي سوك سوف يأتي إليكِ إذا فعلتِ هذا ؟
!إنتظري لبقية حياتكِ ! إنه لن يأتي لن يأتي
...أنتِ حقاً
!سونغ سوك ! أمسكيها ! أمسكيها
!إبتعدا عني
!أركبيها ! أركبيها
!ضعيها بالداخل ! ضعيها بالداخل
!ضعي قدميك بالداخل ! سوف تصابين
.أوصلها للمنزل بأمان
.لا تنسي أن تتناولي أدويتكِ
أنتما هكذا ترمياني خارجاً بعدما كبرت في العمر صحيح ؟
!انتما لن تخبرا أي أحد بأنني لا أملك زوجاً
بالتأكيد هل تسألين حقاً ؟ - !هذه الفتاة حقاً -
يجب أن تشكرينا من قد يريد أن يأتي إلى هنا و يعتني بكِ ؟
.فقط نحن من نريد ذلك
!إلى اللقاء إذهب إذهب
!إذهب بسرعه
!يـــا يــــا ! أنتِ .. سوف أراكِ لاحقاً
بالمناسبة أين تشانغ مين ؟ إنه حتى لم يأتي
.لا بد بأنه مشغول
.إنتظري يجب أن أتصل بـ سونغ غيل
.مرحباً سونغ غيل
.عماتك قد أخرجا أمك من المشفى و رحلا
هل سمعت ما قلته لك ؟
.أجل إذاً أنتم لم تفعلا أي شئ خاطئ
.لهذا لا يوجد سبب لطرد تلك المرأه أيضاً
و ؟
.أنا أحتاج .. مساعدتك عمي
أنت ؟ ما الذي حدث لك ؟
.لقد كنت تتفاخر من قبل أنه لن يحدث شئ من هذا
..عندما تطلقت و عندما ذهبت لأمريكا
..و عندما عدت و أخذت إختبار التدريب
.لقد قلت بأنك لست بحاجة إلى مساعدتي
لذا ظننت بأنك سوف تقف بقوة بنفسك بدون مساعدة من العائلة
.سوف يكون هكذا في المستقبل أيضاً
.هذه هي المره الأولى و الأخيره التي أطلب بها المساعدة
.مكالمة هاتفيه سوف تحل الأمر
.أيها المتغطرس
كيف يمكنك أن تكون متأكداً بأن هذه سوف تكون المره الأخيره ؟
إلى جانب إذا ساعدتك ما الذي سوف تفعله من أجلي ؟
.إذا كان شئ أستطيع فعله سوف أفعل أي شئ
.لقد قطعت علاقتها بك لأنها لا تحبك
هل الأمور تحسنت مجدداً ؟
إن الأمر ليس هكذا - إذا ؟ -
...لم أستطع فعل شئ لأنني كنت فاشلاً
.ولكن أريد أن أعتني بهذا مهما كان نتيجته
.على الأقل لدي عائلة جيده عمي
.آسف
ألن تذهب إلى المنزل ؟
.يجب علي ذلك
.عملت جيداً يونغ غيو
.شكراً
.أنا سوف أغادر الآن
....عملت جيداً يونغ غيو
إنها ربطته بالتأكيد صحيح ؟
!إنها مربوطه حقاً
نعم! انها مربوطه
!سوف امسك بيدك فقط. حقا
!انسى ذلك سوف اذهب للبيت أولاً
!أحسنت العمل البوم يونغ جي
أحسنت العمل اليوم أحسنت العمل اليوم !أحسنت العمل اليوم
!مرحبا ايتها الطبيبه
اسمي هو كيم كوانج سو
معدتي تؤلمني فجأ هل يمكنك ان تلقي نظره؟
اخرج من هنا - المعذره؟ -
أخرج من هنا حالا
الانسانيه هي الاساس في ان تصبح طبيبا
أين يمكنني الذهاب مع الرضيع ....في منتصف الليل
!أخرج حالا و ابحث عن جين اي
لا ترفعي صوتك سوف يخاف الطفل
!كيف يمكنني ان لا ارفع صوتي الان أمي
ما هذا ؟
لقد رأيت جين اي هناك الليله الماضيه
ماذا ؟
أين؟ أين رأيتيها ؟؟
هذا المكان للحفلات .....ايا كان
!ابحث في كل مكان و جد جين اي
عليك ان تعرف ماذا تفعل جين اي
ماذا تفعل؟؟
هي لا تعمل في نفس الصالون اليس كذلك؟
!لا ليس كذلك أمي
!هي تعمل ...... بالموسيقى
!ماذا تفعل الان ؟ أسرع
نعم حسنا
سوف اعطيكي معلومات بسيطه حول الطفل
عمره 6 أشهر وهو ولد
وأسيمناه كيم جوك
جين اي تناولت الكثير من حساء اعشاب البحر .....بعد ولادتها
مازال أول حفيد في هذه العائله لذا رجاءا اعطيه الكثير من الحب
...اه يا أمي
مرحبا
اوه مرحبا
كيف هي حال ايما ؟
في الحال ؟
نعم ارسلي لي عنوانك من فضلك
نعم نعم فهمت
أمي يجب علي الخروج مجددا
أين ستذهبين في هذا الوضع ؟؟
اسفه أمي
في الوقت الحالي دعيه ينام هنا عندما يعود
اعتقد انه زوج جين اي
انه طارئ لذا علي الذهاب امي !انها حاله طارئه
.... سوف أجنّ حقاً
...سوف أجن ... سوف اجن
هل يوجد أحد هنا ؟
مرحبا ؟؟
ايما ؟
سيدتي ؟
ماذا بشأن ايما ؟ - ايما... انها مريضة مريضه حقا
!ايما! ايما
ايما هل تسمعينني؟
اذا كنتي تسمعينني امسكي بيدي
!ايما
منذ متى وهي كذلك؟ - تعبت الليله الماضيه -
شكرا على ما فعلتيه لها في المره الماضيه
ولكن لا نستطيع الذهاب الى المشفى بعد الان
انا اسف
ما هذه الحبوب ؟
هل تناولتهم جميعا؟؟
بعد العمليه احضرتهم من المصنع
سيدتي لا يمكننا الذهاب الى المشفى
لن نذهب الى المشفى انتظر قليلاً
هل تسير امورك بخير؟
انا أحاول فقط
أود ان اسمع من مكان واحد على الاقل
انا سوف اساعدك
[الصخره الكبيرة]
مرحبا - رئيس -
انا في بيت ايما - من فضلك تعال بسرعه
ماذا؟
التي سرقت جهاز الموجات فوق الصوتيه من أجلها واتضح ان لديها حصوات في الكليه انها ايما
اعتقد انها تناولت جرعه زائده من المسكنات
(اعتقد انها تحتاج الى (نالكوسون
يستخدم هذا الدواء لمنع او عكس اثار مسكنات الالم كما انه يستخم في علاج الصدمه والغيبوبه الكحوليه
ماذا تقولين؟ انت تطلبين مني القدوم؟
انت تعرف حالة ايما
اتصلي بالطوارئ - لا أستطيع -
انها فاقده الوعي ومعدل التنفس لها منخفض جدا ايضا
!انها حاله طارئه رئيس
!انت اوه جين هي هل أبدو سهل لك؟
كيف تتجرأين ان تعطيني الاوامر تعال و أذهب؟
سوف ارسل لك العنوان. انا اسفه
لا تقلق سوف يأتي
67-4 بونج شان- دونغو جوانغ جو انا اسفه. سيدي الرئيس انها حاله طارئه رجاءً اسرع
هل سألتك المتدربه اوه جين هي انت تأتي لزياره مريض؟
اي نوع من المرضى هو؟ - لا أعرف -
...هي حقا في كل مكان
احصل لي على عدة الطوارئ
(حقن نالكوسون) وكل شئ لازم للاحتياط
هل ستذهب حقاً؟
من فضلك اكملي بقيه الايميل وارسليهم لي. شكرا
هل يوجد احد بالداخل ؟؟
!!أوه جين هي
...رئيس
...رجاءا اسرع
لماذا احضرت الكثير من الاشياء؟ - كيف يمكنني ان اثق بك؟ -
ماذا اذا كان غير جرعه زائده من المسكنات ؟ !ليس لدينا وقت. اسرعي
ايما هل يمكنك سماعي؟
هل يمكنك التعرف علي؟
شكرا لك
شكرا لك حقا
سوف تكون بصحه جيده الان
لا يجب عليها اخذ اي حبوب فقط لانها تتألم
شكرا
دعني أخذه عنك رئيس
انسي ذلك
صخره كبيرة
...انت حقا
رئيس - ماذا؟ -
شكرا لمجيئك
لم اكن قادرا على القيام بأي شي ...لأنني كنت الخاسر
ولكنني حقا اريد ان اتحمل المسؤوليه بغض النظر عن ما يلزم
على الاقل لدي عائله جيده عمي
واو اوه شانغ مين حقا كبرت
الان ان تعرف كيف تستخدم عائلتك ايضا
هل يمكنك سماعي ؟
على كل حال انت لطفية جدا ورقيقه
حسنا عمل رائع
!!أوه جين هي
انا هنا أوه جين هي
شخص مثلك ليس لديه الموهبه الحقيقيه ليصبح طبيب
ما هذا؟ - صخره كبيره -
صخرة كبيرة
!!أين عظم الكلب بدورانكِ هذا
لقد اعدت الحياه للمريض
أحسنتِ العمل
الطبيب هو من يحاول كل المحاولات الصعبه لانقاذ مريضه من الموت
الهاتف مغلق حاليا سيتم تحويلك الى البريد الصوتي
ماذا تفعل الان ؟
ss501fansubs الترجمة مقدمة من فريق
Sally : ترجمة eRiKa-KuN : ترجمة ترجمة وتدقيق : ناو تشان انتاج ورفع : بلودراجون تعديل التوقيت : فهد العنزي
اين ذهب مع المتدربه أوه جين هي؟
ما الذي حصل؟ - لماذا انت فضولي ؟ -
المتدربه. أوه جين هي ليست هنا ؟
!أوه جين هي أين ذهبت اليله الماضيه؟
لقد ذهبت للمنزل - حقا -
شخص مثله رجل حقيقي
حسنا لن أذهب
...حتى انه قابل رئيس المشفى
رئيس قووك فعل هذا ؟
!رئيس شكرا لك
!مالذي تفعله
انا اضطر الى الشرب كثيرا .....كله بسببك
لماذا رميتي نفسك بين ذراعيه عندما احد اخر قام بحل المشكله ؟
....انت فاسق كم زجاجه فتحت