ss501fansubs الترجمه مقدمه من فريق
ss501fansubs الترجمة حصريه في مدونة وموقع قلبي الإمارات فقط ووجودها في غيرهم يعتبر سرقة
الفريق يخلي مسؤليته عن أيّ شخص يقوم بتحميل ومشاهدة هذه الدراما
من الحلقات السابقه
كيف لها أن تظهر هذه الإبتسامه الرخيصه ؟
إلى أين ذهبتما ؟ - لما أنت فضولي لهذه الدرجة ؟ -
يااا ، أوه جين هي ، لقد إتصلت بك مرات عديده ولكنكي لم تجيبي
أين تظننا الآن ؟ - بجديه -
القلب الذي لا يمكن أن إخفاءه ؟
عن خطاب الطرد ، ... لا تقلقي كثيراً بشأنه
من الحلقات السابقه
لقد تحدث حتى مع مدير المستشفى
الرئيس غوك فعل هذا ؟
ثنائي الطوارئ
أفضل اللحظات من الحلقه السابقة
سوف نقوم بتدريبات الإنعاش
بتركيز
ما الذي تفعله الآن ؟
ما الخطب بك أيها الوغد ؟
ما الذي تفعله ، متعذرا بالتدريب ؟
ثنائي الطوارئ
الحلقه 9
إهدئي ، إهدئي
إبقي صامته
مرحبا ؟ - دكتور أوه أين أنت الآن ؟ -
لدينا مريض حاليا - أنا آتي حالاً -
من هنا
طفلي يحترق
أرجوك إبقى هادئ
تناول وجبه واحده فقط طوال اليوم
ولكنه إستفرغ كل ما تناوله للتو
كم عمره ؟ - عمره ستة أشهر-
هل لديه أي مشاكل في الإخراج ؟
كلا ، لقد أخرج بشكل جيد ظهيرة اليوم
ولم يكن حتى لينا
إنها 39.5 درجة
سوف أفحص حنجرة الطفل
لوزتيه متورمتان و لديه حرارة أيضاً
اللوزتان ؟ إذا لماذا إسترجع و
الأطفال يسترجعون عندما تكون لديهم حمى
هل قمت بإعطاءه أي خافض حراره ؟
خافض حرارة ؟ كلا ، كلا
..لا أعرف حتى مكانه في المنزل
كُنت خائف جداً لذا أخذته فقط وركضتُ به إلى هنا
فقط لو كانت أختي بالقانون هنا - أختك في القانون ؟ -
أوه ، أخت زوجتي طبيبة أيضاً - حقاً ؟ -
سوف أصف دواء للإلتهاب و خافض للحمى
أعطه الدواء من فضلك وتحققي من الحُمى
أجل ، سوف أفعل
يمكنك المغادره بعد أن تنخفض حرارة الطفل
أعطه الدواء وإذا أصبح حاله أسوأ في الغد عد مرة أخرى
أجل ، لقد فهمت
يا الهي ..حمدلله
..حنجرتك تؤلمك قليلاً
لو كانت أمك بجانبك كنت ستكون أفضل من أي وقت مضى أليس كذلك ؟
كم أحسدك أنتِ أخصائيه
وتعرفين كيف تستمتعين بهواياتك في حياتك المنشغله جداً
يمكنك القيام بها معي - كيف يمكن أن أشاركك ِ ؟ -
يمكنك البدء من الأساسيات مرةً أخرى
كم سنة مضة منذ أن تعلمتُ ذلك منكِ ؟
ألن تقوم بعمل أفضل هذه المره بما أنك جربت ذلك من قبل ؟
المواعده هكذا والزواج أيضاً
أعتقد بأننا سنبلي جيداً إذا بدأنا من جديد
أنتي تبلين جيداً أنا دوماً المشكله
مرحبا ؟ أجل ، انا اتحدث
أي مشفى هذا ؟
المعذرة ، سوف أتصل بك لاحقاً
لماذا ؟ هل هناك شخص مريض ؟
لا شئ ، ليس عليك أن تقلق ، سوف أنزل أولاً
إذهبي
إلى اللقاء
أمي هذه أنا ..كم هو سئ حال جي مين ؟ تلقيت اتصال من المستشفى
كان عليك الاتصال بي بسرعه عندما يحدث أمر كهذا
لاتقلقي بشأني فقط اتصلي عندما يصبح الطفل مريض مرةً أخرى حسناً ؟
كيف حاله الآن ؟
حمدا لله
أجل ، سوف أتصل بالمشفى مجدداً
حسناً ، إلى اللقاء
مرحباً؟ نعم
ظهري
كم من المسافه مشيت وهي على ظهري ؟
.بالنسبة إلى شخص صغير الحجم إنها ثقيلة للغاية
لما لا أستطيع الإبتعاد عن أوه جين هي و الأشياء الغريبة ؟
ظهري ! الديسك يؤلمني
آه هل أتيت ؟
التخطيط .. هذا هو
عملت بجد طوال الليل
إذهب الآن - حسناً -
صحيح أوه جين هي
لقد جننت ! جننت
لما نمت هناك ؟
!الكحول هي عدوي
تاكسي
مرحباً ، تاكسي- إنزلي الآن -
أوه جين هي ، أين هو منزلك ؟
أوه تشانغ مين ! ذلك الوغد رماني هناك
أنت
كيف سوف أواجة الرئيس كوك الآن ؟
أنت غبي أحمق مغفل
هل حقاً لا تعلم ؟ هل هو أمر لا تعرف عنه شئ ؟
كلا
إذاً لما أتيت إلى هنا ؟
.فقط ... إعتقدت أنني أريد أن آخذ غفوة
...إذاً أنتما نمتما هنا معاً طوال الليل
ما هذا ؟
إنه لأوه جين هي
خذ غفوه ، هذا مكاني ، لذا إذهب لمكان آخر
ماذا ؟ حسناً
فقط أين ... هي ؟
غير معقول
أنا واثقه أنه ليس كذلك
لا يمكن أن يكون صحيح ؟ كلا رجاءً .. لا
كلا ... ماذا أفعل ؟ سوف أجن
صباح الخير ! أوه ؟ اتيتي باكراً
لقد أتيت إلى هنا بكرا
يبدوا بأنك لم تذهبي للمنزل الليلة الماضية
لقد حدث الأمر هكذا
لقد كنتي تشربين كثيراً الليلة الماضية
.أتسائل كيف تتصرفين عندما تثملين
أوه صحيح ! البرفسورة شيم تبحث عنكِ للتو
أنا ؟ - أجل -
غير معقول أنها قد تسألني لأننا نمنا معاً أليس كذلك ؟
مع من نمتي ؟
!يالها من فضيعة
!هذا يقودني لللجنون
.لقد سمعت .. أنكِ كنتِ تبحثين عني
.أوه جين هي .. لما تعتقدين بأنني طلتكِ
.حسناً .. أنا لست واثقة
..أعلم أنكِ متدربة مليئة بالطاقة ولكن أنتِ لستِ صغيرة جداً
.إنه ليس على الإطلاق بأنني مليئة بالطاقة
...أنا فقط بطريقة ما خلدت إلى النوم هناك
..لم أكن أعلم أنه سرير الرئيس كوك ولم أعلم أنه نائم هناك
!لقد جننت لدقيقة ... أنا آسفة
ما الذي تتحدثين عنه الآن ؟
ماذا؟
نمتِ مع الرئيس كوك في سريرة ؟
أليس لهذا السبب طلبتِ رؤيتي ؟
.لقد سمعت عن إلغاء قرار طردكِ من العمل و أنكِ عدتِ للعمل مرة أخرى
..لهذا السبب أنا أقول بأنكِ متدربة
..مليئة بالطاقة و بدأتي بوقت متأخر
لهذا السبب رجاءً توقفي عن إخداث أية مشاكل أخرى و ركزي
على عملك فقط مالم تريدي أن تتعرضي للطرد مجدداً
لكن ماذا؟
نمتِ مع الرئيس كوك ؟
ماذا علي أن أفعل ؟ ماذا عليّ أن أفعل ؟
...كيف يمكنني أن أثق به ؟ أوه تشانغ مين ذلك الـ
!أوه تشانغ مين حقاً
...بسرعه بسرعه بسرعه
هل شربتي الكحول بالأمس ؟
أجل
لماذا ؟ ألا تعجبك غرفة الموظفات ؟
ألم يكن هناك أي سرير خالي ؟
هل ستتصرفين هكذا؟
أنا آسفه
سوف أقابل المدير لماذا؟
حسنا يبدو وكأنه لديك شيء على بنطالك
ماذا؟
الجهه الأخرى
يبدو كانها قطعه علكه
لا يوجد شيء
في الجهه الأخرى هنا نعم
رئيس ماذا هي ملتصقة هنا ؟
ما هو؟ - مهلا -
إنها علكه
من وضع علكه هنا؟ - مهلا دعيها -
إنتظري - ما الذي تفعلينه ؟ -
لقد انتهيت منها تقريبا انتهيت تقريبا - ما الذي تفعلينه ؟ -
فقط بقي القليل - مهلا -
إبقى ثابت لقد حصلت عليها
ما الذي تفعلاه انتما الإثنان الأن؟
مهلا ماذا الأن؟ إنه يؤلم
ما الذي فعلته مع الرئيس؟ - ماذا تقصد؟ -
لقد كان لديه قطعه من العلك على بنطاله لذلك أزلتها
بنطاله؟ وليس مؤخرته؟ فقط بنطاله؟
مؤخرته؟ ما الذي تتكلم عنه؟
اوه هذا صحيح فقط القيت بي في غرفه الموظفين الذكور و رحلت
كيف أمكنك فعل هذا؟ - توقفي -
هل تحبيه؟ - ماذا؟ -
أنا أسئل إذا كنتي تحبين الرئيس؟
نعم لماذا؟
تحبيه لقد أصبحت ِمجنونه بالكامل - ماذا؟ -
إذا هل ستواعديه؟
ما شأنك به؟
هناك القليل من العلاقه لي بها لأنه سوف
تضعني في موقف حرج جدا
لماذا سوف تضعك في موقف حرج بغض النظر عمن أحب؟
مهلا أوه جين هي أمامي
كيف لي أن لا أشعر بالإحراج عندما زوجتي السابقه تواعد أحدهم؟
كيف لإنسان أن لا يفعل؟ - مهلا أوه تشانغ مين -
أنا و أنت إنفصلنا
ما العلاقه التي تجمع بيننا؟
أضبط نفسك
يا لها من مزحه - مهلا مهلا -
أعطني هذا سوف احملهم - شكرا لك يونغ غيو -
سوف أفعل هذا أيضا ... دعيه
شكرا لك
أين يجب ان أضع هذا؟
يجب أن أفعل هذا
ماذا به؟
بعد نومهما معا لليله هذه الفتاه حقا
شخص ما حظى ب ليله ممتعه؟
ليله ممتعه؟
هذا صحيح
شفتي لم تحصل حتى على لمسه
يونغ غيو - ماذا؟ -
ماذا على وجه الأرض تسمي هذا؟
ما الذي تعنيه؟
هذا الجزء هنا أنظر هنا
الأشياء تغلي هنا الأن
أليس هذا إسهال؟ - هذا ليس هو أحمق -
في هذا المكان هنا إنه يقودني للجنون
هل أصبحت مجنون؟
بالنسبه لي أنها حقا ساخنه هنا هذه الأيام
بعض الأحيان إنه يدغدغ
وفي بعض الأحيان أشعر وكانها سوف تنفجر
هل لديك مشكله في قلبك؟
أنه ليس كذلك
لا
أنا لم أحصل حتى على رشفه واحده
إنه لا يستطيع حتى وضعها في سله القمامه
يبدو كأنك أنفقت الكثير من المال على هذا
و لكن ليس لديك أحد قادم؟ كيف يمكنك ان تبدأ عمل كهذا؟
حسنا هذا لننا حصلنا على تغريم مره و الإشاعات إنتشرت
لا تقلقي لدينا مجموعه التخطيط في وقت لاحق
حقا؟
يا يا يا إنه صحيح
إذا أنت قلق حقا لماذا لا يمكنك جلب العملاء؟
للرجل أن يجلس في المنزل
بالتأكيد أريد ان أفعل ذلك
ولكن من الذي سوف يعتني ب جووك الخاص بي؟
إذا انتي اعتنيتي به
ولماذا أفعل؟ ما الذي تفعله أمه؟
إذهب و أبحث عنها
حتى إذا وجدتها
كلانا يجب ان يعمل وإلا كيف يمكننا العيش؟
أيضا تماما مثل جين آي أنا أيضا موسيقي
موسيقي مؤخرتي
أنت أغريت إبنتي ولم تحظى حتى بحفل زفاف
أنت فقط لديك الطفل
ما الذي يحدث له فجأه؟
جووك جووك
جووك - ما الذي يحدث؟ -
لقد قلت ان حرارته إنخفضت في وقت سابق
دعني أرى ياإلهي إنه يحترق
طبيب الذي رأيته في وقت سابق
المعذره ولكن يجب ان تسجل اولا
الطبيب الذي عالج طفلي البارحه أخرج الأن
ما الذي يحدث؟ - إبني جووك إبني جووك -
إنه مريض مجددا
لديه تشنجات أيضا؟ - نعم -
عيناه إنقلبت وعلى الطريق إلى هنا
هل أعطيته مخفض للحراره؟
بالطبع الطبيب حدده البارحه
من الذي كان عليه المناوبه المسائيه أمس؟ - لقد كان الطبيب أوه تشانغ مين -
إذا مازال في المستشفى أخبريه أن يأتي
سأتصل به
بعد أخذ مخفض الحراره إذا تركت
الطفل في طبقات كثيره فإن حرارته لن تنخفض
عندما يصاب الأطفال بحراره عاليه يمكن أن يحدث لهم تشنجات
مصطلح طبي أصله من اللغة اللاتينية ويعني الأرجواني، يستخدم طبيا لوصف حالات تغير بعض مناطق الجلد الى اللون الأحمر أو الأرجواني نتيجة نزيف سطحي تحت الجلد
.فرفرية
ما هذا؟ ما الذي يحدث؟
إنه تخثر دم يدعى الفرفريه
أسرعي و أحصل على الخط نادي الرئيس جووك أيضا
حسنا
أتيت البارحه
حمى قيء تشنج فرفريه
ماذا ينبغي أن تشك به؟
آوه تشانغ مين
إلتهاب السحايا - أي مرض هو؟ -
هل هو خطير؟ - دعونا نحصل على نتيجه تحاليل أولاً
الطفل في خطر الآن - في خطر؟ -
لقد قلت أنه كان بخير و أخبرتني أن أرحل البارحه
هل تفقدته؟
كان لديه إلتهاب في اللوزتين لذلك انا إعتقدت انه مجرد برد
لننقذ الطفل اولا أعطني الخط
من انت بحق الجحيم ؟ برد؟
هل انت واثق من انك طبيب أيها الوغد؟
لننقله إلى غرفه - حسنا -
ما الذي تفعله؟
انت طبيبة هنا ؟
إنه الطبيب الذي كاد ان يقتل إبني جووك
هل انت بخير؟
لديه صعوبه في التنفس و زرقه
و نبضه هو 140
إستعدوا لإجراء القصبه الهوائيه و استعدوا للبزل القطني
حسنا
هل حصل على تحاليل الدم؟
أنها 9200 من كريات الدم البيضاء و خلايا و 9.2 من بروتين سي التفاعلي
آوه تشانغ مين هل انت الذي أرسلته للمنزل؟
غير التهاب اللوزتين لم يكن هناك أي
توقف عن الأعذار
الم تعلم ان التحقق من وجود التهاب السحايا
الأطفال تحت السنتين حتى لو ان الاعراض غير واضحه؟
ماذا عن والده الطفل؟
على ما بيدوا انه لا يمكن الوصول إليها
ماذا؟
يجب عليك أخذ هذا الآن
انا لست مريض
فقط إبني جووك - انها من البكتيريا المعدية -
إنه من الطب الوقائي للناس المحيطين به
من اجل الطفل - حسنا سأخذه -
انها التهاب السحايا التي تسببها البكتيريا
يمكنه ان يتعافى بسرعة بالمضادات الحيوية
ما هو اسوا سيناريو؟
إذا كانت اثار جانبية على المدى الطويل فانها سوف تسبب ضررعلى الجهاز العصبي و الاعضاء
ولكن احتمال ان يتعافى اعلى
..انه خطئي.. لاني كنت غبي
..انا جعلت اوه جين آي تمر بالكثير
..انها قلقلة عليه جدا
اتصلت بها
اذا رأيتك من البداية لكانت الامور اصبحت مختلفة
لماذا هذا الاحمق الفاسق ...يسمي نفسه طبيبا
!!انه متدرب!! فقط متدرب
!انا متدربة ايضا
حتى لو كنت متخصصة لا متدربة
ليس من السهل تشخيص الحالة من مجرد برد
حتى لو كانت مجرد برد انا سوف اقتل هذا الفاسق
!!اخي بالقانون
انه انت اخي بالقانون صحيح؟؟
!!انه انا جين اي
!جين آي ؟ أوه جين آي ؟
.نعم انها انا جين آي
لقد أصبحت رائع !!مذهل
!!مرحبا
اختي- اختي؟ اخي بالقانون؟-
!ما هذه المزحة اتبعيني
!اتركيني
تكلمي معي بعد ان تفلتني اين كوك؟؟
هل انتي حقا قلقه عليه؟؟
لم تكن كافيه انك غادرتي ...قمتِ بإفتعال المشاكل
ماذا تفعلين الان بعد ان بعد ان تخليتي عن طفلك كـ أم ؟
هل انتي بدون عقلك؟ هل تريدين الموت على يدي؟
اصبحتي طبيبة و اول شي تريدين قوله انك تريدين قتلي؟؟
.أنتِ لست مزحة
..انت حقا - !!اخي بالقانون-
ماذا تفعل؟ - !ارجوك ساعدني!انقذني
اصمتي وتعالي الى هنا
!يكفي هذا. اولا ارسليها الى الطفل
من انت لتدخل في شئون عائلتي؟
انا عالجت الطفل انها المسؤولة عنه
اين كوك اخي بالقانون؟- اخي بالقانون؟-
!!قلت لك ان تصمتي!! تعالي الى هنا
!ارجوك اوقفها! اخي بالقانون
توقفي
ادخلي
هل انتي المسؤوله عنه؟
نعم
من فضلك تعالِ من هذا الطريق و امسكي بالطفل
هكذا
هل جين اي هنا؟
هل لكنتما على إتصال ؟
انا..اسف
لنتكلم لاحقا
هل تعطيه 20 سي سي بالساعة؟- نعم انها تعمل بشكل جيد-
ماذا عن الاعضاء الحيوية؟- ضغط الدم80/50
نبض القلب20 معدل التنفس 35
عبارة عن عملية تشخيصية وفي بعض الأحيان علاجية يتم إجراؤها من أجل الحصول على عينة من السائل النخاعي من أجل التحليل الكيميائي الحيوي يكون في بعض الأحيان النادرة وسيلة علاجية ("البزل القطني العلاجي") من أجل تخفيف الضغط المتزايد داخل القحف
عملية البزل القطني إنتهت
خذها للخارج
ارجوكي انتظري بالخارج
كوك سوف يتحسن لا تقلقي انه بخير
عنده جفاف شديد و ضغط دمه منخفض
و حساسيته بدات تخف
قد تكون التهاببالدماغ ايضا لا التهاب بالسحايا فقط
التهاب بالدماغ؟
.أرجوكِ أعدي شاشة العرض لتقليل اللتعرض للعدوى
حسنا
..حقا سأجن
لقد تخطى المرحلة الحرجة لذا لا تقلقوا كثيراً
.سوف نستخدم المضادات الحيويه و سوف يتحسن بعد بضعة أسابيع
!شكرا ... شكرا لك
هل تعريفيهم؟
هذه اختي. اختي الصغرى
حقا؟
اذا انه ابن اختك
يبدو انك كنت قلقه للغاية - انا بخير -
شكرا لعملك الشاق
..ثم
أأمل ان لايكون انتشار الالتهاب إلى الدماغ
لماذا؟ هل انت قلق من شي ما ؟ - هاه؟ -
انه لاشئ
.لقد كنتِ جيدة مع الطفل المريض قبل قليل أيضاً
اصعب لحظه للام عندما يمرض طفلها
كيف يمكنك معرفة ذلك وانت لست بأم حتى؟
.غير معقول ! أنا واثقة بأنهى تعتقد بأنه رأت شخصاً آخر
!إنه حقيقي ! لقد سمعته بكل تأكيد
"فتاة للعوبة أتت إلى لتشانغ مين و نادته بـ "أخي بالقانون
إذاً ماذا حدث ؟ هل تعرف عليها ؟
.هاه؟ بعد هذا لم أرى ما حدث لأنني كنت مشغولاً
لقد كنت مشغول حقا اليوم - رأيت؟ -
اذا كيف يمكنك قول ذلك؟
.انا ذاهبة للبيت الآن
!اه ريوم
انا لدي وقت في هذا المساء لماذا لا نخرج ونتناول العشاء معا ؟
لقد حجزت في مكان جميل
لا انا مشغولة
.إذاً سوف أذهب أولاً
!من فضلك اه ريــوم ! اه ريــوم
انا متعب جدا
!اعذرني
هل انت ... بخير الآن ؟
انا اسف بشأن ما جرى
.عندما أفكر بأبني كووك ما أزال غاضباً
.ولكن أنني أدعها تمر بسبب جين هي
...أنظر - لقد سمعت بأنك زميلها في التدريب -
.تفضل
ما هذا ؟
...انه ليس بالكثير
انها مجموعة من أغانيّ المفضله
انت لم تذهب إلى المنزل وبقيت في العمل بسبب طفلي
يمكنك الاستماع إليها فقط
لا لا مشكله - شكرا -
!مزعج حقاً
...عن إبن أخت د. أوه جين هي
.نسبة إنتقال العدوى إنخفضت ولكن ضغط دمة لا يرتفع
هو تخثر الدم في معظم الجسم. وهو نظام خلل معقد ينتج بسبب نقص أو مشاكل بالصفائح الدموية.
أليس دي آي سي ؟
ورم سلسلة الغدومي العائلي : هو ورم وراثي من الأورام الحميدة تتكون بشكل أساسي في الأمعاء الغليظة
.لهذا أضفت ورم سلسلة الغدومي العائلي و وضعت خط مع إبره
.نحن فقط علينا أن ننتظر و نرى
هل يمكنني سؤالك؟
....مع اوه جين هي
انه لا شئ
لما وقفت في المنتصف؟
انه لا شئ
ما الحق الذي لدي لكي أسألك عنه ؟
على أية حال ألت أنت من أوقف أوه جين هي من الطرد ؟
...لقد ظننت بأنه تم حل الموضوع بعدما إلتقيت بمدير المشفى
.ولكن أعتقد بأن ليس هذا ما حدث
ما الذي تقولينه ؟ - ...ا أعرف التفاصيل أنا أيضاً -
.إذا كنت مهتم يمكنك أن تسأل مدير قسم الطوارئ بنفسك
ما الذي تبحثين عنه يا آنسة ؟
.أنا أشتري هديه ... لرجل
هل لديك تفضيلات للون أو التصميم ؟
...حسناً لا أعرف الكثير عن هذا
ما هي حدود عمره ؟
أنا فقط سوف آخذ نظرة هنا - أجل إفعلي هذا رجاءً -
!تشانغ مين
!اه ريوم
واو تبدو ائعا
الست متعب لقد كنت في الشفت اليلي
انا حقا متعب ولكن لا استطيع الذهاب للنوم الليله
.لديك الكثير لتشغل بالك به هل حصل شئ معك؟
انه لا شئ
..أنا أيضاً أبقى مستيقضة للوقت متأخر هذه الأيام لمساعدة الطبيب المقيم جانغ في البحث
.ولكنني علقت لهذا أتيت لأتمرن
أوه البحث الذي يعد له البروفسور آهن ؟
أجل هل لديك أية كتب قد تساعد بالصدفه ؟
.إنه هناك
انتظري
طلبي في ان نتواعد؟ أمازلت لم تقبله ؟
تفضلي
(طبعا المواعدة لا تبدأ (هيا لنتواعد
...ولكنني حصلت على مكالمات من امك اكثر منك
لذا أشعر بالحرج بعض الشئ
والدايّ يشعران بالفضول عنك أيضاً
أريد أن أتعلم كيف يمكنك أن أكن مثلكِ آه ريوم
عاطفية وتعملين بجد كـ طبيبة
لكن أنا غير مهتم في التعارف أو الزواج حتى الآن
آسف
أتفهم ذلك
لا أريد الضغط عليك
لكن .. أرجوا أن تُبقني في الإعتبار لفترة أطول قليلاً
.أنا فتاة جيدة
بالمناسبة سمعتُ أحدهم يدعوك بـ "أخي في القانون" اليوم
يونغ غيو سمع ذلك
من الممكن أنه قد اساء الفهم
.حسناً آه ريوم
..في الحقيقة الزواج
سوف أغادر الآن شكراً على هذا الكتاب
حسناً
نعم أمي
سمعتُ أن أحدهم غادر
هل كان هناك أحد ؟ - إنها آه ريوم -
حقاً ؟ لم يكن ينبغي عليّ الإتصال بك
لقد غادرت
لماذا تسمح لها بالذهاب في هذه الساعه ؟
أمتأكد أنك رجل ؟
حقاً
أعتقد أنك تواعد هنا وهناك
بالطبع يجب عليك - مالذي يحدث ؟ -
سألتَ العم عن شئ ما صحيح ؟
أخبرتني عمتك سمعته يتحدث معك على الهاتف
ماذا ؟
حسنا ... لا يوجد شيء كهذا
هل أنت متأكد ؟ - أجل إذن طابت ليلتك -
!تشانغ مين - ماذا الآن ؟ -
طلبتُ من والدك الطلاق
حقاً ؟
أجل لذا أرجوك دعني أرى بعض التقدم مع آه ريم
أحتاج حصولك على الزواج قبل طلاقي
هل سيوافق على ذلك ؟
عندما أقول سنحصل على الطلاق فـ سنحصل عليه
من سيهتم ؟
هل تعتقدين أن الحصول على الطلاق أمر سهل ؟
أنت من أخبرني أ، أتطلق لما الآن تقول هذا ؟
أعلم لأنني قد فعلتُ ذلك بنفسي
.فكري ملياً لبعض الوقت
بُني ما خطبك هذه الأيام ؟
على أي حال يجب عليّ الإغتسال والذهاب إلى السرير وداعاً
يآآ ! تشانغمين
الطلاق
أنتي تفهمين ما أعنيه صحيح ؟ - كم مرة قلتُ أنني سأفعل ؟ -
إذن "أخي في القانون" ليس في هذا المستشفى ، صحيح ؟
هل عليك أن تستمري في قول "أخي في القانون"؟
إذن مالذي يُفترض عليّ أن أدعوه ؟ أخي في القانون السابق ؟
جدياً
ما هو الخطأ بكونكم معاً؟
..هل تريدين لأمي أن تفقد وعيها
وتنفجر من ضغط دمها ؟
!أنت ِوحدكِ أكثر من كافي الآن
على أي حال أنا آسفه على كل شئ
أعتني جيداً بـ غوك خاصتي
ماذا عنك ؟ - أنا بحاجة لكسب العيش -
لديّ ثلاث وظائف بدوام جزئي
هل حصلت على أي مال ؟
جدياً ! أنت
.أمي تقريباً هنا لذلك أحسني التصرف
!هي لاتملك سوى إبنتين لكن كيف فسدنا !أنا وأنت على حدٍ سواء
كيف يمكنكِ قول ذلك لشقيقتكِ الكبرى ؟
لذا تأكدي من التصرّف جيداً
هل "غوك" بخير حقاً ؟
هذا ماقلته لنرى كيف ستسير الأمور
أردتُ القدوم معه في وقت سابق لكن كل مجموعة جاؤا معاً
آسفه
انظري .. هل هذه جين آي؟
أجل
.أخرجي أخرجي من هنا
أمي نحن في المستشفى - تعاليّ للخارج الآن -
أمي ! أمي
حتى لو لم نكن في المستشفى ، أنا لن أتركك وحدك هذه الليلة
!أنا آسفه ! أنا آسفه أمي
! عزيزي تعالي هنا و توسل معي
أمي أرجوك سامحينا لأنه قد حدث بالفعل
أُسامح ؟ لم أستطع رفع طفلي إلى الطريق الصحيح
ما هذا الشعر وهذا الشكل ؟
أمي أرجوكِ اهدئي أرجوكِ
أضربيني أرجوكِ ! أضربيني بدلاً من ذلك
أيها الوغد - لا لا لا -
أمي توقفي ! توقفي
للقد جئت إلى هنا لأنكِ قلقة على غوك
!طفلي
طفلي .. طفلي المسكين
آسف لعدم قدرتك على رؤية جدتك لـ ستة أشهر
يجب أنك كنتَ تريد رؤيتي لمدة ستة أشهر
أجل بالطبع
أجل كوني بخير قريباً حسناً ؟
!لو لم يساعدك الله لتشفى لقمت و حرقتها حالاً
آه ريم أراكِ عالم مختلف وتحية صباح جميل
سأرسل لكِ أغنية جميلة - ماذا الهراء معه ؟ -
هل يعترف لها علانية ؟
!آه ريم أجوكِ أنظري عن كثب
!جميل
نلقى نظرة على هذا
استجابة بالفعل
بالطبع "آه ريم" سوف
انه تشانغمين
هل تتقدم لها بشكل علني ؟
مالذي يتحدث عنه ؟ تقدم بشكل علني ؟
ماهذا ؟
ماهذا الهراء في الصباح الباكر؟
تهانينا يارجل ! انها غرفة الدردشة الجماعيه
يونغ غيو هل سوف تواعد ؟
صرخة رعب
(كوني لي؟ ( أغنية أنفنتي ~ مدهش
.رجاءً شارك هذا بينكما أنتما الإثنان
ماهذا ؟
حسناً إنه ليس أي شئ خاص
مجرد عربون تقدير ...
تقدير ماذا ؟
فقط على الكثير من الأشياء
أُقدر لك السماح لي بمواصلة العمل
وأنا آسفة على ما حدث في غرفة الموظفين في تلك الليلة ...
لابأس لذا خذيها
من فضلك فقط انظر لها كـ شكر مني واقبلها
.الصخرة الكبير
لماذا لديك هذا .. - بإعتقادك لماذا ؟ -
انها من غرفة الموظفين في تلك الليلة
آنا آسفة ! آسفة
حسناً يمكنك الذهاب
آنا آسفة ! آسفة
مالذي يحدث ؟ مالذي معها ؟
ماهذا ؟
هذا ؟ انه لاشئ
لمَ أوه جين هي أعطاك هذه ؟
.يجب علي أن أطرق الباب المرة القادمة
مالذي يجري ؟
أردت أن أسألك عن هذا المريض
مرحباً - مرحباً -
سيأتي هنا
!يو بيبي - !يو بيبي يوو -
.أنت وسيم
ياإلهي - صباح الخير جميعاً -
هل رأيت ؟ - ماذا ؟ -
ألم ترى ذلك ؟
تقدّم يونغ غيو لكِ بشكل علني ألم تري ذلك حقاً ؟
ماذا ؟
أعطني هاتفك
هاتفي كُسر لذا ذهبت به لتصليحه وتركته في طريقي الى هنا
يونغ غيو - يونغ غيو -
هل أنتِ بخير ؟ - رأسي -
ماهذا حول التقدّم ؟
يونغ غيو مالذي يعنيه ذلك؟
هل تقدمتَ لي ؟
إنه ليس
إذن .. هل هذا وعاء الزهور لك أيضاً ؟
أه .. حقاً ؟
يونغ غيو أنت من وضعه هنا ؟
.كنتُ اتسائل من كان
ألا تعلمي آه ريوم؟ - لا -
منذ متى بدأ الأمر الخاطئ ؟
رأسي
أنت حقاً لن تخبرني ؟
ما الذي طلبه إبني منك ؟
مالذي أخبرتكِ به سونغ جا ؟
لاتوبخها فقط قل لي
!كيف يمكن أن يكون هناك سر؟ وخاصة في الأسرة
أنا مشغول يجب عليّ الذهاب- سونغ جيل -
ليس هناك سر سونغ جا سمعت بشكل خاطئ
!تشانغمين لايحرّك شفتيه كيف يمكن أن لا يكون هناك واحد على جانبي ؟
أنا منبوذه من هذه العائله- أنتِ محقه في ذلك-
لكن لن يتم استخدامها ضدك لذا إلتزمي بالصمت فقط
ضدي ؟ ماذا عني ومالذي ضدي ؟
بالتفكير في هذه القضية على أفضل وجه ممكن بالنسبة لك الآن
هل نلعب 20 سؤالاً الآن ؟ مالذي تفعله ؟
سأبقيها مدفونه في وقت لاحق لذا لا تحاولي الحفر
ولاتهتمي فـ ابنك المشغول يعمل بجد
!سوف أموت من شدة الفضول
أنت هنا
اجلس
ماذا تريد التحدث عنه؟
...أعتقد أنك يجب أن تعرف
هل تعرف كيف حصلت أوه جين هيي على مواصلة تدريبها ؟
مدير المستشفى ...
بالطبع لقد عكس قرار الفصل
ولكن ... حدث ما حدث بسبب كلمة المدير يون سونغ جيل
يون سونغ جيل؟ تقصد، مستشفى يون؟
.أجل ، عم تشانغ مين
إذاً تشانغ مين قد
لا بد أنه أراد حلها منذ فعلوا ذلك معاً
على أي حال إنه يستخدم اسرته لتجنب التدريب لدينا
أتساءل عما إذا كان علينا أن نكون لطفاء تجاه تشانغ مين للمضي قدما
ماذا ؟
لاشئ هذا أمر عظيم
هذا جيد منذ أننا انقذناها
ألم يذهب إلى مكان آخر مرة أخرى ؟
كان لديه اجتماع هام مع المحافظ اليوم ...
سأخبره أنكِ أتيت
اتصلتُ به من قبل لذا لاداعي للقلق
أجل
ألم يترك ورقة الطلاق ؟
هل وقّع على الورقة أم لا ؟
لايمكنني أن أغفو لأنني أشعر بالفضول
هل هي هنا ؟
ما هذا؟ هل حصل على هذا من فتاة
كيف هي صحتك في هذا الشتاء البارد؟
شكرا لك أبي . انا نجحت في اختبار التدريب
سأصبح طبيب جيدا الذي يساعد الناس المحتاجين
شكرا لك على كل شيء.
من اوو جين هي
اوو جين هي؟
حبيبي
هل سيذهب الى المنزل؟
حبيبي لا تمرض . حسنا؟
ما هذه الصورة اللطيفة يبدو انكم في حالة جيده
على فكره انت انت لم تتزوج بعد صحيح ؟
لماذا تسأل مثل هذا الشيء؟
تبدون رائعين جدا سويا فقط كزملاء
سيكون لطيفا ان يكون لدينا طبيبان في العائلة . صحيح؟
بالمناسبة لست متأكد لماذا هي كانت في في مثل هذه العجله لكنها لا تعلم
هل لديك مانع
ان تعود الى العزوبية انه ليس معتاد هذه الايام
انها لطيفة جدا
بالطبع ،بالطبع
إلتزم الهدوء.
اوقفوا الازعاج و دعونا نذهب الى المنزل
على اية حال شكرا لك
يحتاج الى مضاد حيوي يجب أن
.تتأكد من الحفاظ على المواعيد المقررة
اذا حصل شيء خطر يمكنك اذهب الى طبيب الاطفال او الى إي ار
.نعم لقد فهمت
ان الموسيقى من الاسطوانه جيده - اليس كذلك؟ -
تلك هي أفضل الأغاني التي اخترتها
لدي موهبة موسيقية - قدمت له قرص مضغوط -
نعم. حدث شيء قبل أن تأتي
بالمناسبة اذهب الى المنزل بأمان - حسنا -
اراك بالمنزل جين هي
مع السلامه
ستفقد وعيك اذا عرفت من هو الرجل
من هو ؟
هل هو حقا مشهور؟
!انه سر لن اقول لك
لماذا. ماهو ؟
لم نفرغه له بعد العلاج بالمضادات الحيوية
نتيجة فحص الدم تكون قريبة إلى وضعها الطبيعي.
انه جيد
رئيس ... هل فتحت ما أعطيتك؟
اذا لم تعجبك سوف اغيره
لا انه لم يعجبني .. خذيه
العفو؟
رئيس
أعتقد أوه تشانغ مين من يجب أن يحصل عليها وليس انا
ماذا تقصد بذلك؟
الذي انقذك كان كان أوه تشانغ مين
العفو
بروفيسورة
شكرا لك - - لماذا؟
لـ... رعاية الطفل الذي أرسلته إلى المنزل
فقط في كلمات - العفو؟ -
احدهم ارسل هدية تقدير
. اود ان أعامل هكذا من قبل متدربيني
من الشخص الذي أعطى هديه؟
اوه جين هي
.أعطت الرئيس سترة لطيفة و جميلة
لقد اعطيته الجوارب فقط
اعمل بجد - حسنا -
إستقيلي الآن و حالاً - فقط سامحني هذه المره -
..قد تكون ظلماً الآن، لكن يجب عليك ان تشكريني لاحقاً
ايها الرئيس .. شكرا لك
أنا بحاجه ان اتحدث اليك تعال الى السطح
لماذا ؟ ماذا لديك لتتكلمين بشأنه؟
بالضبط لماذا تفعل هذا ؟ - لما تفعل هذا ؟ -
ما الأمر؟
!من انت حتى تفعل هذا وذاك
!اخبرني حتى أستطيع أن أفهم ما تقولينه
هل أنقذتني بإستخدام خلفيتك العائلية ؟
لماذا ؟ هل تعتقد بأنني مثيرة للشفقة ؟
هل تعتقد أنه بدون مساعدتك أنني لن أكون طبيبة مجدداً؟
لماذا تفعل هذا لي؟
اذا هل انت غاضبة مني ؟
حتى لو إختلفت الطريقة لدينا نفس الهدف
لماذا تعانقينه و أنا تظهرين غضبكِ عليّ؟
اتركني
هل تعلمين كيف هو مظهرك هذه الايام
انا احذرك
لا تبتسمي ابداً امام ذلك الشخص
لا تلمسي ذراعيه مرة اخرى
لا تظهري هذا الوجه امام الغرباء الاخرين
ss501fansubs الترجمه مقدمه من فريق
:ترجمة Rempo A Shoona kim nona Sally eRika-KuN :ترجمة و تدقيق انتاج ورفع : بلودراجون تعديل التوقيت : فهد العنزي
ss501fansubs الترجمه مقدمه من فريق
ما الذي يحدث بينكم الاثنين انت
انه لم يكن حادثا
لماذا افكر بـ اوه تشانغ مين الان
هل معدتك تؤلمك كثيراً ؟
!هذا جنون! جنون
كيف يبدأ في البداية
سيدة اوه جين هي اسمك الاخير اوه . مثلي
حقا ؟
الى اين تذهب الان - الباب المجاور -
هل يمكن ان يساعد بالقوة الانسانية
انه مصير
هل تحب أوه جين هيي؟
نعم يا رجل
اوه جين هيي . جين هيي