ss501fansubs الترجمه مقدمه من فريق
ss501fansubs الترجمة حصريه في مدونة وموقع قلبي الإمارات فقط ووجودها في غيرهم يعتبر سرقة
الفريق يخلي مسؤليته عن أيّ شخص يقوم بتحميل ومشاهدة هذه الدراما
الحلقه 13
الموعد الذي إتفقنا عليه إنتهى
اجل اعلم
لكن
انا اسف
لااستطيع ان ادعك تذهبين
مالذي تقصده بذلك؟
اعني هذا
كيف امكنه ان يرحل هكذا من المطعم؟
هذا الشقي
انتظر انتظر
لاتفعل ذلك
لايمكنني ان اتعامل معك
انا سأتعامل معك
انا ذاهبه
جين هي
انتي انتي
لما انتِ هنا؟
مالذي يحدث هنا؟
لماذا هي لماذا هي هنا؟
انا اسألك لما انتي هنا؟
انا احضرتها إلى هنا
!انت
مالذي فعلته فقط اخبرني؟
انا احضرتها إلى هنا
لذلك لاتقلقي فقط ارحلي
لقد قلت ارجوك ارحلي
توقف هذا يكفي انا راحله
اذا كان عليك الرحيل اذهبي لاحقا
سأرسل أمي اولا
مالذي تفله الان؟
هل تطردني؟ هل انت بكامل قواك العقليه؟
اجل انا بكامل قواي العقليه وبذهن صافي
وارجوكِ لاتظهري متى ماأردتي دون اتصال مسبق
لنذهب سأصطحبك للمنزل
الذي تفعله ؟ قلت لك بأني بخير
لماذا تفعل هذا؟
تشانغ مين
ماهذا البرق في هذه السماء الصافيه؟
كيف امكنها ان تكون هنا
في منزل ابني
رأسي
[السيده يون]
لماذا فعلت ذلك لوالدتك؟
الم تأتي لسبب ما؟
انه ليس شيء من هذا القبيل لاتقلقي حول ذلك
توقعت ذلك
انا لن اسمح لها نهائيا ان تصرخ عليك مجددا
انا لن اسمح ان تتأذين
تشانغ مين
..كل الاشياء الصعبه الماضيه
سوف ادفع ثمن ذلك مضاعف
لقد نسيتهم جميعا انه ليس شيء مهم بالنسبة الي على الاطلاق
لذلك ليس هنالك شيء تعوضني عنه
لا انا لم اعلم اطلاقا
عندما كنت اعيش معك لم يكن لدي مجال لانظر الى قلبك
ولم يكن لدي مايكفي من الشجاعه لافعل ذلك
مالذي تتحدث عنه؟
.إن هذا من الماضي
حسنا سوف أتماشى معك ببطيء على وتيرتك وببطئ
لاباس سأفعله انا
لاتفكري بأي شيء فقط اذهبي ونامي بجانب والدتك
واخبريها انكِ مريضة ايضاً
لماذا؟ هل تريد ان تقول شي؟
لاتحاول ان تبدو لطيفا الي
لاتفكر في التقرب إليّ ببطء
البدء من جديد
لاتفكر بذلك مره اخرى
جين هي
اخيرا وجدت حياتي
وانا حقا احب الطريقه التي تسير عليها الامور الان
اجل اعلم
ماذا تعلم؟
مدى الصعوبه التي عشتي بها بعد ان حصلتِ على الطلاق
مقارنة بي
لابد بانه كان اكثر صعوبه بالنسبه اليكِ
يمكنني ان اتخيل مدى صعوبة الامر عليك لتصلي الى هذا الحد بهذا الشكل
هذا بسبب اني تغيرت
لا انه ليس كذلك
لاتسيئي فهمي انا لست بهذا السوء
انا لاافعل ذلك بسببك لأظهر لك بأني تغيرت
انت لم تتغيري لكن لاني لم اعرفك سابقا
او ربما اني عرفتكِ في البدايه
وعندما كنا نعيش سويا
لقد نسيت مع مرور الوقت
مثل الاحمق
انا لستُ جيده لهذا الحد فكر مجددا
اسرعي وادخلي
!!أمي أخفتني
!!لقد اخفتني اكثر
لماذا انتِ متأخرة جداً؟
اشياء حدثت ماذا عن البقيه؟
لقد اتو مع كوك مسبقا وهم نائمون الان
اذهبي الى النوم الان
هل تواعدين شخصا هذه الايام؟
رجل اليس كذلك؟
مالذي تقولينه
حاولي ان تخدعي الشبح هل تعتقدين بأنك تستطيعين ان تخدعيني؟
اين نمتي الليله الماضيه؟
صديق في منزل صديق
من هو ذلك الصديق؟
امي انه ليس كذلك
..يالهي
لما لا؟ شخص ذكي جداوجميلا مثلكِ
الاخبار الجيده التي تريدين سماعها لن تحصل لمدة طويله
لذلك لاتتوقعي شيء
عزيزتي جين هي لقد عانيتي الكثير في قلبك الى ابعد حد
سأكون سعيده اذا قابلتي شخص لطيف وبدأتي مجددا
اذهبي للنوم اولا سأذهب لااغتسل
هنالك بالتأكيد شخص ما
..انت لقد استغرق الامر كثيرا لتصل إلى هنا
لذلك كيف أمكنك ان تعود الى نقطة البدايه؟
لان زوجتك السابقه هناك لايوجد فتيات بالخارج؟
وتحضرها الى منزلك؟
ارجوك توقفي وعودي للمنزل
هل تواعدها؟
هل تراها بالخارج؟
هل هذا هو سبب تجاهلك لـ اه ريوم؟
اجل
انا معجب بجين هي وانا سأبدأ معها مجدداً
لذا لاتكوني قاسيه اتجاهها
ماذا ما هذا؟
حتى ابنة الرئيس وليس ابنة
الوزير ليست جيدة كفاية كأوه جين هي
لا أستطيع رؤية أية شخص آخر
أنت
هل تعلم كيف تبدو الآن؟
لديك نفس تعبير الوجه تماما كأول مرة عندما رفضت زواجك
وماذا حدث بعد ذلك؟
كيف سار الأمر عندما خالفت أوامري وتزوجت رغما عني؟
هل نسيت كل شئ؟ - لا أنا أتذكر بوضوع -
لقد جرحت من قبل والدتها في القانون والتي لم تقبلها
مطلقا كا إبنة لها في القانون
جين هي قد أصيبت بمرض في قلبها بسبب ذلك
هل تعلمين بذلك؟ - ! أنا -
ماذا عني؟
كيف كان ذلك بالنسبة لأمك؟
أرجوكِ تعلمي أن تتقبلي الشخص الذي يحبه ابنك الآن
يكفي أنني تركتك تفعل ما أردته مرة
تريدني أن أفعل ذلك ثانية؟
لقد تزوجت لأنك أردت ذلك
إلى من تشير بإصبعك وتلوم الآن؟
فقط راقبيني ليس فقط للمرة الثانية ولكن الثالثة والرابعة
!حتى لو فشلت إنه فشلي وإنها حياتي
لقد تأخر الوقت أرجوكِ اذهبي سأطلب سيارة من أجلك
كيف
كيف يمكنك فعل ذلك بي
لقد وجدت حياتي أخيرا
إنها حقا تعجبني كما هي الآن- أجل أعرف -
ماذا تعرف؟
كيف كانت الحياة صعبة بعد الطلاق
أكثر مني لابد أنها كانت أكثر صعوبة بالنسبة إليكِ
أستطيع أن أتخيل مدى صعوبة أن تصلي لهذا الحد بهذا الشكل
الآن وقد انتهى كل شئ سأعطيك نصيحة
استمعي جيدا
هل هناك ما تستطيعين فعله عدا عن الأكل والنوم؟
أرجوكِ لا تأخذي العالم بهذه السهولة
كوني قوية وعيشي حياتك متحلية ببعض القوة
!العالم ليس بهذه السهولة التي تعتقدين
لما أنتِ هكذا بحق ؟
أمي - أمي؟ -
علمت أن هذا سيحدث لذا حاولت أن أوقفكما
كم ترجيتك حتى تتركي تشانغ مين؟
هل تعلمين أن حياة تشانغ مين قد
تحطمت وانقلبت منذ التقى بكِ؟
لولا ظهوركِ لكان يرتدي
معطف الطبيب ويقف في المشفى
!بدلا عن ذلك انه مندوب مبيعات صديلية ليطعمك أيتها العاجزة
ماذا فعلتِ أنتِ من أجل تشانغ مين؟
أمي فلنذهب - اتركني -
ان الأمر انتهى الآن يجب أن !أقول ما يجب قوله
لقد انتهى الأمر إذا ماذا هناك ليقال؟
إنها الآن غريبة ليس لدينا شئ نفعله معها أمي
أنتِ تنظفين المنزل في هذه الحالة؟
أمي
انظر إلى هذا
انها سعيدة بأنك رحلت وهاهي ترمي بأغراضِك خارجاً
!أرجوكِ توقفي
!فلنسرع ونرحل فلنذهب
..أنتِ بعد لخبطة حياة ابني
فلنرى أي حياة !عظيمة ستكون لديكِ الآن
فلنذهب - !فلنذهب -
هل كوانغ سوو فعل هذا؟
أجل إنه يحاول عمل شيئا مع صديقه
لذا رجاء اعتني بابننا جووك في المحل
لقد أخبرني بأن الموسيقى هي كل شئ في حياته
ولكنه رب أسرة لذا يجب أن يكون له دخل
يجب أن أذهب - لم ليس لديك طاقة؟ -
أنا بخير
ألا يجب أن ترتاحي قليلا بعد؟
كيف آذيتِ عظام الترقوة؟
أنا بخير الآن
دائما قلقة على جين هي
لماذا تدربين فقط كل يوم؟ متى حفلتك؟
هل يمكنني حضورها أيضا؟ - وقت ما قريبا -
ما هذه؟
إنها لصديقي
سأحاول العمل وهنا وهناك ابتداء من اليوم
أي نوع من العمل؟
نقل الأدوات الموسيقية إلى قاعات الحفلات أشياء من هذا القبيل
يبدو أن سيارتك بها العديد من المشاكل
لذا يمكنك استخدام هذه من حين لآخر
حقا؟ هذا رائع
الطبيب يجب أن يقود سيارة كهذه على الأقل
إن كان لديك وقت هل يمكنك أن تقل جين هي إلى المستشفى؟
أليس كذلك ؟ اركبي رجاء
لا لا بأس
سأصحبك إلى هناك بأمان
فلتأخذي جولة بينما السائق هنا - هذا صحيح لا تقودي -
حسنا
يجب أن أذهب - حسنا اذهبي الآن -
شكرا
إنه لا شئ
أعني من أجل دعم شقيقتي لتفعل
ما تريد فعله و ومحاولة كسب الرزق
لا تقولي ذلك جين آه أفضل مني
لأنني موسيقي وجين آه مغنية
ولكن لا تنسى حلمك - بالطبع لن أفعل -
بمجرد أن يبلغ جوك السنة سأتنفس الصعداء
وسأبدأ بالموسيقى !مجددا مباشرة
بالمناسبة لست متأكدا إن كنت أستطيع أن أسأل عن أشياء كهذه
ما هو؟ لا بأس
لماذا حصلتي على الطلاق
أعني عندما رأيتكما أنتما الاثنين مؤخرا بدوتما لطيفين معا
هكذا هي الحياة
لقد تزوجت عندما كنت أصغر من جين آه
ولكنه لم يكن سهلا في العديد من الجوانب بينما لم يكن لدي أطفال
لقد كنتِ صغيرة جدا حينها
الأمر مختلف الآن
حسنا
أعتقد أننا لم نفهم بعضنا الآخر كثيرا عندما كنا أصغر
ولكن
أتساءل إن كان هذا السبب وحده يمكنه حل جميع المشاكل
أيا يكن لم أستطيع تحمل المسئولية في حياتي وفشلت مرة
لا أعتقد أن الطلاق فشل
لا يمكن أن يكون خطأ
لا يجب أن تواسيني - أنا أعني ما قلته -
لماذا يكون الطلاق فشلا؟
بالطبع المسئولية تأتي مع الزواج
ولكننا لا نتزوج بعد التدريب
فكري في الأمر
إن تدربتي على الموسيقى كثيرا فإنك لا ترتكبين الأخطاء على المسرح
ولكنك لا يجب أن تتدربي في الزواج
إنه يبدأ مباشرة كبرنامج واقعي
..لذا من المؤكد أن تحدث مشاكل
و الناس ليسو كالبطيخ
.لالتي يمكن أن تضرب عليها عدة مرات لتختار واحده
أليس كذلك؟
كنت على حق
ولكن لما اليوم ليست لديكِ أية طاقه ؟
أنا بخير
!طبيبتنا إبذلي جهدك
!أجل فايتينغ
.نعم، لقد فهمت
د.أوه، سوف يصل بعد قليل مريض من عيادة خاصه
...سقف حاوية انهارت، لذلك فهو
لقد أصاب رأسه و هو في حاله إغماء في الوقت الحالي
نعم
هذا تقرير الطبيب من العيادة الخاصه
المريض فاقد للوعي ضغط دمه 80\50 و نبضه 120
[Iتحذير عدوى] ومعدل تنفسه هو 20
ما هو تحذير العدوى ؟ - عدوى؟ -
..أنا لست واثقاً ولكنه كان يتعالج في
.مشفى من قبل لذا رجاءً راجعوا سجل المريض
أرجوكِ راجعي سجل المريض أولا
نعم
ما الذي يعاني منه المريض ؟
لديه إصابة عدوى - ماذا؟ -
ما هي ؟ ما الأصابة لديه؟
لا أعلم
عفوا يا دكتور الرجاء النظر في هذا
: مرض كروتزفيلد جاكوب طريق الانتقال الأساسي للمرض هو من الحيوانات للإنسان قد ينتقل من إنسان إلى آخر في حالات معينة هو إضطراب عصبي مستعصي و مميت
سي جي دي ؟ مرض كروتزفيلد جاكوب
ما نوع المريض هو؟
الدكاترة يقومون بعلاج مريض اتهاب الأوعية الدموية
أرجوا أن تذهب و تتفقده الآن
لقد آذى رأسه
اتصل بقسم جراحة المخ والأعصاب الآن
دكتور
مرض جاكوب هو
أكثر ما يخشاه الأطباء هو
أن طريقة انتقاله ليست معروفة حتى بعد
إذا ما قمت بملامسة المريض وأصبت بالعدوى ، فإن الأمر مميت
لقد سمعت بأنه قد يؤدي إلى الموت خلال سنة
!أسرع أسرع
أعطني ذلك وقومي رجاءً بالاتصال على جراح المخ والأعصاب الان حالاً
نعم، لقد فهمت
ما الذي تقومون به؟ !اسرعوا وساعدوني
ما الذي يحدث؟ ماذا حدث؟
‫-‬ المريض مصاب بالعدوى ‫-‬أي عدوى
‫-‬ مرض كروتزفيلد جاكوب ‫-‬ مرض كروتزفيلد جاكوب ؟
!ساعدني الآن - ! أوه جين هيي -
! تشانغ مين - ! اتركني -
ماذا عن الأطباء الآخرين؟
إنهم مشغولون بالعناية بمرضى الأوعية الدموية من حادثة اصطدام الباص
انه ينزف كثيرا نحن بحاجة إلى علاج
جرحه وأخذ الأشعة المقطعية أولاً
قبل ذلك ، يجب علينا معالجته من نقص الكرات الدموية أولاً بما أنه في صدمة
يجب علينا أن نتحقق أيضاً من تدمي الصفاق
وكسر في الحوض، أيضا
‫-‬ إذاً يجب علينا رفع الضغط الوريدي أولاً ‫-‬ نعم
هذا أمر خطير - ماذا لو تناثر الدم؟ -
المريض غير واع ألا يجب علينا استخدام الأنابيب أولاً ؟
ولكن مقياس غلايسكو الخاص بغيبوبته ما زال فوق الثمانية، إذاً لا حاجة للأنابيب بعد
سأوقف النزيف ، لذا قومي بالاستعداد لنقل الدم
حسنا
جين هيي - نزيف داخل الجمجمة -
يجب أن يكون سائلاً نخاعياً ما الذي يجب علينا فعله ؟
لابد بأن السحايا الدماغية قد سحقت جراء الكسر في الجمجمة
!اخرجي من هنا الآن! اسرعي
ما الذي تقوم به الآن؟
لديه مرض جايكوب ألا تعلم ما هو مرض جايكوب ؟
‫-‬ المرض الذي ينتقل عبر الاتصال الجسدي ؟ ‫-‬ نعم ! لو أصبتِ فإنكِ ستموتين
بالإضافة ، فإن السائل الدماغي الشوكي الخاص به يتدفق إلى الخارج
!فمن السهل أن تصابين
ولكن كيف يمكنني فقط ترك المريض؟
!حقا
ضعي هذا الآن
!أنا بخير - ! فقط استمعي لي -
سآخذ العناية به من هنا سوف يأتي البرفسور بعد قليل
!إخرجي من هنا الآن قلت، اخرجي
ما هو؟ ما الذي يحدث؟
المريض مصاب بالعدوى مرض جايكوب
ماذا؟
وأنتم تدعون نفسكم اطباء؟
!رئيس
إذا كنتم خائفين، اذهبا لرؤية !مرضى آخرين الآن
ماذا حدث؟
لديه كسر في الجمجمة لديه مرض جايكوب أيضاً
كلاكما أخرجا من هنا
أنا بخير - !إذاً ضع القناع الآن -
هناك واحد فقط في هذه الغرفة
!تشانغ مين، هنا، هنا
لا يوجد كسر آخر ، و سائله الدماغي الشوكي قد خرج للتو
أظن الشريان تمزق هنا
..أحضرا لي ملقط و مياه مملحه
نعم
ازيلو ايديكم
!ضخ
نعم، هناك جيد
توقف النزيف لحسن الحظ، فإنه لا يبدو وكأنه نزيف داخل الجمجمة
انه كسر مجوف، لذلك كنت قلقا سيكون من نزيف داخل الجمجمة
لقد قلت بأن سائله الدماغي الشوكي قد خرج سابقاً أيضاً
لا يمكنناخفض دفاعاتنا بعد
فهمت شكرا لك
كلا منكم قام بعمل جيد كنتم مختلفون عن الذين في الخارج
قم بخياطة الأوعية الدموية وقم
بإعطائه محاليل المانيتول و البينتاسبان
نعم - نعم -
شكرا لكم - عمل جيد -
أوه ، ومريض مصاب بكسر في الجمجمة قد أتى سابقاً
يبدو ان لديه عدوى - عدوى ؟ -
نعم، دكتور أنا هناك تقريبا نعم
نتائج التحاليل لم تخرج حتى الآن؟
لقد أحضرت تقارير التنويم الخاصة به وتحليل موجات دماغه
ماذا يعني هذا؟
لقد نوّم في المستشفى بسبب الخمول وضعف الادراك
وقد كان يشتبه بأنه مصاب بمرض جايكوب عن طريق الرنين المغناطيسي
و؟
كان يشتبه بأنه مصاب مرض جايكوب
ولكن النتيجة كانت سلبية في موجات الدماغ ، واختبارات البروتين والسائل النخاعي
سلبية ؟
هل سمع الجميع ذلك ؟
ألن تأتوا الآن ؟
انهي الأمر هنا ، وقوموا بتجهيز المريض للجراحة وأرسلوه لغرفة العمليات
نعم، لقد فهمنا
المرضى مهمون ولكنه مرض جايكوب
حتى الأطباء يخافون من ذلك
إنه من الامراض المعديه اللتي يجب أن
تكون غارق في قوى مطهر ل10 سنوات
ماذا لو كان حقا اجابي من مرض جاكوب ؟
هذا مصير
مثل موت الممثلين على المسرح وموت الجنود في المعركه
الاطباء يموتون لمعالجة مرضاهم
انا حقا اكرهك
ما فاجأني كان اوه شانغ مين
اوه تشانغ مين ؟
اوه جين هي لا تميز الأمام عن الخلف
ولا تهتم سواء كان ناراً أم ماءً
ولكن اعتقدت ان اوه تشانغ مين مختلف قليلاً
المتدربين الاخرين حتى لن يقتربون من المريض
لكنه كان ينظف سائل دماغه الشوكي يقوم بالسيطره على النزيف مع عدم وجود حمايه
.كل هذا لأنك قمت بدفعه
.لقد حولته من متهرّب إلى طبيب عاطفي
!ولكن لا اعتقد انه بسببي
اخرجي من هنا في الحال بسرعه سأعتني به
!إخرجي الان
الم تغتسلي بعد ؟
قلت لكِ أن تذهبي لتستحمي حتى لو كان سلبيا، انتِ لن تعرفي ابداَ
حسناَ سأغتسل الآن
!تنظفي من كل مكان انتِ تعرفين
لقد قلت أنني فهمت يجبُ عليك الإسراع و الإستحمام
سأذهب للإستحمام
خذ الصابون و شعرك أيضاً هل فهمت ؟
أجل لقد فهمت
يا إلهي إنه يجعلني أشعر بالغرابة
هل حضيت بعشاء جيد تلك الليلة ؟
ماذا ؟
أجل - لقد قالت أمي بأنها لم تأكل -
حسناً .. آه ريوم
هناك شيء لا تعلمينه
ما هو ؟
لـكي أكون صادقاً ... أنا مُـطلق
أعني بأنني قد تزوجت
و ؟
مالخطأ في هذا ؟
هل هذا هو الشيء الوحيد الذي لا أعرفه عنك ؟
...أي نوع من الأفلام تفضله و أي نوع من الرياضة تفضل
...أي نوع من الطعام تحبه و أي نوع من الطعام لا تستطيع تناوله
لا أعلم أي شيء من تلك الأمور
كيف لهذا أن يكون كتلك الأشياء ؟
لا أعتقد بأن هذا مختلف عنهم
...سواء أسبق لك الزواج أو لا
...لقد أكتشفت الآن
أعني بأنني قد أكتشفتُ شيئاً عنك
هل حقاً لا بأس به معكِ ؟
كيف له أن يكون عائقاً في هذا الوقت ؟
...أعتقد بأن هناك أناس يفكرون بهذه الطريقة لكن
أليس التفكير بهذه الطريقة خطأ حقيقي ؟
ماذا ؟ إذا لا يستطيع استخدام يده مُطلقاً ؟
..هذا صحيح لقد حصل على حرق في يده لذا سيكون العمل صعباً عليه الآن
.. مالذي حصل يا رجل
تعالي معنا رجاءاً - حسناً -
من الذي تأذى ؟
الرئيس
الرئيس ؟
ماذا ؟ إذاً لن يستطيع استعمال يديه ؟
..هذا صحيح لقد حصل على حرق في يده لذا سيكون العمل صعباً عليه الآن
.. مالذي حصل يا رجل
تعالي معنا رجاءاً - حسناً -
من الذي تأذى ؟
الرئيس
الرئيس ؟
!أيها الرئيس! أيها الرئيس! أيها الرئيس
!أيها الرئيس - أين هو الرئيس ؟ -
لماذا ؟
لقد حرق يده لذا لن يستطيع العمل
ليس الرئيس إنه الشيف
... إنتظر
لقد قلت " الرئيس " في وقت سابق
هل فعلت ؟ هل إعتدتُ فقط على قول هذه الكلمة ؟
رجاءاً أنهي هذه الضِمادة من أجلي
حسناً
طعامك هو الأفضل أيها الرئيس
إنني معجب بك
لم أعلم بأنني سأُعالج من قِبل زبوني الدائم
إعمل جيداً يجبُ عليه أن يتحسن قريباً من أجلنا لنأكل طعاماً جيداً
اجل
إنه حرق من الدرجة الثانية لذا لا بد وأن الأدمة قد أُتلفت
لكن لا توجد عدوى لذا يجب أن تتحسن في شهر
و مع ذلك ستكون لديك ندبة
بالمناسبة من هو الرئيس ؟
هذا أنا مالذي يجري ؟
هل كانت قلقه عليه لهذه الدرجة ؟ لكي تجري في كل مكلان تنادي بإسمه؟
هل هي معجبه به كثيراً ؟
من معجبٌ بمن
.. البروفيسوره
هل تتحدث عن أوه جين هي ؟
كيف علمت ؟
لقد عنيت أوه جين هي عندما قلت بأن لديك حبيبة
أجل هذا صحيح
لكن الأمر يبدو بأن أوه جين معجبة بالرئيس حقاً
عندها يجبُ عليك أن تتنحى و تدعمها
مالمشكلة ؟
لا أستطيع فعل هذا لقد أخذ مني الكثير لنلتقي ثانية
كيف لي أن أتنحى عنها مرة أخرى ؟
هذه مشكلة كبيرة
سيُصبح هناك المزيد من التوتر بمرور الوقت
..لماذا ؟ هل حقاً الرئيس قووك
هذا ما أراه إنه لا يفتح قلبه بسهولة
... أنا
.. في الحقيقة
أوه جين و أنا لقد كنا متزوجين
ماذا ؟ حقاً ؟
أجل
هل تعني بأنكما قد تطلقتما ؟
هذا مصير مدهش
لا تخبر الرئيس بهذا
لماذا ؟
لماذا برأيك ؟
أولاً لن تشعر أوه جين بالراحة
هل هذا ما قصدته ؟
لا
ثانياً أوه جين لن تشعر بالراحة
ثالثاً أوه جين لن تشعر بالراحة مرة أخرى
...لماذا لم تخبر الرئيس قوك
يجبُ عليك الإنتظار حتى تعلم مالذي في عقل أوه جين بالضبط
...و عندما تريد قوله بنفسها
أليست تلك طريقة جيدة لقوله بعد ذلك ؟
أعتقد هذا
.أعتقد هذا هو السبب في أنه من الصعب أن يكون لها علاقة في العلن
.عندما يستعدُ كليهما وقتها يجب أن تعلنوه
إذا كان واحد منهم ليس مستعداً بعد أو أُعجب بشخصٍ أخر
...لكن الأخر أخبر كل شخص
سيضعها هذا في موقف محرج جدا
أجل لقد رأيت ذلك يحدث عدة مرات
أعتقد بأن الحب يبدأ بهذا النوع من الإعتبار
لذا أحسن تصرفاتك إذا ما أردت حقاً أن تحضى بالشخص الذي تحبه
شكراً لك أوشكت على فِعل خطأ مرة أخرى
تركت قلبي يتقدم على نفسي
مرحباً ؟
جين أي ؟
! أوبا - مالذي يجري ؟
لقد توقفت على طريقي فقط
إذاً لماذا أخبرتني بأن لا أخبر جين هي ؟
لأنني أتيت لأراك أخي في القانون
أعني أوبا
لديك طلباً لتطلبني أياه أليس كذلك ؟
أنت سريعاً حقاً
ما هو ؟
لأكون صادقه ... أقرضني بعض المال رجاءاً
مال ؟ - لأدفع فاتورة بطاقة إئتماني -
...أحتاج لتغطية هذا الشهر فقط .. لا يجبُ علي فعل هذا
...لكني لا أستطيع طلب جين هي - لماذا ؟ -
لقد كان الأمر سيئاً للغاية عندما أخذت خاتم زفاف جين هي إلى محل الرهان
لذا كيف يُمكنني طلب المال منها ؟
خاتم الزفاف ؟
تادا ! هذا هو أليس كذلك ؟
أجل
تقصدين بأنه ماتزال محتفظة به ؟
لديها ذلك الجانب كالدب الغبي
لديها هذا الجانب
و أختها الصغير كالثعلب الفطن
! حقاً
سأقرضكِ المال لكن لا تخبري جين هي
بالطبع لن أفعل
هل لي أن أحصل على صورة؟
! ولن أقرضكِ المال أبداً مرة أخرى
لقد فهمت
سأردها لك بالتأكيد لم يسبق لي أن خذلتك مرة من قبل
لقد كنت جيدة في ردها لك كل مرة
أجل أنتي عظيمة
هل تشعرين بتحسن الآن ؟
أجل
لقد تحسنت كثيراً
إلى أين ذهب تشانغ مين ؟
يبدو و كأنه قد ذهب إلى المنزل منذ لحظات
بالضبط
لماذا ؟ مالذي يجري ؟
هل تتذكرين مريض السقوط ذلك ؟ - أجل -
يحتاج لزرعة كلية من زوجته
لذا كنتُ سأجعله ينقله إلى مشفى قووكمين
سأفعل هذا
هل ستفعلين؟ - أجل -
إذا إنقلي المريض و من ثم أذهبي إلى المنزل
لقد فهمت
! أيها الرئيس
أجل ؟
.شكراً من أجل الرسالة
هاه ؟
... أجل
لست بحاجة للقلق بعد الآن
إلى اللقاء
مرحباً
لقد أتصلت بك سابقاً
فعلت ... مرحباً
شكرا ... لقدومك
لا يهم بالطبع يجب علي المجيء
أرجوك إركبي أولاً
أجل
مرحباً ؟
هل غادرت المشفى ؟
لا إنني أنقل مريض السقوط لزرع كليته
حقاً ؟ لأي مشفى ؟
تكلمنا على الهاتف الآن
...لقد أتى المريض في وقت سابق من مشفى قريب من يوسو
هل تعني السيد تشو يون سوك؟ - أجل زوجته هي المتبرعة -
هل يُمكنك التوقيع على هذه رجاءاً ؟ - أجل -
[أوه تي سوك]
أعذرني أريد سؤالك
لا تقلقي كثيراً بعد الزراعة
سيكون أفضل من الآن
أجل شكراً لك
إذا غادرت المشفى يجب عليك العودة إلى المنزل
لماذا أتيت كل الطريق إلى هنا ؟
هل حصل شيء ما ؟
ماذا ؟ لا شيء
مالذي حدث ؟
... ذهبت إلى وحدة العناية المركزة و شاهدت قائمة المرضى
و وجدت أسم أبي
والدك ؟ - أجل -
...لقد تم تشخيصه بإرتفاع ضغط الدم و السكر
لذا ظل في العناية المركزة بعد الطوارئ
لكن لم تكن لدي أدنى فكرة و أمي لم تعلم بالأمر أيضاً
حقاً ؟ - عمليته جرت بشكل جيد -
لماذا لم يقل شيئاً إذاً ؟
لماذا لا تذهب لرؤيته و سؤاله ؟
حتى إذا سألته سيقول بأنه لم يخبرنا لأن الأمر ليس بهذه الجدية
إنه طبيب نفسه لذا لن يستمع إلي
لنذهب تستطيعين الذهاب للمنزل الآن ؟
سأخذ تكسي فقط - مالذي تقولينه؟ -
لماذا أتيت كل الطريق إلى هنا ؟ إركبي سيارتي إنها هناك
لا بأس سأذهب في الباص أو التاكسي لا تهتم إذهب
..حقاً
هذا مريح بالنسبة لي
حسناً لقد فهمت سأذهب
نعم أيها الرئيس قوك
..أجل لقد غادر المريض المشفى بأمان
أجل
إنني لست بطريقي للمنزل لكن هل يجب علي العودة للمشفى ؟
حسناً لقد فهمت
يجب عليك أن ترتاح قليلاً أيها الرئيس
أجل
[يوم ميلاد تشانغ مين]
مالذي أحضركِ هنا في هذه الساعة ؟
...لا تبدأ حتى لقد كنت في مزاج سيء طوال اليوم
لقد أستقيظت أخيراً الآن
ماذا الآن ؟ هل أنتِ مريضه؟
هذا بسبب إبنك
إنه ليس مصير المريض إنها كارثة
مالذي تقوله ؟
يبدو الأمر وكأن تشانغ مين يواعد أوه جين هي مرة أخرى
لابد بأنه جَنّ
و كأنه لم يكن كافياً تصرفه بلا أخلاق أمام آه ريوم
و الآن أحضر زوجته السابقة لمنزله ؟
هل حقاً فعل ذلك ؟
هذا ما أُخبرتك به
يجب عليكِ عيش حياتكِ
متى سَتقتنعين بأن حياة إبنكِ لا يمكن أن تكون حياتكِ ؟
إذا لم أعش حياتي لإبني لمن أعيشها إذاَ ؟
! إطلب مني الموت فقط
هناك العديد من الأشياء في هذهِ الحياة لا يمكنكِ السيطرة عليها
و هل فعلت شيئاً أردته ؟ ! لقد عشت و لم أحقق شيئاً
! هل تزوج إبني الفتاة التي أريدها ؟
هل إنفصلت عن زوجي كما أردت ؟
أنت الذي يفعل ما يُريد إذاً لما تفعل هذا بي ؟
ما تقولينه صحيح
فكرت بمقابلة أو جين هي و رمي النقود و كوب
من الماء عليها ليعود ذلك الأحمق لوعيه
لماذا يدفعني لأصبح أسوأ ؟
عزيزتي لا أريد أن أصبح هكذا أيضاً
لهذا أعطني طريقة لإنهاء هذا بهدوء
أنت ذكي
تخرجت من جامعة إس و أصبحت طبيباً و بروفسور
! لذا أعطني فكرة و طريقة في الحال
عليك الإنتظار حتى تعلم ما الذي تفكر فيه أوه جين هي بالضبط
أعتقد بأن الحب يبدأ بذلك النوع من المراعاة
تشانغ مين جين هي
لما تأخرت في المجيء ؟ كم الساعة اللآن ؟
أنا أسف
أنت لا تعلم حتى ما هو اليوم
ما هو ؟
أرأيت ؟ أنا فقط من كُنت أعد الأيام
كم مضى علينا من أيام منذ أن إلتقينا
كم يوم ؟
لا أعلم لن أخبرك
أحبك
أعطني كأساً من فضلك
عملتِ بجد اليوم
عندما أخرج هكذا من المستشفى معك
يذكرني ذلك بالأيام السابقة
عندما كُنا مقيمين للجراحة العامة
كان هناك الكثير من الأشياء التي كُنا نجهلها
كان ذلك صعباً و كُنا نقع في الكثير من الأخطاء
ألم يعد صعباً بعد اللآن ؟
في الحقيقة اللآن أشد صعوبة و متعب
لكنني أحببت تلك الأيام
لأن الأخطاء تصبح خبره فيما بعد أيضاً
إنها تُمطر معكِ حق
أتريد الشرب قليلاً بما أنها تُمطر ؟
! لنذهب
أليست تلك هي أوه جين هي ؟
المشروب المعتاد لكما
مرحبا
هل أتيتي لوحدكِ ؟
نعم منذ قليل إذاً أجلسي قليلاً لنتحدث
ما الذي ستقولينه ؟
لما أنت خائف هكذا ؟
فقط عن الحياة
تحدثي من فضلك
جين هي ما نوع الرجال الذي تفضلين ؟
أنتِ
ماذا ؟ أسألها لأني فضولية بذلك الشأن
لا أعلم فقط
حسناً إذاً
رجل يجعل قلبكِ يرفرف أم رجل مألوف ؟
أيهم تُفضلين أكثر ؟
لماذا لا زلتي
تسألين هذا النوع من الأسئلة
إذاً هل نناقش تأثير مرض جاكوب على بعض الأطباء ؟
هذا جيد لنتحدث عن ذلك إذاً
لا أعلم إن كان من الممكن أن أقول ذلك و لكن
ما نوع العلاقة التي بينكما ؟
نحن ؟
لا تقلقي بشأنها
نحن فقط
زملاء دراسة فقط زملاء دراسة
سأخذ سيارة الأجرة لذا الرئيس كوك يمكنك أخذ جين هي لمنزلها
أنت لم تشرب الكحول
لما أفعل ذلك ؟ ! إنها تُمطر
لا عليك أستطيع أخذ سيارة أجره
لما تأخذين سيارة أجره و هو يمكنه إيصالك بما انه أحضر سيارته ؟
أركبي
! أسرع
ماذا بك ؟
أين يقع منزلك ؟
سأغادر إذاً
! بروفسورة ! بروفسورة
إنها تُمطر بكثرة ! لنذهب بسرعه
جي مين أنا غبيه صحيح ؟
و لكن ما الذي أستطيع فعله ؟
هل تقرأ هذا النوع من الكتب ؟
أجل أحب هذا الكتاب
أحب قراءته من وقت لأخر
حقاً ؟
يُمكنكِ أخذه إذا أردتي قراءته
حقاً ؟
شكراً جزيلاً
[ثمانية كلمات]
ما سألت عنه البروفسورة شيم سابقاً
ماذا عنك رئيس كوك ؟
شخص مألوف أم شخص يجعل قلبك يرفرف ؟
أيهما تُفضل ؟
حسناً لم أفكر في ذلك مطلقاً
مرض جاكوب سمعت بأن العديد من الأطباء يخافون منه أيضاً
أعتقد بأنه لم يحظي بالعديد من التجارب و الدراسة في كوريا
ما سالتني عنه قبل قليل
نعم
شخص يرفرف له قلبي
أما مرض جالكوب حسناً
لنتحدث عن ذلك غداً
أسف
شكراً لكِ
شكراً لك رئيس فلتقود بسلامة
! رئيس
ss501fansubs الترجمه مقدمه من فريق
:ترجمة kimi-raemi Leefa Reemo Han A reum Moony Shoona JOJO
eRika-KuN : تدقيق انتاج ورفع : بلودراجون تعديل التوقيت : فهد العنزي
! لما تفعل ذلك نحن متزوجان
سمعت بأنك خضعت لعملية مؤخراً
أنا بخير
! بروفسور
ما الذي تُريد قوله
لا أريد قول شيء
أردت تناول الطعام معك
أتواعد أوه جين هي اللآن أو ما شابه ؟
! إنها فتاتي
أنا لست من النوع الذي أفعل شيء تُخبرني إياه