ss501fansubs الترجمه مقدمه من فريق
ss501fansubs الترجمة حصريه في مدونة وموقع قلبي الإمارات فقط ووجودها في غيرهم يعتبر سرقة
الفريق يخلي مسؤليته عن أيّ شخص يقوم بتحميل ومشاهدة هذه الدراما
...جين هي
.أنا سأبدأ معكِ مرةً أخرى
ماذا؟
.أنت تشعر بالقليل فقط كأول موعدٍ بدأنا به
.لا أستطيع تركك
ما الذي تقصده بذلك؟
.أقصد هذا
.ليس بإستطاعتي التعامل مع هذا
مابين الإعتياد و الرفرفه
[...لا تمرضي]
جين هي ما نوع الرجل الذي تحبيه؟
شخصًا يجعلكِ ترفرفين أم شخصًا أعتدتِ عليه؟
ماذا عنك أيها الرئيس؟ شخصًا أعتدت عليه
أم شخصًا يجعلك ترفرف؟
.الشخص الذي... يجعلني أرفرف
أفضل لقطة من الحلقة السابقة
هل حقًا تحبُ أوه جين هي؟
أجبني بينما اوه جين هي هُنا؟
.أجل أيها الأحمق
هل نسيت فعلاً كيف انفصلنا والسبب في ذلك؟
.أنا لم انسَ أتذكّر كل شيء
إذًا لماذا؟ لماذا تحاول تكرار الأمر؟
!لن أكرّره
.نحن بالفعل خسرنا كل شيء
كيف بإمكاننا أن نبدأ من جديد؟
لا يمكنني تحملّك إذن كيف نبدأ مجددًا؟
!لا تقترب
.لا تقترب أكثر من ذلك
الحلقة 15
كما لو أننا إجتمعنا بالأمس فقط
لم نكن حتى بحاجة إلى السؤال وقول كيف الحال
لعلّه كان قلقًا من دون فائدة
أكان صعبًا الشعور بالغرابه؟
بعد مكالمتي بالأمس
لقد قُلتِ بأنكِ لم تستطيعي النوم مطلقًاً
وجهكِ المبتسم يبدو تمامًا كما كنت أتذكركِ
لقد كنا نبتسم بالماضي قائلين كم كنّا صغارًا في ذلك الوقت
في ذلك الحين قلتِ بأنكِ مازلتي وحيده
قلبي شعر بالألم فجأةً
أيجب أن أخبرها بأنني أحبها مجددًا
هنالك رائحة زهرة
من أين تأتِ
لا توجد زهرة هنا
أنتِ فقط هنا
أشعر بالسعادة
أشعر بالراحة
أرجوكِ إستمري بالنظرلي كما تفعلي الآن تمامًا
أريد أن أراكِ تبتسمين كما أفعل أنا
.لو علمتُ بأنّ هذا سيحدث لكنتُ نظفت المنزل بالأمس
.إنه نظيف
لقد كنتَ مصدومٌ اليوم قليلاً أليس كذلك؟
.عندما قالت أوه جين هي بأنّها مطلّقة
ولمَ أكون كذلك؟
...أنتّ لم تكن تريد حتّى فهم الناس
.الذين تطلقوا لأنهم غير مبالين
ما الذي ستفعله الآن؟
.ما الذي تقصدينه بـ ماذا؟ أنا فقط مجرد رئيس وهي متدربة
ألن تتصل بوالديك؟
ولمَ ذلك فجأةً؟
.ظننت بأنه يمكنك أن تحب و تتزوج بعد أن يشفى ذلك الجزء
...أنا متأكد بأن أمي تقوم بعملٍ جيد بعد أن تزوجت
.لذا ليس عليّ أن أتصل بها
...بالنسبة لأبي
.لا بدّ بأنه يلتقط الصور في مكانٍ ما بأفريقيا
إذًا لمَ لا تبحث عن والدك؟
ولمَ أبحثُ عن رجلٌ
بعمله ذلك لم يتمكن حتى من رعاية طفله؟
.أتمنى...أن تبدأمن جديد مع عائلتك
...جي هي
.أنا سأعيش...فقط لأعتني بالمرضى
ليس بإمكاني أن أحمل شخصًا ما في قلبي
.مازلت لا أعتقد بأنه بإمكاني الزواج
.لهذا... أشعر بالأسف تجاهكِ أيضًا
عندما يعرفك الناس بالفعل أنتَ حقًا رجلٌ سيء
.أنت فعلاً فاتن. بشكلٍ مغري
لمَ شربتَ كثيرًا؟
!يونغ غيو
!أجمع شتات نفسك
!أيقوو
.إني أحبكِ
.سانغ هيوك إنك ثمل
.مع ذلك من الجيد بأن يكون لديك أحدًا يعتني بك
.إنه يقوم بذلك لأنه يعلم بأنه أنا
!نحن سنسلك ذلك الطريق طابت ليلتكم
.إمضوا قدمًا
.أراكم في الغد
.إنّ التاكسي هنا. عليكِ أن تذهبي أولاً
.لا بأس بذلك إنّ يونغ غيو يبدو وبأنه ثملٌ جدًا خذه أولاً
.ذلك صحيح عليك أن تأخذه للمنزل
.إذًا سأغادر أولاً
.وداعًا
.أستطيع أن أسلك هذا الجانب
كوني حذرة في طريقكِ للمنزل - .حسنًا أراكِ غدًا -
[أوه تشانغ مين]
أنتَ تفكّر بشأن تلك الآجما أليس كذلك؟
هل أنت مسيقظ؟
إنّها مطلّقة... هل أنتَ راضٍ بذلك؟
.أنا مطلقٌ أيضًا - ماذا؟ -
حقًا؟ - .أجل -
...إذًا...السبب وراء إختفائك من المدرسة كانَ
أيّ نوع من الفتيات كانت؟
هل أنتَ قلقٌ بشأني الآن؟
.ربما يجب عليّ أن أستقيل من كوني طبيب
.لا تستقيل فقط بسبب قول تلك الأشياء
.إنّ هذا مؤلمٌ جدًا
.إنّ الوقت متأخر فقط نم هُنا بإرتياح
هل سوف يأكلك شخصًا ما؟ - .أنا بخير -
.إنني أرتاح أكثر في المستشفى
...أيًا كان ذلك
.سأذهبُ الآن. لا تخرجي
.حسنًا اذهب
.يجب أن تعبّر عن نفسك قليلاً
ألا تشعر بذلك هنا؟
.أنا لا أشعر بذلك هنا
إنها كتلك كتلك؟
ما الذي تفعلينه؟
أنا مطلّقة أيضًا ما الضير في ذلك؟
.إنّ الناس ترتكب الأخطاء في الحياة
ما كل ذلك يا أمي؟
هل أنتم ذاهبون في نزهة
...أتمنى ذلك
.ولكنني قلقة بشأن بناتي فقط...ياله من مصير
إذًا لمَ ذلك؟
.إنه من أجل رفاقكِ في المستشفى
إنسيّ ذلك يا أمي أتريدين مني أن آخذه لعملي؟
ما المشكلة في ذلك؟
ماذا يطلق على ذلك؟
الرئيس
الرئيس؟ - .أجل -
.أعتقد بأنه لطيف
.بلمحة واحدة يبدو لي وبأنه مسؤولٌ رائع
...أمي أنتِ حقًا
هل تغسل سيارة؟
.كُلي ببطء
هل طعمه جيد؟ - أجل أنه جيد -
نعم عمي ماذا يجري في هذه الساعة؟
اليوم؟
هل تبلي جيدًا؟ - ...أيًا كان ذلك -
.إبتهج
.لقد سمعتُ بأن كل الأطباء المتدربين يمرون بنفس الشيء مرة واحدة
.ليس لدينا الوقت الآن لنقلق بشأن الآخرين
لماذا؟ ما الأمر؟
ما هذا؟ هل ذلك حقًا؟ - .بالطبع أنها حقيقة -
هل كنتُ سأرسم ذلك بالقلم؟
ما الذي ستفعله؟
من يود أن يحمل في منتصف فترة التدريب؟
حمل؟
...متى سأنهي فترتي التدريبية
ومتى سأكونه مقيمه؟
.أنا ...مسرور
!أنا ليس بإمكاني الحمل لأجلكِ
هل وصلتِ للمنزل بأمانٍ ليلة الأمس؟
...أجل
ولكن... هل حدث شيئًا ما؟
...في الحقيقة
.أعتقد بأنني حامل
.أومو مباركٌ لكِ
ولكن ماذا عن فترتكِ التدريبية؟
وذلك ما أعني. ماذا يجب أن أفعل؟
.ولكنّها تبقى مناسبة سعيدة
الإشعاع لن يكونَ جيدًا للطفل
عليكِ أن تخبري الرئيس بذلك قريبًا - !أنا سأجن حقًا -
.كان ينبغي عليّ أن أتزوج بعد فترتي التدريبية
.لمَ تسرعت بذلك
.لقد تزوجتِ لأنكِ أردتِ أن تكوني معه حتى اليوم
.كان عليّ أن أوضح الأمر في ذلك الوقت
.إعتقدتُ بأنه كان إلزاميًا في ذلك الوقت
.لا تضربي نفسكِ أنتِ تمتلكين طفلاً الآن
.تفضل
...سألت قسم الأشعة من أجل القراءة
.على الـ السي تي لأجل مريض سرطان القولون
.و وصفت المضادات الحيوية لمريض التهاب المرارة
...لكنّه يستمرّ بالتقيؤ
.لذا هو يقوم الآن بعمل الأشعة السينية
.حسنًا دعيني أرى النتائج حالما تخرج
.حاضر
.أيتها الصخرة الكبيرة
نعم؟
هل وصلتِ للمنزل بأمآنٍ في ليلة الأمس؟
هل الجميع كذلك؟
.أجل
.حسنًا
.أيها الرئيس
.لا بدّ بأنك تفآجأت عندما قلت بأنني مطلّقة
ولمَ أتفآجأ؟
...الطلاق
إنّ الناس الذين لا يستطيعون أن يعالجوا
...مسؤولية القرار الذي اتخذوه
.و يفعلون شيئًا يؤذي بعضعم البعض كأنهم يؤذون الناس جميعًا
.لقد كانَ أكثر من اللازم
هل أنتَ خائب الأمل؟
.أجل
.لا تفعلي ذلك في المستشفى
...الأخطاء غير مقبولة
.أن تكونَ غير مسوؤلاً يعني الموت الفوري
.حاضر
.غادري
.أيها الرئيس أريد أن أسألك سؤالاً
لو حمل شخصًا ما في منتصف فترة
تدريبها هل يجب أن تستقيل؟
ماذا ؟
الإشعاع سيكون كثيراً جداً صحيح ؟
أجل لماذا ؟ أيوجد أحد حامل ؟
.....لا لا إذن
!ماهذه الهراء ذلك الفاسق
ماهذا ؟ أين يجب أن نجلس ؟
هذان الإثنان غريبان حقاً
لأقول الحقيقة أنا مطلق
أنا مطلقه أيضاً لماذا ؟
مستحيل ... أيمكن أن يكون حقاً ؟
!! لماذا تنظرين بدهشه
لا لاشئ
تشانغ مين
أيمكنني ان أسألك شيئاً ؟
...كان يجب عليها أخذه في الصباح
لماذا تجعلني أذهب وأعود ؟
.سوف تكون مشكلة كبيره لو مر شخص ما من هنا
مالذي تتمتم به ؟
لاشئ
.....يجب أن تكون مشغوله بـ رؤية المرضى
ربما لم يكن ينبغي عليّ القدوم الى هنا
هل أحاول الاتصال بها ؟
كيف استطيع مساعدتك؟
..من بين الأطباء هنا يوجد طبيبة إسمها أوه جين هي
انها ابنتي
طبيبة أوه جين هيي ؟
..ليست في غرفة المرضى بل ذهبت إلى المختبر
أرى ذلك
إذن ماذا عن الرئيس ؟
الرئيس ؟
ماذا عنه ؟؟
....حسناً
....أعني
....بالمصادفه .. كنت أنت والدكتورة أوه جين هيي
دكتور أوه ؟ - نعم ؟ -
والدتك هنا - أمي ؟؟ -
....أجل التي أدخلت إلى المشفى من قبل
لذا .. عندما ترى تشانغ مين اليوم تحدث معه حول ذلك الموضوع
....أنا قلقه ماذا سيرتدي
سونغ جيل
أذهلتني
هل أنت ِبخير ؟
هناك ... والدتك هناك
أعلم ذلك
إذهب اليها بسرعه
إلى اللقاء
تشانغ مين - مالذي يجري ؟ -
لماذا لاتُجيب على مكالماتي ؟
هل تقصد بذلك قطع علاقتك بي ؟
مالذي يجري ؟
نعم ؟
رئيس .. لديك زائر
..مرحباً ! التقينا من قبل
أوه جين هيي - نعم أتذكر -
أنتِ والدتها صحيح ؟ - أجل -
مرحباً - مرحباً -
لذا .. مالذي أحضركِ هنا ؟
حسناً .. عملتَ بجد
..أرجوا أن تأكل هذا مع موظفين غرفة الطوارئ
..لما قمتِ بعمل هذا كله
كنت تعامل كوك بشكل جيد
جئنا لفحص كوك
و كنتُ أريد أن أحييك وأطلبك أن تعتني بعزيزتي جين هيي أيضاً
الوزير أراد رؤيتك لذا كان لدينا صعوبة في تحديد موعد
لاتقل أي شئ وأظهر وجهك فحسب
قلت لك لم أكن أريد هذا النوع من اللقاء
هل ستقوم بإحراجي ؟
أنا مشغول .. سأذهب
هل تعرف أن عيد ميلادك اليوم ؟
هذا حساء الأعشاب البحريه (حساء عيد الميلاد)
صنعته بنفسي
لماذا جلبتيه هنا ؟
هل هناك أي شخص يصنع لك الحساء لك ؟
اسرع وخذه
عليكِ الذهاب الآن
لابأس
حسناً
أمي بالقانون حقاً عظيمة في الطبخ
....لست متأكدا مما إذا كان جيد
...لكن أرجوك أنظر لجهدي في صنع كل هذا
انها وليمة
سأشاركه مع موظفوا غرفة الطوارئ شكراً لكِ
شكراً لك
أمي الآن لقد أعطيته هذا هيا بنا لنذهب
انتظر لـ دقيقة
أرجوك اعتني بـ جين هيي
.....بالمناسبة
...هل أنت متزوج
أنت لاتزال أعزب أليس كذلك ؟
...أجل
..أوه يا إلهي
!دكتور
لدينا الأشعة السينية لمريض الدكتورة أوه جين هيي
ألم يذهب علاجه الكيميائي خطأً من المستشفى السابق ؟
أوه جين هيي؟
أين هي الدكتورة أوه جين هيي الآن ؟
اعذرني
....آسف لمقاطعة محادثتك
....أوه مرحبا - مرحبا -
أعذريني هل هناك متدربه تُدعى أوه جين هيي تعمل هنا ؟
نعم يوجد مالخطب ؟
هل تبحثين عن الدكتورة أوه جين هيي؟
لا لاتبالي
أين هو الرئيس المسؤول عن المتدربين ؟
شكراً على الطعام - سأذهب الآن -
....ماهذا الهراء
من لدينا هنا ؟
!إلـ ......ــهي
....والدة تشانغ مين
أجل هذه أنا
كيف حالك ؟ تعرفيني صحيح ؟
بالطبع
....كيف يمكن أن تكون هنا
هذا المكان حيث يعمل ابني
مـ .. ماذا .. ماذا قلتِ ؟
......إذن أنت
أعني .. مالذي أحضركِ هنا ؟
أنا ؟
ابنتي طبيبة هنا لذا جئت لرؤيتها
.....بالمناسبة
ابنك يعمل هنا؟
أجل انه يعمل متدرب في الطوارئ
صحيح ؟
أجل
مالذي يحدث على الارض ؟
...كان في أمريكا
.....أمي في الواقع
ماذا ؟ كنتَ على علم حول هذا الموضوع ؟
سأوضّح لكِ في وقت لاحق لمَ لاتغادرين الآن ؟
...بما أنكِ أحضرتِ طعاماً إلى هنا
رئيس أعتقد أن أوه جين هيي لاتزال هنا ؟
نعم، انها تعمل بشكل جيد هنا
لذا مالذي يجري ؟
أعتقدتُ انها طُردت منذ وقت طويل
طُردت ؟ من الذي طرد ؟
لماذا تُطرد جين هيي ؟
أمي من فضلكِ لاتفعلي هذا هنا - أبقي هادئه فحسب -
!كان ينبغي أن تُطرد منذ وقت طويل
رئيس كيف يمكنك السماح لها أن تكون هنا ؟
....اعذريني .. أنا لستُ متأكد عن العلاقة التي تربطكما
من فضلكِ اهدئي أولاً
...أنتِ أحضرتِ الطعام إلى هنا لأنها ليست كفء
..أنت تفعلين كل شئ
ماذا قلتِ ؟ هي ليستَ كُفء ؟
كيف يمكنك أن تقولي ما إذا كانت ابنتي الثمينه كُفء أم لا؟
.صوتكِ مرتفع لا رقيّ على الإطلاق
.....هذه المرأة حقاً
!لنذهب خارجاً ! لنذهب
أتعتقدين أنني سأشعر بالخوف ؟ - لنذهب للخارج -
لنذهب خارجاً
دكتورة أوه جين هيي ، أمك هنا هل تعلمين ذلك ؟
أمي ؟
أجل
اعذريني ... أمكِ في مكتب رئيس في الوقت الحالي
ماذا ؟ أمي في....؟
أتعتقدين أنني سأشعر بالخوف ؟ - لنذهب للخارج -
انتظروا .. انتظروا
!دعونا لا نفعل ذلك هنا لنذهب للخارج
! أمي ! أمي
مالذي تفعلينه هنا ؟
!.....إلهي إلهي إلهي
مَن .. من هذا ؟
مرحباً
من الذي يقول مرحباً ؟
مالذي يجري هنا ؟
لماذا هذه الحمقاء هنا ؟
هذه الحمقاء ؟ من أنت لتدعوني بالحمقاء ؟
لنذهب للخارج - بالطبع لنذهب للخارج -
أمي أرجوكِ غادري الآن لاتفعلي هذا في مكتب الرئيس
رئيس أنا آسفه أنا حقاً آسفه يارئيس
!اتركيني ! لديّ الكثير لأقوله
لنذهب
أرجوكِ اهدئي - ماذا تفعل ؟ -
مالذي يجري ؟
لماذا تذهبين الى هناك وتفرغين غضبك ؟
اتركيني ! لنذهب
لماذا لم تخبرني؟ لماذا لم تخبرني أن الأحمق كان هنا؟
الأحمق ؟ هل تدعوا ابني بـ الاحمق ؟
فعلت لماذا ؟
بعد تدمير حياة ابنتي لماذا تظهر مرة آخرى ؟
....أمي
بسبب ابنتك كانت حياة ابني تغرق في الظلام
هل تعرفين حتى ؟ - ماذا تفعل ؟ -
..لقد ذهبت إلى أمريكا بعد ما حصلت على الطلاق لما
هل ظهرت هنا مرة أخرى لتزعج ابنتي ؟
...لقد كان كافياً أن تقوم برميها هكذا
هل لديك المزيد لتقوله ؟
أمي أرجوكِ غادري أرجوكِ غادري الآن
من الذي يصرخ الآن ؟
......بسبب ابنتكِ .. ابني
الزواج المحتمل على وشك أن يُدمّر
....هل لديك مكان آخر تلجأ إليه
لماذا تغوين ابني مرة آخرى ؟
اغوائه ؟
.....هذه المرأة - أمي -
آسف أنا حقاً آسف
لماذا تعتذر؟ - من فضلك توقفي -
!اتركيني ! دعني
...بجديه
كان ذلك لأبعد الحدود
....عندما أفكر بالذي مررت به بسببهم
!قلبي أشعر بأنه سينفجر الآن
أذهبي أرجوكِ يا أمي الآن
أرجوكِ يا أمي
! دعني
!أرجوكِ أهدئي إننا في المشفى
يا ! لماذا تفعل هذا بي انت و والدك ؟
مالذي فعله الآن ؟
يبدو كما لو أن والدك و جين هي مازالوا يتواصلون
حقاً ؟
أوه جين قامت بإعطائه سماعة كهدية
...و بطاقة أيضاً لقد رأيت البطاقة
شـكراً لتوجيهك لي كل هذا الوقت أو " شيء من هذا القبيل
على أية حال يبدو و كأن والدك ساعدها كثيراً حتى أصبحت طبيبة
!إنني عاجزة عن الكلام كلياً
لأنني بدأت في الإعجاب بها
لذا أوقف إهتمامك
لقد قلت بأنك معجب بـ أوه جين هي أليس كذلك ؟
لا تعجب بها من الآن فصاعداً
! هذه الفتاة هي فتاتي
آسفه أيها الرئيس لتسببي في ضجة
طـلاقكِ ... و زوجكِ السابق هو أوه تشانغ مين ؟
... لقد كنت سأخبرك
ليس هناك سبب لتبلغيني هذا
أليس كذلك ؟
أجل راقب ضغط دم المريض سأتي الآن
هل تشعر بالألم هنا ؟
هنا بجانب الصدر
يظهر بأن لديه ألم على الصـدر
أرى هذا
مالخطب ؟
لا لا شيء
لماذا ؟ هل هو بهذا السوء ؟
...لا ... حسناً
إبقى هنا في الوقت الحالي
أرجوكِ أتصلي بالطبيب كيم مين كي ليأتي هنا
أجل
مالذي يجري يونغ غيو؟
لا شيء
أنظـر إليك إنك تتعرق
تفضل - إنني بخير -
مالذي يجري ؟
...في الحقيقة
وضعت السماعة على المريض .. لكني لا أستطيع سماع أي شيء
ماذا ؟
.. أشعر كما لو أن أذناي قد أُغلقت
...ولم أستطيع رؤية شئ
و كانت يداي تهتزان أيضاً
و عرق بارد على يدي أيضاً
هذا ليس صحيحاً يونغ قيو
...يبدو وكأن السبب من الدواء الخاطئ بالأمس
لماذا لم تذهب إلى الطبيب ؟ سأذهب لأستدعي الرئيس حالاً
لا ! أنا بخيـر .. حقاً بخير
كيف ستسمر بهذا الشكل ؟
إذا أخبـرت الرئيس سيُضر هذا بتقيم الأطباء المُقيمين الخاص بي
لا لا أستطيع
هل هذا مهم الآن ؟
ما هذا ؟
لا شيء
...آه صحيح
إنه يوم ميـلادك
هل أنت بخيرٍ ؟
هكذا سيكتشف كل شخص
إذا علمت بأن هذا سيحدث لكنت قد أخبرها قبلاً
لماذا كان يجبُ على أمي أن تأتي للمشفى فجأة ؟
آسف حقاً
لماذا تكون آسف من أجلي ؟
الآن تفهم لماذا لا نستطيع أن نكون معاً صحيح ؟
يوم ميـلاد ... سعيد
هل هذا حقيقي ؟
هل الدكتور أوه تشانغ مين و الدكتورة أوه جين هي زوج مطلق ؟
أجل
...لقد كانت والدة كل منهما تتشجران في مكتب الرئيس قبل لحظات فقط
كلاهما سحبو للخارج هناك
كيف لدكتور أوه تشانغ مين ... كيف له أن يفعل هذا ؟
طـلاق ؟
لنعد للعمل
أجل أرجوك خذ هذه
كيف يمكن لهما أن يكونا زوج مُطلق ؟
يبدو كما لو أن الدكتور أوه تشانغ مين و الدكتورة أوه جين هي
الصخرة الكبيرة ؟ حقاً؟
إذا أنهى كل من الممرضات و المقيمين كل الطعام ؟
إنه من الجيد أن موظفوا الطوارئ هم من قاموا بأكله
أوه جيـن هي ... أتت بـثلاث ضربات متتالية
ثلاث ضربات ؟
.. قالت بأنها مُـطلقة
و زوجها السابق كان أوه تشانغ مين
و حتى الكـلام عن الحمل
مالأمـر مع كلام الحمل هذا ؟
مستحــيل
إنني لا أعلم حقاً مالذي يعنيه هذا
أعذرني أيها الرئيس
... إنني بحاجة لأخبارك بشيء
كيف جرى الأمر معكِ؟
لقد أخبرت الرئيس عن الأمر
ماذا عنك يا يونغ قيو ؟
... ليس بعد
!يا !إم يونغ قيو
! أجل
مالخطب معك ؟
هل هذا كيف ترى المرضى ؟
آسف أيها الطبيب
هناك مثل هذه الأوقات للأطباء المُقيمين
لست واثقاً و محطم ؟
إهدء
كيف تطلب عطلة كهذه ؟
ألم تقل الآن بأنن لا نملك مايكفي من الأناس في الطوارئ ؟
..قد يكون من الأفضـل له أن يرتاح لمدة بضعة أيام
بجدية ! هل أنت هو أم يونغ قيو ؟
إذا قلتُ بأنني سأخذ إستراحة سأخسف إلى الموت
مالذي تقولينه أنتي؟
لا شيء
هل حصلت على الأشعة ؟
نعم يبدو كما لو أن قسطرة المرارة قد إنزلقت
كيف كان حال المريض ؟ - ..كان على ما يرام حتى هذا الصباح -
لكنه أصبح يُعاني من ألم في أعلى البطن و حمى و غثيان
مع زيادة في عدد خـلايا الدمه البيـضاء
أشك بأنه إلتهاب الصـفراء الحاد
.نسبة تخثر الدم اللعلاج الوظيفي أنزيم الفوسفات أنزيم غاما غلوتاميل كلها إرتفعت
أحصلي على غرفة العمليات و جهزي كل شيء
أجل لقد فهمت
حصلنا على نتيجة الأشعة المقطعية
الأسهال لم يتحسن و لديها غازات أيضاً
يبدو كما لو أنها مصابة بالإعاقة المعوية
لديها حمى و تنميل أيضاً
أين يؤلمك أكثر؟
هنا - أعذريني -
مالذي يجب علينا فعله ؟
إنه خطر مع الإنتفاخ البطني وإنخفاض ضفط الدم
أرجوك أتصلي بالرئيس الآن - حسناً -
هل أتيت من أجل التحضيرات ؟
أجـل - و أنا أيضـاً -
مالذي أصابها ؟
الشلل اللفائفي
أنت ؟
لدي مريض بإلتهاب الصفراء الحاد
.ما ذا سنفعل كل الأطباء سوف يدخلون إلى الجراحة
.من سيدخل إلى غرفة العمليات أولاً يجب أن أرتب جدول
جـراحة لمريض واحد أولاً
من سيذهب أولاً ؟ - ... أنا سـ -
مالذي تقولينه ؟ لقد قلت بأنها إعاقة معوية ؟
لقد قلتُ إلتهاب الصفراء الحاد
هل لا تعلم حقاً من أكثر حالة المُستعجلة ؟
ألا تعلم حقاً من هو الأول ؟
سوف أجن حقاً - ماذا يجب علي أن أفعل ؟ -
... إلتهاب الصـفراء الحاد - ... الإعاقة المعوية -
مالذي يجري ؟
أيها الرئيس أي مريض يجبُ أن يدخل الجراحة أولاً ؟
مريض أوه تشانغ مين
عفواً ؟
رجاءاً أدخل هذه المريضه أولاً
حسناً
يمكن أن ينتظر مريض إلتهاب الصفـراء
...بالمضادات الحيوية لمدة بضع ساعات
لكن بالنسبة للمريض بالإعاقة المعوية
لا توجد وسيـلة لعـلاجه ما إذا تطورت الحالة إلى ثقوب في المعده أو إلتهاب بريتون
نظراً إلى ضغط الدم قد يؤول إلى ذلك
.أنتِ إنتظري وحددي وقت آخر
.حسناً
... بالمناسبة
كـلاكما جاء طول الطـريق إلى هنا و أجتمعتما سوية
لذا كيف تتشاجران على شيء كهذا ؟
آسفه
لم أعلم مُسبقاً
أعتقدُ بأنه يجب علي أن أركز على المريض الذي أمامي
لماذا لا تصدقين ما أقوله؟
هل السبب هو في أنكِ لا تستطيعين الثقة بي ؟
.أعتقد بأنني لست محل ثقة بالنسبة لكِ
مالذي تقوله ؟ ليس الأمر هكذا
!إنسـيّ الأمر
خالي
إنك هنا
مالأمر المُستعجل جداً بحيث تريد مني أن أفرغ هذا المساء ؟
إنه يوم ميـلادك أليس كذلك ؟
لقد بلغت تماماً مالشيء المهم في هذا ؟
ليس لدي الكثير من الوقت لذا سأدخل في صلب الموضوع
هل أوه جين تعمل جيداً ؟
أجل الفضل لكَ
شكراً لك
أعتقد بأنه جاء الوقت الذي ستنفذ فيه ذلك الوعد من أجلي
تتذكر بأنك قلت بأنك ستفعل أي شيء
بما أنني أعدت أوه جين هي لوظيفتها مرة أخرى أليس كذلك ؟
أجل مالذي يجب علي فعله لأجلك ؟
أخبرت أمك بأنك لن تذهب إلى عشاء الليلة ؟
إنه لقاء مع الوزير لذا إذهب إلى المنزل لتبدل ثيابك و تعال للعشاء
هل هي أه هان ريوم ؟
الزواج شيء لاحق
يجب عليك أن تُظهر وجهك لكي لا نحرج أنا و أمك
! تذكر هذا كن في الميعاد
أجل يا تشانغ مين
لقد كنت على وشك الاتصال بك
لقد سمعت به أليس كذلك ؟
نعم أنا أيضاً سوف أذهب إلى البيت الآن لأغيّر ملابسي و أخرج
.. آه ريوم
....يبدو كما لو أن أمي جعلت هذا يحدث
أعذرني يا تشانغ مين
أشعر بأنه سيؤذي كبريائي لذا سأتحدث أولاً
... أنا أيضاً لا أريد أن أمر بهذا الموقف
لكن الأباء فعلو هذا لذا أعتقد بأنه يجب علينا أن نتأدب
إن لم تكن تريد القدوم فلايجب عليك
إنه اختيارك
إن لم تكن تريد القدوم فلا يجب عليك
إنه اختيارك
هل أو جين هي تبلي حسنا؟
أجل هذا بفضلك
أعتقد أن الوقت حان لتنفيذ وعدك
هل سيأتي حقا؟
أجل لا خيار لديه سوا القدوم لذا توقفي عن السؤال
لماذا لم يأتي بعد؟
إنه الأمر أكثر غرابة بقدوم زوجك
لقد وعدني حقا بأنه قادم
سأجرب الاتصال به ادخل أولا
حسنا
حقا هذا الرجل لماذا لا أستطيع الوصول إليه اليوم؟
سعيد بلقائك
أنت هنا بالفعل أيها الوزير
لا يزال مبكرا
لقد غادرنا مبكرا فقط في حالة واجهنا ازدحاما مروريا
أرجوك تفضل بالجلوس
مرحبا أمي
مرحبا
لابد من أنك مشغول جدا شكرا لك لمجيئك الليلة
على الاطلاق لقد أصبحت فضوليا حول ابنك ايضا
أجل إنه في طريقه الآن
كان يجب أن يكون هنا الآن أنا أعتذر
لا يزال الوقت مبكرا
إنه لشرف أن أقابلك مثل هذا ايها الوزير
مطلقا الشرف لي
لأقابل طبيبا مشهورا مثلك
أرجوك لا تقل ذلك
أين أنت؟ هل أنت في طريقك؟
أجل لكن لا تتوقعي أي شئ آخر مني
ماذا يعني هذا؟
أنا ذاهب للعشاء الليلة هذا كل ما في الأمر
أنا أوضح الأمور
حسنا فهمت فقط اسرع وتعال إلى هنا
بالمناسبة لما لا أستطيع الوصول إلى والدك؟
إنه ليس معك؟
لقد قال أنه سيأتي بكل تأكيد الليلة ولكن
إنه ليس هنا ولا أستطيع الوصول إليه
سأتصل به
لقد ذهب إلى الحقل البيئي هذا المساء ولم يعد بعد
لقد أخذ هاتفه معه
حسنا فهمت
المعذرة - أجل؟ -
لقد عدت
هاهي بعض البطاقات لمحل المساج الجديد في الجهة المقابلة
فلتجربيه
لدينا منافس؟
أجل
هذا حقا مزعج
فلنذهب إلى هناك
أنا؟
فقد وعيه؟
أجل لقد ذهب إلى الطوارئ وتحسنت حالته
ذهبت لأتحدث إلى وحدة العناية المركزة واطلعت على قائمة المرضى
وقد وجدت اسم والدي هناك
والدك؟
فهمت
يبدو أن والدك وأوه جين هي كانا على اتصال
حقا؟
.لقد إنتهينا ولكن إنتظري قليلاً
حسناً
من المفترض أن يكون هذا جيدا للوجه الباهت
هل تشعرين بأنه يشرق؟
حسنا الآلة بالتأكيد تبدو أفضل
صحيح؟ - أجل -
ماذا نفعل؟نحن على وشك خسارة كل زبائننا
ماذا نفعل؟
[اوه تشانغ مين]
أمي المعذرة
من هذا؟
لا أحد إنه المشفى فقط
أجل ماذا يجري؟
لم أستطع الوصول إلى أبي طوال اليوم
أنا اتساءل فقط إن كنتِ قد تحدثت إليه
في الحقيقة لقد ذهبت لرؤيته منذ عدة أيام
فعلت؟ لماذا؟
لقد أخبرتني بأنك رأيت تقريره في مشفى جومكين
لقد أزعجني ذلك
فعلتِ حسنا فهمت
ياه ياه اوه تشانغ مين؟
ماذا
هل أنت البروفيسور هونج ساك جي؟ - أجل -
ما علاقتك بالمريض؟
انا ابنه
أود أن أعرف عن حالة والدي
والدك يعاني من السكر أنت تعلم هذا صحيح؟
أجل
وهو يعاني من مرض شريان القلب التاجي كمضاعفات لمرض السكر
دعني أشرحها لك
ما تراه هنا هي شرايين تاجية
وقد ضاقت هذه الشرايين
هل تعني أن تحويل مسار الشريان التاجي والدعامات البديلة غير ممكن؟
هل أنت طبيب؟ - أجل -
أنا متدرب في مشفى وسو
ولم تعلم أن والدك في هذه الحالة؟
أنت مهمل جداً
إننا نعيش منفصلين
نستطيع أن تحكم بها فقط بالأدوية
لديه فشل كلوي حاد وشرايينه قد ضاقت
لذا لا نعلم متى سيحدث احتشاء لعضلة القلب أوجلطة دماغية
إذا لا تزال لا تستطيع الوصول إليه؟
لا
إلى أي مدى هذا سيئ
مرحبا؟ ماذا؟
أين هو الآن؟
أجل
لقد انهار والدك على الشاطئ
ماذا قلتِ؟ - إنه في طريق عودته إلى المكتب -
لابد أنك جائع
أرجوك
هل يناسبك النبيذ؟
لا يوجد طريقة
ابني يجب ان يكون هنا قريبا
أنا آسفة جدا
ولدي
ماذا حدث؟
ماذا؟ والدك؟
والدي
والدي هل أنت بخير؟
ماذا حدث؟
لقد قال أنه لا يريد الذهاب إلى المشفى
لقد قال أنه طبيب
أبي يجب أن تذهب للمشفى
لا أستطيع سماع التنفس من الجانب الأيمن
يبدو أنه ثقب في الصدر
أبي
أبيأبي
أعتقد أنه لديه ثقب في الصدر
لا لديه نزيف في الصدر
نزيف في الصدر؟ إذا يجب أن يذهب للمشفى الآن
فلنعمل الاسعافات الأولية أولا
أبي هل أنت عدت إلى وعيك؟
أبي إنه أنا تشانغ مين أبي
أجل
أنا لست أصم
أبي هل تستطيع تمييزي؟
الآن أراك مع تشانغ مين
أنا سعيد
سنأخذك للمشفى الآن
لا لا تتعبا أنفسكم
أنا أعلم جسدي
علمت أن هذا اليوم سيأتي يوما ما
أبي إن ذهبت للمشفى الآن يمكن أن تتحسن
أنا لا أريد الموت في عربة الاسعاف
لا تكن عنيدا
فلننقله الآن
إنه متأخر حتى لو تحركنا الآن
إذا هل يجب علينا أن نراقبه فقط وهو يموت؟
أبي ساعدنا فقط
أبي سأقوم بها
سيكون الأمر على مايرام أستطيع إيقاف النزيف
حسنا
أولا
تأكد أنه نزيف في الصدر
فهمت
أرجوك لا تتكلم وابقى ثابتا
انه نزيف في القلب
ألا يجب أن نوقف النزيف أولا؟ - سأقطع هنا -
.حاولي أن توقفي النزيف بأنبوب كيلي
لا مع هذه الكمية من النزيف لن نكون قادرين
على إيجاد الجزء النازف بعد الفتح
ماذا نفعل
أبي
أبي أبي
أبي استيقظ ابي
أبي
ss501fansubs الترجمه مقدمه من فريق
:ترجمة Han Ah Reum Leefa sayavic SPECIAL
eRika-KuN : تدقيق انتاج ورفع : بلودراجون تعديل التوقيت : فهد العنزي
ماذا؟ - أسرع وأنقله -
إن ضغطه يقل
هل سيموت؟ أنا أسأل هل سيموت
أعتذر لأن هذا حدث في يوم ميلادك
شكرا
لما فعلت هذا؟ ألا تفكر في الأثر؟
سانباي
هل ارتكبت أخطاء أخرى؟
أعتقد أنني جرحتك - أنا بخير -
أنا أعتذر
بسببي