ss501fansubs الترجمه مقدمه من فريق
ss501fansubs الترجمة حصريه في مدونة وموقع قلبي الإمارات فقط ووجودها في غيرهم يعتبر سرقة
الفريق يخلي مسؤليته عن أيّ شخص يقوم بتحميل ومشاهدة هذه الدراما
** الحلقه إهداء إلى عروستنا ناو تشان لأنها نزلت بنفس يوم زواجها **
! أبي ! أبي
! أبي ! أبي ! استيقظ ! أبي
! أبي
هل لدينا 10 نايلون ؟
انتظر
نعم لدينا - يجب علينا خياطة هذا الآن -
خياطه ؟
يجب علينا ربط الأوعية الدموية وإيقاف النزيف
انتظر
هنا
يبدو أنه بسبب ضيق منطقة القفص الصدري
سأمسكُ به لأجلك
جيد
تحقق من ضغط دمه مرة آخرى
إنه يعمل ! ضغط دمه يرتفع مجدداً
حلقة 16
انتظر
رئيس دكتور تشانغ مين على الهاتف من فضلك أجب
أجل ماذا ؟
ماذا ؟
حسناً فهمت
سيكون لدينا مريض بـ نزيف في الصدر اتخذوا الاستعدادات الآن
حسناً
ماذا جرى ؟
أجرينا العلاج في حالات الطوارئ ، لكنه في حالة صدمة
انقلوه الآن
حسناً لننقله الآن 1 2 3
يمكنني سماع ضجيج من كلا الرئتين وحجم الزفير
نحتاج الى التحقق من وجود الفيروسات والـ ام اي أليس كذلك ؟
أجل
سأخذ عينة من دمه
خذ أولا تخطيط القلب و أشعه سينيه
أحضر جهاز الأشعه فوق الصوتيه - حسناً -
%قبل كل شيء نسبه وجود كسر قذفي هي 10
لدينا مرض الأوعية الثلاثه
نتيجة الاختبار ؟
التروبونين طبيعي السي كي = 254 و في آي بي = 670
والاميلويدس تتزايد بناء على الأشعة السينية
...ضغط دمه ينخفض
هل استدعيت اخصائي ؟ - أجل -
يمكن أن يكون التهاب عضلة القلب من فيروس
أعطه مضاد للفيروسات وحُقن الدوبوتامين اسرع
حسناً فهمت
اخطط لاستخدام التنبيب
انه فاقد الوعي هل سيكون بخير ؟
أرى بأن لديه "استسقاء رئوي" لذا علينا المحاولة على الاقل
ضغط دمه منخفض جدا ، لذا لا يمكننا استخدام مدرّ للبول
سنحاول بجهاز ضخ الهواء وإن كان لايعمل
التنبيب : يشير إلى وضع أنبوب في فتحة خارجية أو داخلية للجسم. وبالرغم من أن التعبير يشير إلى عمليات المنظار، فأكثر استعمالاته هو للإشارة إلى التنبيب الرغامي
سوف نستخدم التنبيب
سأحضر جهاز ضخ الهواء
ماذا عن نزيف الصدر؟ - علينا أن نرى أعضائه الحيويه أولاً -
ابقي هنا
أين الدكتور أوه الآن ؟
نعم على اليمين في الغرفة التي على اليسار
كيف يعمل ؟ - نحن نبذل قصارى جهدنا -
جئت
أين هو والدك الآن؟
ماذا حدث؟ ما هو الخطأ معه؟
لديه قصور القلب الاحتقاني نتيجة مضاعفات مرض السكري
والأوعية الدموية في القلب ضاقت كثيرا
هل هو بهذا السوء ؟
منذ متى وهو هكذا ؟ - يبدو أن منذ فترة من الوقت -
وبالنظر في حالته الآن يبدو أنه قد أغمي عليه من ألم في القلب عدة مرات أيضاً
....هراء
.....كيف ... كيف يمكن لطبيب
... لذا ... لذا
هل سيموت ؟
أنا أسأل إن كان سيموت ؟
لماذا يموت ؟ هذا غير صحيح
هل أنت متأكد ؟
أجل لذا لنذهب للخارج
لاتقلق كثيراً
انت ايضا لم تكن تعلم ؟
أن والدك كان بهذه الحالة
هل أنتِ بخير؟
من فضلكِ عودي للمنزل سأكون هنا
أنت طبيب
أنا زوجة جاهله بوالدك
لكن انت ابنه الطبيب الذي يفخر به
لماذا لم تعرف أي شيء حتى أصبح بهذه الحالة ؟
ما بكِ ؟
إنه لمن المريح انك أحضرته إلى الطوارئ
أنا فقط وجدته بعد أن هاتفتني جين هيي
ماذا ؟
أوه جين هيي ؟
أجل
.......لو لم تكن جين هي عند والدي
سيكون في حالة خطره أكثر من الآن
....أنت حقاً تفعل هذا بي الى النهاية
لذا ... لهذا لم تأتي إلى العشاء مع الوزير؟
بسبب أوه جين هيي - ماهذا الهراء الآن -
لم يستطع أن يأتي لأن والده قد انهار
.. لايبدو بأنه هو السبب الوحيد
أجل معك حق
انا مدين للعم لذلك لم يكن لدي أي خيار سوى أن أذهب على الرغم من أنني لم أكن أريد ذلك
لكني سعيد لأن أبي قد أغمي عليه لأجلي
.....ماهذا ؟ أنت
لماذا تفعل هذا ؟
عُد لعملك الآن
ايها الغبي
من فضلك عودا للمنزل سأتصل بكِ إذا حدث أي شيء
أجل أجل يجب أن تعود الآن
اجلسي
ماذا عن امك؟
لقد سوف تغادر يجب عليكِ الذهاب أيضاً
لا أنا بخير - أنا لستُ بخير -
غادري الآن
حسناً
شكراً لك
آشعر بالأسف أن هذا حدث في عيد ميلادك
لا مشكله
ماذا ؟ حقاً ؟
هذا صحيح
على اي حال انت تعرفين ام جين هي بالقانون صحيح ؟
لم تكن مزحه
!واو حقاً لقد قامت بمشكلة كبيره
..جدياً ! هذه السيدة
....يآ .. يآ . انتظر أين
هل هذا صحيح ؟
ماذا ؟
اجتمعت مع هذه السيدة وحدثت مشاجرة ؟
!في مستشفى جين هيي
.....قلت بعض الاشياء عديمة الفائدة
ماذا كان يفعل أخي في القانون ؟ هل كان يشاهد فقط ؟
أخي في القانون ؟؟
...على الأقل كان يجب عليه سحبها من هناك . لذا لم يحصل أي سوء
إذا كانت ستظهر هناك لمزيد من الوقت وتزعج جين هيي
لن ابقى هادئه
هل غادرت جين هيي ؟ - بالطبع غادرت عند الفجر -
!يجب عليك الخروج من المنزل قريبا
سأذهب
سأعود قريبا
....حقا
مالمصير الذي يمكنه أن يصبح اسوأ من هذا ؟
......لقد درست بجد
والد تشانغ مين ؟ - أجل -
الدكتور اوه تاي سوك لقد نشر مقالا عن سرطان الرئه في مجلة الطبيعه
انا لم اكن اعلم انه مريض ايضاً
أعرف أنه من عائلة أطباء فحسب
إذن لماذا يهمل جسده هكذا ؟
لقد كان لديه حالة مزمنة وازداد الأمر سريعاً في الأيام الأخيرة
حسناً أراك لاحقاً
حقاً ؟ زوجان مطلقان؟ - أجل -
أليست أخبار ساخنه تماماً ؟ لقد انتشر بالفعل في المستشفى
....أفهم ذلك ... لم أكن أعرف حتى
لم ارتكب أي أخطاء أليس كذلك ؟ - ارتكبت الكثير -
ولكن ماذا يمكن أن نفعل؟
كيف يمكن وقد عرفنا أن هذان الإثنين متزوجان ؟
......ذلك
إنكم تتحدثون عن الطبيب تشانغ مين و الطبيبة جي هي أليس كذلك ؟
لقد أتى والد الطبيب تشانغ مين إلى الطوارئ بالأمـس
في المشفى الخاص بنا ؟
يجبُ علينا إدخال إنبوب الصدر
إدخال أنبوب الصدر ؟
أجـل أرجوكِ إستعدي - حسناً لقد فهمت -
لقد إنتهينا فلتُراقبه
شـكراً لكم
لا بد وأن عائلة تشانغ مين رائعة حقاً
مالذي تعنيه بهذا ؟
الآن ذلك الطبيب أوه تي سوك في الطوارئ
كـل الإختصاصيون يُحاربون في صفوف من أجله
الناس معترضون على كونك من قام بمُعلاجته و ليس الإختصاصيون
! أيها الرئيس كوك
لماذا لم تتصل بالإخصائي ليلة أمس ؟
لقد فعلت
ماذا ؟
...لقد أتصلت بقسم القلب و طلبت شخصاً ما للمجيء عدة مرات
لكن كل شخص كان مشغولاً أو في الخارج
الآن يتشاجرون ؟
هل قلت من كان المريض حتى ؟
ماهو المهم في معرفة من يكون المريض ؟
كان عليهم ان يأتوا بسرعه عندما اخبرتهم انه لديه الفشل الكلوي المزمن
كم عدد الأختصاصيون الذين يمكن أن يكون موجودين هناك في تلك الساعة المتأخرة من الليل ؟
أذا قلت بأن الدكتور أوه تاي سوك الذي يكون نسيب الدكتور يوون سيونغ
!لكان كل شخص قد ترك كل شيء و جرى إلى هنا
أيها المدير ! هذه الطوارئ ! هل يجب علينا إختيار و إنتقاء المرضى الذين سنُعالجهم ؟
! القواعد و المبادئ العظيمة
!هذا صحيح بأنهُ يجب عليك مُعالجة المريض المـستعجل أولاً ... لكن
المريض ذا الحالة المستعجلة عولج بطريقة جيدة ألا يكفي هذا ؟
إنني قلقُ فقط من كونك ستُهاجم و تتأذى مرة أخرى
الأمر ليس وكأن هذه المستشفى الوحيده التي تملك طوارئ
كيف هي حالة والدك ؟
إن حالته تتحسن
لقد عبر النقطة الحرجة مع ذلك
إنني آسف يا أه ريوم عن الليلة السابقة
...لا تقل هذا والدك في حالة كهذه
عالجت الدكتور أوه تاي سوك بنفسك ؟
أفراد أسرة الدكتور يوون سيونغ ؟
تعني الإستيلاء على الخط الآن ؟
لستُ ماهراً جداً في هذا مثلك أيها البروفيسور أهن
.. إذاً
إنتظر
...لقد مزقت مقالتي المنشورة بالتفصيل في هذا الوقت
أخمن بأنك قد درست الكثير
بما أنك الآن مقيم لمدة 8 سنوات تريد الدوس علي ؟
كيف سأتجرأ
كيف سأعتبر نفسي مُنافساً لك حتى ؟
تعني بأن الدكتورة أوه جين هي هزت ذيلها لرئيس لكي تحصل على طريقها الخاص ؟
...لقد بدأت مُتأخرة و هي كبيرة في السن جداً
بالإضافة إلى أنها مُطلقة
...إذاً الطعام لرئيس كان أيضاً
! بالطبع
إذاً الناس الذين لا يملكون خلفية عائلية يجب أن يهزوا ذيولهم للرئيس ؟
مـرحباً
هل أنتي و تشانغ مين مُطلقان ؟
أجل
حتى كمُـطلقة كيف يُمكنكِ العبث مع رئيسكِ ؟
مالذي تعنيه بهذا ؟
لا يجب على الرئيس كوك أن يكون هكذا بالنسبة إلى طبيب مقيم
... حتى إذا كان تابعه المؤقت
أيها الأستاذ كلماتك قاسية بعض الشيء
قاسية ؟
إذا لم يكن الأمر كذلك لماذا يقفزُ إليكِ و يتخذ جانبكِ ؟
جوك تشو سوو إنه ليس جيداً
! أيها الأستاذ أهن
إنه يعتقد بأنك سهلة لأنك مطلقة، ألا يمكنك رؤية هذا؟
حتى كمُـطلقة كيف يُمكنكِ العبث مع رئيسكِ ؟
مالذي تعنيه بهذا ؟
جوك تشو سوو إنه ليس جيداً
! أيها الأستاذ أهن
إنه يتعقد بأنكِ سهلة لأنكِ مُطلقة ألا يُمكنكِ رؤية هذا ؟
هل ضربتني الآن فقط ؟
... دم ! هذا
!دعني أذهب ! دعني
لا تقل الهراء إلى شخصٍ بريء عندما تكون غاضباً مني
لماذا لا تعود بشكلٍ هادئ للعمل ؟ - ... هذا اللقيط -
مقيم يضرب أستاذ ؟
أيها البروفيسور
لقد فعلت غلطة كبيرة يا جووك تشون سوو
لماذا فعلت ذلك ؟ ألا تفكر بالعواقب ؟
! تشون سوو
مرحباً يا أمي
مرحباً
هل عدتي سالمة إلى المنزل مع والديكِ بالأمس ؟
أجل
إنني آسفة جداً لم أتخيل أبداً بأن شيء كهذا قد يحدث
لا على الإطـلاق فلقد غاب أبي عن الوعي فجأة فمالذي سيكون أكثر أهمية من ذلك ؟
و الدي قلقان جداً أيضاً
شكراً لكِ لتفهمكِ
أرجوكِ أخبري والدكِ عني أيضاُ
بالتأكيد أرجوكِ لا تقلقي و أدخلي
حسناً
أبي ! أبي هل أنت مُستيقظ ؟ هل أنت بخير ؟
! أبي
! عزيزي
... عزيزتي
ما كل هذا و انت طبيب ؟
لقد تحسن أكثر من ذي قبل - أي تحسن ؟ -
سننقله الآن إلى غرفة و نراقب تقدم حالته
إذا لم تكن ستعتني بزوجتك يجب عليك الإعتناء بنفسك على الأقل
أمي إجهاده ليس جيداً لقلبه
إنني بخير
لابد و أن قلب والدتك قد سقط بسببي
أجل ! مالأمر مع هذا الأن ؟
كيف يُمكنك أن تكون مريضاً و أنت طبيب ؟
كيف لك أن لا تعلم حتى وصولك إلى هذه الحالة السيئة ؟
.....توقفي ! لا يُمكنكِ إجهاده إذا كنت ستفعلين هذا
!دعني
لماذا لا تقف الآن حالاً ؟
يجبُ أن تنهض و تعمل ذلك البحث البيئي الذي تحبه كثيراً !كما تريد
هل هذا الجزء يقطع أيضاً أيها الرئيس ؟
أجل
هل يُمكنني ... المحاولة بنفسي ؟
جربي
مالذي تعتقده ؟ هل هو جيد ؟
عملٌ جيد
إنهيه رجاءاً
أجل
أيها الرئيس
ماذا ؟
أعتقد بأنك قد تخطيت الحدود مع البروفيسور أهن
تخطيت الحدود ؟
...لقد كان يعوي مستعملاً طلاقكِ كعذر
هل كان يجبُ علي مشاهدة هذا يحدث ؟
... آسفة لإزعاجك بهذا الأمر
الأستاذ أهن غير سعيد مني الآن هذا هو السبب لا تقلقي بشأن هذا
الضرر توجه إليكِ بدون سبب بسببي
مايزال أعتقد بأنني أبدو سهلة بما أنني مُطلقة
ماذا ؟
.. أعني
أتسائل ما إذا كان الأناس الأخرون يفكرون بهذه الطريقة
لا
.... الآن بما أنني علمت بأنكِ مُطلقة
أصبح الأمر أكثر صعوبة بالنسبة إلي
أحزر بأن الشخص المُطلق يُمكن أن يسهل أو يصعب الأشياء على الآخرين أليس كذلك ؟
... مطلقة أو لا
اعتقد بأنها ليست مسأله مهمه
أتتألم في أي مكان ؟
لقد أنتهى الآن لا تفتحه
شكراً لكِ - شكراً لك -
.... الآن بما أنني علمت بأنكِ مُطلقة
أصبح أكثر صعوبة بالنسبة لي
... مطلقة أو لا
اعتقد بأنها ليست مسأله مهمه
تشون سوو ألن تقوم بتواصل مع والديك أبداً ؟
أعتقد بأنه يمكنك الوقوع بالحب و تتزوج فقط بعد هذا ذلك الجزء سيشفى
لا بد أو هناك شيء يجري بينهما
هل بدأت الإشاعة بدون سبب ؟
إذا لم يكن هناك شيء بينهما هل كان سيذهب إلى ذلك الحد مع البروفيسور أهن في ذلك الوقت ؟
هل يمكن أن يكونا يتواعدان أو شيء من هذا القبيل ؟ الرئيس هو الرجل الحديدي
وهناك إشاعة حتى ب أنهم ناما سوية في غرفة الإستراحة
حقاً ؟ ! أجل
لقد رفضت حتى الدكتور الوسيم أوه تشانغ مين
كيف يُمكنها حتى التفكير بالتورط مع الرئيس الشرير ؟
لا ؟ من وجهة نظري أرى بأن الرئيس كوك أكثر روعة من الدكتور أوه تشانغ مين
لنتحدث قليلاً
ماذا هناك ؟
هل فعلتُ شيئاً خاطئاً مجدداً ؟
كلا لم تفعلي
أعتقد ... بأنني كُنت قاسياً
كلا لا بأس
أنا آسف
كان ذلك بسببي
تفضل
هل هناك خطأ في تحليل الدم الذي فعلته ؟
‫-‬ لا ‫-‬ إذاً
لا يهمني الأمر
عذراً ؟
كائن من كان الذي تطلقتي منه
طلاقكِ لا يهمني أمره
‫-‬ رئيس ‫-‬ لذا لا تقلقي بشأنه أنتِ أيضاً
بغض النظر عما يقولونه الناس أنتِ فقط أوه جين هي
إنتظر هنا من فضلك
سأفعل ذلك لا تدخلي هناك
لندخل
أتيت
هل هو حقاً بهذهِ الخطورة ؟ يبدو بخير
قلبه ضعيف لذا من الخطر عليه التعرض للضغوطات و لو كانت بسيطة
لذا يجب عليه الهدوء و الراحة
هل سمعت هذا ؟
أجل لقد فهمت ماذا يمكنني أن أفعل ؟
لا تقلقي كثيراً و أنت أيضاً تعافى جيداً
إنك تُبلي بلاء حسناً حسناً
سونغ سوك أتيت
شكراً لك لعملك الشاق
الرئيس يون أتيت طيلة هذا الطريق لمستشفانا
كيف حاله ؟ لا زال تحت الملاحظة
ولكنه بحاجة إلى الراحة الآن
حسناً إذاً
سنفعل ما بوسعنا من فضلكم
لا زلت حياً
تاي سوك ما هذا ؟
لقد كُنت قلقاً جداً بعدما تلقيت إتصالاً من أختي
لدي ابن طبيب معي لذا لا داعي للقلق
هذا الطفل أنقذ حياتي و أحضرني لهنا أيضاً
لا بد بأنك سعيد بهذا
لا تقلقي كثيراً مؤشراته الحيويه و قلبه جيده الآن
أجل لقد عملت بجد
بالمقابل عشاؤنا مع الوزير إنتهى بفوضى
لا تذكرين ذلك
هناك الكثير من الأشياء أفعلها اليوم
أظن ذلك
حسناً
لقد سمعت بشأنكما
أجل
آه ريوم
لا تقلقي بشأني
إنه من الماضي على أية حال و كما قلتِ الطلاق لا يهم
لما تطلقتما ؟
بسبب .. أننا لم نتوافق في العديد من الأشياء
ألا يوجد لديك .. أطفال ؟
لا
لما لم تفكري ب الحصول على طفل ؟ ربما الأمور كانت ستختلف لو أنكم تملكون طفلاً
لا أظن بأن كان لدي مجال لأفكر بالأمر حتى
و لكن .. يبدو بأن تشانغ مين يُحبكِ أكثر مما ظننت
في الحقيقة من المفترض بأن عائلتي و عائلته يلتقيان على العشاء
و لكن تشانغ مين لم يحضر
ذلك بسبب - بالطبع -
والده كان في خطر
ولكن
لا أعتقد بأن ذلك هو السبب الوحيد
لأنني أعلم بأنه لم يرغب بالمجيء
إذا كنتِ حقاً تُحبينه
فلتأخذي وقتك مع الدكتور أوه تشانغ مين
شكراً لك و إن كانت مجرد كلمات
لا تأتي إلى العمل إبتداء من الغد فهمتِ ؟
لقد أخبرتي الرئيس بالفعل
لست واثقة بعد
ما الذي تتحدثين عنه ؟
أتقولين بأنك لن تحتفظي بالطفل ؟
هذا حقاً يدفعني للجنون
ماذا يحدث هنا ؟ - لا شيء -
إلى أين ذهب يونغ جيو ؟
أنا متأكد بأنه يعمل
لم أراه طوال اليوم
أرأيته ؟
هذا غريب
انتظر
هل ذلك الأحمق .. هرب ؟
ماذا ؟
إلى أين قد يذهب إيم يونغ جيو ؟
هل حقاً لا تعلم ؟
‫-‬ لا ‫-‬ لا أعلم
اتصل به وأذهب للبحث عنه
بجديّة ... بجديّة
حالته لا زالت غير مستقره
لذا أعتني به جيداً
لا تُعرضيه لضغوطات
و هل أنا زوجة شريره ؟
سقراط : فيلسوف يوناني كلاسيكي. يعتبر أحد مؤسسي الفلسفة الغربية
نعم و هو سُقراط - - حقاً -
ربما تصابين بالمرض من كثرة العناية به لذا إعتني بنفسكِ جيداً إتفقنا ؟
حسناً لقد فهمت لذا إرحل فقط
فقط بعدما مرضت
استطعت رؤيتكما معاً
تعافى بسرعه من فضلك
وأرجو أن تعالج المرضى مجدداً قريباً
هذا كان سبب إعاطائي السماعة الطبية لك كهديه
أنا بخير
أنا سعيد فقط لأنك جين هي أصبحتي طبيبة
هذا يكفيني حتى لو مت الآن
كيف يمكنك قول هذا ؟
ستتحسن حالتك قريباً
أنت تعلم أكثر مني بأن المرضى هم أهم شي و لهم الأولوية هنا
نعم
اذهبي الان
نعم ، اذهبي للمنزل
أبي
تحلى بالصبر
حسناً
أنتما الاثنان
ألا يمكنكما العودة معاً من جديد ؟
أنا أيضاً أريد ذلك
ولكن جين هي لا أعتقد بأنها كذلك
لماذا ؟
جين هي قابلت شخص أفضل
أتسائل لو أنني أستطيع إيقاف ذلك من الحدوث
إذا جين هي لديها شخص تُحبه حقاً
إذاً علي تركها
أجل .. هذا صحيح
مع ذلك لا أصدق شيء كهذا
شيئاً كتركتها بينما أنت تُحبها
طالما بإمكانك ف أستمر في حبها
إذاً لما تعيش هكذا ؟
ما هذا أيها الأحمق ؟
هل هرب .. حقاً ؟
وضعت السماعة على صدر المريض
ولكن لم أستطع سماع أي شي و يداي كانتا ترتجفان
يداي متعرقتان
لا يمكنك الإتصال
تلك الفرقة
لديهم عرض هذهِ الليلة في هونغ داي أتريدين حضوره معي ؟
أنا أسفه يونغ جيو لدي عشاء مهم مع عائلتي الليلة
حسناً إذاً
العرض مستمر للغد أيضاً
يونغ جيو
آه ريوم ما الذي حدث ؟
كيف وجدتِ هذا المكان ؟
أنت من أخبرني أن هنا يقيمون العرض حتى اليوم و طلبت مني الحضور أيضاً
تذكرتي ذلك و أتيتي لهنا كل هذهِ المسافة لتجدينني ؟
.لقد كنتُ قلقة جدًا بشأنك
كيف بإمكانك الأختفاء هكذا؟
.شكرًا لكِ يا آه ريوم
.ولكن... لا أعتقد بأنه يمكنني فعلها بعد الآن
.أنا لستُ متأكدًا... ما إن كان بإستطاعتي أن أكون طبيبًا بعد اليوم
.في الوقت الحالي أنت فاقدٌ للثقة فقط
...في البداية لقد كنتُ على ثقة تامة
...ولكن عندما قمتُ بذلك فعلاً في العالم الحقيقي
...قمتُ بوصف الدواء الخاطئ
...وعندما جاء مريض الجاكوب أيضًا
.لا أظن بأنني مؤهل لأكونَ طبيبًا
...مع ذلك... أنا ممتنٌ حقًا لمجيئكِ هنا للبحث عني
.وأنا متأسف جدًا
.لا بأس بذلك
...يجب عليكِ الذهاب للمزل الآن. إن فقدتي وعيكِ أنتِ أيضاً
.حسنًا. لقد فهمت لذا يجب عليك أن تأخذَ قيلولة هناك
.رجآءً خذي معطفكِ واستعدي للمغادرة
.سأعود بعد تقديم هذا
.حسنًا لقد فهمت
!عزيزي
!المعذرة
.المعذرة - نعم هل حصل شيئًا ما؟ -
...أريد الطبيب المسؤول بسرعة
ما الذي يحصل؟
!جين هي ...إنّ تنفّسه بشكلٍ مفاجئ
.أرجوكِ أتصلي بطبيبه عجّلي
!عزيزي
ما الذي حدث معه فجأةً؟
!جين هي
.جين هي أرجوكِ أنقذيه
!أنتِ طبيبة !لقد أنقذتني أيضًا
!أرجوكِ
!أرجوكِ أنقذيه يا جين هي
!عزيزي
ما الذي يحصل؟
إنّ المريض اوه تاي سوك .الذي أرسلناه للتو من اللائحة يعاني من صعوبة في التنفّس الآن
ما الذي يحصل؟
...الطبيب. أوه تاي سوك
.إنه خارج عن أيدينا
لقد أنتهى ذلك منذ أرساله للائحة .لا تفعّل أي شيء يثير المتاعب
.لا تفعلي ذلك
.أنا لا أريدكِ أن تمري بذلك
.أرجوكِ أرحلي
.لا أريد
.نحن غرباءٌ الآن
.أنا آسفة
...أعرف
...أنا أعرف ذلك
.لا يمكنني الرحيل
.ليس بإمكاني الرحيل
.سيكونَ بخير
.لن يحدث شيء
.لذلك لا تقلقي
.أنا خائفة
...من كونه سيموت
.خائفة جدًا
كيف جرى الأمر؟
...إنه يخضع للعملية الجراحية الثانية الآن
.ولكن هذه الليلة ستكون حرجة
!أمي! أمي
!أمي
...أمي
...لقد أكملنا الجراحة الثالثة وفعلنا ما بمقدورنا
.ولكن يجب أن تهيؤا أنفسكم
.إتصل بأفرادِ عائلتك
.شكرًا لك
كيف حالَ زوجته؟ - .إنها بخير -
...ولكنّها بحاجة للهدوء
.لا يزال لدينا أمل
.إذا تخطى ذلك الليلة سيكون بخير
.لا تقلق
.سوف يستيقظ قريبًا
.أذهبي للمنزل ونامي قليلًا
.أنا سأبقى هنا
أتعلم لماذا ركضت... لمختبر أبيك بعد أن تلقيت مكالمة منك في تلك الليلة؟
...بعد أن تطلّقت منك ...في ذلك الحين لم تكن لديّ أي قيمة أو معنى للحياة
.لقد كان الوحيد الذي جاء لرؤيتي
ثمّ أخبرني بذلك
'.أنتِ فقط سقطتِ مرة واحدة في حياتك'
'جرحتِ ركبتكِ فقط'
'.لذا لا تبالغي بذلك كثيرًا'
'.إنّ الحياة طويلة عندما تعيشيها'
'حتى الرجل بعمر الـ 70 عامًا يتعلّم الأبجدية الكورية ويتخطى أختبار التطوير للتعليم العام'
...أنا مسرور
.بأنّ أبي فعل ذلك على الأقل
.لقد وصلت لهذا الحد وبتلك الطاقة
...لو كانَ أبي حيًا
لكان من المحتمل أن يقول لي هذا أليس كذلك؟
.بالتأكيد
...لذلك
...فقط
.دعني أبقى هنا الليلة
هل أنتِ... بخير؟
ماذا حدث لزوجي؟
.إنّ جراحته أجريت بنجاح لقد عاد الآن لغرفته
...إذاً
هل هو بخيرٍ الآن؟
.أجل
.كلا
.سيكون من الصعب له تخطي ذلك الليلة
ما مشكلَتك؟
.يجب أن تكوني مستعدة
!إن ذلك مستحيل
.سوف يعيشُ أكثر مني
.لقد أنتقل بعيدًا عن السموم و تنفّس الهواء النقي في مكانٍ لطيف
.خذي قسطًا من الراحة الآن
...أنا
.سأبقى بجانبه
.عليك أن تذهب للخارج
.أنتِ ستفقدي الوعي ثانيةً
.أريد أن أكون لوحدي معه
...عزيزي
.تحسّن بسرعة
.لنذهب لأكل سرطان البحر مرةً أخرى
عزيزي؟ هل أنتَ بخير؟
!أبي. أبي
.إنّ قلبه ضعيفٌ جدًا
.عضلته القلبية بالكاد تتحرك
ماذا؟
ما الذي يتفوه به؟ ما الذي يجري؟
...حتى مع الدوبوتامين والريفباد
.ليس بإمكاننا الحفاظ على ضغط دمه
.ماذا عن عملية زرع القلب؟ يمكنه أن يخضع لعملية الزرع
...في هذه الحالة
.زرع القلب سيكون بلا فائدة
.كلا... كلا أبي
!لا يمكنك الرحيل! أبي! أنهض
ما هذا؟ ما الذي يحدث؟
!أنقذيه جين هي
!جين هي... جين هي أفعلي شيئًا
!عجلّي وفعلي شيئًا !أيّ شيء
.أوه تشانغ مين
...أبي
.أنا آسف
...إنّ وقت الوفاة
ماذا... وقت؟
...مع ذلك العدد من الأطباء هنا
لمَ لم تفعلوا أيّ شيء؟ ما الذي تفعلونه؟
ما الذي تفعلونه؟ ما الذي تفعلونه؟
.جين هي... جين هي
بإمكانكِ فعلها. أليس كذلك؟
...إنّ وقت الوفاة
هو 7:20 دقيقة
...أبي... أبي
.أنا آسف
!أبي
ss501fansubs الترجمة مقدمة من فريق
ترجمة ‫:‬ Sadeem - Special - Kim'z - Leefa
TEED : تدقيق eRiKa-KuN : مراجعة انتاج ورفع : بلودراجون تعديل التوقيت : فهد العنزي
لذا... إنها ليست النهاية .حتى وإن أنتهت
إذًا هل ستصبح مطرودًا الآن؟
...إنّ الرئيس - .لقد أخبرتها عن مكانك -