الموســ 25 ــم الحلقــ 19 ــة (بعنوان: (ماذا تتوقع حين يترقب "بارت" مولودا
((عائلة سيمبسون))
لا
مرحبا بكم في محطة سبرنيغفيلد) للطاقة النووية)
الروح النبيلة تعظّم أصغر الرجال
لا تستطيع لعب كذبة أفريل في الـ27 من أفريل
ثلاثة أيام دون حوادث
لمَ أيّها اللعين؟
ترجمة وتعديل zamoha
(حانة (مو
مغلق من أجل اجتماع
مرحبا بكم زملائي السقاة بائعي الجين، وصانعي البيرة
إنّنا جميعا هنا لأنّ تجارتنا في تدهور
النادل الأمّ والأب لا يتحمّلون المنافسة مع المحلات الكبرى
"مثل "بوز بارن" و"هوش سيتي
،يا رفاق، هذا المالك لحانة المطار يتحدّث معكم
نحن نعاني من اضطرابات مالية، رجاءً تحلّوا بالهدوء
والآن دعونا نشاهد هذا المقطع التعليمي المصوّر والذي سيساعدنا في أعمالنا التجارية
شكرا لك يا كابتن
"ما أقترحه هو جولة إشهارية من "أبطال خارقين
زبائننا يرتدون الأزياء ويغدون للشرب من حانة لحانة
أقنعتهم تجعلهم يشعرون بالبذاءة والقوّة
صحيح، ولكن هذا ليس كلّ شيء
لمَ لا تخبرهم بالمزيد يا (مو)؟ - (أجل، لك هذا يا (مو -
يمكننا صنع شراب بأسماء أبطال خارقين وبذلك يدفعون الضّعف
،"مثل "نيكي فيري عميل الشرب؛
"الجنس في "بات موبيل
"و"وولفيريسكي
ها هي حافظتي إذا أردتم مراجعتها
إطلاق النار
!ربّاه، رباه، رباه
لا أستطيع التنفس
لا، لا، لا
لمَ يسمّون هذا حديقة البيرة؟ - ،على مهلك، بعد أن تشرب قنينة -
ستجد نفسك في حديقتك الخاصّة
.حسنٌ، الأفضل أن أعود للبيت العذوبة انتهت منذ ساعة
يا (هومر)، أفضل شيء لك في هذه الحالة هو الاستمرار في الشرب
لمَ تفعل هذا بي أيّها الشراب؟
لقد احتسيت كلّ نوع منك
(أراك لاحقا يا (هومر - وداعا يا أبي -
أتمنى لكما قضاء يوم جميل
لا تتصرفوا مثلي
ها هو أبي
مهلا، أظنّ أنّي سحبت للتوّ ورقة دولار
(أطفئ القابس يا (خوسي
لسنا جميعا "خوسي" يا صاح
الفنّ
(أدفع ما عليك يا (سيمبسون
كلّ مرة أدرس فيها الرّسم
بعض الأساتذة الجيدين يرسلوني مباشرة إلى المعالج النفسي
عملك مزعج للغاية - لم يكن لي علم بهذا -
،سوف تأخذ دروس رسم ،وسوف تستمتع بالرسم
وسوف تصنع شيئا في فرن تستطيع والدتك استخدامه
من (بارت)، مع حبّي
ماغي)، لمَ فعلت هذا؟)
لقد أتيت فحسب لأخرج سلة القمامة
وسوف تغادر خالدا
وتأخذ سلة القمامة أيضا
!صادق
!ملهم
!أجل... ضروري
!(ميلهاوس-ايان)
!بارت)، إنّه عمل مذهل)
حقّا؟ مذهل؟ لقد أغرفت وحسب جندبا في الطلاء
وتركته يزحف على الورق حتّى يموت
أتدري ما يسمّى هذا؟
الفنّ التخيّلي الإعلامي المختلط
ليس هذا، لأنّي أكره الفنّ
إذن فهو الفنّ الاحتجاجي
توقفّي عن تشجيعي
!...سأعجب بك من بعيد
شونا)؟) ما الذي تفعلينه هنا؟
أتدرّب من أجل الألعاب الأولمبية
عليّ إيجاد طريقة لأتخلّص من مدرّسة الرسم خاصتي
تمهّل أيّها الساحر
أهناك ملكة ساحرة يمكنكِ توجيهي إليها؟ - (أجل، إنّها تعيش في مقطورة في مملكة (الزبادي -
والآن قبّلني
أرغب أن أثير جنون أحدهم
!ما الذين تفعلينه؟
ما الذي تفعله ابنتي غير السويّة الآن؟
الآن لديك كلّ شيء تحتاجه للتعويذة
أتريد كيس؟ - نعم، يا سيدتي -
من ورق أو بلاستيك؟ - بلاستيك -
تماما كما تقوله رجل الدجاجة متوقّع
حسنٌ، هل حصلت على الحمض النووي لـ(ترينش)؟
أجل، حصلت عليه من محفظة يدها
كيف فعلت هذا؟
أساتذة الرّسم لا يملكون مكتب
إنّهن يرمين محفظاتهن بأيّ مكان
"سحر "الفودو"، سحر "الفودو
(منقار نورس وعظمة من (مَل
...قلب ورديّ ودمعة صديق
وجب وحسب أن تكون دمعة رفيق
أعدها للبيت بآلام معدّة
حسنٌ، نحتاج شيئا واحدا آخر من حقيبة يدها
لقد أخذت هذا
لقد حصلت على تذكرة لمسرحية "غود أوف كارناج"
!أوركيسترا؟
بأجرة مدرس رسم؟
ذلك سحر أسود
أين هي الآنسة (ترينش)؟
أحتاج أن أعلم النقاط المكثّفة الصحيحة
في أسلوبي التنقيطي
آسف، لكن لا أظنّ أنّنا سنرى كثيرا الآنسة (ترانش) اليوم
"بالفعل، لقد ألقيت عليها سحر "فودو
لن أثقلكم بالتفاضيل المظلمة
لكن دعونا نقول فحسب أنّها ليست في وضعية جيدة للتدريس
يا صفّ الرسم، لديّ خبر لكم
.أخشى أن لا أستطيع التدريس اليوم لديّ أوجاع بطن
أوجاع بطن خاصّة جدّا
سوف أرزق بطفل
بارت سيمبسون) جعل معلمة حبلى)
كلام (رالف) السخيف المعتاد
بارت سيمبسون) جعل معلمة حبلى)
أأنتِ سعيدة بحياة حبيبك المزدوجة الآن؟
(أنا أعترف بأنّي صنعت دمية "فودو" للآنسة (ترينش
لكن طلبتُ فحسب آلام بطن، ليس جنينا
:خطأ محقق أماني كلاسيكي لغة غير دقيقة
إذن، أكنت السبب في جعلها حاملا؟ - بالطبع لا. إنّه لا يعمل بهذه الشكل -
أخبرني فحسب كيف تحصل النساء على أطفال؟
ليس مسموحا لي أن أناقش هذا مع أطفال الصفّ الرابع
في الصفّ الخامس سوف تتعلّم كل تفصيل قذر
أتعلم إلى أيّ درجة شعرت بالإحراج أن أتلقى اتصالا يتهمّني
من أجل سلوكي طوال مراطون الإشهارات بسبب تعويذة الفودو) التي ألقاها ابني على معلمة الرسم خاصته؟)
لم أكن أنوي أن أجعلها حاملا
أنا أكره وحسب الرسم جدّا
الكلّ يكره الرسم يا بنيّ
لهذا ينظرون له في المتاحف حيث نادرا ما سيزورها أحد
إذن، أصبح ابنك يمكلك قِوى سحر قاضية، أليس كذلك؟
،لقد أنجبت ثلاثة أطفال ولم يأبه أحد لهذا
ليس صحيحا، كلَّ مرّة كنتُ فيها أثني على رجولتك كنت تتصرّف بشكل غريب
وأنت فحل جدّا
صحيح، دعنا نتحدّث حول الرياضة - لا مشكلة -
أتمنى لو كنت أملك رغبة (توم برادلي) الجنسية
إنّه مذهل كم ألقت (ماجي) من حبوب الإفطار على المقعد الخلفي
.ها هي ذي ،ضعها في سلّة القمامة
بعدها يمكنك مساعدتي في تفريغ غسالة الأواني
دقيقة متعة من حياة كاملة من العمل
لم أسمع أبدا عن حالة حمل كهذه
ها هو ذا
جيني)، هذا جنون) - لا شيء مجنون عند هذه المرحلة -
هل أنتَ الطفل الذي يصنع الأطفال؟ - أفضّل أن أكون الطفل الذي يصنع العائلات -
أترين يا (جيني)؟ إنّه مجرّد طفل مغفّل
...إنمّا
حاولنا بشدّة أن نبدأ عائلة
بكلّ تلك الأموال التي صرفناها ...على أطفال الأنابيب
ليس لديك أدنى فكرة
ربما بوسعي المساعدة، لكن هذا سيكلّفكم - كم؟ -
خمس دولارات، زائد دولار إضافي من أجل "هاو-هاو" للتأمينات
ثقوا بي، التأمينات تستحقّ ذلك
بقوّة هذا المكان، اصنع طفلا ذا وجه
هذا عظيمٌ حقّا
ممتنين جدّا لحصولنا على طفل بوجه. شكرا لك
بعد أسابيع
...هاو - لا "هاو-هاو" لقد نجح الأمر -
أنا حاملٌ
انظر يا (بارت)، أنا لا أصدّق حقّا أنّ هناك ارتباطا هنا
لكن لدينا بعض الأصدقاء يعانون من نفس الجحيم الأسود الذي عشناه
أيمكننا أن نعطيهم اسمك؟ - $فقط إن كانوا يملكون 5 -
نعم معك حقّ. سأحرص على أن يكون بحوزتهم خمس دولارات
معهم
اسمع، أنا آسفٌ بخصوص صكنا بدون الرصيد يا صاح
يمكنني أن أجعل أمين الصندوق يتصل بك
ادفع نقدا فحسب ويمكنك استعادة رخصة سياقتك
رجاء كفّوا عن الثرثرة ريثما تلقي ساحرة الرحم تعاويذها
نقدّر لكم هذا أيّها المحترمون
صلصلة الشواء وعين (تيدي) الدبّ
،إنّهما يرغبان بطفل الله وحده يعلم السّبب
هومي)، لا أستطيع إيجاد ملعقة القلي)
أيمكنك شراء ملعقة أخرى؟
أبوسعنا استعارة ملعقة القلي خاصتك يا (فلاندرز)؟
تلك كانت ملعقتي
وأنت لم تشترِ أبدا بديلة لها؟
الظروف قاسية جدّا
لقد توقفنا عن العودة لغذائنا
بارت)؟)
لمَ أيها العفريت
سأعلّمك لتجيب صلوات النّاس
نعم، أتعلمين، أشعر وحسب أنّنا لن نستطيع رؤيته اليوم
ما هي مشكلتك يا طفل؟
ربما حينما حصلت على أبّ يظهر في الصباح
لا يرتدي قميص وبحجر على وجهه
:لا أعلم ما يحدّده هذا حانة مهترئة؟
مذهل. سآخذ هذا بعين الحسبان
،في غضون هذا تناول بعض مكسّرات الحانة
أليست مليئة بالجراثيم؟
تناول المكسّرات، إنّها عشاؤك
أنتم يا رفاق قادمون معنا
ليس بهذه السرعة
لا أحد يأتي إلى حانتي ويخطف زبونان يدفعان
...(شكرا لك يا (مو
لا بدّ أنّي نسيت محفظتي في البيت
حسنٌ، خذهم، خذهم
املآ جيوبهما بالحنطة وأرموهما إلى الخنازير
لا تعلّمنا وظيفتنا
(فات توني)؟
...هذا صحيح
(هومر البدين) - أنت -
أحتاج ابنك لإنجاب طفل
هل تحتاج حقّا إلى مساعدة طفل لإنجاب طفل؟
استخدم فقط قليلا من (البونغا-بونغا)
،والحيل المثيرة
...والـ
كلامك يشبه كلّ الأطبّاء الذين سبق وقابلتهم
لكن هذا ليس من أجلي
إنّما هو لها
(قابل مهرتي، (شيزستيك
حبّ حياتي
من له رائحة فمّ التفاح؟
أنتِ من له رائحة فمّ التفاح
،وهذا الحصان
،والذي استعرته لفترة وجيزة
...الفائز بسباق (سبرنيغفيلد) للخيول
(عقيد بحري)
لذا استخدم سحرك وولّد لي بطل
(اسمع يا (فات توني
،لا أعلم ما تعرفه حول الفودو
لكنّه يعمل فقط على البشر
الخيول؟ هذا ضربٌ من الجنون
ستولّد لي بطلا في الصباح
أو سيكون آخر شروق ستراه في حياتك
.لا تبالغ في الوعيد يا رئيس قد يصبح الجوّ غائما
كيف تحبّ أن أغطي وجهك؟
حسنٌ، طالما هناك ثقوب للتنفس
أتعلم، أنا أقول فحسب
حسنٌ يا بنيّ، إذا كان هناك وقت مناسب لك لتكتشف من أين يأتي الأطفال
بأوسع طريقة ممكنة، وحياتك على المحكّ
فهذه هي
:وهناك شيء آخر الأفضل أن يكون ذكر
هل من شيء آخر؟
سيكون مفيدا جدّا إذا تجسستم على خيول الشرطة وتكتشفان ما يعلمون
هذا كلّه من أفعالك؟ - كيف يعقل هذا؟ -
لم أكن لأكون هنا لو كنت لعبت دورك كعارض جيّدا
،مراطون الإشهارات قذف الصحن الطائر العاري
لقد فعلت هذا وحسب لأنّه كانت سلسلة من الكلمات المضحكة
حسنٌ إنّها أبوتك المتوسطة التي وضعتني في الطريق للجحيم
ماذا؟
ربما أنت محقّ يا ولد
لقد حان الوقت لأكون أبا صالحا
وسأبدأ بخطة لإنقاذنا
أحتاج فقط أن أيسّر جِماع بعض الخيول
تعال يا صاح
اصنع بطلا أصيلا فحسب وسنخرج فورا من هنا
ما هي مشكلته؟
# إنها تمطر رجال #
# الشكر لله، إنّها تمطر رجال #
# آمين #
# سوف أخرج #
# ...سأسمح لنفسي أن #
مهلا، أتدري؟
لا أظنّ أن هذا الحصان يحبّ الفتيات
أمر جلل
أنا لا أحبّ الفتيات أيضا
ليس كما تظنّ
:الأمر هو
...(سميذرز)
...(سيد. (لارغو
(داني كاي)
ماذا؟ الكلّ يعلم
والآن إلى أين تذهب؟
مهلا، أنا أعرف ذلك الحصان
(إنه (سيدسلي
(سيدسلي برو-رايت)
ذلك الحصان كان السبب لأن أغدو رجلا
# تبدو كأوّل مرّة #
# تبدو بالفعل كأوّل مرة #
# ...تبدو كالمرة الأولى #
إنّ مذاقها فظيع
البيرة حولت ذلك الطفل الوديع
إلى الرجل الذي تراه أمامك
!مذهل إنّهما يحبان بعضهما
أتعلم، الحمل هو الحمل
ما الذي تتحدّث عنه؟
لم نخسر يا فتى
لا تزال لدينا جولة أخرى للعب
علينا فحسب أن نضبط المزاج
# دعهما يلعبان #
# لن نلتفت لهما #
# سوف ندير وجهنا بعيدا #
# ابدآ ممارسة الحبّ #
" بعدها تناولا بعض التبن #
# سنكون ميتين #
# بطلقة في الرأس #
# كن كما يفترض أن تكون #
# حصان (فات توني) مِثلي #
# لم أسمع أيّ قرع #
# لا صوت من حذوات الخيول يطرطق #
# لفات التبن #
# أو سندفع الثمن غدا #
# لا أحفل بالغدّ #
# نحتاج حبّ خيول حقيقي اليوم #
# هناك بطانية يمكنهما استعارتها #
# دعهما يغتنمان الليلة كاملة #
# أنا لا أمانع مطلقا #
# لكن لِمَ عليّ كنس الروث؟ #
# لفات التبن #
# ...لفات التبن #
# لفات التبن #
حبّ الناشئين
الصباح الموالي
إذن، أين هي أداة اختبار الحمل؟
إنها هنا
ماذا تقول؟
زائد: حيّ (البيمليكو) البهيج؟
أو ناقص: ساحة ألعاب (ميريلاند)؟
إنّه زائد
سوف نرزق بمهر
مهلا
لم أر أبدا (جوني تايثليبس) بهذه السعادة
يا (سيمبسون) أنتم أحرار في الذهاب
(اصطحبهم للبيت يا (لوي
(رائع، جولة أخرى على (الليمو
سيارة (الليمو) في المحل
لدينا سيارة مؤجرة
!يا للهول
أنت وحش
ركبتاي ستكونان في حلقي
هناط طريقة أخرة يمكنكما المغادرة بها
أبي؟
شيزستايك) نصيحة بسيطة) من والدة لثلاث أطفال
سوف يكونون متشابهين سواء في الهرولة أو العدو
علّميه أن لا يتبول أثناء الموكب
سوف يحصل على عمل إضافي
هذا ما أدعوه بالأُسرة المتحضّرة
النيابة تطلب (سيدسلي برو-رايت) للشهادة
،سيدسلي)، خلال الليلة المشهودة)
كم رأيت من متهم بالقتل؟
سبعة خلال ليلة واحدة؟
أي نوع من الوحوش يستطيع فعل هذا؟
حفلة متوحّشة
اشربوا البيرة الجديدة الملائمة
"دوف ذي السبع قناني"
..."دوف ذي السبع قناني"
قنينة إضافية من أجل الطريق
لا يوجد شيء يضاهيها في النكهة
لذا احصل على السبع علب خاصتك اليوم
،تبدو غريبة، لكنها جيدة جدّا هذا صحيح
ترجمة وتعديل zamoha