أجل عزيزتي , (ميتشل) ساعدني بإنتقاء اللباس الذي سيعجبك
أرغب بجلب ملمع الشفاه لكِ لكننا في السيارة الأن
حسناً , إلى القاء عزيزتي
أصبحت ماهراً للغاية صحيح ؟
أجل , لكنك دائما كنت ماهر أنا سعيد لانك ثابرت على العزف
بجد ؟ - ماذا ؟ -
انه يعزف بمفرده - لم أكن أعرف ذلك -
أتظن حقاً بأني أصبحت موهوب بالعزف على البيانو يا أبي ؟
انك تعرف حياتي تماماَ , هل سبق لك رؤيتي أخذ دروس في العزف ؟
اعتقدت بأنك قد قمت بتعليم نفسك
أنا أسف , انك محق
مثل ما علمت نفسي العزف على المزمار - بالضبط -
لم أعزف على المزمار مطلقاً - هل يمكننا نسيان الأمر ؟ -
دعنا نشتري بعض المثلجات
ماذا عن حساسيتي ضد اللاكتوز ؟ - لم تعجبني هذه الحيل -
هذا شنيع
"الأستاذ طلب من بحث عن "داء التقبيل سمي بهذا الإسم بسبب انتقاله من شخص لآخر عبر إفرازات الفم
بصفتي والدتك , أشعر بأنه يتوجب علي السؤال عن هذا الأمر
على رسلك , ليس الأمر و كأن القبلات ستنهال عليها
إنه لأجل الواجبات المتقدمة من علم الأحياء
علينا كتابة تقرير عن مرض , و قد حصلت على أسوء مرض , هذه مزحة
في الواقع , إنه أمر خطير
عندما كنت في الجامعة , أصبت بهذا (المرض من زميلتي في الغرفة، (لينغ
نلت ما أستحق لعبثي بالأمور
لا تتشاركوا المزمار نفسه يا أولاد
هل يمكنك توصيلي للمكتبة ؟
أسفة لا أستطيع , سأقابل بعض الأصدقاء في المقهى عند البحيرة
تقصدين البحيرة التي بجانب المكتبة ؟
!تلك مكتبة ؟
ظننت أنها كنيسة لا يسمح لأحد فيها بوضع المكياج
متى سيتم إصلاح غسالة الملابس ؟ اني أرتدي سروال السباحة تحت بنطالي
سيحظى الجميع بملابس نظيفة قريباً عامل التصليح سيأتي اليوم
بين العاشرة صباحاً و الثانية ظهراً
هل يمكنك التواجد هنا لأجل ذلك يا عزيزي ؟
هل يمكنني الجلوس في منزل فارغ و أنتظر أحدهم ؟
عزيزتي , إني سمسار عقاري , لدي رخصة بذلك
متأكد أن لا مانع لديك ؟ - اذهبي , و اقضي حاجاتك -
سأحاول جلي هذه الصحون
(جيد , هيا بنا يا (لوك
حسناً , أراكم في ما بعد
صحون أكثر مما ظننت
بقايا اللزانيا ستكون صعبة الإزالة
أحدهم بحاجة إلى فرشاة الفرك
ألو ؟
ماذا ؟
محال
العاشر من حزيران عام 1988
قضينا أنا و (كارلا كانكانن) الظهيرة بالمرح في بركة السباحة العامة
لاحقاً في منزلها , أصبحت الأمور خصوصية
بينما كانت اسطوانة (كارلي سيمون) تغني "لا أحد يفعلها أفضل"
كانت تجربتي الأولى , و هي ايضاً
معي
اعتقدت دائماً انه من الممتع امتلاك تلك الأسطوانة
عندما اتصل بي أخيرا محل التسجيلات بذاك الصباح
هرعت إليه مسرعاً حتى لا يفوتني قدوم رجل التصليحات
كان يجب علي شرائها
كانت فرصة لإعادة إحياء 3 دقائق و 42 ثانية الساحرة تلك
و هي أيضاً مدة تلك الأغنية
لكن من ثم اتضح الأمر
كنت أخون زوجتي مع ذكرى لإمرأة صهباء مثيرة
لا يمكنني جعل (كلير) تعلم بالأمر
يتوجب علي إتلاف الأدلة
لحسن الحظ أصبح هادى تحت الضغوط
!ماذا ؟! لا
متى أتى ؟
!هيا
كانت هناك بعض العوائق, لكن أعتقد بأني أخفيت الأثار جيداً
الأسرة العصرية الحلقة الحادية و العشرون من الموسم الخامـس
KING-MOSTaFa : ترجمة مشاهدة ممتعة
المعذرة على تأخري بجلب هذه الملابس لك
قد تركتها في خلفية السيارة و نسيت أمرها تماماً
يبدو ذلك مألوفاً
كنت في الصيدلية لثلاث دقائق و كانت النافذة مفتوح و لديك علبة عصير
دعينا ننسى هذه القصة
هل يمكنني ارتداء هذه لأجل الصورة العائلية ؟
جميل يا عزيزتي لكن (غلوريا) طلبت أن نرتدي قمصان سود و بناطيل الجينز
لباس تقليدي و عادي
ربما يمكننا التوقف بعدها و نغير ملابسنا في مسرح المدرسة
هذا فستان جميل
شكراً لكِ , قد اشتريته لها البارحة
حقاً ؟
انه يذكرني بشيء قد اعطيته لك قبل ستة شهور
هل تقوم بإلباسها ملابس مستعملة على الإطلاق ؟
أجل , دائماً - حقاً ؟ -
لانه إن كانت ملابس بناتي القديمة لا تعجبك بإمكاني إعطائها لشخص أخر فحسب
(حسناً , اهدئي يا (كلير
نبرة صوتك بدأت بإزعاج قطتنا
يالهي
لن تصدقوا ما قاله أبي للتو
كنا في مركز التسوق
و كان هناك بيانو فجلست خلفه وبدأت
(بالله عليك يا (ميتشل
إنه ليس جيداً بالإطراء , أنا متأكدة من أن عزفك كان رائعاً
لا أعزف على البيانو , لم أخذ دروس فيه على الإطلاق
هل أنت متأكد ؟ - يالهي -
!عائلتي لا تعرفني حتى
بربك يا (ميتشل) لا تكن حساساً للغاية
لا تراني منزعجة لان (كام) متغطرس جداً
لكي يستخدم ملابسنا المستعملة
المعذرة , متغطرس ؟
أريدك أن تعلمي بأني قدمت من عائلة فلاحين بسطاء
هناك أوساخ دائمة تحت أظافري من العمل في التربة
حقاً ؟
لم أعرف بأن إعادة زرع أزهار الأوركيد" يعتبر عمل في الأتربة"
حسناً , إنها مغروسة في التربة
أتعملين ماذا , لا أريد التحدث عن هذا الأمر
لست بحاجة لسماع هذا
سأذهب للخارج لإستنشاق بعض الهواء
أعرف شعورك
انسي الأمر , بجد
برأيك هل يبدو (جو) شاحباً ؟
سكان البلد جميعهم يبدون شاحبين بالنسبة لي
أعتقد بأنه بحاجة للألوان قليلاً لأجل التصوير بالمساء
ما هو برأيك الحد الأدنى للعمر لإستعمال جهاز تسمير البشرة
الأن بما أن (جو) متواجد وأخيراً رأسها بدا بالشكل الطبيعي
قررت بأن نأخذ صورة عائلية جديدة
مرحباً
كيف سار الأمر في مركز التسوق ؟
اشتريت قميص و قمت بإغضاب ابني , نزهة أخرى ناجحة
كنت أرغب بالقيام بهذا
بسرعة , ماذا يدعى الحلق على رأس الملائكة ؟
ماذا ؟ - هالة -
قمت بإختيار الملائكة
عادة سأكون مسروراً لكن هذا لن يكون أحد المحادثات الممتعة
تقصد كتلك المرة التي اتصلت بي عندما رأيت منطاد ؟
كان على ارتفاع منخض و قاموا بالتلويح لي
قمت بعمل جيد بالتخلص من كل أثار تلك الأسطوانة
لكن لا يزال هناك شي واحد بالنهاية
أتعلم سابقاً عندما تقابلنا في الشارع ؟
لم أرك و لم ترأني
حسناً , إذاً انك تقول
..اي كان الذي كان يفعله أحدنا سيبقى للأبد
لم أرك و لم ترأني
فقط لأتأكد ,,, ألو ؟
جاي) رائع للغاية , قد فهم الأمر)
لم أعرف عن ماذا يتحدث لكن أردت أن يبقي فمه مغلق
مؤخراً كنت أمارس هواية
لشيء لا يفترض لرجل حازم مثلي أن يمارسها
و أيضاً لا تناسب تماماً عمري
إن علم الناس أني أفكر بتسجيل كلبي الجميل في عرض الكلاب
ظنت (غلوريا) أني اقوم بتبديل إطارات السيارة
"في الواقع كنت أشتري "لإستيلا طوق استعراض مزخرف
في حالة
إن بدت جميلة ستشعر بالسعادة
خمن من رأينا في المكتبة - كيف لي أنا أعلم , كنت هنا طوال الوقت -
"سانجي باتيل) , يكتب عن مرض "كرونا)
لا - أعرف , محظوظ جداً -
سيفوز تماما بالمنحة الدراسية للعلوم
يتوجب عليه استعمالها لإيجاد علاج للصلع
لانه في 16 من عمره و علامات الصلع عليه
هذه هي
سأختار موضوع جديد , أريد مرض يتحدث عنه الجميع في المدرسة
حسناً
مرحباً - أهلاً -
لماذا تقف هنا ؟
لأني اشتقت لكِ , أحبكِ جداً
أحبك أيضاً
كيف سار الأمر مع عامل التصليح
قد فاتني قدوم عامل التصليح
لماذا ؟ مالذي كنت تفعله ؟ استمع إلى تسجيل ؟
أي تسجيل ؟ هذا ليس مهم
! (فيل)
موسيقى لأول تجربة جنسية لي والتي افكر بها من وقت لأخر
إلى أين انتِ ذاهبة يا عزيزتي ؟ لا تأخذي معكِ الأولاد
لم يحضر
ماذا ؟ هذا مزعج للغاية
أعرف , ضعي حاجاتك سأتصل به و اخذ موعد جديد
كلا , ان معاملتك لطيفة سأتصل به أنا
لن أرتاح حتى أضع حداً لهذا الامر
الأمر ليس مهم , هذه ليست المرة الأولى التي يوقعني بها رجل
(استمع لكلماتك يا (فيل
أجل , أجل
(تقول عني متغطرس يا (ميتشل
(المعذرة لعدم تسرعي بإلباس (ليلي (أي شيء تعطينا اياه (كلير
انك لا تنفي موضوع الغطرسة ذاك بكلامك
لم لا نجعل (ليلي) ترتدي إحدى ملابس أليكس) لأجل التصوير مساءً)
ستعرف بالأمر
(كلا , انك تفكر بملابس (هايلي
لا , أعني ستعرف بأننا نفعل ذلك لانها تحدثت عن الأمر
(أعرف , لهذا أبحث عن صورة لـ(ليلي (ترتدي ملابس مستعملة لأريها لـ(كلير
لكن لا أستطيع إيجاد صورة مناسبة
بالمناسبة , أنا بالكاد متواجد بالصور
ميتشل) أتقترح ما أفكر به ؟)
..أجل , أحياناً أفكر بأن هذه العائلة تنظر
أتقترح بأن نفبرك صورة
نلبس (ليلي) بعض الملابس المستعملة و نجعلها تبدو صورة قديمة
كصور عيد الميلاد , فقط لنثبت بأن (كلير) مخطئة
بسيطة بحد ذاتها
هذا ليس ما عنيته تماماً
ميتشل) لا تفكر بشيء أخر)
بسيطة بحد ذاتها
أجل , مجدداً أود التحدث مع المشرف
اصغي , إن قال زوجي بأنه لم يأتي أحد فهو صادق
دورك يا أبي
لا , أعتقد بأنه يتوجب علي أن أبقى هادئ حالياً
أنا متأسف
وجدتها
وجدت مرض نادر الحدوث وممتع , مرض الخدران
أقسم بالشركة بأن السائق كان هنا بالعاشرة , انهم يوصلوني به الأن
سأقوم بفضح قصتهم
دعنا نرى كيف ستجد مخرجاً من هذا
اني أفكر
انه مرض عصبي ,حيث أن الناس ينامون تحت الضغط النفسي الهائل
إنها كوسلة للدماغ للهروب من الواقع
أراهن بأنه فعل شيء لا يتوجب عليه فعله
سأدعه يستمر بالكلام حتى يخطئ , فالجميع يخطئ
تشدد عليك الخناق
لماذا سماعاتي كانت على الأريكة ؟
جيد , تقوم بالإحتفاظ بسجلات تحديد المواقع لكل السائقين
لا يوجد مخرج من هذا
دعني أكتب اسمك
هل يحتاج أحدكم لإيصال من محلات "فليب سايد" للتسجيلات ؟
اللعنة
لم أتوقع هذا
أرى بأنك سجلت لعرض الليلة ؟ أول شخص ها ؟
أجل
لست متأكد باني مرتاح لأمر القفز مع الكلب أمام الجميع
هل يمكن لشخص أخر أن يقوم بالأمر معها ؟
يجب أن يكون صاحب الكلب بنفسه
أظن بأن هذا أفضل , يربطنا وئام ببعضا
حسناً , أراك في الخامسة
الخامسة ؟
لدي أمر مع عائلتي في الخامسة
هل تبدأ هذه العروض على الوقت تماماً ؟
بالطبع إنه ليس عرض للقطط
لا بد لي من تعجيل الأمر , هيا
لا أصدق بأن أمي جعلتني أقلك إلى هنا
هذا قميصي الوحيد ذو اللون الأسود و أمي تريد غسله
فقط عندما أرى الناس الأقل حظاً ادرك كم هي محظوظة ملابسي
جميع ألات الغسيل مشغولة يجب علينا الإنتظار
لن أقضي مزيدا من الوقت تحت إضاءة المصباح الفلوري
عليك وضع قميصك مع غسيل شخص أخر
كذاك الشخص , اذهب من هناك و سألهيه
المعذرة
هايلي) ؟)
(يالهي , (كيفين
(اسمي (كيث
حقاً لا تتذكرين الرجل الذي "هجرته في حفل "كواتشيلا
لم أهجرك , قمت بمراسلتك و ذاك الديجي قد أصابني بالدوار
بدا الأمر كأنكِ استخدمتني لجلب التذاكر
هذا جنون
هل يمكنك الحصول على التذكار مجدداً
أم كانت مرة واحد من عمك ؟
كانت مرة واحدة
حسناً, سررت بلقائك
أجل
ذكريني بأن لا أواعدك تتمنى ذلك -
بربك , يمكنني تماما الحصول عليكِ
و كأني أراك تحاول
حسناً , (ليلي) هل يمكنك القدوم رجاءً ؟
انه عيد الميلاد بهذه السرعة ؟
ربما كان يجب تجهيزها
انه ليس عيدميلاد حقيقي سنلتقط صور للمرح فحسب
و سأكون داخل الصور لاني فرد من العائلة
أين جوربي ؟
اهدئ
انها ليست داخل الصورة و ايضاً انت كذلك
أريدك منك إلتقاط الصورة من تلك الجهة هناك , جيد
(أريد منك ارتداء هذا يا (ليلي
و من ثم قفي أمام الشجرة و سنلتقط الصورة
انظر إلى كل تلك الهداية
انها صناديق فارغة فقط
انكم تعذبوني
لا أعرف أي ألة كانت , لم أره أين وضعها
لحظة , أظن أني وجدتها
إنه قادم
ماذا ؟ لا
مالذي تفعلينه ؟
رأيت أن غسيلك قد انتهى
و كنت أخرجها عنك لكي نتعادل عن شي تظن أني مذنبه به و انا لست كذلك
نتعادل ؟
كنت أمسك ببوشارك لثمان ساعات انتظر قدومك
بحثت بجميع مواقف السيارات مرتين
و بحثت في الخيم الطبية
بالوقت الذي رجعت فيه لسيارتي كانت قد تمت سرقة البطارية منها
توجب علي استبدال بطاقة الدخول للمهرجان بتوصيلة للمنزل على حصان
لكن
يبدو أن أحدهم حصل على قميص المهرجان
أبي , هل هناك أي شيء يضايقك ؟ والذي يسبب لك حالة من الإجهاد النفسي
لا, كنت أتصرف بشكل طبيعي صحيح ؟
أبي , هل حدث شيء سابقا بهذا اليوم ؟
لا شيء على الطلاق
لانك تبدو متوتراً قليلاً
ماذا , كلا , توقفي عن مضايقتي
أحب أمك , دعينا نستمع لبعض الأغاني
...طريقة تفكيرك بالأمور أحيانا تبدو
أبي - ماذا؟ -
قد نمت
انها المرة الخامسة لهذا اليوم
أعتقد بأن الأمر له علاقة بعدم قدوم الرجل الذي سيصلح الغسالة
! هذا ليس بالضبط ماذا حدث
قد خرجت لشراء أسطوانة "لا أحد يفعلها أفضل" من محل التسجيلات
و قد أتى بغيابك ؟
هذا بالضبط الذي حدث كيف عرفتي كل هذا ؟
كنت أراقبك طوال اليوم
أعتقد بان الذنب من فعلتك يجعلك تغط في النوم
إذا تعرفين عن موضوع (كارلا) ؟
أعرف الأن
أبي - مالذي يحدث ؟ -
كنت مرتاباً حيال أمر بنطال الجينز و القميص لكنها أعجبتني
هل يمكن للمصور أن يلتقط بعض الصور الفردية لي ؟
(انظر لأسفل وجه (جو
مالذي حدث ؟ هل تركته تحت أشعة الشمس ؟
كلا , قد أخذته للخارج لخمس دقائق لمنحة بشرته السمار قليلاً
لا بد و اني لم أغلق الواقي طوال الطريق
لماذا يهمك جداً أن يكون أسمر ؟
"لأننا سنرسل الصورة لعائلتي في "كولومبيا
"و لدي ابن لا يبدو أن أصله "كولومبي
سينظرون إلى الصورة و سيعتقدون بأني أم سيئة
ولا يمكنني الإهتمام بطفلي
أعتقد بأن سمعتك معروفة مسبقاً
لا زال بإمكاني فعل هذا بيدي لاني نمت في الحوض حتى أتممت الثالثة
مرحباً
(ها قد أتو , سأتكفل بـ(جو
حسناً - هيا يا صاح -
هيا بنا
أهلا , (كلير) في طريقها إلى هنا
أبي , عليك الإعتراف لأمي
إراحة ضميرك هي الطريقة الوحيدة للشفاء
حقاً ؟
أمل ذلك , أو سأعيد كتابة نهاية أخرى لبحثي
انتم الإثنان فقط ؟ أين البقية
كنت أمل أن ننتهي من هذه الصورة بحلول الخامسة
جميعهم قادمون بشكل منفصل
كام) اصنع لي معروف) و اتصل بـ(ميتشل) لتعجله
أنا هنا يا أبي
جيد , لم أراك تدخل المنزل
قد فتحت الباب لي و شكرتني على جلب زجاجة النبيذ
لا يبدو هذا من شيمي
مرحباً , نحن هنا
أخيراً , دعونا نفعلها , أين (قميصك الأسود يا (لوك
ها هو , سأغير ملابسي
حسناً , أسرعوا
أهلا عزيزتي
مرحباً - أهلاً -
(كوني حذرة يا (ليلي لا تلطخي ذاك الفستان الجميل
هل تعرفتي على اللباس ؟
أجل , قد عرفته , لكن أظن بأن إلباسها أحد ملابس (أليكس) المستعملة
لا يثبت أي شيء بعدما أصبت بنوبة غضب
أولا أعتقد أنه من الجيد لكِ الإعتراف بأنها نوبة
لكن إن كنتِ بحاجة لدليل
متأكد من أني سأجد صورة هنا
بالطبع هات ما عندك
لست فيها
ها نحن ذا في صباحية عيد الميلاد السنة الماضية
يالهي
إنها بيجامة (أليكس) القديمة
أنا متأسفة , أدين لك بإعتذار
احياناً اكون جداً
ما هذا؟
التقويم مفتوح على شهر كانون الاول
"كعكة مأكول نصفها لـ"سانتاكلوز
الجزرة المقضومة لأجل الرنة , لا أعرف
كلا , ذلك يبدو اصدار الشهر "الماضي لمجلة "فانيتي فير
انك متابعة لأخبار مراهقين هوليود" بكل شهر"
و ألم يسقط ذاك السن من (ليلي) مؤخراً ؟
كلا , إنه لا يزال موجود إنها متسخ من شوكلاتة عيدالميلاد
(أنا متأكدة من ان ذاك انعكاس لـ(ميتشل و هو يرتدي الملابس نفسها في هذا الصباح
أخيراً , قد تم تصويري
لم تتغيري أليس كذلك ؟
انك متغطرس
أتعلمين ماذا؟ - انك متغطرس -
من الصعب على المتغطرس أن يتعرف على
الملابس التي يرتديها أولاد أخرين - متغطرس -
...هذا غير ملهم و أفضل من
جقاً ؟ - (هذا يكفي يا (كلير) و (كام -
كل من في العائلة لديه ذوق جيد لكنه مختلف فقط
هذا يسبب الكثير من الشجار
لهذا السبب طلبت من الجميع ارتداء قميص بسيط وبنطال جينز
من الأن و صاعداً هناك قاعدة جديدة
لا أحد يعطي ملابس لغير أولاده
أظن أن هذا أفضل للجميع
الحمد لله , لن أقضي مزيد من أعياد ميلاد جو) مع ابتسامة مضحكة على وجهي)
شكراً يا (كام) , قد أحبه
تؤأم
!أجل
حسناً , جميعاً حان وقت التصوير
أين (لوك) ؟
هنا
مالذي ترتديه يا عزيزي ؟ أليس هذا قميص الفتيات ؟
أعتقد بأني أخذ القميص الخطأ من الغسالة العمومية
لأكون صادق , لا أكره شكله علي
لا بد و أنه قميص خليلة ذاك الشاب
أليس من السيء أن هذا جعله مشوق أكثر لي ؟
أجل , ابتعدي عنه
لا تقلقوا حيال (لوك) سنضعه في الخلف
لا أحد سيبدو بأفضل حاله في الصورة
جو) جاهز)
مالذي فعلته به ؟
"أردتِ أن يبدو من أصل "كولوبي
"ما هو أفضل من رسم العلم "الكولومبي
انه رائع
ليس يوماً جيداً لورثتي الذكور
كلير) انتِ في الخلف)
(فيل) انت بخلف (كلير) لا تفعل حركة أذان الأرنب
(لا أريدك أن تعبث دون علم (كلير
كاميرون) , (ليلي) هيا) حان وقت التقاط الصورة
عزيزتي
هناك شيء أود إخباركِ به
أتعلمين كيف يمكنك إختزال اللحظات المميزة في ماضيك
و التي لا يمكن أن تقلل من قيمة اللحظات المميزة في حاضرك
أجل عزيزي , ذلك يدعى بالذكرى
أحبذ لو نتكلم بهدوء و ود
بينما أكمل حديثي - مالذي فعلته ؟ -
ذاك الإتجاه الخاطئ عزيزتي
مالذي سقط من جيب (ليلي) ؟
هل هذا خاتم ألماس؟
هذا سيبدو رائعاً مع قميصك
يبدو ألماس حقيقي - إنه ألماس حقيقي -
ضيق قليلاً , لكن لونه جيد
(إنه لـ(كلير
كلا
كلير) لديها خاتمها) - أجل -
بربك يا (فيل) لا يمكنك معرفة الفرق بين هذه الألماسة الجميلة و الصغيرة
و تلك القطعة الزجاجية التي جعلت اصبعها يتورم منذ أسابيع
أشعر بأني سببت لكِ مشكلة
حان وقت التصوير
مالذي يحدث ؟
حسناً لا تغضب
قد أضعت خاتمي الحقيقي منذ بضعة شهور
و أدركت للتو أنه قد سقط في صندوق (الملابس الذي أعطيته لـ(ليلي
لماذا قمتي بإنتزاعه ؟
قد تم توقيفي على الطريق
و أردت التهرب من المخالفة عن طريق المغازلة و التظاهر بأني عزباء
و نجح ذلك فأعجبي الأمر
و من ثم شعرت بالذنب حيال اعجابي بالأمر
و أردت محو كل شيء عنه
إذاً قد كذبتِ ؟
أجل , قد كذبت , أنا أسفة
هل ذلك يجعلني شخص سيء ؟
كلا , هل تمازحيني - كلا ؟ -
نحن متزوجون منذ وقت طويل
بالطبع سيكون لدينا أسرار بسيطة
الشيء الأهم هو أن نعرف الفرق بين تاغفران على أمور غير ضارة
و الأمور الطائشة الكبيرة
غلوريا) ؟)
اليسار - شكراً لكِ -
حسناً , حان وقت التصوير
أسرعوا جميعاً
خذوا أماكنكم
حسناً
أعتقد بأن الجميع هنا
جاهزون ؟
ابتسموا
هل تمازحوني ؟
لا أحد لاحظ بأني لست هنا
ماذا يحتاج الامر معكم يا قوم ؟
جو) عزيزي هل أنت على ما يرام)
أجل , ربما هذا ما يحتاجه الأمر لكي تلاحظوني
(أرمي الأشياء بعصبية كـ(جو
بإمكاني رمي شيء كبير بعصبية
أو اعمل فوضى بكل شيئ
أشعر بأني انا المقصود
أتود الحديث عن الأمر ؟ - أو بإمكاني عزف البيانو -
كنت قريبا ً من الموضوع
انظر
إذا أحسست بعض الأحيان بأننا لم نلاحظك
ربما لأننا مركزون على مشاكلنا الغبية
! و أنت مستقر
! آه ، قصدك أنني ممل
! قصدي أنك هادئ
لأنك تعيش حياتك بالطريقة التي تريدها
في الواقع ، لقد ألهمتني مؤخرا ً - كيف ذلك ؟ -
حسنا ً
في الآونة الآخيرة ، مررت بشيء من هذا القبيل
الأمر بدأ عندما لاحظت مجموعة من الرجال على ناصية المنتزه
و بصراحة ، عندما اكتشفت ما يقومون بفعله
اعتقدت بأن ما يفعلونه أمر غريب و لكن وجدت نفسي لا أزال أفكر به
و قلت في نفسي لما لا أجرب هذا الشيء
... حسنا ً ، أكمل
أعتقد أني أعرف أين تتجه بكلامك
و أحد كبار هؤلاء الرجال أراني مبادئ ذلك الشيء
لاحقا ً ، وجدت نفسي
في ناصية ذلك المنتزه كل يوم
ولقد أحببت ذلك
ولكنني أحسست بالعار و أنا ذلك
لأني أشعر بالراحة أثناء القيام بها
هل ذلك ما أنا عليه الآن ؟
رجل مع كلب استعراضات
! وها هي
لقد كنت أعلم أنه ليس ذلك الشيء
! ولكني لم أكن متأكدا ً ما هو
في الواقع ، هنالك عرض يجري الآن
! ولكني ... لن أذهب
لالا .. أعرف كم أن الأمر مهم بالنسبة لك
يجب عليك الذهاب
ولكني لا أريد التسلل خارجا ً
ولا أريد أن يعلموا بهذا الأمر
: رجل حكيم قال لي مرة "أني لا أفهم هذا الأمر"
ولكن هذه هي شخصيتك ، لا تجرؤ" "إطلاقاً أن تشعر بالعار منها
أعتقد أني عالجت ذلك الأمر بصورة جيدة
أجل ... حسناً
لم يكن الأمر سهلاً
لم أكن أتخيل أني ولدي سيصبح محاميا ً
أنه أمر مخيف ، أن تجعل الناس تراك على حقيقتك
حتى عندما يكونوا هؤلاء الناس أفراد عائلتك
ولكن ، ألا يجب أن يكونوا هم أصغر همومنا
ألا وهم الذين يحبوننا حبا ً غير مشروط
يسامحوننا على أخطائنا ، و يمجدون عيوبنا
وحتى أنهم يشجعوننا على أن نجعل جوهر أنفسنا يشع لغيرنا !؟
... انتظر
حسناً
أعتقد أنكِ تبدين جميلة - إني أبدو كبيرة في العمر -
جميع أقربائي سيرون هذه
اضغط على الزر الذي يجعل تجاعيدي تختفي
ماذا حدث ؟ - لاشيء -
! لا تقل لي لا شيء ، أنت تعرج
هل كنت تجرب تلك الرقصة الروسية مرة أخرى !؟
لقد كنت أجرب شيئاً غيبا ً
لا أدري لماذا ، إنه أمر مستحيل ٌ
جلوريا) انظري ! ا)
أليس هذا من أظرف ما رأيتِ !؟
لقد فعلتها من أول محاولة
وهو يحبها كذلك
أها .. حسنا ً (افركها بوجهي (جو
آتية إلى هنا
إنها تتباهى الآن
! كلا الاتجاهين
Rule_Breakerأشكر صديقي على المساعدة بالترجمة