بون انتظري
هل يعلم كيث انك موجوده ؟
لا لكن اعتقد انه يشعر بي هل حاولت ؟
هل جربت اسقاط قلما امامه كما علمتك ؟
اعتقد ان ذلك للكبار فقط
لا ذلك للكبار فقط اذا كان سيمسكه بدون يد
IRENE: استطيع الامساك بقلم بدون رجل
و اشخذ بالاخرى
و لا تملكين حبيبا ؟
اعلم
اعتقد انك تحتاجين للموعداة عبر الانترنت
لا اعلم . اختي حصلت لها تجربة سيئة جدا
لقد زاوجوها مع رجل يزن 300 باوند
لماذا موقع مواعدة
قد يزاوجها مع رجل انحف منها كثيرا
انه ابي
انها عطلته معي
- اراكم الاسبوع القادم - الى اللقاء
- نراك لاحقا - الى اللقائ
لماذا يبدو ابو براون مألوفا لي ؟
هو يبيع منازل راقية للاغنياء
وجهه على لوحات الاعلانات ومقاعد الحديقة في كل مكان في هذه المدينة
هو مايك الميليونير ؟
لقد جلست على وجهه عدة مرات
تركت كماني في الداخل
لكن انظرو . والدي اهداني هذه الحقيبة الجميلة
كان علية ان يلغي عطلتنا معا , شعرت بالحزن
حسنا يا فتيات
- شكرا - مرحبا
مرحبا
تجاهل الحلوى
- ياللروعة - لابد انك اب براونيز
لقد سمعت الكثير عنك
لكن لا شيء عن مدى وسامتك
(laughs)
وانتي معلمة براون .. ميس؟
السيدة ديفيس . لكن ميرديث لك
ميرديث اوه . انها تجدل شعرك
كنت تحت انطباع انك طالبة
وانا تحت انطباع
انك ستأخدني للعشاء يوم الاثنين
انا سأخدك للعشاء يوم الاثنين؟
اعني . انا للتو اعرفك
Aha.
لكن سأحب ذلك
حسنا . ذلك سيكون ممتعا
فقط كتنبيه منذ الطلاق
براونين عليها ان توافق على اي فتاة اواعدها
كما تعلمين انها فتاة ابيها , هذة قاعدة لا استطيع كسرها
بغض النظر عن السرعة
لنصل الى ذلك
حسنا لا تقلق
انا وبراوني اصدقاء
نعم
تستطيعين ان تاخدي رقمي من على اي مقعد في الحديقة
- انا امزح فقط - اوه
انا لا امزح حقيقة
تستطيعين اخذ رقمي من اي مقعد في الحديقة
لذا سأبقي اصابعي لتعبر
- الى اللقاء ميرديث - الى اللقاء عزيزي
ساراك الاثنين
وانا ساراك ليلة الاثنين
اخبار جيدة
المشرف ابلغني
ان الوقت حان لتفتيش الخزانات السنوي
انا لا احب هذه المسؤولية
لكن منذ طلاقي انا احاول البقاء ايجابيا
احاول لارى نصف الكأس الممتلئ
الذي هو نادر كرفيقي في السكن رون
انهى مشروبي الغازي عندما كنت غافيا
لكنة جيد
جيد
رجل اسمر مع رفيق في السكن انه جدا
رائع
اليس كذلك
لقد كنت متوترة جدا لاسجل في موقع المواعدة
لكن ميرديث الهمتني
لذا سألت اصدقائي عن موقع جيد
فاقترحو علي JustSomebody.org.
بعد ذلك سجلت اسمي و جنسي وانتهيت !
تلك كل المعلومات التي تحتاجينها لتحصلي على تطابق ؟
(laughing): نعم
فقط شخص لا يسأل الكثير من الأسئلة
لكنهم لا يتطابقون جدا كالآخرين
كما تعلمين . اعتقد ان ذلك الشعار على اي حال
لذا موعدي الاول غدا
هو موصوف كذكر
اوه
اوه . انا لن اواعد على الانترنت ابدا
خطير جدا
لحظة واحدة انتي تقابلين رجلا من قشر الروبيان !
والشيء التالي الذي تعلمينة
انك ملفوفة في كيبل التوصيل
تحاولين فتح السيارة من الداخل
-اوه - انا فقط اقول
يجب عليك ان تكتبي طرق الاتصال بك على ذراعك
بهذه الطريقة ستستطيع الشرطة التعرف على جثتك سريعا
CARL: حسنا كيم اذا كنت لا تمانعين
سابدا بخزانتك كونها مفتوحه اصلا
بالتاكيد لكن انتبه عند فتحها
لانني احتفظ بالكثير من الاشياء
ليس من المفترض لكي الحصول على خزنة اصلا
في غرفة المعلمين
انتي طالبة معلمة
خزنتك من المفترض ان تكون مع الطلاب
لكنني بالغة
It's okay.
انا معتاد على الفوضى
شريكي في السكن كذلك
لذا ساعتبر هذه الخزنة ممتلئة اكثر من النصف
لان كله جيد
كله جيد
(singsongy): Oh, Bron-Bron...
لدي اخبار عظيمة
ماهو اروع شيء من الممكن لك تخيل
ان يحدث في حياتك ؟
انا افكر في مواعدة ابيك
اعلم
تخطي الصدمة
بعد ذلك احتضنيني
لست حاضنة . لا افهم ذلك
عندما تحدثت لابيك
قال انني احتاج لموافقتك اولا
وانا اجد ذلك مضحكا لانه من الواضح
اننا صديقات لذلك انا اعرف اجابتك مسيقا
اسفة لكنة سيكون من الغريب ان تواعد معلمتي ابي
لكنني صديقتك قبل ان اكون معلمتك
من علمك خدعة القلم !
وانا كنت ساحضر لعرضك الموسيقيي الغبي
يوم الجمعة . حسب تفرغي
اعتقد انه من الافضل الا تواعدي ابي
ذلك غريب للحظة ظننته قال
لا تواعدي ابيها
JOEL: اهلا . مالاخبار ؟
احتاج لمساعدتك
انا اخيرا اكملت ملفي في موقع المواعدة
ولدي موعد غدا على الغداء
اسم ملفة TvWatcher359.
لكن من الواضح انني لست مطابقة له
لكنك لا تبدين متحمسة جدا
جيني قالت لي ان المواعدة عبر الانترنت خطرة
ولذلك وضعت صورتي
لدي صورة جميلة
لكتاب في الذكرى للسنة القادمة
هل تعلم ماذا ؟ انها فقط درامية جدا
حسنا لكن هل يمكن لك تعليمي
بعض حركات الدفاع عن النفس للاحتياط فقط
هل تعلمين انا اقوم بالقليل من المواعدة على الانترنت
وانا لم اقتل حتى الان
لذا يجب عليكي ان تكوني على تاهب
-حسنا - نعم
- استطيع فعل ذلك - نعم
- حسنا شكرا -لا مشكلة
(Irene groans)
هل تعلمين يا صديقتي بعد التفكير مرا اخر
ربما ساعلمك القليل فقط للاحتياط
(groans) فكرة جيدة
بروانير هذا م احبة عن صداقتنا
ليس لدنيا مشاكل . نحن نصلح المشاكل
و انا كمعلمتك انها فكرة مصلحة
انظري
المدير كارل
انتظري لحظة . انا احاول ان انشف هذه المنشفة
لقد تحجرت
حتى تناسب سلة المهملات
جميع الاجزاء من j o b
اللان . ماذا استطيع ان افعل لك ؟
كنت افكر في ان براونير
قدرتها تفوق الصف السادس وانها ستكون فكرة جيدة
لنقلها للصف السابع
كما انها تعلم اكثر من كل طلاب فصلها
(laughs) اكثر مني بعض الاحيان
انا اعني انها غبية امامي بالطبع
لكنها ذكية مقارنتا بفصلها
حسنا ماذا تقول ؟
اممم حسنا
ذلك لا يحدث عادة
لكن اعتقد اني استطيع ان افكر في ذلك
ذلك سيكون عطيما
- حسنا - حسنا
برون برون اليس ذلك رائعا ؟
انتي تحصلين على الصف السابع وانا احصل على ابيك
انه فوز لفوز
من اين علينا ان نحصل على صورة بطاقة الكريسماس
انا اريد ان ابقى في صفي مع اصدقائي
- سارقي اصدقائك معك - انتي لا تفهمين
انا افهم
انا انحني للوراء حتى اواعد ابيك
وتلك ليس طريقة ممتعة
ساشرح لك لاحقا
هلا فكرتي فيها للحظة ؟ سيكون الامر ممتعا لكلينا
اذا واعدتي ابي ؟
نستطيع ان نكون اصدقاء افضل
ماذا اذا اردتك الا تواعدي ابي
لكن لماذا ؟ انتي تعرفينني
انا لا اريدك ان تواعديه لانني اعرفك
اعلم انك تواعدين من اجل المال
وانا اعلم ان ذلك ما جعلك تفكرين بابي
نحن اصدقاء !!
اذا كنا حقا اصدقاء ستحترمين
قراري حتى لو كنت لا تريدين ذلك
انا فخورة بارين لذهابها في هذا الموعد
انا لا افهم كيف لصديقة لي
ان ترفض مواعدتي لابيها
هل بروانير تعتقد حقا
انني اذا واعدت ابيها لن افكر فيها ثانية .
انني المتحكمة بالفنس
هل يبدو غريبا ان رجل ايرين لم يظهر بعد ؟
اقصد انه متاخر 30 دقيقة
انا لست متحكمة باللنفس
اذا كان شيء اخر انا متحكمة بالاخرين
مرحبا
مرحبا ايرين اكره انا
اقول ذلك لكن ربما انه لن ياتي ؟
او لكنني خططت لكل المحادثات بيننا
وعلى الاشياء المشتركة بيننا
الانترنت و قدرتنا على التحدث بالانجليزية
اوه حسنا
لكن
ساحب ان ااكل معك
فقط نحن الاثنان
نحظى بغداء جميل في الخارج
حسنا
اللان ساعلمكم عن الهنود
عندما قدم الامريكيون للولايات اولا
كان الهنود يعيشون هنا
والحزبان سرعان م اصبحا اصدقاء
لكن الهنود ارادو ابقاء الارض كلها لانفسهم
و نعم ربما الارض كانت غنية
بالطبيعة
لكن ذلك لم يكن السبب الوحيد
لارادة الامريكان بالارض
و الهنود كان عليهم حقا معرفة ذلك
كونهم اصدقاء
الامريكيين اللطفاء و المثيرين
اللان . هل تعلم احد
من خطأ الهنود
لكن الهنود كانو لى حق
الامريكيين كانو على خطا
اعتقد ان كتاب التاريخ
يختلف معك في ذلك
هل قرات كتاب التاريخ حتى ؟
انا كتاب التاريخ
وانت لم تبق لي خيارا
عندما كنت انظف بالامس
وجدت هذه الرسالة الشحصية جدا
منك بروانير
هل تريدين مني ان اقرأها ؟
- ساحب ذلك - انت متاكدة ؟
- متاكدة - حسنا
انها ل كريس كيث
تقول :
مرحبا كريس انها بروانير
انا معجبة فيك
هل تريد الذهاب في موعد ؟
علي الذهاب . انها دورتي الشهرية
اوه ذلك مضحك
انا لا اتذكر كتابة هذه الرسالة
لكنها انتهت مضحكة حقا
لقد تكلمت عن روايات راقية
وجويل تكلم عن كرة القدم
ذلك كان رائعا
كان كذلك حتى قلت ان رجلي لن يحضر للموعد
هو سالني لاحظى بالغداء معه
- ربما يكون منجذبا اليك - كيم!
حسنا . هل ترك اشياء عندما غادر الغداء ؟
لثد وضع بقايا الطعام في شنظة البيسبول
بعدها قال : لنخرج سويا مرة اخرى
بالتاكيد هو منجذب اليك
الاصدقاء لا يريدون الخروج مع بعضهم مرة اخرى
اليس كذلك ؟
جويل فقط محظوظ لان رجلي الحقيقي لم يات للموعد
هل كان محظوظا ؟ او دعاك للخروج
متظاهرا بانه شخص اخر
\
لابد انك تمازحني
هذه خزنة من ؟
انا احمل طعام صينيا و عصيرا على كل ملابسي
انا بخير . كيم
هل احتاج الى القليل من التشجيع ؟
تماما
لكنني املكة
ليس كشقتي التي هيا ملك رون
انا حاصل على الماجستير
مرحبا
مرحبا . شكرا جزيلا
بالتوفيق
- مرحبا - مرحبا
اوه تماسك ايها الرجل الصغير
ها انت
انها علامة البائع
النجار لدية مطرقته و انا وجهي ممغنط عليها
وصلتني رسالتك
انا ممتنة لاتصالك
لكنني امل ان الجميع بخير
حسنا ذلك يتوقف
انه عن طالبتي الاولى بروانير
هل استطيع ان اتي لك باي شي ؟
كاس من الشراب ؟
انت تبقين الكحول هنا في الصف ؟
طبعا لا
مايك . لقد طلبت حضورك اليوم لانني
قلقة على براونير
كما تعلم انا اهتم لها كثير
وانا قلقة
ان لديها مشكلة كبيره مع
ايجادك للحب
انا اسف جدا
انا حقا اريد ان استمتع بهذا لكن
كعبك يحفر في فخدي
- اوه اسفة - ربما تكونين قطعتي بعض الجلد
انظر انا افهم
اذا كنت انا هيا . لكنت اريد ان ابقيك لنفسي
انا فقط اريد
انا احضنك بقوة
لن اتركك ابدا
لكن ذلك ليس صحيا
هيا الطفلة
انت الاب
- ربما انتي صائبة
لكن ساحتاج لاغير
المقاعد و المغناطيس
وذلك سيبب الكثير من المتاعب بالتأكيد
اوه اهلن حبيبتي
مرحبا
ماذا تفعلين هنا ميرديث ؟
انا فقط اتحدث مع والدك
حبيبتي . ميرديث فقط تضع الامور في نصابها
اعتقد ان كلانا يحتاج ان نتحدث عن الطريقة التي يواعد فيها اباكي
هذه نقطة جيدة
- حسنا انت صنعتها - اوه . صحيح
هذا سيكون جيدا لنا
لانني استطيع التدريس بعد المدرسة
كانني لم انهي الدرس عن الهنود بعد
عندما قال الهنود للامريكين انهم لن يقدرو
ان يملكو اي من تلك الارض . لكن الامريكيين ملكو الارض كلها
على اي حال
تعالي هنا
هيا اسرعي نريد ان ناخدك لاكل الايس كريم
هيا ..
اترى ؟ ذلك النوع من النفع الذي يعطيك اياه عدم وجود ثدي
عائلة واحدة . سعيده وكبيره
- مرحبا - مرحبا
لقد اكتشفت ماذا فعلت
انت الرجل من موقع المواعدة ؟
لا
لا عليك .
ذلك يجعلني اشعر بشعور افضل
كما تعلم انا لمن اكن في علاقة منذ تم هجري
في حفلة لم شمل النار و الرياح و الارض
حقيقة كان ذلك فقط النار
لكنني سعيدة جدا لانه كان انت
ولم اهجر مرة اخرى
نعم . ذلك كان انا
نعم 100%
ابحث عن الجنس عبر الانترنت
فهمتك . انا نوعك
ذكية . نحيفة .
ولا تاخدني بمنحنى خاطيء
سنكون عشاقا شرسين
لكن
نحن اصدقاء منذ زمن طويل جويل
و اعتقد انها ستكون غلطة ان نخرب تلك الصداقة
بالاضافة الى ذلك انا صارمة جدا
سياسية : لا تتغوط في المكان الذي ستاكل فيه
لكن
هذا صعب لكنني اتفهم
حسنا
مرحبا
كيف اتيت بالاسم ؟ TvWatcher359
سوال رائع . اممم
لان لدي تلفاز و اشاهده ؟
و لقد ولدت في مارس
59th.
اعلم انه من الغريب ان معلمتك تواعد ابيك
لكنك اكثر نضجا من اكثر من البالغين وانا اعلم ذلك
لذا سنتخطى ذلك
حتى سنكون اصدقاء افضل من قبل
بالاضافة انك نحيلة و جميلة
- هل انت بخير? - نعم
عندما يكون كله قيل
اذا كان احد سيواعد ابي انا ممتنة انها انتي
شكرا
انا ايضا
تعلمي مني ليلي
لعطلة نهاية الاسبوع سنبقى في منتجع 5 نجوم
انتظرو . انتم ستبتعدون هذه العطلة ؟
نعم يوم الجمعة بعد المدرسة
هذا السبب الذي جعل براونير لا توافق على مواعدتك لابيها
هذا السبب لما براونير لديها العديد من الاشياء الجميلة
هو يشتري لها الاشياء بدل التفاخر
لكن بطريقة سيئة ؟
نعم . هيا تريده معها
وهذا لما هيا لا توافق على اي احد يواعد والدها
هيا لا تراه كثيرا
عزيزي المدير كارل
انت قائد رائع
اقدر ذلك
وانا امل ان اكون مثلك
عندما اخرج من المدرسة
هذا مقعد جيد هناك
كارل العبقري
انت مقدر
مرحبا مرحبا
لقد حصلت على ايميل من TvWatcher359.
اوه حسنا لقد وصلتك رسالتي
اممم . ماذا
لا تقلق لقد كانت من الحقيقي
نعم
لقد علق في رحلة للعمل
لكن شكرا لكونك طيبا
لا مشكلة
نعم . لذا سنعيد جدولة الموعد
- رائع - نعم
لذا كان علي ان اعطية بعض المال
حتى يعود لامريكا
انتظري لاتفعلي ذلك
اعتقد ان ابي لن ياتي
هي . لقد اشتريت لك
زجاجة شمبانيا و بعض الاقلام حتى يمكنك
ان تريني تلك الخدعة التي كنت تتكلمين عنها
حسنا
حسنا يجب علينا ان نتجة للفندق
الشوارع ستكون مزدحمة وانا لا اريد ان افوت
المساج الذي حجزته
قبل قائمة التذوق
اوه ذلك يبدو
جيدا حقا انا لا امانع
ان افوت المساج من اجل تلاوة براونين
لذا لما لا نذهب للتلاوة ؟
بعدها نذهب للفندق
اوه لقد تركت زوجا من الالماس على مقعدها
لكنها لن تمانع ذلك ولن تهتم
بالطبع ستهتهم ! انتظر كم قيراط ؟
الحلق ؟ لا تخبرني لا اريد ان اعلم
- انها تريدك معها - اهداي لديها العديد من التلاوات
نعم لكنها كانت تتدرب بجنون
لانها كانت تعتقد انك ستكون هناك
وانا لا اريد ان اكون السبب في كونك لست هناك
- يجب عليك ان تكون هناك - واو . اعتقدت ان بيننا اتصال
لكنك تبدين ك زوجتي السابقة
ذلك مضحك لكنة ربما يكون صحيحا
كما تعلم انا اعلمها
لذلك
لن اذهب معك
هذه العطلة
و
لن اواعدك ايضا
و انت حقا لا يجب عليك مواعدة احد
حتى تجعل براونين من اولوياتك
لانه لا يوجد شيء اهم
رومان . خذ هذه الاشياء من هذه
السيارة الرياضية
رومان لا تخدشها
مرحبا
فقط اردتك لتعلمي لقد تركت اباك
ماذا ؟
هو ليس غنيا كفاية بالنسبة لي
شكرا
انتم . توقفوا عن الحديث الي
لديك حفل
هذه فتاتي بالكمان هناك
مرحبا . ماذا تفعل هنا ؟
ابحث عن اباء اغنياء
لا . انا فقط ادعم طالبتي
و مسيرتها الفنية
هذا مضجر . ساذهب خارجا لادخن
ترجمة Shatha1D