" ... (سابقاً في (يوميّات مصّاص الدماء"
،الرحالة على وشك القيام بخطوتهم .قائدهم (ماركوس) وصل
دماء آخر قرينين بوسعها إبطال لعنة .الساحرة التي منعتنا من إيجاد وطن
.يمكننا كسر تلك اللعنة
أين أنا بحقّ السماء؟
.(مرحبًا بعودتك يا (جوليان
.إنّك ساكن جسد هجين
.(ثمّة شيء خطأ هنا يا (بوني
،أيًّا يكُن ما فعله الرحّالة وأيًّا يكُن مَن مرّ
.فإنّ هذا أوجَل الساحرات
ماذا عنك؟ هل من فتيات جميلات؟
،بالواقع كانت هناك واحدة .(كان اسمها (ماجي
طيلة 70 عامًا في الأسر .كان وجهها ما أمدّني بالأمل
.لم أعلم أنّها (ماجي) حبيبتك
.(لن تتوقّف إلّا حين تقتل (دايمُن
سيكون انتقامًا بديعًا حين يعلم .دايمُن) أنّك قتلت صديقه الأعزّ)
"دايمُن) يظنّ (إينزو) غادر البلدة)"
.يجب أن نبقي الأمر على هذا النحو
.استيقظ يا حبيبي
.اشتقت إليك
جوليان)؟ أما زلت أنت؟)
،أجل، حضرني كابوس أين كنّا؟
انظري، لطالما وددت ممارسة ...حميميّة بالأصفاد، لكن
،(إنّها أوامر (ماركوس .قيّدك بهم حالما نمتَ
،إنّك ساكن جسد هجين .لا تمكننا المخاطرة بإفاقته فجأة
.عضلات البطن المفتولة ميزة إضافيّة
.لكنّ التأمين الإضافيّ نقطة سلبيّة
.ماريا)، إنّنا قيد التحرك)
.يبدو أنّنا سنضطرّ لتأجيل ذلك
لأين سنذهب؟
،لمعسكرنا التالي .والذي آمل أن يكون الأخير
،ماركوس) مستعد لإجراء التعويذة) .سيقبض على القرينين
اليوم؟ - .بمجرّد رحيلنا من هنا -
،قريبًا سننعم ببيت فعليّ .وأخيرًا ستكون لديّ خزانة ملابس
،بل خزانتا ملابس .واحدة للثياب وأخرى للأحذية
جوليان)؟)
جوليان)؟ حبيبي، ما الأمر؟)
.افتح عينيك
...ربّاه، إنّك لست
!احضر
!أحتاج مساعدة، ليساعدني أحد
‘‘يــومــيّــات مــصّــاص دمــاء’’ الــمــوســم الــخــامــس: الــحــلــقــة الـ 20 ‘‘الأســرار الــمــخــبّــئــة’’
.هذا لا يعين
إنّك أسير الفشل منذ .ساعة أيّها التوأم العجيب
،لذا عند هذه المرحلة .لا أتصوّر أن هذا يؤلم
دايمُن)، أعلم ألّا أصدقاء لك) .لكنّي لا أوقن أن هذا الفتى أفضل بديل
لا أظنّه سيكون الأفضل في أيّ مجال
ما لم تصل مهاراته .بتعاويذ الاقتفاء لأيّ أثر
أين أختك؟ - .ضاقت ذرعًا بكونها كادت تُقتل -
انظر، أستطيع إيجاد أي امرئ على وجه الأرض، اتّفقنا؟
ثمّة أمر غريب بخصوص صديقك .إينزو)، أعجز عن الوصول لقراءة)
إينزو)؟ إذًا ذهب لـ (كايب هورن)؟)
أخمد إنسانيّته، تعيّن أن تكون ثمّة .جثث على طول الطريق المؤدّية للمطار
لمَ تبحث عنه؟ - .(لا أعلم يا (ستيفان -
مصّاص دماء يريد موتي .عقابًا على قتلي حبيبته
ربّما استخدم ساحرة .(لتحجب أيًّا يكُن ما يفعله (لوك
أهذا ممكن؟ - .تعويذة حجب؟ أظنّ ذلك -
،أظنّه بهذا يأبى أن يتم إيجاده فلمَ لا تنسى أمره وحسب؟
.لدينا مشكلة
ماركوس) حوّل (سلون) لمصّاصة) دماء، ثم جعلها تشرب دماء القرينين
وبعد شعائر أنشوديّة .عادت إنسانة مجددًا
عالجها؟ - .عالجها حتّى الموت -
الدماء جرّدتها من ماهيّة مصّاصة الدماء
لكن تركتها على حالتها .التي كانت عليها قبل التحول
.تلك الحالة هي الموت، مفهوم
،إذن تقتل مصّاصي الدماء فما شأن تلك التعويذة بالسحرة؟
.لا أحد يحفل، لكن أكمل
المغزى أنّهم إذا تمكّنوا من كسر كلّ سجايا السحر
فسيكسرون لعنة .ساحراتيّة مزعجة جدًّا
قال (ماركوس) إنّهم يعجزون عن الاستقرار في أيّ مكان
بدون استدعاء الزلازل أو نيران الجحيم، لكن إن كسروا تلك اللعنة
.فسيتخذون (ميستك فولز) وطنًا
وسيأتون لاختطافي .أنا و(إيلينا) اليوم، لنقل الآن
حسنٌ، (ماركوس) عاش أسبوعًا .أو اثنين على أرض الأحياء
الآن أين هو لأقتله؟
لا أعلم، كانوا ينقلون .معسكرهم حين هربت
،الخبر الحسن أنّ صديقنا (لوك) هنا .وإنّه عبقريّ مزعوم في تعاويز الاقتفاء
،الرحّالة يتحرّكون دومًا .ومُحال تعقّبهم
(سيجدون (ستيفان) و(إيلينا .قبلما نجدهم بوقت طويل
ماذا عن أحد تعاويز حجب الاقتفاء؟ هل هذا بسيط كفاية بالنسبة إليك؟
طالما كلاهما قرين .وفي نفس المكان، فأجل
،ممتاز، تجنّب اللّغة التشيكيّة برمّتها .(وتبيّن طريقة لإيجاد (ماركوس
وكيف عساي أفعل ذلك؟ - .ثمّة رحال داخلك -
أعني، لعلّي وضعت إيماني في .غير محلّه بشأن إكتشافك لمكانه
أما الآن، فأنت وإيّاي وخليلتي .السابقة سنذهب في رحلة سرية
.هذا يبدو بديعًا
"هذه فكرة شنعاء"
ماذا وددتني أن أقول؟
لا يا (دايمُن)، سيكون محرجًا أن ينحصر" "(ثلاثتنا داخل كوخ والد (كارولين
لأنّي قتلت صديقك الأعزّ" "و(إيلينا) تخفي هذا السرّ من أجلي؟
.وجب أن نخبره
انظري، أشكّ أنّه .سيتقبل الخبر بتماسك
لأنّ (إينزو) مات أم لأنّك قاتله؟
،أحدهما أو كلاهما، لستُ أدري ...في مطلق الأحوال
!بشرى
لسنا مضطرّين .إلى أن نُدعى للدخول
هذا بالواقع محزن جدًّا .إن فكّرتما بالأمر
هل أقاطع أمرًا؟ - ...لا، لا، إنّما كنّا -
.نخرج الحقائب، نخرج الحقائب
.تفضّلي
.حسنٌ
إذًا أين (دايمُن) الآن؟ - .يساعد (لوك) على إقامة تعويذة -
يساعد (لوك) أم يتجنّبني؟ - أتظنّيه حقًّا يودّ أن يكون بالقرب منك؟ -
قال عمليًّا:" لا أريد سماع صوتك "ولا أريد رؤية وجهك
.لأنّ هذا صعب جدًّا عليه - من بظنّك أعادك للبيت ليلة أمس؟ -
حقًّا؟ - .أجل، أودعك بأمان -
،ذلك كان ظرف حرج جدًّا .إينزو) كاد يقتلني)
.ربّما قرأ لك قصّة جميلة لما قبل النوم
.توقّف
.أنت أقلّ شخص مفيد أعرفه
،بالنسبة لكونكما قرينين مستهدفين .يبدو أنّكما تواجها المحنة بلا تخوّف
أجل، كما تعلمين، قبيلة من السحرة القدام الطمّاحين يريدون
سحب دمائنا والقضاء على كلّ المخلوقات الخارقة؟
.مررت بما هو أسوأ
ظننت لسبب ما أن هذا .سيشعرني بإحساس أفضل
.لطيف
أجل، (كارولين) كانت تدعوني .إلى هنا قبل انفصال والديها
.والدها كان يقصّ قصص أشباح رائعة
حسنٌ، آمل أن تلك الروح التافهة .لا تطوف حولنا في أي مكان
.تحلّى باحترام قليل للموتى - .إنّي أحترم كونه ميّتًا -
ما رأيك في ذلك؟
.يفترض بي أن أتجنّبك
أما زال هذا مرادك؟ - .أجل -
.كلّا، لستُ أدري
.حسنٌ، (لوك) أجرى تعويذة حجب
،ستيفان) و(كارولين) هنا) .لذا سنكون كما يرام
...لكن طالما يشقّ عليك البقاء هنا - أتطردينني؟ -
.أجل، لا، لستُ أدري
إنّي آسف جدًّا .لكون (إينزو) سعى لإيذائك
،ذلك كان خطأي .لقد كان مجروح المشاعر
.هذا ليس بالخطب الجلل - .بل هو خطب جلل -
،(كاد يقتلك يا (إيلينا .لذا سأطارده
سأستخدم بعض من حسّ الدعابة وسأوجّه له اعتذارًا شخصيًّا، اتّفقنا؟
ماذا؟ - .كلّا، لا شيء -
إنّما تذكّرت توًّا أنّ (ستيفان) طلب .أن أساعده بجلب بعض الحطب
.لذا سأعود سريعًا
ماذا؟
ماذا سنفعل حيال ذهاب الجانب الآخر إلى العدم وأنت معه؟
لدينا غرفة جامعيّة تجمعنا لعطلة أسبوعيّة كاملة
وتودّ مناقشة الاحترازات؟
أقصد أنّنا سنستمتع بهذه العطلة الأسبوعيّة أكثر
إن علمت أنّنا .سنتمكّن من مواصلة تكرارها
أخبرتك أن (ليف) تعمل .على تعويذة لتبقيني هنا
لقاء أخويّ سريّ آخر؟ - لا مزيد من الأسرار، أتذكرين؟ -
.تايلر) عاد)
،يجب أن نذهب لهناك .دعيني أحضر أغراضي
رجاءً أخبريني بالمزيد عن التعويذة .(الفذّة التي تحيكها صديقتك (ليف
.أعلم أنّي لم يتعيّن أن أكذب
،(يستحقّ معرفة الحقيقة يا (بوني .الوضع لن يتحسّن هنا قطّ
،الناس هنا يتم محوهم وحين يزول هذا المكان
.ستزولين معه - .أعلم أنّي يتحتّم أن أخبره -
...أحتاج فقط بعضة أيّام معه قبل
كيف فعلتِ ذلك؟ كيف حرّكتها؟
لا يمكنك تحريك الأغراض الماديّة .من الجانب الآخر، هذا غير ممكن
،ذلك ما أحاول إخبارك به .هذا المكان ينهار
.أخبريه قريبًا
،الأمل الزائف لا يحميه .بل يحميك أنت
.كذبت في وجهه - أجل، أعلم، أتعلمين أمرًا؟ -
فكّري بكلّ المرّات التي كذب فيها .عليكِ، واعتبري كذبتك هديّة ترويجيّة
.يسرّني أنّكما تجدان موتي مسليًا
.يؤسفني أنّك اضطررت لخوض ذلك - تأسف على ذلك؟ -
.يسرّني أنّنا رتّبنا أولويّاتنا بوضوح
،(أعلم ما تحاول فعله مع (دايمُن .لكنّها ما تزال فكرة سيّئة
،(إيلينا)، هذا تحديدًا ما أراده (إينزو) .أراد أن يكون موته في رقبتي
وأرفض إعطاءه لذّة الرضا .والشعور بالذنب حيال أيّ من ذلك
وتظنّ (دايمُن) سينسى ويمضي بحياته؟ - .فعلها من قبل -
.هيّا، دعينا نخرج من هنا
.الآن هذا تطوّر شيّق
.أنت أيّتها الماضغة، هؤلاء ليسوا لك - .صهٍ، إنّي أفكّر -
!حسبك
"المنطقة 51" - !توقّف -
،"(اغتيال (جون فيتزجيرالد كينيدي" ما هذا بحقّ السماء؟
.إنّك تفسد اللعبة - أيّة لعبة؟ -
.فوازير
المشهد العام هو الأسرار التي .يظنّ الناس أنّهم سيفلتون بها
حسنٌ يا (ميريل ستريب)، أودّ أن أعلم .(كيف سنتصرّف على شاكلة (ووترغيت
(أوقن أن فريق (ستيفان .و(إيلينا) سيتبيّن ذلك
.أوّلًا، افترضت توًّا أنّي ضمن فريقك
ثانيًا، أوليتني توًّا تلك النبرة التي تلمّح بالانتقاد، ماذا يفوتني؟
.على الأرجح لا شيء
.تكلّمي
(ألا تظنّ أن (ستيفان) و(إيلينا بدرجة قليلة... تفهم قصدي؟
.كلّا، جليّ أنّي لا أفهمك - متكتّمان على أمر؟ -
ضبطتهما يتهامسان بنبرة تكتميّة عند السيّارة هذا الصباح
والآن يحضران الحطب من السقيفة معًا .ومن الواضح أنّ هذا يستغرق 20 دقيقة
أتعلمين، إليك ما خفي عنك
إيلينا) أخذت تتحدّث باحتراس) .(شديد حين أتيت بذكر (إينزو
،(كلّا، لا أتحدّث عن (إينزو .(بل عن (ستيفان) و(إيلينا
كم من خمرٍ احتسيت؟ - !بالله عليك -
،هي عازبة الآن .وكلاكما في خضم نزاع
.مشروبات مخلوطة، بديع
.سأشعل النار - .سأساعدك -
.لتبدأ اللعبة
،حين خططنا لقضاء يوم رومانسيّ معًا .لم أتصوّرني وإيّاك مع شابّين آخرين
.ثقي بي، ولا أنا أيضًا
نصفه خانق الذئاب .(والنصف الآخر (فيرفين
خلطهما معًا أسوأ فكرة .اهتدى إليها أيّ منكما قطّ
.(لا تنظر إلي، الفكرة برمّتها لـ (تايلر
.هذه ستكون كفيلة بكبحي، لنفعلها
،ليس لكوني الفتاة الوحيدة هنا .لكن لا تمكنني مشاهدة هذا
.سأصعد للأعلى
،تاي)، حالما يفيق ذلك الشخص) .فلا نعلم متى ستعود مجددًا
ثمّة مسخ داخل جسدي .استولى على حياتي
.الربّ وحده يعلم ما يخطط لفعله بي
لذا ما لم تكُن لديكما أيّة .أفكار أفضل، فهذا ما سنفعله
.حسنٌ، لنفعلها
.احضر
من أنتما؟ أين أنا؟ - أين (ماركوس)؟ -
.اذهب لجهنّم
،(إجابة على سؤالك، اسمي (مات وأنت يا (جوليان) داخل صديقي الأعزّ
.وهذا بالأحرى جحيمك الخاصّ
ماريا)، إنّ (جوليان) زوجك، فأنّى لم) تدركي أنّه ليس المتحكّم بالجسد؟
.كان واعيًا لبضع ساعات فقط
لم أرَ مضيفًا يعود .للوعي بهذه السرعة الرهيبة
،لم تري هجينًا من قبل أيضًا .جديه واجعلي سكنه دائمًا
بالنسبة لبقيّتكم
فإنّي أرى الكثير من السائرين .بينما يتعيّن أن أكون هنا أنشد
.أعثروا لي على القرينين
.حسنٌ، تفكير، تأمّل
.عقل، لا أعلم
!جمجمة
!أجل - !حسنٌ -
،جمجمة .حسنٌ، ضلع، مفصل
،عظمة، عظمية .جمجمة وعظام
!جمجمة وعظام، وجدتها
.خمسة مقابل صفر
:حسنٌ، لنلعب لعبة اسمها ."أمور لم أخوضها قطّ"
.أظنني ثملت بما فيه الكفاية
!بحقّك ستكون ممتعة، أجل - !بحقّك ستكون ممتعة -
.سأبدأ أوّلًا
.إنّي لم أمُت قبلًا - .نخب هذا الأمر -
.نخبك
.حسنٌ، لم يتلبّسني قريني الشرير قبلًا
.لئيم
لم تخدعني قطّ قرينتي الشريرة .وهي تتظاهر بأنّها أنا
.إهانة مستهترة - .فظّة لكن عادلة -
...(لم أقبّل قط أحد الأخوين (سلفاتور
.اليوم
...هل ستشربين أم - أترمين إلى شيء؟ -
،سأجلب جولة شراب أخرى ...هل من أحد
.(لم أكذب قطّ بشأن مكان (إينزو
حسنٌ، ماذا يجري؟ - .من الواضح لا شيء، لأن لا أحد يشرب -
أقصد، واضح أنّك تعرف قواعد اللّعبة، صحيح يا أخي؟
.إن كذبت، تناول الشراب - .بلى، أفهم القواعد -
.الوضع أصبح غريبًا
،ثقلت دماغي رسميًّا .لذا سأذهب وأتحضّر للنوم
حسنٌ، إنّي بالقطع .أحتاج جولة شراب أخرى
نتجنّب بعضنا، صحيح؟
ما من شيء يعجز .حمام دافئ عن إصلاحه
.اغسلي ذنبك وصرّفيه إلى البالوعة
!(دايمُن)
!(إيلينا)
.أقبلي إليّ، هيّا
ماذا جرى؟ - .ثمّة أحد كان هنا -
من؟ - .لا أعلم -
لم أرَ أحدًا، لكنّي شعرت .بشخص يدفعني إلى الماء
حسنٌ، سألوم روح .بيل فوربز) على ذلك)
.لكنّي لم أظنّك نوعه المفضّل
،علاوة على ذلك لمَ عسا شبح يستهدفك؟
.(إيلينا) - .(دايمُن) -
ما الأمر؟ !انظري
ما هدف تلك الخطّة؟
أين (ماركوس)؟ - ولمَ يهمّكما ذلك؟ -
.يريد قتل أختي، وأريد منعه
.إنّك أحمق
ماركوس) دمّر السلاح الوحيد) المضاد للساكنين أمثالي
.ومُحال أن تقتلا صديقكما الأعزّ
،إنّك محقّ، لا أخطط لقتلك .لكنّي أخطط لاستخلاص أجوبة أسئلتي
أين (ماركوس)؟
!توقّف
لا يمكنني إخباركما بمكان .ماركوس) لأنّي لا أعلم)
.لكن بوسعي إخباركما بمكان جسدي - ولمَ نحفل؟ -
لأنّ (ماركوس) لا يحبّ المشاكل
وهرب صديقكم يعني .(أنّه مشكلة (ماركوس
ليكُن؟ - (وفقًا لمعرفتي بـ (ماركوس -
فإنّه سيتخلّص من (تايلر) للأبد .بإسكاني هذا الجسد على نحو دائم
.ستيفان)، مرحبًا)
ذكّرني لمَ تم استبعادي من حفلة تعويذة الحجب؟
حسنٌ، إنّها ليست .تحديدًا مفرّ للاسترخاء
أنصتي، هل الأمور تسوء على الجانب الآخر؟
لمَ؟ - "(لأنّ ثمّة شيء هاجم (إيلينا" -
هل يمكن أن يكون لأحد من الجانب الآخر تأثير ماديّ على عالمنا؟
.بالواقع، أجل
جدّتي صدمت مصباحًا .فأوقعته عن مكتبي اليوم
أشك أن هذا سهلًا، لكن بالنسبة ...لشخص انفعاليّ بما يكفي
.(إينزو) - إينزو) مات؟) -
.أجل، قتلته
.إذًا قدرتي على الاستنتاج سيّئة جدًّا
لمَ لمْ تقل شيئًا؟ - .لأنّ الأمر معقد -
.ادخل إلى التعقيد
،إينزو) مات، أنت قتلته) .إيلينا) أخبرتني)
إذًا أنت أيضًا لم تعلم؟ - .بلى -
.(وذلك السرّ كان فعليًّا بشأن (إينزو - .أجل -
أيمكننا التحدّث في هذا لاحقًا؟ - .طبعًا يا أخي، متى ناسبك الوقت -
،أنصتا الجانب الآخر ينهار .وأظنّ هذا يخوّل (إينزو) العبث معنا
إينزو)، أأنت هنا؟) - .لم أتوقّع أن أشتاق لهذا -
!لأنّي أريدك أن تتوقّف
.هذا ليس منطقيًّا
،(إن أراد (إينزو) قتل (إيلينا .فلن يمكنه ذلك بإغراقها
.فتاة ذكيّة، لهذا أُعجبت بك كثيرًا
.ربّما يحاول إخافتنا فحسب - .اقتربت -
،هيّا، كدت تصلي ما الذي يكيد له (إينزو)؟
.إغراق (إيلينا) كان إلهاءً
إنّه تبيّن طريقة لقتلنا .جميعًا بضربة واحدة
هل ذكرت أنّي اشتقت إليك؟
.هراء
أين (لوك)؟ - ومن يدري؟ -
يحسن بنا أن نجده .قبلما يجدنا الرحالة
.توقّفوا! وجدتهما
لوك)؟ (لوك)؟) أين أنت؟
...(لعلّ (لوك
.أنت غاضبة - .لستُ غاضبة، أبحث عن (لوك) وحسب -
أتعلمين، (لوك) الذي كان .(هنا لحمايتك أنت و(ستيفان
(لوك) المفقود لأنّك و(ستيفان) .(كذبتما بشأن موت (إينزو
الآن بوسع الرحالة إيجادكما وإجراء .التعويذة وإبادتنا جميعًا من الوجود
...(قلقت أنّه إذا علم (دايمُن
،سينقلب ويجمح فيقتل زمرة بشر أبرياء؟
،أجل، أفهم هذا .(إلّا أنّي لستُ (دايمُن
.لذا كذبك عليّ غير مبرر
.لم أرِد إقحامك في وضع محرج
لأنّ اتّهامي لك و(ستيفان) بأنّكما تتطارحان الغرام مجددًا لم يكُن محرجًا؟
.بالواقع أجل، ذلك كان محرجًا
ما سبب هذا الغضب إذًا؟
.لا أعلم
حسنٌ، هل تجاوزتِه؟ - .أجل -
.(أجل، لنذهب ونعثر على (لوك
.يجب أن تعلم سبب كذبي عليك - .كلّا، لا يجب -
.دايمُن)، بالله عليك)
،(دعنا نركّز على المهم يا (سيتفان .لأنّي لستُ في مزاج لمجادلة خلافاتنا
.(أجل إنّي غاضب لأنّك قتلت (إينزو
وإنّي أشدّ غضبًا .لأنّكما كذبتما عليّ حيال ذلك
أتعلم أمرًا يا (ستيفان)؟
لو كنت محلّك لفعلت ذلك أيضًا
إلّا أنّي كنت سأفعل .ذلك منذ أشهر خلَت
...إنّما أن تستغرق كلّ هذا الوقت - .كان صديقك -
.أجل يا (ستيفان)، كان صديقي
لهذا تعيّن أن أكون أعلم .من أيّ أحد بأنّه قد مات
.دعنا نجد ذلك الساحر الغبيّ
طبعًا الرحّالة المخيفون يخفون .أجسادهم في كهوف مخيفة
حاولي التفكير فيهم باعتبارهم رحّالة رومانسيّون
وكهوف رومانسيّة، طالما أنّنا عمليًّا
ما زلنا في مواعدة العطلة .الأسبوعيّة خاصّتنا
.حسنٌ
.ويلاه، يا إلهي
كلّ هؤلاء رحالة يسكنون أناسًا في (ميستك فولز)؟
.أتراجع عن كلامي، هذا مخيف
ماذا توقعت أن أفعل؟ - عمَّ تتكلّم؟ -
،حين أكتشف أن (إينزو) ميّت أظننتني سأهتاج
وأذبح زمرة أناس أبرياء وألعب البولينغ برؤوس البشر؟
ماذا توقعت أن أفعل؟ - .أن تكرهني -
.توقّعت أن تكرهني
أتسمع ذلك؟ - .أجل، هلم -
.إنّه بالكاد يتنفّس - لمَ ألقى (إينزو) به هنا؟ -
أتشم هذا؟
.احمله، هيّا بنا
.(حركة حقيرة يا (إينزو
ليت ما نحن فيه .كان يتعذّر تجنُّبه تمامًا
حقًّا؟ سنمارس لعبة التوبيخ عن تجاهل النصح؟
،(هذا الأمر لن يتوقّف يا (ستيفان .أنا قتلت حبيبته وأنت قتلته
.هذا لن يتوقّف - .إنّه محقّ، أحبّ العدالة الخياليّة -
دايمُن سلفاتور) وأخوه القاتل) .سيموتان ميتة حارقة
هلّا تنصت إليّ يا (إينزو)؟
أهذه إجابة بنعم أم بلا؟ .لأنّ بوسعي إعادتك من الموت
بوني) و(ماركوس) عادا، سأجد) .طريقة، لكن يتحتّم أن يتوقّف هذا
كيف برأيك أنت قادر على فعل كلّ هذه الأمور؟
،(الجانب الآخر ينهار يا (إينزو .إما أن تساعدني أو تختفي من الوجود
.القرار لك
.هيّا يا (ستيفان)، أخرج (لوك) من هنا
إنّه الوحيد القادر .(على إخفائك أنت و(إيلينا
!(ستيفان)
!اذهب فورًا
!هيّا
.لا تخذلني ثانيةً
أموقن أنّ لدى (جوليان) وشم نسر؟
.هذا ما قاله
.أوقن أن هذه حمامة
.أو صقر جميل جدًّا
.لنتابع
.إنّي آسف، هذه أسوأ مواعدة قطّ
نحن معًا في كهف بهِ رحّالة نصف .واعين يريدون الاستيلاء على بلدتنا
لكن، لكان الأمر أسوأ، صحيح؟ - .صحيح -
.يمكن أن يكون أسوأ
!جيرمي)؟)
!(جيرمي)
لعلّه صيّاد، لكن ستدهشك قدرتنا .على سدّ مخارج التنفُّس لدى رجل
!رجاءً توقّفوا
!توقّفوا
!(جيرمي)، (جيرمي)
!توقّفوا
أتشعر أنّك على ما يارم؟
ليف) وإيّاي حرى أن نقتلك) .حين سنحت لنا الفرصة
،أجل، حسنٌ، لم تفعلا .ولا أفهم السبب لكن شكرًا لكما
،لنقل أن عائلتي مفككة جدًّا .ليس بيننا الكثير من الودّ
،أما أنتما مختلفان .كلّ منكما يحمي الآخر
ما زلنا نحتاجك لتحمينا، لذا لمَ لا تجمع أغراضك لنخرج من هنا؟
.أجل
.(أظنّ الحيلة انطلت على (إينزو - انطلت عليه ماذا؟ -
إعادته، أقصد كيف تخطط لفعل ذلك؟
،ماركوس) وجد طريقه للعودة) الأمر ليس محالًا
.إلّا إذا أردته أن يروّعنا للأبد
.ليس بالتحديد
...انظر، أعلم أن
.(تحتّم أن أفعل ذلك لأجل (إينزو
هذه آخر مرّة تسمع .منّي كلمة بخصوص هذا
.(دايمُن)
ماذا تعني بأنّك فقدت جسد (جوليان)؟ - .أنت/هو كنت محقًّا -
.الرحالة أرادوه - .لكننا سنجده -
.يجب فقط أن نتبيّن لأين ذهبوا
لحظة، ما حاجتهم بالجسد؟
يا رفاق، حدّثوني، لمَ أخذوه؟
ماذا يفعلون هنا؟ .هذا وطننا ولن ندعهم يستولون عليه
.لن يفعلوا، أتدبر الأمر، أعدك
تاي)، ما الأمر؟) - .أرى ذكريات -
.هذا الجسد مذهل - .لا تتعوّد عليه -
.تايلر)، تحدّث إلينا)
،أجهل ما يجري .وكأنّي أرى حياته
!ربّاه - !ويلاه، يا إلهي -
.بدأوا تعويذة جعل (جوليان) ساكنًا دائمًا
!أوقفيها، أوقفيها
.(تايلر)
.واضح أنّكم لم تجدوا جسدي
لم يحدث لي قطّ أن حاول .شبح حرقي حيًّا
.اشرب
هيّا، تم شحن الأغراض في .السيّارة، يجب أن نرحل من هنا
نحن صديقان، صحيح؟
نصارح بعضنا بالأمور .ونثق في بعضنا
.كارولين)، ليس لأنّي لم أثق فيك)
بلى، بل لأنّك تثق .في (إيلينا) أكثر، أفهم ذلك
لكنّي ما زلت منزعجة لأنّك لم تخبرني، أتفهمني؟
،طالما سيشعرك هذا بتحسّن .فثمّة أمور أخبرك بها وأخفيها عنها
مثل ماذا؟ - .مثل: ثمّة تراب على وجنتك -
وانظري، ربّما لم أرِد .(إخبارك أنّي قتلت (إينزو
لمَ؟
لأنّي أعرفك وأعلم أن ثمّة .توائم بسيط كان بينكما
!بحقّك، إنّك متوهّم
.لم أشأ أن تتضايقي منّي
.سأنتظرك عند السيّارة حين تنتهين
.سنغادر، اجمعي أغراضك
.سأفعل، جئت فقط للاطمئنان عليك
،إنّي متعجّل، وينبغي عليك ذلك أيضًا .بوسع الرحّالة أن يجدونا
هكذا فقط؟ لن نتحدّث بالأمر؟ - ماذا هناك لنتحدّث عنه؟ -
.أعتذر عن كذبي عليك - .لستُ أحفل بكذبك عليّ، حقًّا -
،حسنٌ، إنّي حائرة لمَ تتصرّف بهذه الطريقة؟
.(لأنّك كنت محقّة يا (إيلينا
.حاولت حمايتي كيلا أجمح
لأنّي إذا جمحت سيثبت هذا .أنّنا غير لائقين لبعضنا
.لكنّي لم أجمح
برغم أنّ كلّ عصب في جسدي يتحرّق لكسر شيء
أو لإيذاء امرئ أو لفعل كل الذنوب .ولكان معي كلّ الحقّ في ذلك
إلّا أنّي أبذل قصارى جهدي .في تطويع نفسي... لأجلك
لكنّك ما زلت غاضبًا منّي؟ - .طبعًا ما زلت غاضبًا منك -
،لأنّ وجودي بقربك يقودني للجنون ...أما عدم وجودي بقربك
.يقودني للجنون
.حسنٌ، إنّي الآن حائرة جدًّا
لمَ فعلت ذلك؟
،لأنّي مررت بيوم مرير جدًّا .وقد احتجت إلى ذلك
|| ترجمة © وائل ممدوح || "wael_5@yahoo.com" "fb.com/HeroKanSubs"