لا أصدق أنني أتكلم الى طبيب نفساني
حسن، عادة لست حسآسة للغاية
و ليس من طبعي ان أتحدث عن احاسيسي كثيرا
لكن مع كل ما حصل عليّ ان أتصرف كشخص بآلغ
و أعترف انني أحتاج للمساعدة
أعتقد أن هذا ما يحسه كل من يتقدم في العمر
نحن في حصة تقييم نفساني بتكليف من المحكمة.
لقد اعتديتي على إمرأة
ذلك الشيء سخيف
أعتقد اننا نستطيع الحديث عن ذلك
لقد بدأ الأمر منذ عدة أشهر
كان هنالك ذلك الرجل، اسمه بآرني و كنا نتواعد مع بعضنا
و رتّبت له موعدا مع فتاة كانت تعمل معي، اسمها نورآ
و كان بآرني يحاول جآهدا
ليثبت لها انه الصديق الحميم الرائع
و كان علي أن أجلس هنالك و أشاهده كل أسبوع
يرسل لها الورود
الشيكولاطة
بآلونات الهواء
و يوما ما
أهلا
لقد سمعت ان بآرني لم يرسل لك شيئا اليوم
بآتريــس قالت انه التقى فتاة أخرى
يالها من عآهرة ، صـح ؟
♪ عندما يحب رجل إمرأة ♪
♪ لا ينفكّ عقله يفكّر بأحد غيرها ♪
يا له من حآلم
لم يسألك أحد عن رأيك يا بآتــريس
أنا آسفة أعتقد انك الآن تظنني
شخصآ سيئا
روبـين، العديد من مرضآي مجرمون معتلون عقليا
الأسبوع الماضي أرسل لي أحدهم كيسا مليئا بالبراز
و اضافة الى ذلك، فقد تذكرني يوم عيد ميلادي
لابأس بما تقولينه
حسن، في آخر الأمر لم أتمالك نفسي
و فعلت شيئا خطأ
و هنا حصل الإعتداء ؟
ليس بالتحديد.
♪ How I Met Your Mother S07E04 ♪ أزمة صوآريخ ستينسون
== Be LOST تــرجمــة== == حصريا لمنتدى المسلسلات الأجنبية - ستآرتآيمز ==
حسن، كنتِ ثملة
تجلسين تحت مكتب، تأكلين الشكولاطة التي سرقتها
يا صآح، انا لا أقوم بعمل جيد هنا صحيح ؟
هذا الأمر ليس بخصوص ما تقومين به الآن
لكن بالطبع لست كذلك
حسن، من أجل ان تفهم القصة
عليّ أن أخبرك عن صديقآي، مآرشال و لـيلي
يبدو النبيذ جيّدا
مهلا، مهلا ، مهلا
لا يمكن للمرأة الحآمل أن تشرب الكحول
لا، طبيبتي قالت انه لابأس بذلك
لابأس في بعض من النبيذ بين الفينة و الأخرى
حقآ ؟
ان الدكتورة صونيآ رائعة
في كل مرة تسألها ان كان بإمكانك ..الحصول على شيء مآ تجيبك بـ
القليل منه فقط
انتظري، الدكتورة صونيآ لم تسمح لك بأكل السـوشي صحيح؟
القليل منه فقط
هل سمحت لك بأكل الشيـتوس ؟
الشيتوس ؟
هل تسمحين إن أعدت التحقق
من بعض هذه الأشياء، تحسبا لأي أمر آخر
أنا أقصد انه أقل شيء يمكنني فعله
بإعتباري عضوا في فريق الرضيع
فريق الرضيع ؟ و ماذا بعد ذلك ؟
قمصان تحيي فريق الرضيع ؟
لا
روبين، هنالك قاتلون متسلسلون يجرونني
لحالة يأس أسرع من طريقة سردك للقصة
حسن، خلال ذلك أصبح من المستحيل
أن اكون قرب نورآ، و حين حآنت الفرصة
و اصبح من الممكن ان اتخلص منها
انه وقت ســآندي
اجتمعوا يا أصحاب
:هنالك شيئان أو قولهما أولهما: أحدهم سـرق مني
زجاجة نبيذ باهضة الثمن من مكتبي
ثانيا، أريد منتِجا لتغطية احداث قمة الثمانية في فرنسا
نـورا ستفعل ذلك
أعلم أني تمتع بالأقدمية، لكن
كنت لأسأل نـورا بالطبع
شكرا على دعمك يا روبين هذا حدث كبير بالنسبة لي
هل... هل أنت واثق من ذلك يا ســآندي ؟
انا أتمتع بالأقدمية
حسن، أنا متأكد من ان نورآ رائعة
و أريد كذلك مضآجعتها
ان تتعاملي مع عدم مبالاة بآرني بك
دون ذكر ربّ عملك
لابد ان هذا الأمر يؤلمك
لماذا لا نحاول الخوض في تلك المشاعر؟
حسن، حينها كان مارشال و لــيلي عند الدكتورة صـونيآ
هذا رآئع
لم أعلم كم هي قليلة معلوماتي عن مهبل المرأة
تــفضّل
تيد ماذا تفعل هنا
لقد راجعت الأمر مع العديد من العاملين هنا
هذه الطبيبة تقول انه لابأس بذلك لكنها مخطئة
لذلك/ و من أجل صحة هذا الرضيع عليّ ان أتدخل
أظن ان هذا المسمى تــيد قد يستفيد من بعض العلاج النفساني
بالتأكيد إنه يحتاج الى ذلك
هذا غير مقبول بالمرة
أنا آسف لكن علينا ان نجد لنا طبيبا آخر
يا اصحاب، من أجل صحة رضيعنآ
رضيعنآ ؟ - علينا ان نكون جدّيين بخصوص -
ما تضعه لـــيلي داخل جسدها
وبخصوص ذلك، عندما يحين موعد الولادة لن نستعمل اي أدوية
لن نستعمل أي أدوية ؟
أخرج من هنا
لماذا تطردينني من هنا ؟.
لأنك دوما تتدخّل في أكثر لحظاتنا الحميمية
و كأننا نعيش ايام الجامعة مرة أخرى
يا صاح، انتم فوضاويون للغاية
هنالك ملابس في كل مكان
هنالك جورب عآلق في مقبض الباب كذلك
جورب في مقبض الباب اشارة معروفة عالميا
تعني اننا نحتاج لبعض الخصوصية
كنا نحتاج لذلك وقتها و لازلنا نحتاجها الآن
ما بالكم ؟ لطالما كنا ثلاثيآ رائعا
لطالما كنا مجموعة ثلاثية
و كنا دوما كـ بآتمان و روبين و آلفريد
أخرج من هنا
روميو و جولييت و الصيدلي (كان الصيدلي الوحيد الذي يعلم سر حب روميو و جولييت )
!الآن
نحن كالملح و الفلفل و الكمون (بإعتبارها تأتي مع بعضها في الأكل)
ماهو دور ذلك الشئ الصغير هناك ؟
يالك من فتاة محرومة
!روبين
كل هاته الأمور متعلقة ببعضها
حسن، كانت نــورا مسآفرة الى فرنسا
هل تعلم انه في وقت ليس بالبعيد
كنت لأكون قلقة
ان تركتك وحيدا
لن تتواني عن اغراء اي شقرآء سآذجة
لا أبدا، فقد تغيرت
أنا اعلم، لذلك حينما اعود
ستكون بداية جديدة لفصل جديد من علاقتنا
فصل لي أنا و انت و آمل ان لا تكون ربطة العنق هذه جزءا منه
لقد تمكنت مني
رحلة سعيدة
دكتور ستينسون لقد رأيت إعلانك
انا هنا من أجل تقييم حجم الأثداء المجاني
ماذا تظن في هذا ؟
هل هما كبيران للغاية ؟
لا أصدق انك لازلت تخادع الشقراوات الغبيات
ظننتك جديا في علاقتك مع نورا
لا لقد كنت يعيدا عن هذا، أقسم بذلك
لكنني نسيت فقط الـ ن. إ. س ؟
ن.إ.س ؟ - نظام استقبال الساذجات
حسن، خلال العديد من السنوات أنشأت العديد من
الأنظمة المدروسة التي تسمح لي بمضاجعة النساء
مثل اعلاناتي المبوبة
أهلا، انا الدكتور بآرني ستينسون
هل تعيقك أثداؤك الكبيرة
عن أداء مهمامك اليومية
من المفترض ان هناك طريقة فُضلى لفعل ذلك
بالتأكيد هنالك
أنا ، الدكتور بآرني ستينسون لوقت محدد فقط
يمكنني أن اقوم بتقييم حجم الأثداء مجانا
هآتفونـي
ان كانت اثداؤكم كبيرة للغاية
فأستطيع التعامل معهما ...مع الأمر
هل حقا تصدق النساء ذلك ؟
نعم، حقق ذلك العمل صيتا ذائعا
و اشتهر في العديد من الأسواق
حسن ايها النآجون جائزة تحدي اليوم
سيقدم لكم برعاية الدكتور بارني ستينسون
صاحب تقييم الأثداء المجاني
تلك الخدعة كانت ناجحة للغاية
لأنها أطلقت تجارة أخرى في نفس المجال
ان خدعكم رجل معروف
يدعي انه دكتور
يقدم لكم تقييما مجانيا لحجم اثدائكن
تعالو لرؤيتي ، آرنـي لينسون محآمي في مجال القانون
انضموا الي في مقر عملي
ان تم انتهاك حرمة اثدائكن
فأنا استطيع التعامل معهما... مع الأمر
لقد جعلتهم يجيؤون و يذهبون
لا استطيع ان اصدق
انك تحاول كل هذا من أجل ان تضاجع النساء
صحيح، احيانا ليس علي ان استحم
انا اريده احيانا عطر الرائحة
علي ان اقوم بإبطال كل هذه الأنظمة قبل عودة نـورآ
كيف يمكنني أن افعل ذلك خلال 3 ايام
سأساعدك في ذلك
أظن انه عليك ان تكتب عندك هناك
المريض يحاول بطريقة خالية من االأنانية ان يساعد صديقا يحتاجه
أولا، هذه الورقة للكلمات المتقاطعة
ثانيا، من الواضح انك تخططين
لسرقة بارني في تلك الأيام الثلاثة
انا صديقته، كيف لك ان تقول هذا
يا الهي، تعتقد انك ذكي للغاية فقط لأنك
درست في جامعة هآرفارد
و بعدها جامعة برينستون
و بعدها... يا الهي هآرفارد مجددا
حسن، حسن
لقد.. لقد كنت أحاول استعادته مجددا
هذا رائع، اخيرا انت تتفتحين حول الموضوع
و تتحدثين عن نفسك
و لست تتحدثين فقط عن ما يمر به مآرشال و ليلي
صحيح، حينها كان مآرشال و لـيلي يرتّبآن الغسيل
كان ذلك خطئي
انت تعلم
لا عليك
إنه فقط
إنسي ذلك
مآرشال انت شخص بآلغ
ان كنت تود قول شيء ما فما عليك الا ان تقوله
أشعر بالأسف بخصوص تــيد و ان كانت والدتي هنا
كانت لتسألني عن ما قد أكون أخطأت
انت تشعر بالأسف حيال تـيد
انه من الصعب ان تحس انك مجرد عجلة ثالثة (كعجلة الدراجة الثالثة)
أولا، انا اعلم ان تـيد بخير
من يستعمل الملح و الفلفل دون الكمون ؟؟
و ثانيا، اعتبر ان تيد يأتي بعد الدكتورة صونيا
نحن نحبها صحيح ؟
لا تقل لي انك غير واثق من الدكتورة صونــيا
قليلا فقط
ما هذا الشيء ؟
حسن، بالنسبة لبعض النساء كان هذا رماد والديّ
و بالنسبة للبعض الآخر كان هذا جائزة تحصلت عليها في دورة ويمبلدون
و لك ان تصدقي أو لا انه بالنسبة لبعض الساذجات كان هذا يجمع بينهما (الكأس و الرماد)
كانت هذه لعبة رآئعة
آلو ؟
حسن شكرا لإتصالك بي
بـآرني
إنه مـيتش من ادارة الميناء
مـيتش من ادارة المينـآء لطالما كلمتني مهما كان الأمر
فتآة ريفية ذات عيون وآسعة تترجل من الحافلة
تحمل أحلام كبيرة لتذهب الى برودواي و ليست لديها ادنى فكرة
عما قد يسألها مدير اختيار الممثلين بصفة قانونية ان تفعله؟
أن تُمـسك او تلعق أثناء تجربة الأداء لنيل الدور
انا آسف يا صديقي القديم
لم أعد بحاجة الى خدماتك بعد اليوم.
يا الهي، لا أصدق اني أقوم بذلك عبر الهآتف
تحيآتي الى مآرج و الأولاد
أنا أعلم خذ هذا
لم أدري ان ذلك قد يكون بهاته الصعوبة - أنا أعلم أنا أعلم -
لكن أتعلم ماذا؟ لقد شآرفنا على الإنتهاء من القائمة التي وضعناها
حسـن، حسـن - حسـن -
مما يجعلني اتساءل
:لماذا أعلي ان أكلم صالون حلاقة و أقول لهم
سيترك جآك الرآئع المهنة
عزيـزتي
:الأمر و كأن مآيكل آنجلو يقول لأوبرآ
:و ما أقوله لك دوما
عندما تعلم أكثر ما في الأمر، فإنك ستبلي جيدا في ذلك
يا إلهي إنك حكيم للغاية
أتمنى ان لم تكن شاذا حتى أستطيع مواعدتك
حسن
في حقيقة الأمر، لدي أخ توأم لي
جذّاب وفاتن للغاية و ليس شآذا
أهلا
لقد قطّعت صورة الهالويين تلك
انها مجرد ملح و فلفل الآن لذلك فهي تظهر سخيفة للغاية الآن
تــيد، أريدك ان تعود لفريق الرضيع مـاذا ؟
لقد عرفت انكما ستتراجعان عن رأيكما
يا اصحاب انا لم أقص الصورة
اضافة الى ذلك
هناك أخبار سعيدة
لقد سجلت اسماءنا لحضور صف الولادة
حسنا هذا جنون
من المبكر جدا فعل هذا، صحيح يا مارشال ؟
حسن، انا والد هذا الطفل
و صوّت لأن نذهب الى صف الولادة
بالتأكيد لا
حسن يا لـيلي
أكره ان أستخدم هذه البطاقة
لكن ان لم تأتي الى هذا الصف التعليمي
سأمنع نفسي عنك
انا لا اعتقد أنها ستأتي
صـح
لقد شككت في الأمر عندما جعلتنا نذهب في سيارتي أجرة مختلفتين
لـيلي لا تفعلي ذلك
فقط القليل منه
فكـري برضيعنا
انت بالتأكيد تمزحين معي روبين، تحدثي عن الإعتداء
حسن سأفعل
عندها كنت انا و بارني نُـنهي جمع اغراضه من شقته
حسن، آخر شيء على القائمة
فصل الرقم البارد الخاص بمكالمات الـ5000
ماهذا بحق الجحيم ؟
لقد استطعت ان أؤمن من قاعدة بيانات المستخدمين في شركة
تبيع الرذاذ اللمّاع و القطع البلاستيكية التي تستعل لتغطية الأثداء
ذلك النوع من المكالمات سيتيح لي الإتصال بالزبائن الإناث
اللواتي تتراوح أعمارهن ما بين 22و 23 سنة
و أترك لهم هذه الرسالة
أهلا، أنا اعلم ان هذا ضرب من الجنون
لكنني رأيتك في القطار، و علمت اننا ننتمي الى بعضنا البعض
إن كنت تؤمنين بالقدر، تعالي الى حآنة مآكلارين الليلة
و ستجدينني هناك، انا بارني ستينسون
لأنه لدي ذلك الشعور بأنه عليّ أن اكون فوقك
أقصد معك
لماذا لم تعد تسجيلها مرة أخرى؟
لقد أجريت مئات المحاولات لكنها كانت تحصل هكذا دائما
لا أصدق ان لــيلي لن تأتي
أتعلم ماذا ؟ سُـحقا لذلك
من قال ان صاحبين اثنين لا يستطيعان ان يقوما بعمل جيد في صف الولادة
لنقم بذلك
اليوم سنقوم بإكتشاف التدليك الحسّاس
لنبدأ بهدوء و نمسك ايدي ازواجنا
و قوما بالتنفس مع بعضكما البعض
شكرا يا روبين
انت الشخص الوحيد الذي علمت انه سيساعدني في فعل هذا
انت صديق عزيز
و رغم ذلك هل انا كذلك ؟
لأنني حقيقة امرأة
نخب أنوثتي
لا، انت صديق عزيز أكثر من اي شيء آخر
انت صديق أنت رجل
ستبقى لوحدك الليلة
مارأيك ان قمت بإرتداء فستان مثير
و ارتدي معطفا يغطي ربطة العنق تلك
و نذهب للتجول في المدينة بعيدا
انا أعني متى كانت آخر مرة ثملنا فيها كثيرا
و نحن نرتدي ملابس تُـظهرنا على حقيقتنا ؟
إذا، كانت خطتك انت تخرجا الى المدينة
و ترتدي لباسا مثيرا و تثملي رفقة رجل يواعد امرأة أخرى
روبين، هذه حصتنا جسلستنا الأولى
أعلم ان هذا مجرد رأي أوّلي لكن
يالك من امراة
صحيح
لكن كانت هناك مشكلة واحدة
مفاجأة
لقد عدت مبكرا
أهلا
دعـيني أحزر
لقد ثملتي مرة اخرى تحت مكتبك ؟
لا يا سيّد هآرفارد لقد تعاملت مع الأمر بطريقة مختلفة قليلا
حسنا، أظن انك الآن تريدني أن أتحدّث عن احساسي آنذاك
عندما رأيت بارني و نـورا يرحلان مع بعض صحيح ؟
أفضل ان ننتقل مباشرة الى الإعتداء
المريض القادم لدي يظن نفسه الإله
و في حال انه صدق في ذلك
فعليّ أن لا اتركه ينتظر أكثر من هذا
حسن، بعد ان رحلا، حصل شيء ما
اعذريني، هل تعلمين أين يمكنني أن أجد بآرني ستينسون
رآني على القطار و ترك لي رسالة لألاقيه هنا
لماذا لم تعد تسجيلها مرة أخرى؟
لقد أجريت مئات المحاولات لكنها كانت تحصل هكذا دائما
أهلا، أنا اعلم ان هذا ضرب من الجنون
لكنني رأيتك في القطار،
لقد سألني ان كنت أؤمن بالقدر، و انا بالفعل كذلك
و نحن ننتمي لبعضنا البعض
أين يمكنني أن أجده ؟
و بذلك واجعت معضلة بسيطة
أن أطلق هذه المجنونة عليهم
أو ان اساعد صديقي و أتصرف كشخص بآلغ
بارني موجود في مقهى الحب في شارع آمستردام رقم 75
رآئع - لا انتظري انتظري
حسن، هذا ليس صحيحا
دعينا نفتح هذا الزر العلوي، و اظهري هاذين
حظا سعيدا، اذهبي و احصلي عليه
دعوا الحب يأتي عبر اصابعكم
يا صاح، اتفقنا على عدم التأوه
و اترك عينيك مفتوحتين طول الوقت
توقف عن التصرف بغرابة
و متى يتسنى لي أن اكون المرأة
الآن تذكروا أهم شيء في الحمل
عليكم ان تجعلوا المرأة الحامل هادئة و سعيدة طول الوقت
انها تعلم أفضل منكم عن ما تحتاجه
ثقوا بها
الآن ايها الآباء
أريدكم ان تأخذوا ايدي الامهات بأيديكم
و انظروا عميقا الى عينيها
و كرروا بعدي
انا أؤمن بكِ
أنا أؤمن بك
أنا أشرّف حكمة جسدك
إن رحِمك معبد
ان رحِمك حسن لقد فهمت ذلك
أنا احس بالسوء لأننا لم نستمع لما تريده ليــلي
أعلم، و انا كذلك
الحقيقة اني ظننت انه وصولا لهذا الوقت سأكون قد تزوجت
و أمر بجميع هاته الأمور معكما
لكن حتى و إن قابلت فتاة أحلامي الآن في هذه اللحظة
فلايزال هنالك ليلة و تسعة أشهر
حتى تصبح لي عائلتي الخاصة بي
و هذا ان افترضنا ان أم أولادي
عآهرة للغاية
لا تفقد الأمل يا تيد
تلك العاهرة موجودة في مكان ما
شكرا يا صديقي
ندين بالإعتذار الى ليلي
صحيح
ايها الآباء، الآن هو الوقت لأجيبكم
عن اي تساؤل يخص مهبل المرأة
تبا
أهلا
أنا آسف يا ليلي
يمكنك ان تتناولي القليل منه فقط
لقد استنتجت الآن ان مهمتي خلال الأشهر السبعة القادمة
هي ان أجعلك سعيدة و لهذا
لن أمنع نفسي عنك بعد اليوم
انت بطلي
لكنني أريد أن أتأكد انك مرتاح
للدكتورة صونـيا
انا كذلك، و تعلمين ماذا ؟
حقيقة انها هادئة للغاية و عاقلة
قد لا يكون هذا شيئا سيئا
أظن ان هذا بالفعل ما قد نريده مستقبلا
في غرفة الولادة
ليـي ان لم تدفعي، سأحشره الى حلقك
و أخرجه من فمك
أين هو مآرشال بحق الجحيم ؟
هذه قصة مجنونة يا أطفال
سأصل الى ذلك لاحقا
تــيد موجود في الردهة
يريد ان يعتذر هو كذلك
أهلا
ماذا حدث لجوربك
قصة طويلة للغاية، لكن في نهاية الأمر استنتجت شيئا هاما
الحب يعني ان ترجع خطوة للوراء
لكن ليس دوما
أنا أعني انه احيانا علينا ان نتدخل
و نفسد بعض الأمور صحيح ؟
حسن، اعتقد انه ان كنت مهتما بشخص ما
عليك ان تتمنى لهم السعادة
حتى و ان كان الأمر يعني ان يتخلصوا منك
يا الهي
الدرس الذي تعلمته من مارشال و لــيلي
سمكنني أن اطبقه مباشرة على حآلتي
و بهذا
فهذه طريقة جيدة لكيفية انهاء الحديث عن هذه القصة
فعلا ؟؟
هل انتهى الأمر على ذلك ؟
الأمر هو ان الحكاية كانت متعلقة ببعضها البعض صح ؟
ليس تماما
هل يمكننا ان ننتقل الى الإعتداء ؟
نخبنا
بآرني إنها أنا
أنا أحبك يا بارني
سرطان البحر يبدو شهيا
بالطبع انه كذلك
لكن في المرة الأخيرة التي كنت فيه هنا لم يتبقى لهم اي منه
لذلك علينا ان نطلب غيره
حسن، أنا قد أريد الكعكة الحمراء المخملية في مكان الحلوى
رائع، هل تريدين تقاسمها معي ؟
لا، أريدها كلها لي وحدي
فعلا ؟
هل تريدين ان نتصارع بالأيدي من أجلها ؟
لا
حسن
أحب هذا المكان
شكرا لك يا عزيزي عــفوا
عزيزتي
بارني لا يعلم شيئا بهذا الخصوص
لهذا كان علي ان ان اذهب للعلاج النفسي بأمر المحكمة
أظن انك تراني مجنونة
انا أظن انك صديقة جيدة للغاية
فعلا ؟
نعم
في حدود ما يهمني، لم تكن هناك نوايا اجرامية
بخصوص هذا الإعتداء
حسن، شكرا ايها الطبيب
حسن أنظر الينا
لقد انهينا الأمر في حصة واحدة
فليحيا نحن صحيح ؟
الآن دعينا نناقش ما حصل لسيارة القاضي
حسن
هذا ما حصل
كان من المفترض ان يذهب مآرشآل و ليلي الي حديقة الحيوانات
الأمور كلها متعلقة ببعضها أنا اقسم بذلك.
== Be LOST تــرجمــة== == حصريا لمنتدى المسلسلات الأجنبية - ستآرتآيمز == لمزيد من المعلومات زوروا صفحة الفايس بووك http://www.facebook.com/pages/Be-LOST/226190757393888