ابي أريد التحدث معك - هل هذا بشأن النحل؟ -
النحل؟ - سوف نقيم -
حفلة ترحيب بالمنزل خلال إسبوعين
و سوف تتضمن الأصدقاء ...و الجيران
هل قال.... هل قال نحل؟
حسناً, (مارشال) كان غارق بالعمل في الفترة الأخيرة
لذا أنا أخطط لهذه الحفلة كلها بنفسي
و كل شيء في محلهِ, من الطعام و المشاريب
حتى وجدت جبن (غودا) نادر على النت
...دعينا نعود لهذه النحلات
مخلص الكلام, أن هذه الحفلة مهمة جداً لي
لذا يمكنني أن أفترض و دعني أقول هذا بحب كبير
بأنكَ ستُخربها
(أنا أعدكِ أنني لن أخرب حفلتكِ يا (ليلي
سأكون مدهش و حيوي
مثل الممثل (بيرت رينولدز) بالضبط
لا يجب أن تقلقي إطلاقاً
!أخبرنا عن النحل
حسناً, بما أنكَ سألتَ
لقد بدأت عمل
بزراعة العسل الطبيعي و العضوي
ذلك صحيح أنا مبتكر للأعمال
...لذا هذه الحفلة
تمهلي (ليلي) لو سمحتِ
لدي إستفسار صغير
أين تقوم بهذا العمل بالتحديد؟
في الأسفل, هنالك قرابة 10000 نحلة في القبو
How I Met Your Mother :الموسم الـ7 الحلقة الـ15 بعنوان "مربي النحل المحترق"
DarthArshed ترجمة
لماذا قد تقولين هذا؟ ....هذا أسخ
!عيد ترحيب سعيد
مرحباً يا رفاق
(لقد أمضت (روبن
طيلة اليوم تتعلم صنع كرات اللحم
و لم تتقن الأمر (هذا من مطعم (زايبار
هل يمكننا تسخينهُ في فرنكم؟
ذلك اسرع من تسخينهُ في الثلاجة؟
لقد إحتسيتُ بعض المشاريب
أنا سأحملهُ - تفضل -
يا أولاد, في يوم ما ستُقيمون حفلة
و ربما تجدون أنفسكم تقلقون
لو جرى خطبٌ ما
حسناً, لا تقلقوا
يجب أن تقلقوا أن لا ينخرب كل شيء
و المخيف جداً هو سرعة حدوث ذلك
(في حفلة ترحيب منزل (مارشال) و (ليلي
كمثال إستغرق ذلك خمس دقائق
لكن الكثير قد يحدث خلال 5 دقائق
أتعلمون ماذا؟ سأشرح الأمر غرفة بغرفة؟
و سوف نبدأ في غرفة المعيشة
كلا إنكَ لا تحتاج ذلك
ماذا؟ - لا شيء, إذن أتعتقد -
أن الحفلة تسير جيداً؟
يا حبيبتي هل تمزحين؟
لقد أقمتِ أفضل حفلة في السنة بيد واحدة
كف عن ذلك لقد إستخدمتُ يدي الإثنين
ماذا سأفعلهُ للمساعدة؟
يا حبيبي هذه أول ليلة لك بلا عمل منذ مدة طويلة
يمكنكَ أن تسترخي و تجلس لإحتساء هذه المشاريب
(سيد (كووتس
أليس من الجميل أن نحظى بليلة بلا عمل؟
أجل لكن هذه الليلة ليست كذلك
سوف نعود للعمل خلال 45 دقيقة
لكن يا سيدي هذه حفلة ترحيب منزلنا
أتعلم أن الكرة الأرضية تقيم
حفلة ترحيب أيضاً
لكنها تنتهي بوجود الإنسانية في قعر المحيط المرتفع
ليمروا من خلال القناة الهاضمة للحيتان
بالمناسبة هذا منزل جميل
سيد (كووتس), أنا أعرف أنكَ نباتي, لذا
لقد عملتُ لفائف نباتية ورقية لكَ هنالك
إنها لذيذة
هل ستعود للعمل؟
...اللعنة يا (مارشال) أنتَ نشيط مثل
يا إلهي مثل أي نشاط أنتَ؟
أرجوك لا تتحدث عن النحل
(كنتُ سأقول (نيكولاس كايج
ذلك الرجل في كل شيء
دعونا نشغل بعض الموسيقى
(و أنا سأذهب لأجلب جبن (الغودا
سوف نفتح بعض قناني النبيذ
و تلك في القبو
حسناً سوف أرتدي بزة تربية النحل
يجب أن تسعدوا بشأن النحل
فهم يبعدون الفئران عن المنزل
هل لدينا فئران؟
مع كل هذا النحل
الموجود, لا فئران
و العفو على ذلك
يا (تيد) سأجلب جبن (الغودا) يجب أن تسعد لذلك
هل أنتَ نباتي؟
ماذا؟
الى المطبخ الآن
لا يمكنني تصديق أنهُ سيجعلنا نذهب للعمل الليلة
هل أنتَ نباتي؟
كلا
و عندما كنتَ تزدرئ
تلك اللفائف الورقية عبر فمك هل لاحظتَ
العلامة الصغيرة بجانب الصحن تقول "نباتي"؟
أعتقد أنكَ مخطأ بشأني
!بإمكانكَ تناول أي شيء على المنضدة
!كل شيء حقاً
...(من (البيتزا الصغيرة), (البيض الملفوف باللحم المقدد
(و (لحم الخنزير مع الخبز
!حتى كان هنالك كلام عن جبن (الغودا) المقرف
لكن كلا, كلا, كلا يجب أن تأكل الشيء الوحيد
الذي يفضلهُ أحد بمثل قابليتي الغذائية
(إسمع أنا لم آكل (اللفائف الورقية
!كاذب
!إن أنفاسكَ تعبق بالجزر و الخداع
حسناً, حسناً, لربما أكلتُ أنا تلك (اللفائف) الثمينة
و ماذا ستفعل لي أيها الهيبي؟
لا بأس كل شيء بخير
أيها الشاب
هل أنتَ تقترح أن نتصارع
بإستخدام قبضاتنا؟
و أقدامنا لأنني أركل أيضاً
حسناً, حسناً, يبدو أنني سأرجع للتو لأكل
اللحم الأبيض من جديد
سوف أعضكَ و أخدشكَ مثل الذئب
دعني أحذركَ
بأنني قد تصارعتُ من قبل
و أنا كذلك... نوعاً ما
يا إلهي
سيد (كووتس) مرحباً
هل رأيتَ أن لدينا (الحمص مع الخضروات)؟
لديكم (حمص مع الخضروات)؟
هنالك
تمهلي, أنا لن أدع ذلك الرجل أن يستضعفني
أعتقد أن (سان زو) من قال " لا تنهزم ابداً
" ولا تستسلم
(إخرس (تيد - حسناً -
بحق الله, (ليلي) أنتِ حامل
بحق الله (تيد) إن (ليلي) حامل
يا إلهي
آسف بشأن ذلك
(لا أريد هذا الكلام الآن (تيد
لا يجب أن أفعل هذا
لا يجب أن أفعل هذا - ماذا؟ -
هذه فكرة سيئة !هذه فكرة سيئة
ما هي؟ - !ربما يجب ان أغادر, ربما يجب أن أغادر -
حسناً, حسناً, أخبرني ما الأمر فحسب
(أنا أحب عضوي يا (روبن
يا (بارني) لقد وعدتني
!فعلاً! أنا أحبهُ
لو قدرتُ أن أقبلهُ لفعلتُ ذلك
سأكذب عليكِ إن قلتُ أنني لم أحاول ذلك
أنا غير مرتاحة بنتيجة هذه المحادثة
بربكِ يا (روبن) نحنُ نتحدث عن عضوي أنا
لقد رأيتيها, إنها رائعة - إنها؟ -
(كل عضو هو فتاة يا (روبن الكل يعلم ذلك
مثل أمر المراكب و وحوش البحيرات
!(و جبنة (الغودا
إنها رائعة
(جبنة (الغودا
حسناً, سأعود لاحقاً
ما تبقى مني عموماً
لا تأكلي ذلك - ماذا؟ -
لقد تدمرت الجبنة
لم تتدمر لدينا قانون الثواني العشرة
و ثمانية, تسعة, عشرة لقد تدمرت
لقد تدمرت هذه الحفلة بأكملها
لدي قبو مليئ بالنحل
(و (تيد) كاد أن يتصارع مع السيد (كووتس
يا (ليلي) إنظري حولكِ
إن الجميع مستمتع بالحفلة
إنها حفلة رائعة
حسناً, لربما هي ليست كارثة كلية
!ما كان ذلك بحق الجحيم؟
إذن ذلك ما حدث في غرفة المعيشة
الآن سأخبركم بما حدث في غرفة الطعام
كلا إنكَ لا تحتاج ذلك
يا إلهي, لا أصدق ان هذه اللفائف نباتية
لقد تناولتُ حوالي 20 منهم
يجب أن أحصل على رقم متعهد الطعام
فلدي حفل بلوغ قطتي في الإسبوع المقبل
فأخيراً ستُصبح قطة بالغة
يا إلهي أنتِ مجنونة
بحب القطط
إن القطط هي صادقة و صريحة بشأن غرائزها
منذ ان تطلقت
لقد كنتُ مع كذاب و يتبعهُ كذاب
لذا من الجميل حقاً أن ألتقي بشخص صادق مثلك
(أيها العميل الخاص (غاري باورز
...أنصتِ
أعتقد أننا متفقين أنهُ يوجد شيء هنا
شيء كبير
الذي يبدو من الأرجح أن يكون حقيقي
....لربما
يمكننا أن نعود الى منزلكِ
لا يمكنني أن أعطلكَ عن إعتراض تلك النيازك الكبيرة
بالحقيقة يجب أن أعترض تلك النيازك حقاً
أعتقد أننا يجب أن نمارس الجنس في الحال
لاقني في الأعلى في غرفة الضيوف خلال دقيقتين
(أنا أبحث عن (اللفائف الورقية النباتية
هذه آخر واحدة آسف
دقيقتين
كيف أنها إختفت؟ فالحفلة بدأت للتو
أعرف ذلك, صحيح؟
دعونا نشغل بعض الموسيقى
(و أنا سأذهب لأجلب جبن (الغودا
سوف نفتح بعض قناني النبيذ
و تلك في القبو
لقد كان أحمق هنا
و كان يقول
لا أصدق أن هذه نباتية"
" فلقد تناولتُ 20 منهم
أرشدني بإتجاه ذلك النذل
لقد كان ذلك الرجل
يا (تيد) سأجلب جبن (الغودا) يجب أن تسعد لذلك
.... يا (ليلي) هذه (اللفائف الورقية) هي
الى المطبخ الآن
لا يمكنني تصديق أنهُ سيجعلنا نذهب للعمل الليلة
أقصد أنهُ حان الوقت أن يأخذهُ أحدهم جانباً
و يخبرهُ أنهُ لا يجب أن يعامل موظفيه هكذا
حسناً, أنا مشغولة بشأن الحفلة الآن
حسناً, سأقوم بذلك بنفسي لكنهُ سيصرخ علي
و تعلمين أنني لا أستطيع السكوت على الصراخ
!إذهب و تحدث معهُ فحسب - أعتقد أنني يجب أن أتحدث معهُ -
....(يا (بارني - (يا (ليلي -
(لقد أكل (تيد) كل (اللفائف الورقية
!بإمكانكَ تناول أي شيء على المنضدة
...(من (البيتزا الصغيرة), (البيض الملفوف باللحم المقدد
(و (لحم الخنزير مع الخبز
!حتى كان هنالك كلام عن جبن (الغودا) المقرف
يا (روبن) حسناً أنصتِ أحتاج مساعدتكِ
أنا سأدخل الى مصارعة للصراخ مع رئيسي بالعمل
و أنا لستُ جيداً عندما يُصرخ علي
لذا أريد منكِ أن تسخنيني
كيف؟ - أريدكِ أن تصرخي علي -
كما تعرفين, كما تصرخين على الغرباء في الشارع
بأقل إحتكاك معهم
أنا لا أفعل ذلك
بربكِ, إطربيني بـ(شرباتسكي) الكلاسيكية في الحال
و اقصد أن تشتميني
عامليني كفتاة الكشافة و أريد بيعكِ البسكويت
الصندوق بأربعة دولارات و نفذت منكم نكهة النعناع؟
!....أيتها الخضراء اللعي أنا لا أفعل ذلك
هيا بربكِ, إصرخي علي
مثل ذلك
لا بأس كل شيء بخير
يا (مارشال) هنالك الكثير من الأمور
التي لا أغضب بشأنها
(مثل أنكَ قدمتّ (لحم الخنزير مع الخبز
(بدون (الخردل الحار
أنا لستُ من الناس الذين يغضبون على المضيف
الذي يرفض تقديم (الخردل الحار) اللذيذ
(التي سوف أغمس بها (اللحم مع الخبز
...أنا من الفتيات اللاتي أبقى هادئة
اللاتي يبقين هادئات
مهلاً, مهلاً, حبيبتي, هل أنتِ بخير؟
بالطبع هذه الحفلة رائعة
أنا مسيطرة على الوضع يا إلهي
...كلا
الحمص مع الخضروات)؟)
(أنا أبحث عن (الحمص مع الخضروات
يا (روبن) هل يمكنني التكلم معكِ عن شيء عزيز علي؟
عدني أن لا يكون عن عضوكَ
أوعدكِ أنهُ ليس عن عضوي
أرجو المعذرة
أرجو المعذرة يا سيدي, أيمكنني التكلم معكَ في المطبخ
آسف بشأن ذلك
(لا أريد هذا الكلام الآن (تيد
....أقسم لو حدثت كارثة أخرى
حسناً, لقد هرب النحل من بيتهِ
لكن لا يجب أن تكونوا قلقين
بلى, بالحقيقة نحنُ في مأزق كبير
ما هذه الرائحة؟
(أنا أغمس بدلتي بـ(الكيروسين
كل مربي النحل يفعلون ذلك
يا أبي, إخلع هذه البزة الآن
حسناً, حسناً
في كل 30 ثانية
تحدث كارثة جديدة تتطلب المعالجة
و يجب أن يكون أنا من يعالجها
هذه هي... يا إلهي
هذه هي الأمومة, صحيح؟
كما يقولون
حسناً, إنهُ حقيقي
إعتقدتُ أنني يمكنني عمل ذلك لكني لا أستطيع
كلا, (مارشال) دائماً في العمل
و يجب أن يعود للعمل الليلة
و لا أعرف إن كان بإمكاني تحمل حياة
مليئة بالكوارث تلو الأخرى
...يا (ليلي), أنصتِ لي سوف أعطيكِ قطعة صغيرة من
!(جبنة (الغودا
يا إلهي
كارثة؟ - كارثة -
لا تأكلي ذلك - ماذا؟ -
إن (الغودا) بالخارج يا (تيد) لا تنم عليها
لن أحلم بذلك
لقد أخبرتني (ليلي) أنكَ يجب أن تذهب للعمل الليلة
كلا, لن أذهب للعمل الليلة
(لقد تفاهمتُ مع السيد (كووتس
لكن, مهلاً ما خطب (روبن)؟
لقد دعوتها ببنت اللعينة الحقيرة
و قد تجاوبت بشكل غريب
حقاً؟ - أجل -
ذلك جنون, صح؟
مرحباً يا صاح
أفضل حفلة ترحيب على الإطلاق
حيث الكل يطنطنون
يطنطنون
(نكتة جيدة يا (ميكي
لكن مهلاً أنتَ مُحق
إنها حفلة رائعة
!ما كان ذلك بحق الجحيم؟
و ذلك ما حدث في غرفة الطعام
الآن سوف أخبركم بما حدث في المطبخ
كلا إنكَ لا تحتاج ذلك
يا إلهي, لا أصدق ان هذه اللفائف نباتية
نعود الى الشجار؟
لنعود الى الشجار
(لا أصدق أنكِ كنتِ تصرخين على تلك المرأة في مطعم (زايبار
لقد كانت تحاول قطع الصف
(كانت لتحصل على آخر (كرات لحم
إن عمرها حوالي 90 سنة
و قد تكون آخر (كرات لحم) في حياتها
أحياناً في الحياة يجب أن تكون مُصراً
و أن تدافع عن نفسكَ
لقد دعوتيها بالعاهرة
!و من يضع هكذا مكياج؟
!النساء العجائز
الذين يحصلن على المال مقابل الجنس, بالضبط
إسمع أنا آسفة
(لو تركتُ الأمر لنفسكَ الطيبة كوردة (الزنبق الأبيض
الغير متفتحة (لحصلت إمرأة عجوز على آخر (كرات لحم
و لكنا بلا طعام حالياً
و ماذا يعني, أنا لطيف جداً؟
أنتَ لا تدافع عن نفسكَ
أتتذكر تلك فتاة الصف الـ6 التي كانت تسرق غدائكَ؟
المدرسة الثانوية كانت وقتاً عصيباً علي, حسناً؟
و تلك الفتاة كانت قوية
(و ذراعها مثل (باباي
و كيف عرفتِ عن هذا أصلاً؟
إن (مارشال) أخبرني و قد قال أيضاً
أنكَ جعلتَ أمكَ تتوقف عن صنع
(شطائر (زبدة الفستق) و (المربى
لأن تلك الفتاة لديها حساسية من الفستق
أنا لم أريد أن أزيد من مشاكلها الصحية
فلقد كانت مقعدة أصلاً
حسناً, ماذا إذن؟
أنا أفضل أن أكون لطيف على أن اكون مثلكِ
دائماً ما تدخلين في شجارات على أمور
لا تستحق أن نتشاجر عليها أصلاً
لا أوافقكَ
(كما كتب (صان زو) في (فن الحرب
أن لا تنهزم أبداً" " و لا تستسلم
(قال ذلك (تيم آلن) في فلم (غالاكسي كويست
مهما يكن يا صاح
إن مشكلتكَ أنهُ عندما تتواجهُ مع
مع أبسط أنواع المشاكل فأنتَ تهرب
أنا أركض هارباً من المواجهات؟
يا (تيد) سأجلب جبن (الغودا) يجب أن تسعد لذلك
!....يا إبن اللع
أنا آسفة
ربما كان ذلك خطأي
أتظنين ذلك؟
أنتِ تقفين في مسار وجباتي
بزة مربي نحل جميلة
هل تعرف أن معظم النحل, أعسر اليد؟
هل تعرف أن النحل يكره رائحة (الكيروسين)؟
أعرف ذلك, يا إلهي ماذا تظن
أن هذا يومي الأول كمربي نحل؟
رائع
هل ذلك صحيح بشأن النحل و (الكيروسين)؟
لا أعرف
.....(يا (بارني
(يا (ليلي
(لقد أكل (تيد) كل (اللفائف الورقية
يا (بارني) تلك المرأة التي تتحدث معها
(جارتنا (جيرالدين
لقد عاشرها رجل ما
و لم يتصل بها لذا قد تتبعتهُ
و قطعت شيئاً من جسمهِ بسكين جبنة
لذا مهما تفعل
لا تنام معها
ذلك مضحك فهي تنتظرني
في غرفة الضيوف الآن
!يا إلهي! يا إلهي
ذلك كان الإتفاق لكن الآن نسيتهُ
يا (بارني) هذه مصيبة
....أقسم لو حدثت مشك
لا بأس كل شيء بخير
إنهُ قانون الثواني العشرة, صحيح؟
لا بأس كل شيء بخير
!إبتعدي! إبتعدي! إبتعدي
أعرف أنكِ حامل لكنكِ بحاجة لكأس من النبيذ
لقد حصلتُ على تلك الجبنة من على النت
أعرف أنكِ جلبتيها من النت
لماذا ذلك يجعلها مميزة؟
أتعرفين ماذا يمكنكِ إيجادهُ على النت؟
حيوانات حديقة الحيوان تستنمي
هنالك واحد لحيوان الفظ
...إنهُ
....كلا
أرجو المعذرة يا سيدي, أيمكنني التكلم معكَ في المطبخ
سيد (كووتس) أنا لن أذهب للعمل الليلة
كلا, لم يقل هذا للتو
يا (ميكي) هل يمكننا الحظي بدقيقة؟
أجل, بالطبع
يا (مارشال) إسمع, عندما بدأت في هذه الشركة
كانت مجرد مرح و ألعاب
كانت سباقات كراسي المكاتب حماسية حقاً
حتى كما تعرف غايل) نزلت من على السلالم)
لكن للحظة ضئيلة من الوقت
يا رجل لقد طارت حقاً
أنا لستُ هنا أنا لستُ هنا
سيد (كووتس) أنتَ تنهكَ نفسكَ حتى الموت
أرخي الحبل قليلاً
تناول البيرة و مارس هواية
إسمع يا بني الأمر بسيط
الكرة الأرضية لا تحظى بيوم إجازة
و كذلك سيكون أنتَ
حسناً, عندها سأستقيل
و لا أعرف إن كان بإمكاني تحمل حياة
مليئة بالكوارث تلو الأخرى
...يا (ليلي), أنصتِ لي سوف أعطيكِ قطعة صغيرة من
!(جبنة (الغودا
ربما هو مُحق
ربما أنا أحتاج ممارسة هواية
حسناً, ماذا بشأن تربية النحل؟
أنا؟ كلا, أنا لا أعرف أي شيء عن النحل
أتريد أن تسمع سراً؟
و أنا كذلك
ذلك ليس سراً
دعني أرتدي هذه البدلة
سوف أعطيكَ بعض الخلوة
حسناً, شكراً لكَ
حسناً
مرحباً يا صاح
أفضل حفلة ترحيب على الإطلاق
حيث الكل يطنطنون
حسناً, لربما هي ليست كارثة كلية
إنها حفلة رائعة
!يا إلهي
!(سيد (كووتس
!سيد (كووتس) هل أنتَ بخير؟
!ذلك كان مدهش
!هل رأيتني؟
لقد طرتُ عبر الهواء مثل كرة نار بشرية
و لم أُصب بخدش
!(موتي بغيظكِ يا (غايل
!يا إلهي, أنا أشعر أنني حي
أريد أن أشرب البيرة
حسناً
حسناً, بيرة واحدة قادمة في الحال
(و يا (مارشال
أعتقد أننا سوف نأخذ هذه الليلة إجازة, حسناً؟
ذلك رائع, حسناً
لكنني سوف أراكَ يوم الإثنين؟
بالطبع؟
حسناً
أتعرفين يا (روبن) كنتُ أفكر بالأمر
أعتقد أنهُ جيد أنكِ صلبة العود
و أنكَ لطيف جداً يا (تيد) ذلك رائع
هل كان يجب أن أغلق باب القبو؟
DarthArshed ترجمة
!يا إلهي, إن هذا أمرُ رائع
نحنُ رائعين معاً
أريد أن أقضي كل دقيقة من كل يوم معكَ
و لن أدعكَ تغيب عن ناظري ولو لثانية
ولا ثانية واحدة ولا ثانية واحدة لن أفعل ذلك
!يا إلهي
إن حبيبي السابق لم يكن هكذا
!لقد كان الأسوء
هل تعرف أنهُ لم يأتي الى تطعيم قطتي
أقصد, ماذا؟
حسناً, لقد أريناه
أجل فعلنا ذلك
دعنا نقول أن العقاب يناسب الجريمة
لا أستطيع أن أنتظر لأخبر الجميع
بأننا حبيب و حبيبة
دعنا نفعل ذلك الليلة
(كلا, هذه حفلة (ليلي) و (مارشال
سوف ننتظر
(يمكننا فعل ذلك في عرس (متنز) و (مستر بببرز
....أو ربما شيء ما