.مرحبا
جريس) ، هناك شيء) .يجب أن تعرفيه عني
لا يوجد شيء يمكنك أن تقوله .سيجعلني أهرب
!هارولد ...من فضلك، خطيبي
--هل تعرف أين هو - .أنا آسف -
هؤلاء هم كل من .سحبنا من الماء.
إذا تركناه يغادر ،الباب
،ديسيما) تفوز) .(وسيشغل (السامري
إذا نحن الآن في مكان
حيث الآلة تطلب منا ،ارتكاب جريمة قتل
فهذا مكان لا أستطيع الذهاب إليه
أخشى أنني سأنسحب هنا
تنبيه محرج
برنامج السامري شغل الان
العمل ذات الأولوية
التعتيم البصمة الرقمية
قلت فتح سجل الأن !
!أريد المال
من أنت ؟
عادة، وسأكون الدجاجة
أركل مؤخرتك الهاوية
حقا، (راؤول) ؟ ،غطيت وجهك
ولكن لا قفازات ؟ .البصمات على الباب
الشرطة ستجدك .في ساعة واحدة
ليس ذكيا مع تشاريس .و طفل عمره عامين في المنزل
...ولكن اليوم
.هو يوم حظك
.فقط ألقي البندقية
خذ الحفاضات .و اخرج من هنا
ابنك أفضل حالا .مع أب
.قمت بإنقاد حياتنا
.منه؟ لا
.لا
.انه ليس تهديدا حقيقيا
ولكن هل لاحظت أن الكاميرات الأمنية الخاصة بك
كانت متوقفة بعد ظهر اليوم ؟
أنا أتساءل لماذا (ريكي) هنا
توسل لك .للعمل في مناوبة اليوم
.كلمتين.عمل داخلي
.للآيس كريم
لم تحتاجي إلى دعم .رغم ذلك
،ولكن للسجل
كنت أود فقط .أن أختطف ذلك الرجل
خاصة إذا كنت .أتعافى من جرح في الساق
.حسنا ، أولا، ساقي على ما يرام
ثانيا ، ما الأمر مع النصائح في العمل الميداني ؟
من الذي توفي و صنعك فينش ؟
آه ... انه الدور يجب أن ألعب
حتى يعود الحقيقي
ومتى ذلك؟ لقد مر حوالي اسبوع
لا ..مكالمة ، لا - رسالة
.ولا حتى إشارة دخان
فينش) سيجدنا) .عندما يكون جيد وجاهز
...حتى ذلك الحين
.(سعدت برأيتك أيضا، (جون
من أين أتيت؟
.إلباسو)، مؤخرا)
.الشيء مع مهرب مخدرات
ذات الصلة للغاية، ولكن ليس نقطة
لنلقي نظرة خاطفة حول تلك الزاوية،هناك اثنين
.كمين
من هم المجموعة المحطمة ؟
فرق الزناد لديسيما ... في انتظاركم
مع ما لا يقل عن ستة رشاشات
و مدرعة ر ب ج 7 روسية
نحن بحاجة لنختفي . بسرعة
الهواتف والاذان. الآن
.الشوارع ليست آمنة
.الة ديسما مشغلة حاليا
يمكن أن ترانى في أي مكان هنا وفي كل مكان
في الأحياء الخمسة من مدينة نيويورك
السامري؟ تأكيدين ذلك؟
أسماءنا هي في القائمة، و(جرير) يحرز تقدما
جميع أنظمة - الكاميرات والهواتف و نظام تحديد المواقع في سيارتك
.يمكن تتبعنا
ماذا في ذلك، السامري يمكن أن تفكرفينا الآن؟
يمكنها أن تتعلم؟ - أنا لا أعتقد ذلك
.الآن، كل ما يمكنهم القيام به ويراقبوننا ويتبعوننا
.فقط تذكر - ما تراه الالة، تراه السامري
.اتنين من الالهة يلعبان بنفس الاوراق
.توقف
.نحن بحاجة إلى إيجاد طريقة أخرى
السيد( جرير)، ويهمني ان نفترض اختبار بيتا من النظام الخاص بك
...سيكون أكثر من ذلك بقليل
.احترافية
آلة إسبرسو في طريقها
,ويمكنني أن أؤكد لكم، عضو مجلس الشيوخ
.والسامري يشغل بالسلاسة كساعة سويسرية
كم من الوقت سوف يستغرق؟
لقد كانت كل المدينة لك بغد الوعي عن المجال
.لمدة أربع ساعات بالفعل
وانظر ماد حصلنا في اربع ساعات
.وقد أنتج بالفعل
جميع الإرهابيين المحتملين في مدينة نيويورك
,بدقة، ومصنفين
وتعقب مع وGPS يصل إلى ثاني
,يمكنني أن أؤكد لكم، عضو مجلس الشيوخ
أنه سيكون لدينا هدف من الصعب عليك قريبا
وعليك أن تبلغني عندما تفعل؟
وسوف تكون أول من يعلم
.حسنا
كنت أعلم أننا قد حصلنا على العشرات من النتائج بالفعل
.أي واحد من هؤلاء الرجال هو هدية ملفوفة
.وسنقوم بتسليم
.ولكن ليس حتى بتقعقب (هارولد فينش)
أين نحن من ذلك؟
.السامري لم يستطع العثور على القائد، يا سيدي
.وقال انه قد تخطي بلدة
,ينبغي أن ننظر حول تحويلها لاعلى من هذا
للمزيد من الوظائف المعرفية؟
هذا الشيء لديه عقل لماذا لا نستخدمه؟
.لسبب بسيط ليس لدينا قرص الصلب
,إذا كان لا يمكن العثور على هذا( فينش)
ماذا عن أفضل شيء في المرة القادمة؟
اذا كان لدينا من الجمع بين
كل من يعرف حول (هارولد فينش)
,ونطلب منها أن تجد أقرب اتصال له
دعونا نرى ماذ ستأتي به
.عند الجدار.هناك كاميرات فوق رؤوسنا
نحن بأمان على شارع 23
بواسطة الخط فلاشينغ مسارات مرتفعة
,نحن نجعل من هذا الحد
وربما لن نحصل على اطلاق النار
من قبل وكلاء ديسيما ستة في انتظار كتلة بعيدا
.السامري 101
.دعونا نذهب
.غاب واحد
.قفا هنا حتى تتتغيراشارة الضوء
مفاتيح زاوية الكاميرا مع قدوم حركة المرور
!هيا
(جون)
!عندما تتغير الإنارة، نحن نمر
.نحن لا يمكننا أن نقلق الأرقام غير ذات صلة الآن
في ماد تفكر ...؟تقول لنا ان الوضع منخفض
ماذا؟
من هو هذا؟
الهدف الرئيسي
.يبدو السامرية وجدت شيئا
.هناك
من هي؟
لا أعرف
.قريبة، صديقة، زميلة
.احدرها لي
((المُـوسـم الـثـالـث - الحـلـقـة الـ 21)) ((بـعـنـوان: الاخـتـبـار الـتـجـريـبـي)) ترجمة امين الزاهي
"لا تدع قلوبنا (كلام ديني) تضطرب
هناك العديد من القصور .في بيت أبي
وعندما ذهبت أنا قمت بإعداد مكان،
,سأعود
أن مكاني قد تكون أيضا "
آمين
وعادة ما أقول بضع كلمات على المتوفى، ولكن ...
نأمل، والدي
كان جيد جدا شكرا لك
.كانت هذه القنبلة مثل المأساة
اخذت العديد من الأرواح في وقت واحد
,لم أكن أعرف خطيبك
ولكن أدعو الله أن روحه ان ترقد بالسلام
.شكرا
هذا ما فكرت به واحد على الأقل
العفو؟
لا يوجد حشد ... فإنه لا يملك في الواقع أي عائلة،
لكن أحد الأصدقاء أو ...
زميل له
لا شيء ...
شخص آخر من يعلم
كيف كان (هارولد) خاصة
وأريد أن أقول وداعا
السيدة (هندريكس)، طلبتم سيارة؟
للمطار؟
حصلت عليه شكرا لكم
الدولية؟ إلى أين أنت ذاهبة؟
ذاهبة إلى مقابلة التوظيف في إيطاليا
أنا لست متأكدة حتى اريد هده وظيفة،
ولكن يجب أن أظهر لهم عملي
إذا هل يمكن أن تكون حقا حذرا مع هذا
هذه اللوحات
انت رسامة؟
.ابنتي تحب الرسم
هل لديك موقع على شبكة الانترنت؟ وأود أن تظهري عملك
هذا لطيف أعتقد أن لدينا خريطة
.وقالت انها سوف تكون سعيدة بذلك
.انه لطف منك
.في وقت متأخر قليلا للقاح ضد الانفلونزا
انسة (هندريكس)، أنا مخبر(ستيلز)
التقينا. هل تذكرين
من أين أتيت؟
.شريكي وأنا بحاجة لنحصل على لموقع آمن
هذا الرجل يعمل لمنظمة إجرامية خطيرة,
.وغيره سيصلون
لذلك نحن على عجل اركز على عجلة من امرنا
الصور التي التقطت في الشارع
.شقة انسة (هندريكس)
تم اعتراضها لدينا المنطوق
.قبل أن يتمكن من الحصول عليها
أعتقد أنك تعرف; أعتقد كنت على دراية
.مع اثنين الذين جاءوا لنجدتها
.نحن نتتبعهم في الوقت الراهن عبر مانهاتن
ما يكفي من هذه الألعاب
!زاكاري
.سيدي
أنشر جميع عناصر في الميدان
انسة (هندريكس)أحضر لي
.والقضاء على بقية
.علم ذلك
لا,لا,لا ماذا تفعلون؟
..لا يمكن أن تكونوا هنا
يمكن، (ليونيل). فمن الشرطة
مفتش (ستيلز) تذكر؟
.ستقتلوني مع هذا
.انها ليست آمنة بالنسبة لك هنا
.انها نقطة جيدة
أي طريقة لتحويل تلك الأشياء قبالة؟
الكاميرات؟
. القسم غطى المكان كله الآن
ليونيل، انها (غريس)
اناس سيئة جدا تريد أن تؤذيها.
أنا لا أعرف ما يحدث
.ولكن هؤلاء المفتشين لقد أنقذو حياتي
فهم جيدون في ذلك
الآن يمكن أن نجد لها ?مكانا للراحة
.نعم، كل الحق، هيا
.هيا هنا
جميع الوحدات، واتخذو مكانا
يا سيدي، ونحن موجدون في منطقة المحاطة
نحن على استعداد للتحرك فيها
.حافظو على مواقعكم
...قد يتطلب الوضع كمية معينة من
.البراعة
انها سيئة، لكنها دافئة
.شكرا
كيف قبضوا عليك؟
لماذا شخص ما من شأنه يريد أن يؤذيني؟
لا استطيع ان اقول لك ما يحدث هناك
.ولكن هنا، انت آمنة
المفتشين الآخرين (ستيلز) وشريكته
هم دائما هكذاا؟
وأنا أعلم أنهم يؤتون ثمارهم ; انهم قاسون قليلا
ولكن لقد أنقذوا حياتي عشرات المرات
ثق بي انهم الأخيار
أنا آسف. يمكنني مساعدتك؟
.عميل الخاص (مايباك)
.هناك امرأة من قبل باسم ( هندريكس) هنا
ولست بحاجة لاصطحابها إلى السجن
وكنت تفكر في ذلك انها هنا
.لدي أمر
.هو موثق
.هذه خدعة لطيف، الغرض الدي تريده لن تحصل على أي مكان هنا
هناك مشكلة، المخبر؟
.ملازم (فوسكو). عميل الخاص ( مايبانك )
.أوه، بالطبع
.كنا على و شك سؤال المشتبه الخاصة بك
كان لدي شعور أنها كانت بعلاقة بشيء أكبر
الآن، إذا أردت، أنا بإمكاني أن أجلب لها لك
.في غرفة التحقيق
من فضلك بالتأكيد-
.من هده الطريق
انها سوف تكون مجرد الثانية شكرا
مهلا، ليلة جيدة، (سرج) ليلة
(فوسكو)
حصلت على وقت متأخر من الليل .طوق هنا
التقطتها لها سلاحين غير المسجلين
,أكره أن تحطم الفريق
.ولكن صديق مشترك يفكر أن يساعد هنا
تم القبض عليك؟
ليست هذه هي المرة الأولى
القليل من المساعدة؟
في دليل خزانة 7-7-9-B،
.هناك لفائف من الأسلاك النحاسية في دليل خزانة 7-7-9-B،
في 4-4-3-A، وهناك زوج من كماشة إبرة الانف
أحتاج، مع لفة من شريط لاصق
وحبل التمديد
أوه، هو أن كل شيء، الكاكاو النفخات؟
قول لرجالك ان يبقوا في مواقعهم
حول المحطة
حيث هناك أيت تغطية للمراقبة
هناك مشكلة، يا سيدي؟
نحن لسنا الوحيدون مع عيون وآذان في كل مكان
مهلا، مهلا، مهلا. أين أنت ذاهبة؟
كيف المفتش(ستيلز) يمكن أن يكون لطيفا
انه ليس حتى مفتش(ستيلز)؟
(هندريكس),( غرايس)
البكالوريوس والماجستير في الفن، مدرسة التصميم، جامعة ييل
.انت سيدة ذكية
.استمعي إلى ما يحدث عند المشي من خلال هذا الباب
إذا لم يتم قتلك من جانب واحد
3قناصة القوات الخاصة
سوف يتم التوقف عن العمل والأهبل كبير يدعى زاكاري
في سيارات الدفع الرباعي مع كاذبة تسجيل أوهايو
مصير أسوأ بكثير من كذب
لحمايتك في هذه الغرفة
صدقي أو لا تصدقي
انها واحدة من الأخيار جدا
ما الذي يجري؟
أعتقد بالكاد أن هذا هو مركز شرطة
كنت في موقف لا يمكنك التحكم
وهذا أكبر مما تتخيلين.
,إمتنعي عن إتخاذ اية خطوة
.وسوف نبقيك على قيد الحياة
...(ليونيل)
?ماذ وجدت من اجلي
ما هو هذا الشيء؟
.لفائف التعريفي
هو مركز الاتصالات السلكية واللاسلكية
أسلاك من جميع الكاميرات .من خلال تشغيل هذا الجدار
كل من هذه الأسلاك محمية بواسطة غمد النحاس
.محملة على أكثر من 110 فولت
محاولة حرق الغرفة؟
.فقط طهيه قليلا
.ذكية جدا
.تخليص نفسك منه
خصوصا عندما رفاق تكنولوجيا المعلومات الخاصة بك تظهر في الصباح
رائع. أي شيء آخر، الأميرة؟
هاتفك وسيارة لا تحمل علامات
هذا هو. لا يمكن إجراء مكالمات إلى الصين
...فقط
.في الشارع، في الواقع
جميع الوحدات، وهناك انفجار
1214 في شارع الكبرى
هو مبنى مهجور
وقع الانفجار في الطابق العلوي
جميع الوحدات في محيط يجب أن نذهب إلى هناك على الفور
ما رأيك؟ هل فقدناهم؟
كان دائما 50/50
,(زاكاري)، أحضر السيدة هندريكس سالمة
.وقضي على الا خرين
.حصلت عليها سيدي
التخلص من التهديدات نظام البقاء
الهدف
...تحليل
لموقع المقدرة: نيوجيرزي نتس اليقين: 86.4? تحليل
.لم أفكر أحب انني على مرأى من ولاية نيو جيرسي
أنت متأكد من أننا بالأمان هنا
.من كل شيء ما عدا القهوة
ونعم، نحن من على شاشات الرادار
طالما نحن خارج الأقسام الإدارية الخمسة
السامري لا يمكن أن نرى هذا الآن ... بعد
.نحن، يجب أن نعود ونجد (غريس)
,إذا ارسلت ديسيما جميع قواته حولنا
.ثم انها طريقهم للوصول الى( فينش)
هي طريقهم لتحقيق (فينش)
.حتى بعد أن تركك (هارولد)
هل أنت ستعملين على مساعدتنا أم لا؟
.أعتقد أنك لن تسأل
أترى كل شيء باللون الأحمر؟
هذه هي المناطق الميتة في المدينة
البقع أين آلة لدينا لا يمكنها العثور على إشارة
الصوت أو المراقبة البصرية
,عندما اخدت ديسيما (غريس)
.اختفوا هنا
. الميناءهوك الأحمر البحري
.سقط الميناء بأكمله في الظلام، أية رصد
شخص لا يريد ان يراه العالم
.ما يحصل في الداخل او ماهو قادم
.وهاهي الفطائر الخاص
.وأعتقد أنها من أفضل الفرص لدينا للعثور على (غريس)
.ثم دعونا نذهب نلقي نظرة
.اوقفوا عقارب الساعة، عشاق الرياضة
واحد منكم هل لديه فكرة عن كيفية العودة للمدينة؟
هذه وصيلتنا
أين أنا؟
أين أنا، اللعنة؟
اسألك سؤالا؟
قل لي أين أنا الآن
حيث لديك القليل من الاهتمام يا عزيزي
من أنت ... وهذا هو بوضوح أكثر إثارة للاهتمام
بأي حق لديك
...لاختطافي
.لتحظرني هنا
أسئلتك هي فقط الألغام تأخير
.من فضلك
...الآن، قول لي
...(غريس هندريكس)
من أنت بالضبط؟
.يمكنك تفقد القبعة
المنطقة كلها من منطقة ميتة، معنى "الكاميرا الحرة"
,ومنذ أن تخلت هواتفنا
أخذت الحرية وهناك عدد قليل من الاستيلاء على أطروحة
.في طريقنا للخروج من 8
حسنا, كم من الاشرار هنا؟
أي نوع من الأسلحة؟ ليس لدي فكرة
طالما بقينا هنا، سنكون عمات
...أخيرا
فرصة جيدة ل .الاعتراف القديم القديم
لا يوجد شيء هنا ولكن سجلات الموظفين
ينبغي أن تكون على واحدة من هذه السفن الأربع .حاويات في الاحواض
كنت على يقين من أن شهدت 4 زوارق بها؟
نعم. لماذا؟
.البيان يقول انها ثلاثة فقط
ماذا ستقول للذهاب وراء الباب رقم 4؟
انتما الاتنين اذهبا للبحت عن (غريس)
.سوف ابقى هنا للمراقبة هنا
.أي علامةل(غريس)
.أو أي شخص آخر
هناك طاقم كبير لقارب من هذا الحجم.
فأين الجميع؟
تلون الشفاه
الأظافر
.علامات توقف التنفس
انا اخمن ...انه توكسين البوتولينوم (وهو دواء يتكون من بروتينات ، يقوم بالتخفيف من قوة التقلصات العضلية )
.عمل متقون
.ديسما
ما الغرض من تسميم الطاقم؟
إلا إذا كان شيئ يخفونه
.ربما يا رفاق أريدكم أن تأتوا إلى هنا
.هناك شيء يجب أن تشاهدوه
خوادم الكمبيوتر
أنا أقول هناك حوالي 60 في حاوية خوادم الكمبيوتر
.و، نعم ... انهم دولة من الفن
مع رقائق وتسارع التكنولوجيا
.على عكس ما رأيت من أي وقت مضى
ديسيما يمكن استخدامها ل 3 أشياء
.ولكنك لن تحتاج 3
السامري؟ هو بالفعل نشط
اعتقد انها مخيفة الآن؟
..السامري هو حديث الولادة و هو يتعلم الزحف
..هذه خوادم هي لمتى يمكن تشغيله
لا يمكنك ان تسأل رجل ميت
.ربما هذا الغرض يمكن أن يساعد
الم يكن ان تصوبي انشين الى الاعلى
.الجميع ينتقد اليوم
.هيا بنا نحصل على جهاز كمبيوتر
.عندما تستعدين
.كانت ديسيما،حسنا
انه يستخدم ل إجراء جرد البضائع
وأنهم تلقوا أوامرهم عبر الرسائل التي التدمير الذاتي
?أنها لن تجعلها سهلة أبدا، أنها لا
لا يمكنها قراءة النصوص,
ولكن الجهاز وجد حيث من اين أتوا
.بناية في بروكلين
,إذا ديسيما تخيم هناك
.ثم (غريس) ربما هو أيضا. دعنا نذهب
هل أنت قادمة؟
.انها تقول لي ابقي
.يمكنك التعامل معهم بأنفسكم
.لقد حصلت على عمل للقيام به
كيف اخدتيها؟
.لم افعل
حسنا ... إذا كنت عطشاء ...
...الآن
.دعونا نذهب أكثر من اي وقت
الجزء حيث أقول لكم: أنا المصورة
الذي لديه أي فكرة ماتفعله هناك
أو الجزء حيث كنت لا تصدقني؟
أوه، اصدقك انت كنت مصورة
وأصدق أنك ولدت
,في12 أبريل 1969، في ولاية كولومبيا، ساوث كارولينا
لبول ومارلين هندريكس
البيت الأزرق الشاحب على فورستر لين
وكان الغرفة الخاصة بك الجانب الأيمن العلوي
.تطل على الشارع
والديك لا يزال يعيش هناك، أليس كذلك؟
.زوجان جميلان
من أنت؟
.كنت قد درست تاريخ الفن
...مجرد التفكير في
مايكل أنجلو في كنيسة سيستين
...مستلقيا على ظهره
.في محاولة لرسم صورة في موضوع بعيد المنال بدلا
مايكل أنجلو رسمها .واقفا
أوه!
واحدة من تلك الأشياء الصغيرة .تتعلم في تاريخ الفن
وأنا لا أستطيع مساعدتك .جعل صورة الله
.ربما يمكنك
لم تتزوجي من قبل ؟
.أعتقد أن الملف الخاص بك يمكنه أن يقول لك الجواب هو لا
متزوجة لحياتك المهنية؟
أنا مجرد أحاول للحصول على شعور من حياتك
.والناس في ذلك
أمي وأبي لا أحد آخر؟
.لا أحد. أصدقاء
.معظمهم من الفنانين
...يبدو من العار
,امرأة بجمالها الخاص، ذكاء
--موهبة واضحة
.أعتقد أنك جذابة للغاية
.كنت مخطوبة اربع سنوات
.لكنه مات الآن
.أنا آسف حقا
كيف حدث ذلك؟
.تفجير العبارة
.كان اسمه (هارولد)
.إنه لأمر مأساوي
.من فضلك ... تكلمي لي حول (هارولد)
يجب أن تكون فظاعة فقدان أحد أفراد أسرته
.لعمل ارهابي
امل ان جنازته حضرتيها
.مع القليل من السكينة
كان نصب تذكاري، ليس الدفن
.ضاعت رفاته في البحر
.وحزني لا يعني لك شيئ
يمكنك تسمية شيء واحد حول (هارولد)
كنت متأكدا من أنه هو صحيح تماما؟
أستطيع أن أقول العشرات. وقول انه كان طيبا،و ذكي
.نعم، نعم، نعم
(هارولد مارتن(، مهندس البرمجيات المستقلين
اليتيم مع حب الفن وقلب من الذهب
أنت حزينة
. انه قال لك
هل يعني أن (هارولد )كذب علي؟
انا أعني ان (هارولد)
...عاش بشكل ملحوظ حياة مجهولة
.ربما أكثر من واحد
ماذا؟
هل جننت؟
أنا مجرد اقوم بمحاولة لتمييز
سواء اكنت تكذبين عني من اجل هذا الرجل
.أو مجرد نفسك
أنا لا أعرف من أنت
...أو كيف ينتهي هذا، ولكن
انتهينا هنا .لا مزيد من الأسئلة
لا مزيد من الأسئلة حول لي (وحياتي أو (هارولد
.لا حاجة لتفقد أعصابك
هنا كل ما تحتاج إلى معرفته عني، رجل يبلغ من الكبر من العمر
.ابي كان سكيرا
مزق عائلة تقريبا إلى أشلاء
--الشيء حول الكبر بهذه الطريقة
هو أن تصبح جيدا في إكتشاف الأكاذيب
جيد جدا أن تبدأ تتوقع منهم من الجميع
فكيف لي ان أعرف
ما قاله (هارولد) لي كان صحيحا؟
,لأنه عندما جاء لوحده
,ضد كل غريزة
.أعطيته ثقتي
...بطريقة ما كنت أعرف
.انه لن يكسرها
,وإذا كنت تشك في أن حتى لثانية واحدة
أنت واحد من الذي يكذب على نفسه
كنت تحبيه حقا، أليس كذلك؟
كنت قد فعلت .أي شيء لإنقاذه
.(هارولد) قد يفعل أي شيء بالنسبة لي
.نعم
.ليس لدي أي شك
.اجيبي لي على سؤال واحد
لماذ انت مهتم بهارولد ؟
.أنه ميت
.الشاي سيبرد
.لا تترددي في إعادة ملءه
.(زاكاري)، انهيت حوارنا مع موضوعنا
هل وجدت حماة لها؟
.نعم، يا سيدي. السامري حدد سيارتهم
.نحن نسير الآن
اخرج من السيارة!
اليدين للاعلى!
من أنت؟
كيف تحصلت على هذه السيارة؟
مهلا, يا رجل!
.سألت فقط عن الدولار
.أعطوني مفاتيح
.يا سيدي، فقدناهم
.انهم هندسوا الهاء
الآن، لماذا يفعلون ذلك إنشاء الهاء
يسحبنا على طول الطريق ...إلى جانب واحد من المدينة
إلا إذا كانت طريقهم إلى طريق أخرى؟
.موقعنا تم اختراقه
فكك كل شيء. الآن!
,في المرة القادمة نحن سوف نخفي الكمبيوتر الرهيب الذي يرى كل شيء
.نحن نحصل على جذوع منفصلة
--الشيءالدي أنا أحبه حول سيارات الأجرة في نيويورك
.لديهم ذكريات رهيبة
اترى؟
كنت قد نسيتنا بالفعل؟ نعم، نعم
,تتحصن ديسيما في مكان ما هناك
.إذا كنا محظوظين،إذن (غريس)
.أنا مرضت من الاختباء
.دعنا نجعل بعض الضوضاء
شخص يستدعي الدعم الفني؟
.حصلت على هذا الواحد، (شو)
انت جد (غرايس)؟
.عثرت على غرفة التحقيق مع الشاي معد لمدة
.لا يزال دافئا. فقط فقدناها
صديقنا هنا سيعمل لاخبارنا
كل ما يعرف عن (غريس) والسامري
.أوه، أشك بصدق هذا
علاوة على ذلك ... كل ما تحتاجه لمعرفة السيدة (هندريكس)
,هي انها معي
.وللحظة، آمنة تماما
.اسمح لها بالذهاب
.أو نخب المهوس هنا سيأخذ رصاصة
.أداء مذهل
...أخشى
.( فيرجيل) ميت بالفعل
الست ( فيرجيل)
(عند الفجر، (غريس هندريكس وسوف تكون على جسر جيفرسون
...سأكون سعيدا جدالاعيدها لك
.(في مقابل (هارولد فينش
الذي يجعلك تعتقد انك ستوافق على ذلك؟
.حجتك غير ذي صلة
.اوصل رسالة إلى السيد (فينش)
.سوف يتعاون
.(لا تتأخروا لأجل مصلحة الآنسة (هيندريكس
(لا يمكننا مبادلة (هارولد .لا يمكننا العثور عليه من الأساس
إذن فلدينا سـاعات قليلة فحسب
.(لإيجاد طريقة ننقذ بها (غريس
مرحبا - مرحبا بكما -
الآلـة تـقـول أن كامـيرا الـمراقبة
الـمـطلةعلى مدخل بناية (غريس) تم تعطيلها للتو
.أعتقد أنكما تريدان معرفة ذلك
.(فينش)
كيف عطلت الكاميرا؟
.لا يزال في جعبتي بعض الخدع -
تمنيت ألا يكون قد فات الأوان لتحذيرها
. لتحذيرها
يريدونني، أليس كذلك؟ -
.(لن نسلمك إلى (ديسما) يا (هارولد -
.لقد استعدناك لتونا
ثلاثتنا سنصل إلى طريقة ...لحل هذا الموقف
,،كلا، أي تغيير في الخطط سيعرض (غريس) للخطر
.ولا يمكنني السماح بهذا
.سأبادل نفسي بها
وكلاكما ستظلان معي
للتيقن من وفاء ديسما) )
بجانبها من الصفقة، مفهوم؟
.كما تريد يا (فينش)، سنكون هناك
.شكرا لكما
.هناك شيء آخر
.أرجو تجنب استخدام العنف قدر الإمكان
لكن
... لو آذوا (غريس) بأي شكل من الأشكال
.اقتلوهم جميعا
هل هذه أفضل خطة
خرجتم بها أنتم الثلاثة؟
.(لم يكن لدينا خيار آخر يا (لايونيل
حسنا، لا تعجبني، نحن مكشوفون للغاية -
،وهناك كاميرات في كل مكان,
.ولهذا فلن نفعل شيئا
لا إطلاق للنار تماما إلا إذا اضطررنا لذلك.
لا تفعل ذلك يا (هارولد)
.سنجد حلا
.لقد واجهنا ما هو أسوأ
أسـوأ؟
حقا؟ لا أعتقد ذلك
,،منذ أن خرجت الآلة إلى النور
جزء مني
علم أنني لن أستطيع الانفصال عنها
وأن كل شخص عزيز عليّ
في خطر جسيم
كنت أحمقا لتخيلي عكس ذلك
حاولت الحفاظ على نفسي والبقاء مختفيا
عن أعين الحكومة والسلطات ،
والناس،
.وها نحن ذا
..هذه اللحظة كانت حتمية
.هذه اللحظة كانت تبحث عني دوما
يجب عليّ أن أتقبلها
هذا لأجل (غريس) عندما تصبح في أمان
لم يكن هناك طريقة أخرى
،(ابق على قيد الحياة يا (هارولد
سآتي من أجلك
تذكر ما قلته
.هي أهم شيء على الإطلاق
امشي في خط مستقيم، 100 خطوة
لا تنزعي عصابة العينين حتى تصلي إلى هناك
شكرا لك
ارحل بها من هنا حالا
،في يوم مثل هذا العودة إلى المنزل شعور رائع
هل ستكونين بخير؟ -
صراحة، لا أدري -
هل المكان سيكون آمنا هنا؟ -
لا -
لديهم ما يريدون الآن،
كن ذلك لن يمنعهم من السعي وراءكِ مرة أخرى
لهذا السبب عليك فتح هذا
،(تلك الوظيفة التي كنتِ تتطلعين إليها في (إيطاليا
تم اختيارك لها
.ماذا؟ لم أذهب حتى إلى المقابلة
...المفترض أنني كنت سأسافر
،رحلتك ستغادر الليلة
الوظيفة ستبدأ الأسبوع القادم
سـيوفرون لكِ الشـقة والراتب وكل شـيء
تحت الاسم الموجود في جواز السفر هذا
لايونيل) هنا سيقلك إلى المطار بأمان)
إنه وقت مناسب للبدء من جديد
رجاء ألا تنظري خلفكِ
هل كنت تعرفه؟
(هارولد)؟
هل هذا الذي يحدث كله بسببه؟
كل ما أعرفه بكل تأكيد
أنكِ أحببتيه
وأنه أحبكِ بدوره
!ابتعد عن الباب
!انزل على الأرض! حالا
.نتائج الاختبار التجريبي لـ(السامري) أيها السيناتور
إرهابي واحد كما طلبت
اسمه الحقيقي
وما كان يخطط له
يجب عليك معرفة التفاصيل
اطمئن، سأعرف التفاصيل كلها بالكامل
،بما أن التجربة
نجحت بأكملها
.سأكون على اتصال
هل سيفقد (السامري) مصادر مراقبة الحكومة؟
لوهلة فحسب
،لكننا كسبنا ثقة السيناتور
وشيء آخر ثمين للغاية
انطلق
.بيتا الاختبار إنتهى نظام مكافحة
بيتا الاختبار على الانتهاء. الولوج المعتمدة في الجريان: 03،02،01 ...
فقدان الاتصال. التعرف على الوجه: قطع تحليل: قطع
السامري توقف
إذن ما هو الشيء المهم الموجود هنا في الطريق خارج (ماونت فيرنون)؟
وهذا مهم جدا؟
(حاليا نحن خارج حدود مدينة (نيويورك
وخارج حدود أعين (السامري) المراقبة
حاليا؟ -
ديسما) فقدت مصادر مراقبة الحكومة) -
.لذا في الوقت الراهن، هي الوحيدة التي تراقب
أبشروا يا أطفال، لم تخرجوا من اللعبة بعد
ثقا بي
فقدنا (فينش)، مما يعني أننا فقدنا كل شيء
ليس كل شيء
(عندنا الآن سبعة من خوادم (السامري
كما قلت...
ثقا بي
لقد عصبت عينيها، -
أقدر ذلك
أقل ما يمكنني عمله -
،شعرت أنك ستفضل الأمر على ذلك النحو
ولم أرد القيام بالأمر بشكل خاطئ
،رغم كل شيء
.لقد كنت رجلا صعب العثور عليه جدا
((المُـوسـم الـثـالـث - الحـلـقـة الـ 21)) ((بـعـنـوان: الاخـتـبـار الـتـجـريـبـي)) ترجمة: امين الزاهي