ترجمه **صالح**ــ hl05@windowslive.com
ادفع.ادفع هي عليك ان تدفع
- الى متى؟ - 10 ثواني
يجب عليك ان تدفع بقوه أو انها لن تعمل
- هذا غايه في الغباء - ليس غباء سوف تحبها
انا لن احبها
حساناً هذا هو الوقت اخط بعيدا من الباب
كيلسو . انت عبقري
نــعــم. انه السحر
يا الهي . اخيرا اني اشعر بغاية الجفاف
هنا صوداء بيغلي ويغلي دايت كريم
اخبرتك بأعلى ثلاث اختيارات كانوا تاب,فريسكا او دايت رايت
مره اخرى انتي تحصلين على صوداء بيغلي ويغلي دايت كريم
- اذاً سأخذ الماء فقط - تعلمين ,هناك خرطوم مياة في الفناء الخلفي
لاحظت ان اختيار البوب رحل إنحداراً
منذ ان اصبح والدك ممدد
و لم يمدد انه جزء من الوقت
و اصمت
اطفال
اطفال .اطفال.اطفال
الرئيس قادم
رئيس ماذا؟
رئيس الوليات المتحده الامريكيه جيرلد ار فورد ..السادس والثلاثون
الثامن...الاربعون
لا اعلم انه الرئيس
لماذا يود فورد القدوم الى رأس هذا المكان؟
لأننا سريعون على طول
اثر حملته في ويسكونسون ابي اسسه
عزيزتي ..في المره القادمه
تعلمين ان الرئيس قادم للبلدة
ارجوك اعطيني تنبيه بسيط اريد فراغ
ايريك,,رتب هذا القبو فطيرة! يجب علي ان اصنع فطيره
عظيم الرئيس قادم
تعلمون ما علينا ان نفعل؟ ذلك الباب شيء ثاني
نعم
معلقين
اسفل الشارع
مثل الاشياء القديمه
مافعلناه الاسبوع الماضي
لا شيء لتفعله
لكن اتحدث معك
نعم
مرحبا ويسكونسن!
طيب اخبار السياره؟
جيده حقاً
بـ(جيده حقاً), انت تقصد تناوب هذه الكفرات كما سألتك لتفعله؟
ابي لا أجعلها تتناوب في كل مره اقود
- ايقالنك ملكع؟ - نعم,,انني اسف
وعاء سمك تونا المقاوم للحراره مره اخرى؟
حسنا,طيب لماذا لاندفع تأمين السياره
و سوف تأخذ ستيك
حسناً
حسنا. فقط تخيلوا الرئيس فورد قادم هنا
ريد, نحن بحاجه للتخلص من بقعة النفط اللتي في الدرب
انه ليس كالذي قادم الى منزلنا ولو فعلها
سأرفسه على مؤخرته ..الجزء الذي يجلس عليه ليس بالتحديد المؤخره
كف عن هذا..كيف لك ان تقول هذا؟ انت صوت لـ جيرليد فورد
كيتي ..لا يوجد احد صوت لجيرليد فور
لكن يبقى رئيسنا
الولد كبير ليسمع مثل هذا الكلام
ايريك.قل ان عملك كان مرسل الى نبات في غواتيلا من الذي يهتم بحق الجحيم
الان.هل ستقوم بالتصويت الذي للذي جعل هذا الشيء يحدث؟
ريد الرئيس فورد لم يأخذ عملك لقد اخذ نيكسون
ايريك .نحن ننتظر
حسناً
انا اوؤمن بأن اي شخص سياسي الرأي ويستحق الجلسه
ذلك مثالي ايريك
استخدم هذا الخط عندما تذهب من الانسه امريكا
استقرو ونحن سنبدأ الجمعيه.
الان, تعلق بالسلع المعلبه .
زيت المحركات لبس طعاماً.
انا اسف ,,انه ليس كذلك وكل تشويشكم لن يجعلها تمضي على خير.
الان كلكم تعرفون..
الرئيس فورد سوف يقوم بزيارة مدينتنا الجميله
وانا اعلم ان هناك البعض منكم لن
الذي يخطط نوعا ما من ...
يختم الاقتباس بنوع من الاحتجاج البياني
انا غير قادر على تصديق هذا من يهتم لقدوم فورد؟
انه افضل منه اوسكار مير وينيس النقّال خلاله
هم حتى لم يتوقفوا
هم فقط تباطؤو ورموا باقة النقانق المقليه تصفر فينا
بنتان في قضيبي ار في
قيادة السيارة وتوزيع الاشياء اللتي تنفخ.
ماهي افضل دوله
حسنا دعوني اخبركم شيءاً اخر
السيد او السيده الشرير
الاعتراض ينجز لاشيء
اوه..متأكد انه قد يكون هناك فرصه
لتطور رجولتك او تعرض كم انت مثير
لكن هذا رئيسنا رئيسنا المرتق
لذا لا ممارسات اتسمعني؟
واذا كنت من هذا السلوك
يجب عليك الذهاب الى المنزل الان.
لذا الرئيس فورد سيصل على الظهر
يارجال مخترع البيض هل هذه لأي شخص؟
مرحبا ابي مرحبا سيد موستياري
- مرحبا - مرحبا كيتين
الان . نحن نتلكم عن اغرض البالغين هنا
لما لا تذهبي انتي وصديق الى غرفتك؟
الان ..اهم جزء من الاجتماع الرئاسي
هو سكان المدينه قسم "س" و" ج"
فقط للأيضاح
الــ(س)للسؤال الـ(ج) للجواب
كله لك يا جاك
هذا للناس الطبيعيين يصعد الى مكبر الصوت
ويسأل الرئيس سؤال
الان ,, الشي المهم هو ان تختار الشخص الصحيح
عامل الفصل,,انت متوسط جو
اظن ان احدأ انا او انت سيقول خااسر
طبع بالتأكيد فكرت بك
نريدك ان تسأل الرئيس فور سؤال
ماذا ستقول لذلك؟
انا اقول لا شكراً واريد استعادة مفكِ الهلالي
سأفعلها كلا, ابقي مشتغله على فطائرك
فقط تخيل ريد انت الرجل القصير
لتكون ارائك مسموعه واسطة افضل شخص كامل في امريكا
استغل هذه الفرصه.
- اغلق هذا النور - اسف
انظروا يارفاق لابد من ان نعمل شيء الذي يقول بأننا سوف لن ندفع الولاء
لإفساد النظام الانتخابي
اعرف محاولة دمويه
هذا جيد لكن نبحث عن شيء عظيم
شيء يجعلنا اباء مؤسسين فخورين يارجانت تعلم ذلك؟
- دعنا نخطط - نعم
لطالما اردت ذلك
فقط لنركض عراة امام الناس عند البحر
تكون حراَ وتهز
طيب ,,من معنا؟
سوف يطاردوننا الناس بالاعواد والمصابيح؟؟
- كلا - اذا انا معكم
عظيم ,ايريك؟
- هل انت معنا؟ - للتخطيط انا...
لا تفهمني خطاء انا تماماً ميال للتعري
لكن اعتقد ان ابي سوف يقتلني وانا ضد ان اكون مقتول
اذا ما كان هناك بعض من الجانب السلبي الضخم لعمل هذا الشيء الغبي
هو لن يستحق العمل ..انت تعلم؟
نقطه جيده
وانا اقدر على كتابة شعار
**اكره الزغب ** على مؤخرتي
اذا انت تكره الزغب على مؤخرتك, لما لا تحلقه؟
انيق جدا.؟؟
مظهرك جيد ابي
لقد احضرت لك واحده ايضاً
سوف نلبسها لمقابلة الرئيس
لا, لامستحيل
عزيزتي انتي تفقدي الصوره الكبيره لنذهب لنحصل على بدلة القفز الاخرى
سوف نرى
امي..لما تفعلون ذلك؟
عزيزتي هناك اشياء كثيره افعلها لإسعاد ابيك
مع اني لا احبها
- امي! - لا ليس هذا اني احبه
اعني مثل صيد السمك
هل ترين؟ عندما نجلس مع بعض ونلبس علم امريكا
- انا لن البس بدلة القفز المخططه - لا.عزيزتي انتي ستختارين الازرق
الى اللقاء الان
لكن ,دونا انتي جزء من العائله
ان هذا مؤلم
- الو - اخبار جيده ,بوب
لقد فقكرت بخصوص هذا الامر ولقد قررت سوف اسأل فورد سؤال
ريد,هذه اخبار جيده
وانا يمكن ان اكون متأكد للأستخدامه الان
نعم , مسرور لأمكاني مساعدتك
سوف اقوم بسؤاله
وسوف يكون ملعون جيد
ريد
الان,لا تقلقي
ببساطه سوف اسأله كيف سيصلح الاقتصاد بحق الجحيم؟.
عزيزي هو لايعرف ذلك هو الرئيس
كل هذه الاطعمه مقابل خمسه واربعون سنتاً هذا غير مصدق
فهمت
طيب يا فورمان الاجتماع الليله ماهو قرارك؟؟
- نعم, هل ستتعرى ام لا؟ - لاتضغطوا عليه.
كلا, لقد فكرت ملياً انني معكم
- حسناً - سوف تكونون ثلةُ من الحمقى
ثلة من العراة الحمقى
شكراً كيلسو
انظروا يجب ان نحتفظ بالشيء بهدوء
لا اقدر ان اكون خارج هذه الطاوله
اذا اكتشف ابي ما خططنا اليه هو سوف يثبتني على الحائط
لماذا كلكم تجلسون الى جانب واحد من الطاوله؟
طيب , الان
افتحوا الطريق لفطائري الرئاسيه
تشوف؟ كرز,تفاح وهمي,عناب تشوف ذلك؟ احمر,ابيض,وازرق.
كأنها بادئه لــ حب امريكا في فطيره
انظر,انظر لها. انظر عزيزي ,انك لاترى
نعم,فطيره
ابي ,السيد بينسياتي امرني ان اعطيك هذا
- ماهي؟ - انه سؤالك للرئيس فورد
لكني انا اعمل على سؤالي للرئيس فورد
صح .هذه اللجنه عوضت عنك
"ماهو استعراضك المفضل؟"
هذا احمق
- ماسي؟ - لا مسابقه
طيب
هل بإمكاني ان استعير معطفك؟
اقرد ان اسأل الرئيس اي سؤال لعين.
انه حقّي لن اكون دميه للجنة بوب
سوف انتبه له
وسوف ارجعه بأقرب وقت لي اذا قدرت
عزيزي, خذ المعطف واذهب
لا ايريك كرجل
لازم تقف وتكون مستمع
انا لن اجلس بهدوء مادام كل شيء يؤخذ مني
لقد اخذو مني عملي,واستقراري
الان سوف يأخذون حقي في الكلام
انت لازلت تملك التويوتا انها لم تقطع اميالاً طويله
اين امريكا عندما عرفتها كطفل؟
اين؟
انت اخبرني عزيزي الاله ,اين؟
حسنا انا كرهت ان اكون بهذه الغرفه الان
حسنا,عندما يبدأ الرئيس كلامه هنا
انا سأنفخ صافرة اوسكاري مير ونحن نذهب
هل كتبت "اكره الزغب" على مؤخرتك؟
نعم
- دونا ,هذه احمر الشفاه حقك - احتفظ به
- هل لديك الاقنعه؟ - نعم لدينا ثلاث سنوبيز و واحد نيكسون
ليس هو
اللعنه فيز كيف تعلمت ان تعمل ذلك؟
دولتي هي من اخترع *ليس هو*ـ
طيب هل نحن جاهزون للذهاب؟
انا اتحكك لإطلاق كلب الصيد هنا
وقت الذهاب
الان ,انظروا لأنفسكم يارفاق
ماذا بكم شباب وكولومبو؟
الى اللقاء
الن تذهبي دونا؟
كلا, ابي الزمني ان البس بدلة القفز الشاذه
انا لا اعلم ان كنت قادره على فعلها انها محرجه جداً
تعلمين ,دونا جدتي قادمه من السويد
ولديها هذه اللهجه الغليظه واحرجتني كثيراً
سألتها الا تأتي الى حفلة تخرجي
لأنني لا اريد اصدقائي ان يسمعوها تتكلم
وهي لم تأتي
بعد ستة عشر عام اصابها النقرس وتوفيت
الا ترين؟
كلا
كل العائلات تحرج
واذا لم يحرجوا سوف يموتون
حسنأ حاول ان تمتزج
انت هل تعبث مع حبيبتي..؟؟
مايكل انه لا..
- انت يارجل هل تريد العراك؟هيا - نعم هيا ياراعي البقر
- انك محظوظ للغايه لآني عريان - اصمت
من المفترض ان يكون هناك علم من النجوم الزرقاء هناك
اوهـ عزيزي
الان لو نتأرجح للخلف وللجنب
سوف تكون كالعلم عندما تهب عليه الرياح
يا الهي
- هناك رجل اخر يلبس المعطف -اراهن انه متعري ايضاً
فيز انه مع جهاز الامن
- ماذا عن الرجل؟ - نعم انه مع جهاز الامن
- وهذا الرجل؟ - نعم
وهذا الرجل مع الكلب؟ نعم
- الكلب ينظر الينا ,,,هيا ياولد تعال - لا ,فيز
- يارجل لقد فكرت بشيء - ماذا؟
ماذا سوف نفعل مع معاطفنا؟
بعد ان نمزقهم لا نقدر ان نرجع مره اخرى ونأخذهم
يا إلهي كل هذا كان خطأي اتعلمون ماذا؟
سوف احمل المعاطف وانتم تعروا
شكرا شكرا
لقد فكرت بشيء ايضاَ
نحن عراة وهناك الكثير من الكلاب هنا
ربما علينا ان نجلس فقط
- انا معكم - انا ايضاُ
- انا ايضاً - حسناً
سياداتي سادتي
الرئيس للولايات المتحده لأمريكا
جيرالد ار فورد
ماذا تفعلين مختبئه هنا.....حسناً
تراجع ..انني علم
- هل ستتعرى؟ - كلا,نحن سوينا تصويت وسيكون جماعي
نحن كلنا دجاج *خوافين*
انه سيء جداًً,,لقد مضى وقت طويل منذ ان رأيتك متعري
- انتي لم تريني ابدأ متعري - مثل بليون مره
عندما كنا صغار كنا نركض حول
الحي نصرخ **وي وي بي بي**
الان وقت الـ(س)والـ(ج)من برنامجنا
اول شيء اريد ان اقدم لكم ريد فورمان
ريد هو اب لأروع طفلين
و كيف هو ادار ليحتفظ بهم ملبسين ومغذيين
بينما خفض الى نصف الوقت في النبات من خلالي.
لكنه لايلوم الرئيس لسؤ حظه
كلا سيدي هو دائما يلوم نفسه اليك يا ريد فورمان
سيدي الرئيس
انا...
انا..
هيا ياريد
ابوك ينفجر
وي ,,وي,,بي بي!!
مرحباً جيري هنا سؤالي
كيف بحق الجحيم ان تعفوا عن نيكسون؟
- مرحبا ابني - مرحبا ابي
عمل جيد في الاجتامع اليوم
ليس سيئاً
كنت نوعاً ما مرتبك في البدايه
لكني اعتقد اني سمرًته بواحد جيد
على اية حال لقد كان جميل
معم..حسناً
بعض الاحيان يفعل الرجل شيئاً يعتقد انه الصواب
نعم سأتصل بالليل يعني يبي يروح ينام
حسنا بني
عمت مساءً
عمت مساءً ابي
في المره المقبل لا تلبس جوارب سوداء لقد بدوت كحمار
كيف لم يستطيعوا الإمساك بك؟
اخمن انه لايوجد احد يريد ان يعرقل شخص متعري
عين الصواب
لم تري اي شيء اليس كذلك؟
كلا
حسنا
ربما قطعه فقط
لكن ليس القطعه
انتظري,,ماذا تعنين بالقطعه؟
ترجمه **صالح**ــ hl05@windowslive.com