في الحلقات السابقة من المسلسل
وجودي في (بيرو) يجعلني أشعر أن حياتي لها مغزى
هل تقولين أنك لا تريدي أن تبقي معي؟
بالطبع لا أريد ذلك لكن هذا عملي ... وستكون تلك هي حياتي
هلا ذكرتني بالاخوية التي يتنمي لها (تانك)؟ - (اوميجا ساي) -
دعاني واحد منهم الى الحفل التقليدي الذي سيقيمونه
انها حرب دنيئة - ماذا؟ -
يوما ما ستجتمع كل تلك الصبايا ويشنون الحرب عليكم
تصرف دنيئ يا رجل دنيئ جدا
هذا اتفاق الشراء المتاجر
(التي نحاول ازالتها في (ايست ريفرسايد لتوفير مساحة لمشروعنا
سألني عن رأيي وأخبرته أنها صفقة جيدة
إنها كذلك بالنسبة لمديرك
وصلتك رسالة من (ماندي)؟ إذن هل أنتما .. مرتبطان؟
أجل، أعتقد ذلك
♪ say, do you really want to be ♪
♪ the way we used to go ♪
لا أحس برجلي
آسفة
خدعتك؟ - أجل، مضحك جدا -
إقراء ما تقوله شفتاي -
حسنا - قلل من النكات السخيفة -
وأكثر من القبلات
آسف - (خوري) -
ألم تخبريه بأمرنا بعد؟
كلا - أعتقد أنه فهم الآن -
(الفنان إسمه (تود جرافتون
إلتقطها في العام 1994
مازلت البحيرة نفسها موجودة
إنها نفس الصورة
وهي مطبوعة في كتابه الفوتوغرافي أيضا
ربما يكون أحد مصوريها المفضلين لذلك وضعتها في صفحتها
لكن ... الألبوم
الذي وضعتها فيه إسمه
"صور من كاميرتي" أنت أطلعتني عليه
ماذا لو وضعت فيه بالصدفة لماذا تخبريني بهذا الأمر؟
لو أنها تدعي أن أعمال الآخرين من صنعها
ماذا تخفي عنك أيضا؟
لا شيء
ما الذي تفعليه؟
(هناك شيء مريب في الأمر يا (إيميت
لا تحتملين أن أكون سعيدا مع أحد غيرك
ويجب أن تفسدي سعادتي
حسنا
إفهم، هذا ليس السبب
انا أهتم لأمرك ولا أريد أن أراك تتألم
أنا بخير أنا مبسوط
لم تقابلها من قبل حتى
سأقابلها غدا
صحيح؟
ستكون في الجامعة في معرض فني للتصوير
سأسئلها عن الصورة وأرسل لك الرد لأنكي تبدين قلقة بشأنها
لم أكن أعرف ذلك
أجل، بالطبع
لا تتدخلي في أموري بعد الآن إتفقنا؟
ترجمة WhatNot
كان عليكي أن تخبريني - أعرف -
كنت أنتظر اللحظة المناسبة
وإنتظرت حتى أتفاجيء بكما تتداعبان حقا... كانت تلك اللحظة المثالية
آسفة بهذا الشأن
أنت شاب عظيم
وتستحق ما هو أفضل - توصلتي لإختيارك -
لست مسرورا به لكن ستنتهي فترة عقوبتك خلال أسبوع
لنقضيها بسلام ونقوم بعملنا كالمحترفين
ثم تعيشين مع (كامبل) في سعادة أبدية
(في الواقع كنت سأطلب من الدكتور (جيه
لو كان بإمكاني التطوع بعد إنتهاء مدتي
حسنا
هل تسدي لي معروفا؟ - إطلب ما تريد -
إرحميني من العرض العلني لعواطفكما
عواطفكما
تحسنت في لغة الإشارة
هل لديك القليل من الوقت؟ - كلا -
أخبرتني (جيس) أنك تريدني
أن أحصل على موافقات عقود الإستحواذ؟
أجل، 3000 قطعة أرض مشجرة
سنفرمها كلها - ...في الواقع -
أفضل ألا أفعل ذلك
لم لا؟
لا أعتقد أنك تتصرف بصورة عادلة مع الملاك
حقا؟ هل وصلت أي شكاوي؟
كلا، ولكن ذلك لأنك كنت تخدعهم
في القيمة المقدرة لعقاراتهم
القيمة المقدرة أمر شخصي
عرضت عليهم ما شعرت بأن نشاطهم التجاري يستحقه
ولهم حرية الإعتراض أو طلب المشورة طرف محايد
أعطيتني معلومات مغلوطة. وهم وثقوا برأيي - لم تكن مغلوطة -
وأنت إستغللت ذلك لصالحك
والآن غلطتي أنهم وثقوا فيكي؟
كلا، كان ذلك خطأي لكن لنمضي قدما
أرجو أن ألتزم بالقيام بالمهام التي عينتني لها
(أصبحتي سيدة أعمال الآن يا (ريجينا
إذا أردتي أن تبقي على (كاي آند دي) سيلزمك أن تكوني مستعدة
لإغتنام الفرص التي تظهر أمامك - سأغامر بما أستطيع -
...إذن، ليس علي أن - كلا -
ضاعت فرصتك أريد نماذج التصاميم
للردهة الرئيسية بموعد الغداء
آسف القليل من الإباحية قبل حصة الرسم؟
بلى، أنا أبحث عن إباحيات
قبل محاضرة عن الفن الإغريقي القديم
...في الواقع
...كنت للتو أتذكر الموضوع الذي حدثتك عنه بخصوص
(صديقي (إيميت الذي يواعد فتاة قابلها على النت
أجل - حسنا، هل ترى أنه من الغريب -
عندما تبحث عنها
لا يظهر إسمها سوى على الموقع
الذي عرفها منه؟ - هذا حقا غريب -
كنت أخشى أن تظن أني أبالغ في الإهتمام
كلا، هذا ما يفعله الأصدقاء الطيبون
هل عندك صورة لتلك الفتاة؟ من ذلك الموقع؟
بلى، تلك الفتاة المتفكرة
حسنا، بإمكانك البحث عن صورتها
لعلها تظهر في مكان آخر
أبحث عن صورتها؟ - إبحثي عن الصورة الموجودة معكي -
(فعلت ذلك حين قابلت فتاة من (مازلتان في إجازة الربيع
لم أحصل على رقمها لكن كانت لدي صورتها على هاتفي
(لذا بحثت عن الصورة، واتضح أنها تعيش في (أكرون
لكنها سحاقية - أجل، لم تكن تلك العلاقة لتنتجح -
حسنا، كيف تعمل ذلك البحث؟
إجلسوا من فضلكم
سأطلعك على ذلك لاحقا - اليوم سندرس -
عصر الإنطباعية
إسأل (كولين) إن كان بإستطاعته العمل ورديتين أجل، شكرا لك
لم يحضر (توبي) للعمل
كاثرين)؟)
سرب أحدهم كتابي
ماذا؟
كيف حصل ذلك؟
ليس لدي فكرة، لكنه لم يعجبهم
أنا متأكد أنهم لا يكرهوه
لا يمكنني أن أختار ما أكرهه أكثر"
"أسلوب (كينيش) المتهلهل، أم قصصها الجنسية الرياضية الرخيصة
إنها مجرد محاولة للتهكم
لو كنت مكانك لتجاهلتها - هذه الصفحات كانت مسودة اولى -
لم تصلني ملاحظات (ليديا) بعد
!يا إلهي، ليديا
ماذا لو ظنت أني سربت كتابي بنفسي؟
لنراجع ما حدث
أطلعتني على المسودة، ثم ليديا
هل من أحد آخر؟ - (رينزو) -
(رينزو)
لذا توصلت لأن أستكشف إذا كنت أحب الطب بالفعل
قبل أن أودع الإثنى عشرة سنة القادمة من حياتي من أجله
دعيني أناقش الأمر مع مجلس الإدارة
قد نتمكن من إفساح المجال لكي في وظيفة مؤقتة بمرتب
حقا؟ - أجل -
هذا مدهش. أشكرك
ليلة سعيدة. أراكي غدا
إذا، يا (دافني) ما رأيك أن نخرج سويا؟
إلتقطه -
هيا يا رجل لنخرج من هنا
لقد رحل - هل أنت متأكد؟ -
أجل، قالت (دافني) أن يده اليمنى مربوطة
عالجت مدمنا مصاب بخراج في يده
(إسمه (آدم لارسون شاهده الإستقبال وهو يسجل خروجه
إنه هو - إذن، إعتدى عليك من قبل؟ -
متى؟
العام الماضي
هل قُبض عليه؟
أنهى فترة عقوبته لابد أنه قد أطلق سراحه الآن
إذا عاد مجددا، سأضربه ضربا مبرحا
(سأتولى الأمر يا (كامبل
لم لا تعود انت لعملك؟
أنا بخير
إذا إحتجتني، سأكون بالخارج
لا يجب السماح لذلك الشخص بالدخول هنا مجددا
لا نعمل بتلك الطريقة هنا
يجب علينا معالجة كل من يحتاج للرعاية الطبية
حتى لو كانوا خطريين؟
لم يصدر منه أي سلوك عنيف
وإذا كان قد تم ذلك، لكنت إتصلت بالطواريء
ربما كان الآوان قد فات
أنا آخذ ما فعله بك على محمل الجد
اذا عاد في أي وقت، سنراقبه بحذر شديد
فيما عدا ذلك، ليس أمامنا شيء نفعله
سواء رضيت أم لم ترضي، يجب علينا معالجة كل مريض بنفس الطريقة العادلة
هل هذا بسبب علاقتي مع (كامبل)؟
ماذا؟ - ...هل هذه طريقتك لكي -
تنتقم مني؟
يا (دافني) هذه الوظيفة
تحتم علينا مساعدة الناس بغض النظر عن هويتهم
وإذا لم يكن بإستطاعتك تقبل ذلك
فلا يجب أن تعملي في الطب
بالتأكيد لم يكن أنا الفاعل
هل أبدو لك كـ(جوليان آسنج) آسيوي؟
مع أني بإمكاني أن أجعل تسريحته الشقراء رائعة علي
أنت الوحيد الذي أطلعته على الكتب
وأعرف كم تحب مدونات النميمة
يا إلهي
أنت جادة - لايوجد أي تفسير آخر -
والآن كتابي متاح للجميع لينتقدوه
مع أني لم أنتهي منه بعد
لقد دعمت كتباتك من البداية
(واصحبتك إلى نيويورك وعرفتك على (ليديا
لم أقوم بإفساد كل ذلك الآن؟
لأن تعشق إثارة البلبلة وإصطناع الدراما
هل تعرفين سبب تأخري عن الصف؟
صديقي في المستشفى لبدء العلاج الكيماوي
لدي أمور آخرى في حياتي
أكثر من حياتك وكتابك
لا أعرف أي نوع من الأصدقاء تحسبيني
لكن بدأت أشك إن كنتي صديقتي حقا من قبل
صوت إغلاق الباب
هاتفك كان يدق كثيرا
حتى أنا متحمس لأنك ستقابل تلك الفتاه
تستر علي مع أمي وسأكون مدينا لك كثيرا
أنت مدين لي بالفعل
من منا إنتقل لمنزل الآخر؟
نقطة جيدة
هل خططت لأي شيء خاص؟
سأخرج من المدرسة مبكرا غدا وأذهب لإحضار بعض الزهور
جيد
سنتقابل في الحديقة التي كنت أذهب إليها وأنا صغير (ريفاز كانيون)
أعرف ذلك المكان
هناك موقع رائع بجانب الجسر
هي ستحضر لنزهة - حركة بالباب
ماذا يحصل؟
(أنا المرشد الطلابي يا (إيميت كيف إعتقدت أني لن أعرف بسقوطك في مادة التاريخ؟
ربما لأني لم أعتقد أنك ستتفقدي كل علامتي بطريقة مبالغ فيها
إنها تلك الفتاة في (سياتل) أنت تسهر الليل تتسامر معها
لا علاقة لها بالأمر. لم أجتهد في الإمتحان. ما المشكلة في ذلك؟
إغربي عني
ستحرم من هاتفك ودراجتك إذا حصلت على أي علامات سيئة بعد الآن
لا أستطيع إنتظار خروجي من هذا المنزل للأبد
أنا أيضا
أنت الظابط المراقب لي
أرجوك لا تسمح بعودتي هناك
عيادة (سجراف) هي المكان المحدد من الحكومة لقضاء عقوبتك
ليس بإمكانك اختيار المكان الذي يحلو لكي أنهاء خدمتك فيه
ماذا عن تقليل المدة لحسن السلوك؟
عملت بجد شديد (إسأل الدكتور (جاكسون
وحده القاضي يمكنه فعل ذلك - حسنا، لنتحدث مع القاضي -
حتى لو تدخلت المحكمة
سيستغرق الأمر أسابيعا لموافقة عليه
ولم يتبقى لكي سوى إسبوع في الخدمة
هذا ظالم جدا
لا يجب أن أضطر لمواجهة الرجل الذي إعتدى علي
عندما رأيتيه، هل قال لكي أي شيء؟
هل هددك بأي طريقة كانت؟ - كلا -
أتريدين نصيحتي؟ عودي للعيادة
وتواري عن الأنظار
وإنهي خدمتك
لن أقول أني نبهتك لذلك
شكرا
لكني كنت أعرف أن هذا الرجل يستغلك
حسنا، أنتي محقة وأنا كنت مخطئة هل ارتحتي؟
كلا، لم أرتاح
أشعر بالقرف أن أعرف أن أصدقائنا
وجيراننا يتم خداعهم
وأنتي تستمرين في العمل مع الرجل المسؤول عن ذلك
ليس أمامي إختيار
حاولت أن أستقيل لكن (ويس) لم يسمح لي
لم لا، هل أنت من عبيده؟
منحني خمسون ألف دولار كمقدم عن راتبي (لشراء (كي آند دي
لذا نعم، أنا كذلك نوعا ما
على الأقل الآن عدت لعمل المهام التي عينت لها
وسمعتك؟ ماذا عنها؟
ماذا عنها؟ - لا تهتمي -
هاتي ما عندك يا أمي
أسمعهم يقولون أنك عشيقته
عشيقة (كورتس)؟
يعتقدون أني أقمت علاقة غراميه مع مديري؟
وأنتي أيضا؟ شكرا جزيلا
(أنا بالكاد أتعرف عليكي يا (ريجينا
أنتي منهمكة في سيارتك الفارهة وملابس الثمينة
أين الشابة النزيهة التي ربيتها؟
أنا هنا أمامك يا أمي
أنا أهتم لأمر هؤلاء الناس، أقسم لك
لكني لا أعرف ماذا أفعل
قاومي
دق على الباب (طوبي) -
طوبي) ما الذي جرى لك؟)
إتصلت بك كثيرا ولم تأتي إلى العمل
(أنت... (طوبي
(توب)
ماذا حدث؟
كنتم محقين
حاولتم أن تنبهوني
حاول الجميع إخباري
إخبارك بماذا؟
(أن علاقتي مع (نيكي
لن تستمر
أعتقد أن بإمكانك أن تقول أنك حذرتني وأنا لم أسمعك
يا صغيري لن أفعل ذلك
يا عزيزي
هل تعرف كم رغبت لو كنت مخطأ؟
أشعر بأني مغفل جدا - لا -
هل تعرف كم الأمور الغبية التي إرتكبتها في حياتي؟
إسمعني
أنت حاولت، مفهوم؟
لا أحد يستطيع إنكار أنك حاولت
ما تفعله الآن يتطلب الشجاعة
لتقر به وتمضي حياتك
وأنا فخور جدا بك
أنا مطلق في التاسعة عشر من العمر
وستتعلم من تلك التجربة - لا أريد أن أتعلم منها -
أريد أن أكون معها
أعرف، أعرف
أنا وأمك
نساندك
سنساعدك في إنهاء عقد الإيجار وستعود للبقاء معنا
سيكون كل شيء على ما يرام، إتفقنا؟
حسنا، الآن إبحثي عن صورتها
!لن يتم إقصائي
الحمد لله -
بأمانة، كنت قلقا إلى حد ما
بعض الشباب من دفعتي في الإعداد
إنزعجوا جدا من الأمر برمته
وكنت أخشى لو قاموا بالتصويت أن أكون مرشحا
...ماذا، حقا
إليكي، الآن خذي الصورة
وإسحبيها
لكن عنئذ تدخل القائد وقال
"لو طرد (تانك) ستحدث الكثير من المشاكل في الفريق"
إذا السبب الوحيد لبقائك هو القائد
أنا ... أنا أقصد
ها هي
هيوراد)؟)
من بلدة (كانسزس)؟ ألم تقولي أنها من (سياتل)؟
هذا ما قاله (إيميت)؟
(إسمها (جينيفر موري
(كلا، إنها (ماندي (ماندي ستارلنج)
(يبدو أنها تعتقد أن إسمها (جينيفر موري
لماذا قد تكذب في إسمها ومكان إقامتها؟.
ربما هي مرتبطة؟
هل ستخبري (إيميت)؟ - كلا، مطلقا -
إنه غاضب جدا
يجب أن أعرف المزيد قبل أن أقول أي شيء
حسنا، يبدو أننا سنطارد
تمارين المشجعات في (هيوارد) غدا
(أهلا (خوانيتا
أهلا - لم آتي للحديث عن العمل -
تحتاج أظافري لعناية شديدة
حسنا، دعيني أختار لونا مناسبا لكي
سأحزن كثيرا عندما يقفل هذا المكان
حقا؟ - حقا -
...إذا كنتي
هل تمانعين في سؤالي، هل مضيتي أي شيء بعد؟
...كلا،عندما رأيتك إعتقدت أنكي ربما
كما قلت، لم آتي هنا للعمل
مع أني لو كنت صاحبة هذا المكان
لحرصت أن أحصل على ما يستحق من المال لبيعه
أعرضه للتقييم، وأجعل محامي يلقي نظرة على العقد
حقا كنتي لتفعلي ذلك؟ - فقط لأضمن حقوقي -
كما تعرفين، التقييم أمر شخصي
فلا تعرفين، ربما صالونك يساوي أكثر بكثير
مما عرضوه عليك
هذا مثير للإنتباه - هذا رايي -
بعيدا عن الرسميات، بالتأكيد
بالتأكيد
ماذا عن ...هذا؟
ممتاز
(آنجلو) - آسف لم أقصد إخافتك -
لا يهم، شكرا لحضورك
هل تريد من البراوني؟
!أجل، من فضلك
شكرا
ما الأمر؟
كنت أتسائل
إن كان بإمكاني العمل في المطعم عند إفتتاحه
يسعدني ذلك
لكن ماذا عن الطب؟
إعتقدت أنكي أحببتي العيادة
ما الأمر يا (دافني)؟
عدني أنك لن تضرب أحدا
أعدك
أحد الشباب اللذان إعتديا علي في شاحنة الطعام
حضر إلى العيادة للعلاج
هل آذاكي؟ - كلا، إطلاقا. لم يتذكرني حتى -
...أنا فقط لا أريد مطلقا
رؤيته أو التفكير فيه مجددا
بالطبع. لا يجب أن تضطري لذلك
...هذا دفعني للتفكير
ربما أني لست مقدر لي العمل في الطب
أتعرف؟ إذا إضطررت للعمل على
معتدي أو قاتل
لا أعتقد أن بإستطاعتي فعل ذلك
إلى جانب ذلك
...الطبخ كان دوما شيئا أحبه، لذلك
إتفقنا، الوظيفة لكي
شكرا
علي أن أرحل سريعا
أحد الأخوة يحاول إستغلال آخر أسبوعين في الإعداد
ليحملنا على تنظيف غرفته وإتمام بعض فروضه المدرسية
أتوق جدا لأصبح أخا
أتمكن من فعل ذلك لواحد من المستجدين المثيرين للشفقة
هل يمكن أن أسألك سؤالا؟ - نعم -
هل يضايقك أن هؤلاء الشباب
المفترض أنهم أصدقائك لم يقفوا في صفك؟
حسنا، أنا خرقت بعض القواعد بإخبارك عن ذلك الأمر
حسنا، لكنهم يعرفونك
ويعرفون كم انت شاب رائع
أنت مخلص لذلك المكان بوضوح جلي
ماذا لو أخبرت شخصا ما عن الحفلة
التي لم يكن من المفترض إقامتها من الأساس؟
وبعد كل ما عانيته مع أخوتك المستجدين
في كرات البولينج، والإغراق في الشراب وتنظيف الحمامات
ومن يدري من أشياء أخرى... ألم يكن من المفترض عليهم أن يقفوا في صفك
وأن يكون موقفهم أن يرحلوا برحيلك؟
لماذا تصبين غضبك على الأخوية دائما؟
...أنا لا أفعل ذلك، أنا فقط - كلا، لقد مر هؤلاء الشباب بالكثير -
ولا يريدون تعريض موقفهم للخطر أيضا، وأنا أتفهم ذلك
أنا لا أعرف لماذا تريد أن تكون جزءا من ذلك الجو الغبي
أنت أحسن منهم منذ أن دخلت ذلك البيت
وذلك الشاب يحاول أن ينام معي (إسمه (ليدج
(بل (كليف - أيا كان -
كل تعامل لي معهم
جعلني أتسآئل لماذا تريد أن تكون معهم
أنا جالس هنا، أساعدك في تعقب رفيقة صاحبك السابقة
ما الذي أفعله؟ لما أقوم بتلك الأمور
مع شخص يعتقد أني أبله؟ - (تانك) -
...لا أعتقد أن
أخبرتي (توبي) أن بإمكانه العودة للعيش معنا
بالطبع فعلت ذلك يا عزيزتي إنه بائس، ويحتاج إلينا الآن
هل تعتقد أن ذلك
أفضل ما يمكننا أن نقوم به لأجله؟ - ...أنا كليا مو -
هل مازلنا نحتفظ بجوازات السفر في غرفة المكتب؟
...أجل إنها
توبي) هل كل شيء على مايرام؟) عزيزي؟
كنت جالسا وحدي في شقتي وأنا أشعر بالأسى لحالي
ثم تذكرت ما قلته
ماذا قلت؟ - أني يجب أن أحاول بكل قوتي -
(سأذهب إلى (بيرو سألحق بها
...تمهل لحظة. لم أقل أبدا أي شيء عن
السبب الوحيد لإفتراقنا كان الظروف
بإمكاني تغيير تلك الظروف
ماذا ستفعل هناك؟ - سأكون زوجها -
(أنا أحب (نيكي وأنا متدين بما يكفي
ويمكنني إنقاذ زيجتي وأن أساعد الناس في نفس الوقت
لا تحاولوا منعي عن هذا أنا سعيد
يجب أن أذهب لأخذ تطعيم التيفود
!أحبكم
إعتقدت أنك قلت أنه مكتئب - كان كذلك -
يجب أن نمنعه - آخر مرة حاولنا ذلك -
تجاهلنا وتزوجها
بالأمس إتهمتيني بأني لا أعمل بصورة عادلة
(حسنا، اليوم قامت (خوانيتا بيريز وثلاثة ملاك آخرين
بتعيين محامي وكلهم يطلبون أمولا أكثر
إشراك المحامين دلالة جيدة للعمل
حسنا، أن تعضي اليد الممدودة لكي ليس كذلك
لا أعرف عما تتحدث
كفي عن الهراء سأبطل كل العقود الغير ممضية
وسأعرض 10 بالمائة أقل مما سبق
ماذا؟ - والفضل يعود لكي -
بالطبع الآن سيبدو
كأنك من يقيم الأطراف على بعضها
ويس) أرجوك إفعل مايحلو لك بي) ...لكن لا
لا تقلقي، أعددت لكي ما هو أعظم
أولا، سأقاضيكي لخرق الأمانة
إستخدمت ما قلته في سرا وإستخدمته ضدي
أنت لعبت بدناءة وأنا أيضا فعلت
جيس) إستدعي الأمن)
وإجعليهم يصطحبوا السيدة (فاسكويز) خارج المبنى
أنت مطرودة، بالطبع
وأعيدي سيارتي
بالطبع - وأتوقع إحضار شيك مقبول الصرف -
بقيمة المرتب المقدم لكي بنهاية يوم العمل غدا
مرحبا
أنا آسفة للغاية
لم يكن علي أن أتهمك هكذا
كان قولا مريعا مني
كيف حال صديقك؟
إنه يتعافى
هل تريدي مغادرة الصف والذهاب لأكل حلوى القرفة كبيرة؟
!أجل
أجل
إبني سيهرب إلى (بيرو) ليكون مع زوجته الصغيرة
والآن كتابي فشل أمره - ماذا تعنين أن كتابك فشل؟ -
ألم تقرأ النقد؟
هذا النقد صدر ممن تحلم بأن تكون كاتبة
لكنها لا تستطيع إنهاء روايتها عن الإثارة والبطولات لأنها مضطرة لإلتقاط الفتات في مكان ما
يجب أن تتجاهلي ذلك النقد بكل فخر
ما أسوء شيء ممكن أن يحصل من وراء هذا يا (كاثرين)؟
أن ينتشر وأن يتشوه إسمي في المجال
سأشعر بالإهانة - وما المشكلة إذن؟ -
يسهل عليك أن تقول هذا
أنت لا تعرض نفسك للنقد هكذا
هل تمزحين؟
كيف تتصورين حالي وأنا أفصح عن ميولي لأمي المتدينة
ذات الأصول الفليبينية العريقة منذ 20 عاما؟
أو لجدتي؟ لم يربت أحد في عائلتي على كتفي
لإعلاني هذا الأمر، صدقيني
لكن إذا عشت حياتي قلقا عن رأي الناس
في كل شيء أفعله لما غادرت منزلي قط
لكن الجميع يحبونك
ماذا؟ - أتعتقدين أني لا أعرف -
أن زوجك تردد أول مرة تصافحنا فيها؟
تفتح (جون) كثيرا من ذلك الحين
أجل، فعل، لكن النقطة هي أنه لا يهم
هذا ما أنا عليه. وإذا كان ذلك يشعر الآخرين بعدم الإرتياح
فهذه مشكلتهم
أتمنى لو كنت مثلك أكثر - يمكنك ذلك -
ماذا لو فشل كتابك؟
!لا مشكلة! حاولت أن تنجزي شيئا
إلا إذا أردت العودة لبر الأمان لتستقري هناك
حيث وجدتك - كلا -
لا أريد ذلك
لم تكن تريد أن أعمل لحساب (ويس) من البداية إعتقدت أن ذلك سيسعدك
يسعدني؟ أنا غارق في ديون المطعم
والآن أنت مدينة بخمسون ألف؟ هل معك هذا المبلغ؟
...لأنك لو توقعت أن أتكفلك
لا تقلق، سأتدبر الأمر بنفسي
كما إعتدت على الدوام - كيف؟
أبحث عن عمل جديد أو أسيل بعض الأصول، أي شيء أفضل من
العمل مع ذلك المخادع السافل
هل تعتقدين أن العمل مع (كريستي) سهل؟
إنها حولي طوال اليوم
لكن أتحمل من أجل بناء مستقبل أفضل لنا
(المشكلة ليست في النقود يا (آنجلو
سمعتي كانت على المحك - هل بإمكان سمعتك سداد الفواتير؟ -
لن أعود لذلك العمل
وإنتهي الأمر
أعطني إياهم
ماذا أعطيكي؟
مفاتيحك وهاتفك هربت من الحصة الرابعة
كان عندي عذر
عذر مصطنع. لم أوقع تلك الورقة
هل جميع من في مكتب الحضور يقرون لكي؟
أجل
أنت تعرف القواعد وقد خرقتها لا تلمني
دق جرس المدرسة
مرحبا، عذرا
هذا سؤال غريب (لكن هل أنتي (ماندي
أو هل يدعونكي (ماندي) أحيانا
أو هل تعرفين (ماندي)؟
لماذا تفعلين ذلك؟
أنتي لستي صماء - لا -
(وإسمك ليس (ماندي - كلا -
آسفة
هل تعرفين شابا إسمه (إيميت بلدوز)؟ - كلا مجددا -
الأمر أن هناك شخص، هو صديقي
يعتقد أنه على علاقة بكي
(وأن إسمك (ماندي ستارلنج
(وأنك صماء وتعيشين في (سياتل
بدى هذا مريبا
آسفة واضح جدا أني إرتكبت خطأ كبيرا
أجل
قريبتي صماء
ربما يعرفان بعضهما
من هي قريبتك؟
يجب أن نتحدث. الأمر عاجل
♪ get up and get moving ♪
♪ this is your best chance to shake it up ♪
♪ maybe, baby, let's get out and dance ♪
♪ so you're feeling like a ball of energy ♪
♪ you got friends, you got love ♪
♪* you got family...♪ صوت المحرك يعمل
♪ you're at the top of your game ♪
♪ yeah, it's abundantly clear ♪
♪ you're gonna rock it even harder than you did last year ♪
إسترح. لن يطول الوقت
أحتاج طبيبا
!أحتاج طبيبا
....سأحـ
سأجد أحدهم
لقد عاد
ما مصدر الألم؟ - معدتي -
هل تدمن أي شيء؟ - أحاول الإقلاع -
متى كانت آخر جرعة لك؟ - الأمس -
أريد غرفة فحص
حسنا، هيا، هيا
!يا إلهي - عذرا -
غرفة 1 متاحة
إمشي معي وحسب، إمشي معي
تنفس، تنفس، أنت ممتاز
إجلس، إسند رأسك
حسنا، إسترخ، أريدك أن تظل ثابتا
تنفس، تنفس - ماذا يحدث له؟ -
أعراض إنسحاب الهروين إمتنع فجأءة
الآن يعاني من الجفاف - يا إلهي، أوقفه -
حسنا، يحتاج إلى محلول وريدي
أريد أحدا ليساعدني
أرجوك ساعدني - تنفس -
تنفس
سأساعدك
متأكدة؟
حسنا، ثبتي يده اليسرى
إهدأ يا (آدم) حتى نتمكن من مساعدتك
مازال يتحرك كثيرا
أدم) إنظر إلي) إنظر إلي
ركز معي وحسب
يمكن أن تتركيه - شكرا -
حبيبي، مرحبا - مرحبا -
الرحلة إلى (بيرو) طويلة أعتقد أنك قد تحتاج لهذه
شكرا
يمكن أن تسع أكثر من ذلك إذا طبقتها
ليس عندي وقت للتطبيق رحلتي بعد 6 ساعات
ومازلت أحتاج الذهاب لمكان تحويل النقود
(لأحصل على (البيزو) أو (النوفو) أو أي ما كان إسمها في (بيرو
تمهل، هل سترحل الليلة؟ - أجل، إنها الرحلة الوحيدة التي عثرت عليها -
حبيبي، أرجوك، توقف
أرجوك إمهل نفسك يوما فكر في الأمر
لا أحتاج أن أفكر في الأمر
(أنا إرتبطت بـ(نيكي
تبادلنا العهود. يجب أن أذهب
أنت من بين الكل من يستطيع أن يتفهم
أنا أتفهم
لحقت بوالدك 20 عاما
ثم في أحد الأيام تيقظت وأدركت
أني فقدت نفسي تماما
إذا لحقت (نيكي) إلى (بيرو) لأن هذا السبيل الوحيد لأن تبقى معها
ستبغضها
لا أستطيع قضاء حياتي في مغسلة السيارات
لأعود لمنزل صغير بائس
كان من المتفرض أن أشاركه مع زوجتي
الخوف هو ما يدفعك لقول ذلك
ليس هذا سببا لترحل
إذا ماذا يفترض أن أفعل الآن؟
لا أعرف يا عزيزي
أي شيء. كل شيء
حياتك كلها أمامك أنت مدهش جدا
وأنا متأكدة من أمر واحد
عندما تغلق في وجهك الأبواب من ناحية
ستفتح نوافذ من ناحية آخرى
كل ما يجب أن تفعله هو ان تجد تلك النافذة
إفتحني
خدعتك
إعتقدت أنك ستداعب تلك الفتاة الجميلة
راودتك لأسابيع
لا تعبث معي مطلقا
هل فهمت؟ مطلقا؟
لكني إشتريتها للتو منذ أربع ساعات
لماذا لا يمكنني أن أستعيد نقودي وحسب؟
"أجل، أفهم معني أصطلاح "غير قابلة للأسترداد
وهذا جنون لأني أنفقت ألفا دولار للتو
حسنا، لا يهم
ما الإختيارت المتاحة لي؟
كيف حاله؟ - إنه يستريح -
كيف حالك أنتي؟ - بخير -
كنت شجاعة هناك
كنت خائفة جدا
لكن شيء ما تغير في
...أعتقد أني رأيته كـ
إنسان
ستصبحين طبيبة عظيمة
شكرا
(كانت هذه (ليديا
لن تصدق هذا هي سربت كتابي
محررتك؟ لماذا؟ - للدعايا -
أنا أحقق إنتشارا مذهل كما يبدو
والبرامج الحوارية تتصل لتطلب مقابلتي
ويتفاوضون مع مجلة "سبورتس إلستريتد" الرياضية
لتعرض مقتطفات أخرى من كتابي
تقول أني سأحظى بفرصة عمري
هل أنت متحمسة يا حبيبتي؟ - أجل، بالطبع أنا متحمسة -
ترك لنا (توبي) هذه الرسالة في طريقه للمطار
سيذهب إلى (بيرو)؟ - كلا -
(إلى (آيسلندا - (آيسلند) -
ما الذي يفعله؟
وجد نافذته
أنا مسرورة أني تخطيت الأمر أخيرا
أنا فخورة جدا بك يا عزيزتي - شكرا -
مازالت وظيفة (آنجلو) متاحة لكي
...إنها فرصة عظيمة، لكن
تريدين أن تكوني طبيبة - أجل -
هل تعتقدين أنه سيغضب؟
أن تكون لدينا طبيبة في العائلة؟ لن تسعه الفرحة
أنا أيضا فخورة بكي
أنا؟ - كنتي تعملين بجد -
لمساعدة أهالي حينا القديم
في الواقع، هناك شيء أريد أن أخبرك به
هل أنتي بخير؟ - أعتقد ذلك -
يا إلهي
(إبتعدي عن (إيست ريفرسايد
صحيح
حسنا
(طريق (ريفاز كانيون
ميلان بعد الضفة
(شكرا لك يا (ترافيس
(ماري بيث)
مرحبا
...أنا فقط ... أردت أن
إستقلت من أخويتي للتو
هل أنت جاد؟ - أجل -
لم أخبر أحدا بعد. أنا فقط
أردت أن تعرفي
(بدأت أستوعب ما قالته (باي
...و
مازلت مذهولا نوعا ما - أنا متأكدة -
هل يمكن ألا تخبري (باي)؟ أريد أن أخبرها بنفسي
بالتأكيد. حتما
حسنا - حسنا -
أراك لاحقا - حسنا -
إيميت) يا إلهي) ماذا
ماذا حدث؟
ماذا فعل بك؟
هل أنت بخير؟ ألم تصلك رسائلي؟
كيف لم أعرف؟
(لأنه مختل يا (إيميت
إنه شخص مختل لأن يفعل ذلك
صور ما حدث
سينشر الفيديو كله على الإنترنت
من يهتم؟
سيعرف الجميع الليلة
المدرسة كلها
العالم كله
وما المشكلة؟
(أنت (إيميت بلسو الجميع يحبونك
وأنتي أيضا؟
أتيت هنا لتبحث عن فتاة أخرى
حاولت كثيرا أن أجعل علاقتي معها مثل علاقتنا
أردت أن أشعر بذلك مجددا
ما عشناه
لكني لا أعتقد أني سأحصل على ذلك الشعور مع أي احد مرة أخرى
♪ I gathered up... ♪
تعرف أني
أحبك
♪ built a wall...♪
ولم أتوقف عن حبك
♪ but they walk through walls ♪
♪ and I'm trapped inside ♪
♪ oh, where there's shadow, there is light ♪
♪ love is in the battle cry ♪
♪ even in the darkest night ♪
♪ there is shadow, there is light ♪
♪ hold your heart up to the fire ♪
♪ walk across the razor wire ♪
♪ even in the cruelest fight ♪
♪ love is in the battle cry ♪
WhatNot