ترجمة Dr.AhmedZahran
لا , لا يمكنك , لا
!لا! لا
خاتمى +1 الرائع لم يستطع إنقاذى
إنتقم لى
إنتقم لجنّى الصغير
إهدأ يا (مايكى) ..جنّيك بخير
حتى الآن
,ولكن فجأه
يُهاجم فريقك بواسطة قرود الجوبلين الشريره والشرِسه
يجب أن تحصلوا على أثنين أو أكثر لتتجنبوا العض
عشرون
- 1?
فشل ذريع , يا صديقى
!عضّة قرود الجوبلين
(راف) يخسر 11 نقطه
11؟ !أعطنى هذا
سأقوم بإستخدام سيفى السحرى +3 لأُهاجم
ما هذا كُله؟
إنها تسمى (المتاهات والمتحولون)
لقد وجدناها فى القمامه بالأعلى
لُعبه؟ أليس لديكم (المحول) لإيجاده؟
ولكن, يا معلمى, لقد هزمنا (الكرانج) للتو
وقوّات (شريدر)
يمكننا فقط إستخدام يوم واحد للراحه
لا أستطيع أن أفهم لماذا تلعبون ألعاب خياليه فى حين أن حياتكم مليئه بالخيال
!أنا التالى
الجنّى المفضل لدى كل شخص يريد أن يهاجم الجوبلين أيضاً
أووه , نعم الخاتم الرائع +1
هناك شىء غير صحيح هنا
ممتاز , يا رفقائى من الحيوانات البشريه
استمتعوا كما تشاءون
فلعبتكم الحقيقيه على وشك البدأ
ترجمة Dr.AhmedZahran
¶ heroes in a half shell, turtle power ¶
- ¶ here we go ¶
¶ it's a lean, green, ninja team on the scene ¶
¶ cool teens doing ninja things ¶
¶ so extreme, out the sewer like laser beams ¶
¶ get rocked with the shell-shocked pizza kings ¶
¶ can't stop these radical dudes ¶
¶ the secret of the ooze made the chosen few ¶
¶ emerge from the shadows to make their move ¶
¶ the good guys win, and the bad guys lose ¶
¶ ¶
¶ leonardo's the leader in blue ¶
¶ does anything it takes to get his ninjas through ¶
¶ donatello is the fellow who has a way with machines ¶
¶ raphael's got the most attitude on the team ¶
¶ michelangelo, he's one of a kind, and you know ¶
¶ just where to find him when it's party time ¶
¶ master splinter taught 'em every single skill they need ¶
¶ to be one lean, mean, green, incredible team ¶
- ¶ teenage mutant ninja turtles ¶
¶ teenage mutant ninja turtles ¶
¶ heroes in a half shell, turtle power ¶
إنّه (المُتحكِم بالعقل)
,خذ هذا و هكذا !يا (داش كوول ستار)
(داش) , ما الأمر؟
إنّه (المُتحكِم بالعقل)
يقوم بملء عقلى بالرعب والجنون
!لقد حوصرت فى داخل عقلى
يمكنك أن تقاتل ضده يا (داش)
أُثق بأن بإمكانك التحرر
نعم , أثق بك
لا عقله عظيم جداً للغايه
من أين حصل على البازوكا؟
لدىّ نظريات ولكنها لن تعجبك
!اسمعوا, اسمعوا
لقد رأينا المستقبل , وهو (LARP)
- Larp: Live action role play. (لعبة تقمّص الأدوار في إطار طبيعي)
,نرتدى ملابس أبطالنا
ثم نُنهى لعبتنا (المتحولون والمتاهات) فى المجارى
!رائع
يبدوا ممتعاً
يبدو غبياً
لن أشارك هيّا يا (راف)-
إذا لعبت معنا , سوف أدعك ترتدى خاتمى الرائع +1
يااه , حقاً؟ أيمكننى ذلك؟
سيكون ذلك لطفاً منك يا (مايكى)
انس الأمر لا أرتدى الخواتم
ثلاثه موافقين ضد واحد
لنلعب
إذا كنّا سنؤدى الأدوار إذاً سنحتاج إلى الأزياء
نعم
(ليو) الفارس
(دونى) الساحر
(مايكى) الجنّى اللص
شكراً جزيلاً
(راف) القزم البربرى
يجب أن تمشى على ركبتيك حتى تبدو ك(القزم البربرى) الحقيقى
هيا يا صديقى إنّه وقت الحركه البطيئه
¶ ¶
لقد أعددت اللعبه بحيث يمكننا الإنتهاء فى الأنفاق
أيّاً كان من سيحل الألغاز ويهزم التنين سيكون الفائز
إنّه (قزم شجره) مميت
!اسقطوه! اسقطوه! اسقطوه
أحسنتم , أيها المغامرون
لقد هُزِم القزم
نعم
آه-هاه, آه-هاه !هذا ما أفعله, آه
مهلاً , لقد وجدت شيئاً
قريباً ستجدون أنفسكم فى ضباب
حلّوا الألغاز لتتغلبو على المتاهه
هذا ليس اللغز الذى كتبته
الضباب
كما قال (قزم الشجره) المطاطىّ
رائحته كريهه
أكنت تأكل (الهليون) ثانيةً يا (مايكى)؟
أنت حقاً تربط اللعبه ببعضها يا (ليو)
لم يكن أنا
زنزانه؟
امم , ماذا عنيت بالضبط عندما قلت أنّه لم يكن أنت؟
(ليو) فقط يتواضع
هذا مدهش
كل شىء يبدوا حقيقياً
ماذا كان هذا؟
من هنا
(ليو) , أنا اقدر كل المجهود الكبير الذى وضعته فى هذا يا أخى بالفعل اقدر
براعتك في التنفيذ جميله للغايه
وتستحق الثناء
ولكن , امم , ماذا يحدث؟
ليس لدىّ أى فكره
هل نحن بالفعل فى العصور الوسطى؟
يا رفيق , لا أُريد أن أعلق فى الثمانينات
..من- ..ماذا-
غريب
أنتم لديكم أسئله
و أنا الشخص
الذى لديه الإجوبه
ماذا قال؟ أنا لا أتكلم الإسبانيه يا صديقى
إسمى هو السيد (مالاكاى)
أنا من غيّر لغزكم
أنا من أحضركم هنا
وأنا من سوف يكافِئِكم
إذا فزّتم بهذا المسعى
فزنا بالمسعى؟
أنتم أيتها السلاحف الأربعه عليكم حلّ الألغاز الثلاث وهزيمة التنين
لتحرير الأميره (ابريل)
وقتها , وفقط وقتها سوف أطلق سراحكم
(ابريل) ... هى بحوذتك؟
..لماذا أنت--أنت
!أنت دعها تذهب
وإلّا سآخذ وجهك
صحيح؟
إذا نجحتم, سوف أُحرر أميرتكم-
و أرسلكم جميعاً سالمين إلى المنزل
افشلوا وسيلتهمها التنين
وستعلقوا فى المتاهه للأبد
للأبد
حسناً , ربما لا نريد أن نلعب لعبتك
ستلعبون كما أشاء
قرود الجوبلين
(قرود جوبلين) (قرود جوبلين) حقيقيه؟
تبدو أغرب بكثير من رسوماتها المصغّره
هذا الفأس فظيع
لا يمكنك أن تلعب مثل (راف) السلحفاه النينجا عليك اللعب ك(راف) (القزم البربرى)
لم يكن علىّ أبداً أن أختار القزم
هل تُذكرك (قرود الجوبلين) هذه بشىء ما أو ... شخص ما؟
إنّهم يبدون تماماً مثل (روك ويل)
ماذا يجرى؟
و من أين أتت هذه الأشياء؟
ليس لدى فكره
ولكن هناك مخرج واحد فقط من هنا
لن نقوم بفعل هذا ... أليس كذلك؟
إلّا إذا كنت تعلم طريق آخر
علينا أن نلعب لعبة السيد (مالاكاى)
إذا كانت هذه متاهة السجون المحصّنه, فربما تكون مليئه بالفخوخ
لذا راقبوا خطواتكم
لا أُريد أبداً رؤيتك تتأذّى
,خاتمى الرائع +1 ,لامع للغايه وجميل
مصدر قوتى السحرىّ
رائِعى
سأعطيك صداع سحرى
...أيها التائهون
تحياتى على حلّكم للغز الأول
والآن للغز التانى
أنت يا -رأس الطائر- الغبيه
المتاهه مثل المخ
والعقل هو الزنزانه
انزلق مره واحده وستعلق للأبد
هل يمكن أن يصبح هذا أكثر غرابه؟
أعتقد ذلك
أعتقد أن كل هذا البلاط هو فخوخ
لقد سمعتوه يا فريق , تسلل النينجا
¶ ¶
آآه خنجرى ذو لمهاره الغير محدوده
لم يكن ذلك كله
كان ذلك وشيكاً
ماذا يجرى هنا؟
سأخبرك بما يحدث يا (ليو)
كل هذا عباره عن سحر
لا وجود لشىء يسمى السحر
إنّها قوى الجان القُدامى يا صديقى
لماذا أحظى بهذا الحوار؟
أريد فقط أن أضرب السيد (غريب كاى) بقوه
لقد تحول الى بيضه
أريد أن أحوّل وجهه الملىء بالريش إلى وساده ...أريد أن
السيد (رافائيل) أتتحدى قواى
قوة الساحر الرمادى لأرض الشمال
من المؤكد أنّك تتناول أعشاب الطيور الجنونيه
هذا يفثى بالغرض
!زينزا ماكولو كرووكو تشوكوواا
هات ما لديك
نعم أعطنى أفضل ما عندك
دعنى أرى ما يمكنك فعله
...(راف) , أنت , امم
لديك رأس (ديك رومى)
يا صديقى , هذا رائع جداً
كركر, كركر, يا بُنى كما يفعل (الديك الرومى)
ماذا؟
هذا صحيح
أنتم تلعبون بقوانينى الآن
أى شخص يخسر اللعبه بعد ذلك , يتحول إلى سنجاب
..و
والآن إلى اللغز الثالث
,حيث تعتقد أنك موجود
ستواجه مشكله اذا تفاخرت
وإذا استغرقت وقتاً طويلاً ستصبح كالخبز المحمص
أوه , لا
!صخره مشتعله !صخره مشتعله
ساخن , ساخن , ساخن
لقد كنت افكر فى هذا الأمر
أنّى أصبحت (ديك رومى)؟
لا , عن الألغاز
أعتقد أنّى فهمتها
كل الألغاز تقريباً هى لغز واحد
أتقول أن الألغاز تشير إلى الطبيعه الحقيقيه لهذا المكان
أتفهم حقاً ماذا يقول (ليو)؟
خاتمى الرائع +1 , يا صديقى
الخاتم الرائع +1
¶ ¶
!(ابريل)
يا رفاق حمداً لله
أيمكنكم إخراجى من كرة الثلج هذه؟
...انتظرى , سنخرجكِ فى خلال
أعيد تنشيط ذاكرتى
هل ذكر أحدهم تنيناً؟
¶ ¶
(ليذرهيد)؟
(ليذرهيد)
ولكنى اعتقدت أنّك اختفيت للأبد يا صديقى
علينا إنقاذ (ابريل)- إنّه لا يحاول إيذائها-
فقط نحن
!ضربة حاسمة
فشل ذريع
أسلحتنا غير مفيده
(ليذرهيد) , نحن أصدقاء
لا أريد أن اقاتلك
آسف يا (ليذرهيد)
أتمنى أن تسامحنى من قلبك يوماً ما
هذا..هذا لا يمكن أن يكون (ليذرهيد) الحقيقى
حقاً؟- أنا احاول-
هذا رائع . آسف
أعنى , ربما تحاول بقوه أكثر
(دونى)- ابقى هنا يا (ابريل)-
إذا تخيلنا أن أسلحتنا سحريه وقويه للغايه
يمكننا هزيمة (ليذرهيد)
نعم , هذا هو الحل
ولكن هذا غير منطقى
ثق بى صدقنى
ركّزوا استعملوا خيالكم
(ابريل)؟
ماذا يجرى؟
هذه المغامره جنونيه بالكامل
أظهر -رأس الطير- القبيحه خاصتك يا (مالاكاى)
أحسنتم يا رفقة السلاحف
الآن علىّ تجهيز مغامره جديده
ثم سألعب اللعبه معكم للأبد
للأبد للأبد
انس الأمر , يا (مالاكاى)
لقد فهمناها فهمناها؟-
كل هذا هو وهم
انه ليس حقيقى ليس حقيقى؟-
غير منطقى
عليكم البقاء فى المتاهه إلى أن أشاء
مستحيل
بهجومى الأول
أُلقى بقبضة السحر
أخبرتك قوة الجان القدامى
¶ ¶
برق لورنزو
صواريخ رافندور
استمعوا جميعاً (مالاكاى) متحول
يقوم بخلق المتاهه داخل عقولنا
داخل عقولنا؟ هل جننت يا (ليو)؟
لديه السحر , ولكنّى لدىّ الخاتم الرائع +1
تعتقدون أنّكم يمكنكم مفاجأة سيد اللعبه؟
سأقذف قنابل البيض القويه
خاتمى الرائع
لقد فشلت
(مايكى) , أعطنى ذلك الخاتم
أنت...أنت تريد حمل خاتمى؟
ليس بالضبط
هذا ذكىّ
ركّزوا يا رفاق
الطريقه الوحيده للتغلب على ذلك هى أن نؤمن أنّه ليس بحقيقى
فهمت
وأنا لا أصدق
(ليو) يقول أنّه غير حقيقى (ليو) يقول أنّه غير حقيقى
نعم
الأمر بيديك الآن يا (راف)
أنا أحاول
¶ ¶
(راف)
أنا لا أصدق
لا
نعم , عدت جميلاً ثانيةً
لسنا نلعب بعد يا (مالاكاى)
لقد عدنا
أوه , يا رجل
لن تمر
كنّا فى المجارى طوال الوقت
ماذا كنت تحاول أن تفعل؟
أنا .. أنا أردت فقط أن العب
اسمى (مارتن ميلتون)
لقد كنت مهووساً بلعبة (المتاهات والمتحولون)
كل ساعه , كل يوم
كل ذلك تغيّر يوم ما كنت أطعم الطيور على السطح
ارتديت عبائه وقبعه سحريه
لاُصبح السيد (مالاكاى) العصفور الساحر
ذهبت للمجارى لألعب تقمص أدوار (المتاهات والمتحولون) وحيداً
حتى وجدتكم بالصدفه
تأكدت من أنكم ستجدون اللعبه
كنت سعيداً للغايه أنّكم وجدتوها سعيد بالطبع
فقط أردت أُناس لألعب معهم
يا صديقى , تلعب وحيداً؟
هذا حزين جداً
(مالاكاى) لم يكن سيئاً بالكامل
لقد ترك لنا مفاتيح لمعرفة أن كل شىء كان وهماً إنها حقاً كانت لعبه
يمكنك الذهاب يا (مالاكاى)
ولكن عليك أن تعدنى أنّك لن تجبر أحداً على اللعب معك ثانية
يبدو عادلاً بالنسبة لى
الوداع يا أصدقائى
عيشوا طويلاً و ألعبوا
وهكذا قاتلت سلاحف النينجا السيد (مالاكاىس)
و انتصروا بفضل القوة الهائلة لروعتهم
بوياكاشااا
يا رفاق؟
انتظروا
مع تحياتى Dr.AhmedZahran