صراع العـــــــــــروش
الحلقة الرابع من الجزء الرابع حافظ العهود
ترجمة رشيد الجزائري
اسمي هو
الدودة الرمادية
أتيت من
جزرات الصيف
جزر
جزر الصيف
(أنا من جزيرة تدعى (ناث
متى أخذتوك؟
متى أخذوني؟
كنت في الخامسة
هل تتذكرين بيتك؟
أتذكر عندما أخذونا من منازلنا
كيف كان لون الشاطئ أبيضاً
كيف كانت الأشجار طويلة
وأتذكر منظر قريتي تحترق
والدخان يتصاعد إلى السماء
هل تتذكر بيتك؟
عبد
كنت دائما عبداً
قبل ذلك، لم أكن شيئاً
هذا ليس صحيحاً
ربما يوماً ما ستعود إلى جزر الصيف
أنا لا أريد العودة
أقتل الأسياد
كيف يسير الدرس؟
جيداً ، جلالتك
ميسندي) جيدة معلمة ، ملكتي)
عليك أن تكملي لاحقا
إنه الوقت المناسب
لقد سمعتموها
إنها تريد حمايتنا
أنت أحمق
الأسياد أقوياء جداً
سوف تحمينا
لقد هزمت بطل الأسياد
لديها جيش عظيم
هل تريدون أن تعيشوا باقي حياتكم في الأغلال؟
أنا أريد أن أعيش
لقد رأيت ماذا فعلوا هؤلاء الأطفال
ما تظن أنهم سيفعلون بنا؟
لقد أمضيت فترتي عبودية يا فتى
إنها تنتهي دوما بنفس الكيفية
الأسياد تزداد قوتهم، والعبيد يموتون
على كل الرجال أن يموتوا
لكني أعدكم
أن يوماً في الحرية خير من حياة في العبودية
من أنت؟
أدعى الدودة الرمادية
(لقد تم تهريبي وأنا رضيع من (استابور
تمت تربيتي كعبد مقاتل
(أما الآن فأقاتل لأجل (دانيرس
أم التنانين
محطمة الأغلال
هل أنت مخصي؟
لقد علموكم القتال قبل أن يعلموكم المشي
نحن لسنا جنوداً
لم نتدرب أبداً
كما أننا عزل
في هذه المدينة كل سيد يمتلك ثلاثة عبيد
لا أحد سيعطيكم حريتكم يا إخوتي
إذا كنتم تريدونها
عليكم أن تأخذوها
اقتلوا الأسياد
!ميسا !ميسا !ميسا
(ذكرني سير (جوراه
كم طفلاً صلبه الأسياد في محددات الأميال على الطريق؟
163كاليسي
نعم كانت كذلك
جلالتك، هل لي بكلمة؟
المدينة ملكك الآن
وكل هؤلاء الأشخاص هم شعبك الآن
أحياناً من الأفضل الرد على الظلم
بالرحمة
أنا سأرد على الظلم بالعدالة
ما كان ذلك بحق الجحيم؟
كان ذلك أنا أرمي بك إلى القذارة
بيدك
أنت موهوب جداً
عندما تقاتل المعطوبين، على كل حال
لقد تعلمت القتال جيداً في صغرك
أراهن أن كونك خلف الملك المجنون
جميل كلوحة فنية
هل تريد أن تقاتل بشكل جميل ، أم تريد أن تفوز؟
هل تكلم أخي بتلك الطريقة؟
معظم الوقت
لقد اعتاد على ذلك
هل تظن أنه فعلها؟
لا
لكنه كرهه الفتى بالتأكيد
ومن لم يفعل؟
كما أن السم ليس طريقته
أو القتل من أجل ذلك الشيء
لم لا تسأله لتتأكد؟
أنت لم تذهب لرؤيته حتى، أليس كذلك؟
لقد انتهينا لليوم
هل أخبرك أخوك كيف بدأت ملازمته؟
(قاتلت مكانه أثناء المحاكمة في (أيري
أجل
لكن فقط عندما أمرتني اللايدي(أيرين) بذلك
المحاكمة بدأت في ذلك اليوم
أنت كنت خياره الأول
لقد سماك كبطله
لأنه عرف أنك ستركب حصانك ليلا ونهاراً
لتقاتل من أجله
هل ستقاتل من أجله الآن؟
لأقول لك الحقيقة، هذا ليس سيئا جدا
أربع جدران ووعاء للتبول
لقد كنت مسلسلا إلى شجرة
مغطى بقذارتي لأشهر
هل من المفترض أن يجعلني هذا أتحسن؟
ربما قليلا
أنا آسف أني لم آتي قبل الآن
الأمر معقد، أجل
كيف حال أختنا؟- كيف تظنها؟-
ابنها توفي بين ذراعيها
ابنها؟
توقف
هل تعلم ما هو قادم؟
محاكمتي لقتل الملك، أجل أنا أعلم
أنا أعلم أن كل البلاد اللعينة تظنني مذنباً
وأعلم أن أحد القضاة
أرادني أن أموت لمرات لا أحصيها حتى
وذلك القاضي هو والدي
(بالنسبة ل(سيرسي
ربما هي تبحث عن طريقة
لتجنب المحاكمة وقتلي مباشرة
الآن وقد ذكرتها، لقد طلبت مني ذلك
هل علي أن أستدير وأغلق عيني؟
هذا يعتمد
هل فعلتها؟
الأخوان قاتلا الملوك
هل تعجبك؟ لقد أعجبتني
هل تسألني فعلا حول قتل ابنك؟
هل تسألني فعلا حول قتل أخي
كيف أستطيع أن أساعدك؟
حسناً، تستطيع إطلاق سراحي
أنت تعلم أني لا أستطيع
إذن ليس هنالك ما يقال
ماذا تريدني أن أفعل؟ أقتل الحراس؟
وأهربك في إحدى العربات؟
أنا قائد الحرس الملكي
آسف ، لقد نسيت
أكره أن تفعل من أجلي أمراً غير لائق
غير لائق؟
أنت متهم بقتل الملك تحريرك يعتبر خيانة
باستثناء أني لم أفعلها
لهذا سنخوض محاكمة
محاكمة؟
لو أن القاتل رمى بنفسه أمام العرش الحديدي
واعترف بجريمته
وأعطى دليلاً قاطعاً على جريمته
(فلن يهم هذا (سيرسي
لن ترتاح حتى ترى رأسي معلقة على رمح
ليس رأسك فقط
إنها تعرض لقب فارس على من يستطيع إيجادها
سانسا) لا تستطيع فعل هذا)
لديها أكثر الأسباب في جميع الممالك السبع لتفعلها
هل تظنها مصادفة
أن تختفي في نفس اليوم الذي قتل فيه (جوفري)؟
....لا ، لكن
سانسا) ليست قاتلة)
ليس بعد، على عل حال
إلى أين تأخذني؟
(أنا متزوج من خالتك (ليسا
(إنها تنتظرنا في (أيري
ستكونين بمأمن هناك
هل قتلتَ (جوفري)؟
هل قتلتُ (جوفري)؟
لقد كنت في الوادي لأسابيع
أنا أعلم أنك من فعلها
ومن سيساعدني في هذه المؤامرة؟
(حسناً، هنا سير (دانتوس
لقد اعتمدت عليه لإخراجي من العاصمة
لكنك لن تثق به لقتل الملك
لم لا؟
لأنك ذكي جداً لتثق بسكير
إذن ربما زوجك؟
لا
كيف تعلمين؟
أعلم فقط
أنت على حق
(هو ليس متورطاً بقتل (جوفري
لكن أنت كذلك
هل تذكرين القلادة الجميلة التي أعطاك إياها سير (دانتوس)؟
لا أظن أنك قد لاحظت أن أحد أحجارها مفقود
بعد الوليمة
السم؟
أنا لا أفهم
آل (لانيستر) أعطوك الثروة والقوة
(جوفري) جعلك سيد (هارينهال)
شخص بلا دوافع ، هو شخص غير مشتبه به
دائماً أبقِ أعداءك متحيرين
لن يعلموا من تكون، أو ماذا تريد
لن يعلموا ماذا تخطط لاحقاً
أنا لا أصدقك
لو أمسكوك لوضعوا رأسك على رمح
تماماً مثل والدي
تجازف بذلك فقط لتحيرهم؟
الكثير من الرجال ، لا يجازفون إلا قليلاً
يقضون حياتهم يتجنبون المخاطر
لكن في النهاية يموتون
أنا أجازف بكل ما لدي لأحظى بما أريده
وما الذي تريده؟
كل شيء
صداقتي مع آل (لانيستر) كانت مفيدة لي
(لكن (جوفري
فتى طائش بتاج على رأسه
ليس حليفاً يعتمد عليه
ومن سيأتمن صديقا مثله؟
ومن سيأتمن صديقا مثلك؟
أنا لا أريد أصدقاء مثلي
أصدقائي الجدد يمكن التنبؤ بهم
خاص منطقيون جدًا
(وما حصل ل(جوفري
لنقل أن أحد أصدقائي أراده بشدة
ليس هناك أكثر من هدية مختارة بعناية
لتجعل صداقتك تصبح أقوى
أنا لا أصدق أنك ستذهبين
تتركينني وحدي مع هؤلاء القوم
لقد حان الوقت عزيزتي
لا شيء أكثر ضجرا من محاكمة
باستثناء هذه الحدائق
لو تطلب أن آخذ نزهة أخرى فيها
فسأرمي بنفسي من منحدر
هل رأيت (تومن)؟
لا
ها وافقوا على الزواج حتى؟
لا أحد يخبرني بشيء
لم أكن لأتزوج
من جدك (لوثر) كما تعلمين
لقد كان خطوبا لأختي
(عمتك الكبرى (فيولا
لقد كنت لأزوج لأحد التتارغيريين أو غيرهم
الزواج من التارغيريين كانت الموضة وقتها
لكن في اللحظة التي رأيت خاطبي
بوجهه الصغير المضطرب
وشعره الفضي الغريب
علمت أنه لن يفعلها
إذن في الليلة
التي كان سيخطب فيها (لوثر) أختي
اختفيت من حصة التطريز خاصتي
وحصل أني دخلت غرفته
لقد كان شارد الذهن بسببي
في الصباح الذي تلاها لوثر) لم يستطع نزول السلالم)
ليتقدم بخدمة أختي لأن الفتى المسكين لم يستطيع أن يمشي
وعندما استطاع ، الشيء الوحيد الذي أراده
هو الشيء الذي أعطيته في الليلة السابقة
لقد كان جيداً
لقد كان جيداً جداً
أنت حتى أحسن مني
لكن عليك أن تتصرفي بسرعة
سيرسي) ربما تكون متضررة، لمنها ليست غبية)
سوف تقلب الفتى ضدك في أقرب فرصة
وبالوقت الذي ستتزوجينه سيكون الأمر متأخراً
من الجيد لك، أن الملكة الوصية
أكثر من مصروفة الذهن حالياً
في الصباح الذي رحل فيه ابنها
اتهمت أخاها بالقتل
وهو ما لم يعترف به
لكن يستطيع أن يفعلها
استطاع أن يفعلها لكنه لم يفعلها
أنت لا تعلمين ذلك يا جدتي- لكنني أعلم-
لا تظنين أني كنت لأتركك تتزوجين ذلك الوحش، أليس كذلك؟
ماذا؟ إنا لا أفهم
لا تهتمي بذلك
عليك فقط أن تفعلي ما يجب فعله
افعلها
مجدداً
حسن جداً، جيد
الكثير من الهمج بسلاح لكل يد
أول شيء لتفعله هو جعلهم عُزّلاً
لتحاول إنهاء الأشياء الصعبة
لنرى ما يمكنكم فعله
أولي) يمكنك أن تراقب للوقت الراهن)
أستطيع القتال
هل أمسكت سيفاً من قبل؟
(لقد كنت أحسن رامٍ في (هاملت
لد كنت كذلك
أنا أصدقك
سنذهب لصيد الأرانب في يوم مما
للوقت الراهن، راقب وتعلم
أنتما الاثنان
ابدآ بتري وحاولا نزع سلاح بعضكما البعض
أنت تحسن القتال
تستطيع أن تتساهل معه
لن يتعلم شيئا بتلك الطريقة
ماذا تظن انك فاعل؟
غرين) و أنا كنا نساعدهم)
غرين) من الجوالة) أما أنت فخادم
ربما نسيت بينما كنت مع عاهرتك الهمجية
لكنني لم أفعل
على أحدهم أن يدربهم
وذلك الشخص ليس أنت
ابحث عن غرفة شرب فارغة
هيا ، افعلها
أيها النغل الخائن
أعطني سبباً
مورمونت) ليس هنا لحمايتك)
عودوا للعمل
الآن
لقد قلت الآن
النغل محبوب من الجميع أنت لست كذلك
هل تظن أني آبه لمن يحبني؟ نحن في حرب
للوقت الراهن
لكنك لن تكون القائد الأعلى للأبد
سيكون هنالك اختيار
المعلم سيصر على هذا
عليك أن تضع في الاعتبار
(طلبه في الهجوم على (كراستر
(دع المتمردين يعتنون ب (سنو
وإلا ستأخذ الأوامر منه
لباقي حياتك
نغل، هكذا إذن؟
أُخذتَ بسبب شرفك
أبي كان من الشرفاء
أما أمي فلا
(نايمس لوك)
(جون سنو)
لقد قاتلت جيداً
ماذا أتى بك إلى هنا؟
حس المسؤولية
أردت أن أقوم بواجبي تجاه المملكة
(لقد كنت آمر سجن في (ستورملاند
كنت أطعم صغاري بطيور سمينة
لقد كنت غبيا لأكْشَف
كان علي أن اختار الجدار أو أن تقطع يدي
اكتشفت أنه ليس علي أن ألعق المهابل الشريفة هنا
هيا أسرعوا
ماذا تنتظرون؟ قدوم الصيف؟
أظن أني كنت مخطئاً
هل أرسلت في طلبي ، جلالتك؟
جلالتك
كم إنّ هذا رسمي منك
كم حارساً ملكيا على غرفة (تومن)؟
سير (برورس) في الخدمة الليلة
...غداً أظن- واحد إذن؟-
لديك رجل واحد فقط في حراسة الملك المنتظر
أنا أعدك أن (تومن) سيكون في مأمن
نحن نحميه
بالطريقة التي حميت بها (جوفري)؟
لماذا أطلقت (كاتلين ستارك) سراحك؟
ماذا؟- لقد كنت أتساءل لأشهر-
منذ أن أحضرتك تلك البقرة الكبيرة إلى هنا
لماذا أطلقت سراحك؟
أنت تعلمين لم
لقد أملت أن أرسل إليها بناتها
أملت أم أنك قطعت عهداً؟
لقد أقسمت بالآلهة
لو أنني وجدت بناتها حيتين لأعدتهما إليها
إذن فقد نذرت للعدو
لقد أردت أن أعود إليك
هل كان علي أن أطلب منها الذهاب إلى الجحيم؟
إذا أنت لم تعن ذلك؟
ليس لديك أي ولاء ل (كاتلين ستارك)؟
كاتلين ستارك) قد ماتت)
إذن لو طلبت منك أن تغادر العاصمة حالا (وتبحث عن (سانسا
إذا طلبت منك أن تبحث عن تلك العاهرة الصغيرة
و تأتيني برأسها
هل ستفعلها من أجلي؟
(لقد علمت أنك قد زرت (تيريون
ذلك الوحش الذي قتل ابني
كان علي أن أراه
أردت أن أعلم بنفسي
وبعد؟
(هو لم يفعلها، (سيرسي
لقد أشفقتَ عليه دائما
أخونا الصغير المسكين
مظلوم من الجميع
محتقر من طرف أبيه و أخته
سيقتلنا جميعاً لو استطاع
أريد أربعة رجال ليحرسوا غرفة (تومن) ليلا ونهاراً
هذا كل شيء يا قائد الحرس
سير (بونس)؟
كيف مررت عبر الحرس؟
حرس؟
لا أظن أن يمكنك أن تكوني هنا
أمي لا تسمح لي بالزيارة في الليل
أنا لست زائرة جلالتك
كما يقال فمن المفترض أني سأكون زوجتك
هل تظن انه على الأشخاص في الزيجات المدبرة
أن لا يلتقوا إلا بعد الزواج؟
قبل أن نقرر أن نمضي حياتنا معاً
نستحق أن نعرف بعضنا البعض
هل تظن ذلك؟
أجل
....لكن إذا اكتشفت أمي
يمكنه أن يكون سراً بيننا، أليس كذلك؟
إذا كنا لنكون زوجا و زوجة
سيكون هناك ما نخفيه عنها كما آمل
إذن، جلالتك
أجل؟
أخبرني سراً
أهلا، ألست تابعاً وفياً؟
(هذا سير (بونس
جميل جداً
جوفري) لم يحبه)
لقد هددني بأن يسلخه حياً
و يخلط أحشاءه في طعامي
لكي لا أعلم أني أأكله
هذا قاس جداً
أنت لا تبدو لي قاسياً
لا
لا أظن أني كذلك
هذا مريح
لأنك تعلم ماذا يحصل عندما نتزوج؟
نقرأ نذورنا في القاعة السباعية
وبعد المراسم ، هنالك وليمة
عندما نتزوج، أصبح ملكك
للأبد
الوقت متأخر
علي أن أذهب
هل أستطيع أن آتيي لزيارتك مجددا؟
حسناً إذن
تذكّر
سرنا الصغير
(سير (جايمي لانيستر
عُيّنَ فارسا في الحرس الملكي عند سن السادسة عشرة
وفي العاصمة
(قتل ملكه (ايريس الثاني
(عفي عنه من طرف (روبرت براثيون
سمي فيما بعد بقاتل الملك
من واجب قائد الحرس أن يملأ تلك الصفحات
وبالنسبة لي لا تزال فارغة
سيف فاليري
إنه لك
لا أستطيع قبوله
(لقد لُحمَ من سيف (نيد ستارك
ستستعملينه في حماية ابنته
لد نذرت بأنك ستعيدين ابنة (ستارك) إلى أمها
اللايدي (ستارك) ميتة الآن
آريا) أيضا محتمل كونها ميتة)
(لكن لا تزال فرصة لإيجاد (سانسا وأخذها إلى مكان آمن
لدي شيء آخر لك
آمل أني صنعته حسب قياسك
سأجدها
(من أجل اللايدي (كاترين
ومن أجلك
لقد نسيت تماماً
لدي شيء أخير لك
لا أحتاج حامل دروع
بالطبع تحتاجين
سيعيقني
أنا مدين لأخي بهذا هو ليس آمناً هنا
سوف تحمينه تلك شهامة
...لن أعيقك ، سيد
سيدتي
أنا أعد بأني سأخدمك جيداً
أرأيت؟ إنه فتى طيب سيكون مفيداً
(هدية من اللورد (تيريون
(فأسه من (البحار السوداء
ما الذي تنتظره، ربما قبلة؟
جهز حصان اللايدي
يقولون أن أحسن السيوف تملك أسماء
هل لديك أفكار عنه
حافظ العهد
(إلى اللقاء (بريان
هيا انطلق
لم يكن علي أبداً أن أجعلها تذهب
إنها ليست في مأمن هنا- هي ليست في مأمن هناك-
كان علي أن أعرف
لقد أخبرتنا أن هناك مجموعة من الهمج جنوب الجدار
لو كانوا يهاجمون القرى الصغيرة فإن قرية (مول) ستكون التالية
كاستل بلاك) قد تكون التالية)- (علي أن أعود من أجل (غيلي-
لدينا أوامر بأن لا نغادر كاستل بلاك
أنا اذكر كيف عصيتَ الأوامر (وركبت جنوباً لمساعدة (روب
و أتذكر من جاء خلفي ليعدني إلى هنا
أنا أعلم أنه أمر صعب (سام) صدقني
عندما أخبرتني عن أن (بران يتجه) خلف الجدار
كل ما فكرت فيه أن أجمع قواي
لكي أستطيع اللحاق به
لقد تمنيت أني استطعت أن أقنعه بالعودة معي
لقد حاولت، فعلاً لقد فعلت
ما أسرع ما يستطيعون السفر به
فتى أعرج في زلاجة يجرها مغفل
لا أدري
لقد مروا بمدن همجية
سيحاولون أن يجدوا مأوى في أحدها
(الهمجيون اتحدوا مع (مانس
كل القرى و المنازل ستكون مهجورة
....ماعدا
منزل (كراستر)؟
...هل تظن أن (بران) قد يكون في
(سنو)
لا أقصد المقاطعة
ثورن) يريد أن يراك)
(هجومك على منزل (كراستر
سأوافق عليه
لكني لن أطلب من أي أحد أن يذهب معك
فقط من يتطوع
(شكرا لك سير (أليسر
إخوتي
(أنا ذاهب خلف الجدار لمنزل (كراستر
أنا ذاهب للقبض على المتمردين القابعين هناك أو لقتلهم
أنا أبحث عن متطوعين ليأتوا معي
(توجد ستون ميلا بيننا وبين منزل (كراستر
و(مانس رايدر) لديه جيش يقترب منا
لكن علينا أن نفعل هذا
بقاؤنا ربما يعتمد على هذا
(أن نجد المتمردين قبل رجال (مانس
يعرفون الجدار ويعرفون دفاعاتنا
إذا عرف (مانس) ما يعلمون فسنخسر كل شيء
وإذا لم يكن هذا كافياً
فاعتبروا هذا
الغربان إخوة حقيقيون
واللورد (مورمونت) كان أبانا
لقد عاش ومات من أجل الحراسة
وتمت خيانته من قبل رجاله
طعن في الظهر من طرف الجبناء
لقد استحق الأفضل
كل ما يمكننا إعطاؤه هو العدالة
من سينظم إلي
لن أدع مجنداً يأتي شمال الجدار
إذن دعني أتلو نذوري
إذا كان ما ستقوم به غزوة
ستحتاج رجالا يعرفون كيف يقومون بها
شكرا لكم يا إخوة
لا، لا تفعل
توقف رجاء
رجاء لا تفعل
أنت تؤذيني
(كارل تانر) (من (جين آلي
يشرب النبيذ من جمجمة
جيور مورمونت) اللعين)
أية أوامر أيها القائد؟
ماذا؟
ضاجعوهن حتى الممات
هل سمعتم ذلك يا فتيان؟
ضاجعوهن حتى الممات
(راست)
اذهب إلى الداخل وأطعم الوحش
عليك أن تقتل ذلك الوحش
عليك أن تغلقي مؤخرتك اللعينة
أيها المهبل البشع
أنت تبدو ككيس صفن لعين
بشع، انظر إلى نفسك يا وجه المهبل الغبي هههههه أعتذر عن الألفاظ
أستطيع أن أتبول في قناة وأبلل خمسة من أمثالك
هل تعلم كم يدفعون لي لأقتل رجلاً في العاصمة؟
سبع قطع فضية
يخبرونني باسم بالرجل فأمسحه من الوجود
لا أحد من أولئك الملاعين هرب مني
لم أخسر معركة منذ أن كنت في التاسعة
ربما هذا الوقت
ماذا تظن؟
ربما تكون أنت؟
أيها الجبان؟
ليس لي أي فرصة
لا أحد منا يستطيع
(لقد كنتُ أسطورة في (جين آلي
أسطورة لعينة
كنت لأفعلها في أية ليلة
أي ليلة وأي وقت
ملاعين على أطباق من فضة جبناء ملاعين
هدية للآلهة- هدية للآلهة-
هدية للآلهة
ما هذا الشيء اللعين؟
ابن (كراستر) الأخير ولد
وما الذي من المفترض أن أفعل به؟
ماذا فعل (كراستر) بهم؟
اقتليه قبل أن يكبر ويفعل بمثل ما فعلوا به
حسناً
لا تحتاجين فماً آخر لإطعامه
سلميه لي- هو لم يقتلهم-
لقد أهداهم- لمن-
للآلهة
للموتى السائرين
هدية للآلهة- هدية للآلهة-
اخرسن
...إذن
إذا كان الأمر قد نجح معه
لنعطي الموتى السائرين ما يريدون
راست) في طريقه ليفعل ذلك)
أيها الوحش زهري العينين
هل أنت عطشان؟
تباً
(هودور)
هل سمعت هذا؟
هل هذا رضيع؟
إنه قادم
أنا ذاهب لأرى
لا ، علينا أن نبقى سوياً
أنا ذاهب
(بران) (بران)- (هودور) (هودور)-
(هودور)- بران) ماذا حصل؟)-
سامر) ، إنه مصاب) لقد قبضوا عليه في مصيدة
لا ادري
لكنهم يملكون ذئب أخي
غوست) عندهم)
إنهم من الحراسة الليلية
انظر
ربما يكون (جون) هنا
لو كان (جون) هنا فلم سيضع ذئبه في قفص
ربما كانوا من الحراسة الليلية لكنهم ليسوا كذلك الآن
لسنا بأمان هنا علينا أن نبتعد
لا
بران) علينا أن نذهب الآن)
(لن أرحل بدون (سامر
هل يمكنك تذكر مكان الشَّرَك
شرق المخيم
إذا لم نلتق قريباً ...سنلتقي
(هودور)
لو كنت بحجمك لامتلكت العالم
ساعدوه
هذا جيد
جلد جيد
أنت لست همجيا
مهم، أصل شريف
من أنت؟
كما تعلم، في المكان الذي جئت منه
لو صفع أحد العوام مثلي شريفاً مثلك
فسأفقد يدي
لكننها بعيدون جداً عن البيت، أليس كذلك؟
وأنتما الاثنان
بمظهر سكان شمال الجدار
تزحفون عبر الغابة
أليس ذلك غريباً
أحب شعرك المجعد
أمي كان لديها شعر مثلك
شعر مجعد بني جميل
لماذا ترافقين فتى أعرجا كل هذه المسافة إلى هنا؟
أرى أنكم لم تلعبوا هذه اللعبة من قبل
رهينة ذو شرف عالي
هذا قيم جداً
لكن ثلاثة منهم
فتلك أفواه كثيرة لملئها
ماذا بحق الجحيم أصابه؟
تعالي إلى هنا
لا ، رجاءً
رجاء، دعني أساعده
من أنتم؟- رجاء-
من أنتم؟- (أنا (براندون ستارك-
(أنا (براندون ستارك) من (وينترفيل
(إنه أخو (جون سنو
(أنا (ميرا)، أنا (ميرا أنا هنا معك
وكنت أظن أن هذا سيكون يوماً مملا آخر
أنا هنا معك
ترجمة رشيد الجزائري