سابقًا في "الدكتورة اميلي اونز"
ما الذي تنظرين إليه أيتها الخاسرة؟ - .أنا لست خاسرة -
ألا تعرفيني؟ - أنا لست جيدة مع الأسماء -
(كاسيندرا كوبلسون)
.من الثانوية - .من الثانوية -
.الآن تذكرت لماذا كنا نسميكِ ذات الابط
.أنا أحبك
أنا لست .... أنا لست أراك كذلك
.انتظر
هل تظن أني سأتعلق بك طول الوقت؟
.أنا أتجاوز الأمر
حسنًا أني لم أتجاوزك إلى الآن
.ولكني أحاول جاهدة
.في الثانوية طالما أحببت الرياضيات
,الأشياء تكون منطقية جدًا
بيضاء أو سوداء
تحلين العنصر "س" وتحصلين على الجواب
أعطي السيدة ستيفنز 3% محلول كلورايد الصوديوم
بمعدل 34.1 سي سي لكل ساعة
ولكن في مادة الحساب
واجهت مشكلة حسابية
لو أن قطارًا يحمل طنًا من الفحم
,فعند سرعته القصوى
متى سيصل إلى المحطة؟
مهما فعلت .لكني ما زلت أحصل على الإجابة الخاطئة
إلى أين أنتِ ذاهبة؟
ساعتي, لقد نسيت ساعتي
.وفجأة عرفت الحل
لقد كنت أركز على سرعة القطار
ولكن كان يجب أن أركز على وزن الحمولة
فقط أحتاج لأن أغير زاوية رؤيتي للأشياء
وهذا ما أحتاجه بالضبط الآن
لكي أنهي حبي لـ ويل
وذلك بتغيير في زاوية الرؤية
بدل التركيز على ما هو يجيده
.سأركز على عيوبه
التركيز على عيوبه
تمت الترجمة بواسطة Snipers' Boss My Blog: snipersboss.blogspot.com
الحلقة بعنوان: اميلي والوباء *أتمنى لكم مشاهدة ممتعة*
,غيري زاوية رؤيتك له .ركزي على عيوبه.
...من الواضح أنه من الرجال
.الرياضيين جدًا
يا لها من أشياء مرسومة
.رجل رياضي
ما الوقت الآن؟
7:58.
.سنبدأ اليوم بقليل من التغيير
اختبار سريع, موانع إجراء جراحة
لشخص لديه مرض في الكبد؟ شين؟
.إجابة خاطئة كولينز؟
.تجلط حاد في الدم
زمن التجلط؟ دكتورة اوينز؟
وحدة قياس التجلط K مع فيتامين
أي عنصر تجلط يعتمد على فيتامين ك
اثنان و سبعة و تسعة وعشرة
إلتهاب الكبد الفيروسي
.لا دوبري؟
إلتهاب الكبد الفيروسي الحاد
.الفشل الكبدي الحاد
نسبة الوفاة قبل العملية ثمانون بالمئة
82% .انخفاض نسبة الأكسيجين في الدم
.متلازمة شوغرن
.ارتفاع ضغط الدم الرئوي المزمن
.لا تدعيها تربككِ
, د.كوبلسون ما هي التركيبات
التي تكون المجموعة الخلفية للساق؟
,العَضَلَةُ الظُّنْبوبِيَّةُ الخَلْفِيَّة , الوريد والشِّرْيانُ الشَّظَوِيّ
,العضلة الطويلة المثنية
,الوريد والشِّرْيانُ الرَّاجِعُ الظُّنْبوبِيُّ الخَلْفِيّ
,العصب الظنوبي الخلفي و ...و
.العضلة المثنية لابهام القدم
يا ذات الابط هل شعرتي بالحرارة؟
.لا تتأثري بذلك من يهتم إذا تصببتِ عرقًا؟
,إنها عملية طبيعية في الجسم
طريقة الجسم .لتنظيم الحرارة
... لا يوجد أي سبب
دكتورة اوينز؟
.آسفة هل يمكنك إعادة السؤال؟
,تهانينا .د. كوبلسون
ستكونين المساعدة لعملية المرارة القادمة
البقية من الأفضل لكم تكملة ما ينقصكم من معلومات
وفرصكم سترونها في الــطــوارئ
.الأدوية في المخزن الأول
أعطيه الأدوية واعمل له خروج أحتاج إلى السرير
يا كتورة عليك أن تعطيني شيئ للألم
.تجاهليه .يريد فقط الحصول على أدوية
لنذهب هذا ليس مولًا
تحركوا
.صوفي
هل يمكنني الذهاب الآن؟
يجب أن أعطيك حقنة
...لمعالجة
.السيلان
.أنا لا أحب الحقن
ثقي بي لكنك تحتاجين لذلك
لو تُركت من غير علاج سيؤدي إلى العقم
حسنًا لقد قرأت البروشور
أنتِ غير مسموح لك أن تخبري والدي, أليس كذلك؟ - بالفعل -
ولكني أريدك أن تخبريني عن الأشخاص الذين مارست الجنس معهم
لكي يتم فحصهم
.ويجب عليك استخدام الواقي الذكري
وما يعني ذلك؟
الواقي الذكري؟
.لم أسمع عنهم من قبل
.استعمليهم
بنت في 16 من العمر لديها مرض السيلان
إنها البنت الثامنة التي تأتي بهذا المرض من الثانوية
.يبدو أنه أصبح وباءًا هناك
يجب علينا تبليغ قسم الرعاية الصحية
ساعديني من فضلك إنها لا تتوقف عن البكاء
إننا ننتظر نتائج فحص ابنتي لمدة أربع ساعات
اسمها بيسون سوريانو
أعطني دقيقة وسوف أتأكد من ذلك
.إنني أتألم .أحتاك لعلاج
.ارجع إلى سريرك
إنها ليست مريضة إنها في مرحلة خروج الأسنان
.الآن اذهبي وانتظري دورك
هل لديك نتائج فحص سوريانو؟
.هذا مايقال لي
حسنًا
.أنا لاعبة جمباز .أنا أسقط دائمًا
.ليس على رأسك
لقد تأخرت عن حركتها - لقد كنت غبية -
لقد عملت حركة هيشت المقلوبة كثيرًا
الخبر الجيد أن فحص التصوير المقطعي سليم
وهذا يعني أنه لا يوجد تورم أو نزيف
.ولكنك فقدت الوعي
لمدة ثانية
وهذا يعني أن لديك ارتجاج في المخ
ولذا يجب عليك التوقف
عن التمرين على الأقل لمدة أسبوع
لا يمكنني التوقف لمدة أسبوع
المباريات بعد عدة أشهر
ولو فازت, ستحصل على مقعد في منتخب الولايات المتحدة
وبعدها إلى العالمية - وماذا عن 24 ساعة -
ثمان وأربعين ساعة؟
أسبوع واحد. إنها أوامر الطبيب لا تفاوض في ذلك
لقد سمعتيها يا عزيزتي
إنها لا تتوقف عن البكاء, من فضلك؟
.إنها أوراقك خروجك
أحضرها إلى هنا لو حصل أي تغير في السلوك أو النوم
أو حصل دوار أو حرارة
تذكري, الجنس الآمن
سأكون سعيدة لفحصها فحصًا كاملا
ولكن يجب عليك انتظار دورك
يا ذات الابط تعالي والتقي بمرارتي "أي أنها تعني مريضها والذي يعاني من المرارة "
إنها مرارتي في الواقع
لقد فكرت أن أصبح طبيبًا
أتعلمين ما الذي منعني؟
يا عزيزي إنهم لا يريدون سماع تلك القصة
بالله عليك إنها مسلية
إنها تحاول دائمًا اسكاتي
لقد مرت 33 سنة لماذا نبدأ الآن , أليس كذلك؟
يا لروعتها
.إنها لا تتوقف عن البكاء
.اعطيني إياها .اعطيني إياها
يجب عليك أن تأرجحيها
لاري هل تذكر ابنتنا عندما كانت في هذا العمر؟
.كأنه بالأمس
سمعت أن المتدرب الذي يجري أول عملية
سيعتبر الشخص الذي سيعمل هنا
هذا لو أمكنك العيش مع حقيقة أنك لعبتي ذلك بقذارة
.بالتأكيد أستطيع
كودايين؟ أي شيء من فضلك؟
أنت ارجع إلى سريرك
من أذنك الضابطة اوينز
.العيب رقم 2: إنه متحدث عفوي
.كل شيء مزحة بالنسبة له
ساعدوني
اتركوا لنا مساحة
ما الذي يحدث؟
ثلاثة ميلغرم من لورازيبام
معظم الأشخاص يعتبرون الذهاب إلى المستشفى
تجربة مرعبة
لأنهم يركزون علينا .ولكي نواجه الأشياء التي نخشاها
هل هذا يؤلم؟
لا
الحدقتين متماثلتين ودائريتين وتستجيب للضوء
.لا يوجد خلل في استقبال الضوء
ولكن لماذا أتتني نوبة التشنجات هذه؟
.سوف نجد جوابًا لذلك
أعتقد أنك لم تواجهي تلك التشنجات من قبل؟
.سنجري بعض الفحوصات
فحوصات لأي شي؟ ما الذي تظن أنها تعاني منه؟
لسنا متأكدين من أي شيء - وما الذي ستفحصها لأجله؟ -
أولًا نحتاج لاستبعاد مرض الصرع
الصرع؟
كيف لي أن أصبح لاعبة جمباز وأنا أعاني من الصرع؟
هل يمكن للصرع أن يعالح؟ بالأدوية مثلًا؟
بيسون تتدرب منذ كانت في السادسة
دعونا لا نتعجل على أنفسنا
أولًا سنجري الفحوصات ومن ثم نتحدث عن الخيارات, حسنًا؟
اختبار للأعصاب
وأخذ الاحتياطات للتشنجات وتخطيط للدماغ للمريضة سوريانو
هل هو أنا فقط أو تلك القهوة في هذا المكان
أدى إلى التحسن بشكل أفضل؟
.هذا ما كنت أقوله
.إنها في مزاج جيد .استفيدي من ذلك
د. بانداري
أريد أن أحدثك لأني أشعر
كنا مخطئين حول بعضنا البعض
أولًا, راوغتي إلى أن أُدخِلت في عمليتي الجراحية
ومن ثمَّ تجاوزتيني وذهبت إلى المشرف
كيف يكون أننا كنا مخطئين حول بعضنا البعض؟
صحيح, وأنا متأسفة عن هذا كله
ولن يحصل ذلك مرة أخرى
أريد فقط أن نمضي قدمًا ونفتح صفحة جديدة
.لا
لا؟
.لا
.لا تقلقي
إنها دائمًا ما تستهدف أحد المتدربين
.سنتي الأولى كانت قاسية
حقًا؟ هل استهدفتك أنت أيضًا؟
لا, إنها تحبني لقد كرهت راكيل
فتاة مسكينة إنها الآن في قسم الأمراض النفسية
كطبيبة مقيمة؟
لا. كمريضة
أنت تمازحني أليس كذلك؟
إنها دائمًا ما يمزح
د. بارنز هو "باتش ادام" الخاص بنا باتش ادام" : هو شخصية طبيب في فيلم يعالج مرضاه بالفكاهة"
أليس كذلك؟ , نتائج التحليل ,إنها تعاني من ارتفاع ضغط الدم
لكني أحتاج لابقاء هذا التوأم لمدة أطول
من هو باتش ادام؟
و إلى متى ستُبقينها؟ ... لو عانت من ارتفاع
لو, لو, لو, لو أنها عندها سنعيد التقييم
و .. كأنك لم ترَ فيلم "روبن ويليام"
لا
حتى لو ارتفاع قليل
أنا أراقب ذلك يا باتش
باتش ادام كان ودودًا جدًا أنا لا أقاس به
.أعتقد أنها معجبة بك
لا تنزعجي بخصوص د. بانداري
فقط اعملي ما تعملينه
.حسنًا
.يا باتش
لا تناديني بذلك مرة أخرى
أنا مشرفك وهذا أمر مباشر
معذرة يا دكتورة
أنا أبحث عن زوجي لقد تم إدخاله
شيء متعلق بمرارته؟
.اسمه لاري فيشر
أنت زوجـ ....؟
زوجته, لا بد أنك ألتقيتي بـ دونا
إنها زوجته السابقة
.الحمد لله أنها كانت معه
هل يمكنك أخذي إلى لاري؟
بالطبع
كانديس أخيرًا
هاتفي كان مغلقًا لم أتمكن من استقبال رسائلك
.سعيدة جدًا أنك معه
عزيزي, كيف تشعر الآن؟
لقد تحسنت
يا دكتورة, إنه يتألم
هل يمكنك أنه تعطيه شيئًا لألمه؟
.أن طبيبته
.سأكون سعيدة لمساعدة زوجك
إنها, الزوج السابق
إنها, ... زوجته الجديدة
هل يحتاج حقًا لجراحة؟
.نعم
لكنه في أيدٍ أمينة
سأعلمك بتفاصيل العملية
ابقِ بعيدة عن مرارتي
ما الذي تتوقعينه, إنها لئيمة
أعلم ذلك لكني دائمًا ما أتفاجئ
بتماديها باللئم
أنتِ تبلين حسنًا يا بيسون
تموجات المخ تبدو طبيعية إلى الآن
هل يمكنك أن تتخيلي في السادسة من العمر تعلمين ماذا تريدينه
ومن ثم تتخلين عن كل شيء من أجل الحصول عليه؟
ما الذي تخليت عنه؟
بنات الثانوية اللئيمات؟
.المعلمين الذي يتظاهرون بمعرفة كل شيء
جبة قديمة موجودة منافسات الرياضيات
.لم تكوني في منافسات الرياضيات
.بالتأكيد لم أكن
أقول فقط أن الثانوية لئيمة
يقولون الفتيات البيض المستقيمات للسود السحاقيات
.نقطة جيدة
متى عرفت؟
أني سوداء؟
الناس دائمًا يسألون البنات الشواذ
متى عرفت أنها تحب البنات
ولكنهم لا يسألون مطلقًا الفتيات المستقيمات متى بدأوا يحبون الأولاد
.لقد كنت في التاسعة
اسمه الان زولمان
وقد كنت أقبل منديله
الذي نسي أن يرميه
ليس بطريقة غريبة
لكني في الحقيقة تصادقت معه
على الفيسبوك , وهو وافق على الصداقة
انظري إلى ماذا يقود ذلك
ليس لأي مكان
حسنًا , ربما تكوني محقة
.لا توجد لحظة فاصلة
في مقتبل العمر
.تكونين مختلفة
بعدها تبدأين بتلك
علاقات الصداقة القوية مع فتيات أخريات
وتظنين أن ذلك طبيعي
كل البنات يحبون صديقاتهن المفضلات أليس كذلك؟
إلا أن تبدأ صديقتك المفضلة بمواعدة ولد
بعدها تشعرين أن قلبك سينفجر
.بالتأكيد لا يبدو أنه الصرع
ما الذي يحدث؟
.درجة حرارتها مرتفعة
استدعي فريق العناية المركزة وأحضروا د. بارنز
تحسسي الانخفاض ما بين الفقرات
بين الفقرتين العجزية الثانية والثالثة
حسنًا, أشري عليه
كيف لها أن تصاب بإلتهاب السحايا؟
حسنًا, لسنا متأكدين
من أنها مصابة به ولكن بسبب أعراضها
يجب علينا أن نستبعد ذلك
حسنًا أدخلي
بيسون, ما هي أفضل لحظاتك؟
عندما يناديني أبي بـ ملكة العارضة
ادفعي ببطئ
من 2 إلى 3 سم
ما هو عرض عارضة التوازن؟
.أربعة انشات
ستحسين بفرقعة
عندما تخترقين الجافية
تخيلي أنك تمرين بروتينك
على العارضة
.دعيني أسمع ذلك
,جبل
,خطوة منحنية
,توقف
وضعية ارابيسكو, التفاف إلى الخلف
.أحسست به
... انثناء إلى الخلف
,دفعة إلى الأمام
... قفزة منقطعة
.تفحصي السائل
دوران, توقف,
.اندفاع
.إنه صافي
هل هذا جيد؟
أقصد, هذا جيد ,أليس كذلك؟
لا نعرف ذلك إلا بعد الفحص المخبري
.أحسنتِ صنعًا
... الآن
إلتهاب السحايا معدٍ جدًا
,فقط لأخد الحيطة
نريد منك أن تضع قائمة لأي شخص أو مكان
بيسون تواجدت فيه
في آخر أسبوعين
ذهبت إلى اجتماع النادي في أوهايو قبل أسبوعين
غير ذلك, هي ما تزال على روتينها اليومي
داينر الروماني للإفطار
وفي التدريب كامل اليوم والمنزل أثناء المساء
كامل الأسبوع؟
ماذا تفعلين للتسلية
الجمباز هو تسلية
هل يوجد أحد من فريقها مريض؟
.لا
على حد علمي لا
لكن بإمكاني إجراء بعض الاتصالات
هل بالإمكان علاج ذلك؟
لو كان إلتهاب السحايا ؟
يعتمد هل هو إلتهاب فيروسي أو بكتيري
سنبدأ بإعطائها المضادات الحيوية
نريد فقط أن نتقدم خطوة إلى الأمام حاليًا
سنذهب إلى استراحة
ولكن فريق العناية المسائي
سيعتنون بك
د. بانداري
استلمت استدعائك - سمعت أنك طلبت -
من ممرضة في الطوارئ تبليغ إدارة الرعاية الصحية المحلية
بخصوص وباء "اس تي دي " اس تي دي : اختصار ويعني المرض المنتقل جنسيًا
لقد عالجت فتاة من الثانوية ...واتضح أنها الثامنة
.إنهم قلقون
وطلبوا منا إرسال طبيب
إلى المدرسة ليحدث البنات عن الجنس الآمن
.أعتقد أنها فكرة سديدة
جيد, لأن ذلك الطبيب سيكون أنـــتِ
شيء مسلٍ سأحضر للتفرج
د. بانداري ...المسألة هي
أني لست جيدة للتحدث على الملأ
حسنًا ها هو اليوم لكي تكوني أفضل في ذلك
المسألة هي أن الثانويات لم تكن
وسطًا مناسبًا لي
لذا هل بالإمكان إرسال شخصًا غيري؟
هل ترفضين عمل ذلك؟
لأن ذلك سيكون الطريق الخطأ
لإرجاع الأمور إلى المسار الصحيح
.أتطلع إلى ذلك بشوق
.شكرًا لأنك تفكري بي
سيكون ذلك جيدًا
,كما قلت
المستشفيات تجبر كل واحد .لمواجهة أكثر الأمور التي يخشاها
.غيري من رؤيتك للأمور
.لن يكون شيئًا مهينًا
.سيكون ذلك تمكينًا لك
هل كتبت كلمة؟
.لا
.فقط نقاط للحديث
.فهمت ذلك
هل أنت متوترة؟
لا, ما مدى سوء ذلك؟
لقد أتعبنا مدرستنا عن الجنس في الثانوية
السيدة ليديا
كنا نسميها السيدة ليبيا
العيب رقم 3 : شخص غير حساس
لو كنت مكانك, لكنت قلقًا
اسمك لا يشبه شيئًا للتندر
.غير حساس بالكامل
,لو لم تجري الأمور على ما يرام
علِّميهم كيف يضعون واقي ذكري على موزة
:العيب رقم 4 .شخص غير ناضج
سنكونين بخير يا اوينز
♪ ♪
.إنهم يحدقون بك
.تصرفي وكأنك لا تهتمين
.وفي الحقيقة أنت لا تهتمين
لأنك قد كبرت
.وأنك دكتورة
.وهذا شيء رائع
.حتى لو لم يدركوا ذلك
لا تقلقي, إنهم يضحكون على كل أحد
.مرحبًا
.لا تنظري إليَّ
.انظري إلى الأمام
لمَ أنتِ هنا؟
.سأعطي محاضرة
لا, ليس محاضرة الجنس
.اللعنة
فقط لا تبكِ أمامهن, حسنًا؟
سيكون ذلك سيئًا جدًا
مرحبًا
أنا د. اميلي اوينز
,وكما قيل لكم
أنا هنا لأحدثكم عن الجنس
.يجب أن تجلسي على الطاولة
.اجعليه بالعرض
يجب أن أقف أكثر رسمية
لا, لا لقد حُصرت بالجلوس
تماشي مع ذلك
فلنبدأ بقولي لكم
هذا مكان آمن
يمكنكم قول أي شيء ولن تقعوا في مشاكل
هنا لا توجد قوانين أو أي مدرسين
يمكنكم سؤالي بأي شيء
تفضلي
ما هو أكثر شيء إنحرافًا فعلتيه ؟
مضحك
.ليس عني شخصيًا
هل فعلتيه في غرفة والِدَيكِ
عندما كانا غائبين؟
بالله عليكم ... سبب وجودي هنا
أو عندما كانا موجودين؟
.توقفوا
.قلتِ أن هذا مكان آمن
يكفي هذا
.أنا لا أشعر بالأمان الآن
,لا أعلم لمَ تضحكون
وحُفنةٌ منكم لديهم اس تي دي
ثمانية منكم لكي أكون دقيقة
وهل تعلمون كم ولد أتى إلى الطوارئ؟
.ولا أحد
لأن الأمراض الجنسية تصيب النساء أسهل من الرجال
والأمراض الجنسية تسبب العقم والسرطان والوفاة
فهل علمتم ما يعني ذلك؟
.يجب أن تستعملوا الواقي الذكري
,وأعلم أنكم ستواجهون ضغوطات
.ولكن هذه صحتكم
.إنها أجسامكم
.لذا يجب أن تتكاتفوا
لو كان هناك رجل ينشر المرض شاركوا ما تعرفونه
احموا أنفسكم
واحموا بعضكم البعض
!قوة البنات
هل يعلم الكل كيف يُستخدم هذا؟
.لا تقلقي .الواقيات الذكرية عادة ملساء
.لقد غطيته بشكل متقن
سعيدة جدًا لأن لدي مناوبة متأخرة اليوم
كنت طوال الليل أخيط البرتقال
لأتمرن من أجل مرارتي
هل كنت طوال الليل تتمرنين على الموز؟
وما زلت أفكر كيف تعاملت ببراعة مع السؤال
حول متى فقدت عذرتيك
هل حقًا انتظرت إلى سن العشرين؟
لا, لكني لم أرد أن أبعث برسالة خاطئة للبنات
.استوعبت ذلك
هل سمعت جديد أخبار د. بانداري؟ - أية أخبار؟ -
.اعترفي أولا أنك كنت في العشرين
حسنًا لقد كنت في العشرين
وصادف أني فخورة بذلك
إشاعة تقول أنها ستختار طبيب متدرب
.لكي يكون مساعدها في بحثها
في دراستها الجديدة؟
ومن سيفوز بالفضل لو نشرت الدراسة
ويجب أن تكوني فخورة بنفسك يا ذات الأبط
ذاك الانتظار الطويل يحتاج لقوة
أو لعدم وجود فرص لذلك
.النتائج
النتائج سلبية لفحص إلتهاب السحايا
ما هو؟
.أعطوني شيئًا للحكة
.أعطوني شيئًا من فضلكم
ما الذي يحدث مع ابنتي؟
.نحاول معرفة ذلك
سنعالج هذا الطفح أولًا ...ومن ثم
سنجري بعض الفحوصات
أريدك أن تصمدي
,حسنًا ,أوقفوا إعطائها من المضادات الحيوية
.أعطوها هيدروكيزاين
.لا تعطوها شيئًا على الجلد
أريدك أن تأخذي عينة لفحصها من هذا الطفح
نريد معرفة ماذا يحدث
قبل أن تتطور الحالة إلى الأسوء
استوعبت ذلك سأخبره بذلك
.لقد اتصلت الإدارة
توجد هناك مشكلة مع تأمينك
حقًا؟
.بالفعل توجد مشكلة كبيرة
شيء ما .. بخصوص البطاقة؟
أو سير التأمين؟
.تريدونك أن تنظر في هذه المشكلة
لا تقلق سنبقى مع بيسون
أيُناسِبكِ ذلك يا عزيزتي؟
.لا بأس
.حسنًا
د. اوينز ستأخذ عينة من هذا الطفح
لكي يتسنى لنا فحصه تحت المجهر
إنه رائع تركيزك
عندما كنت في عمرك لقد كنت أجول في كل مكان
فلو علموا والدي ...عن نصف الأشياء التي فعلتها
مثل ماذا؟
في مرة من المرات أعتقدوا
أني في منزل صديقتي ولكني كنت أتجول في المدينة
وأدخل في كل ,
منازل شرائح اللحم
أعتقد أنهم يسمونها "منازل شرائح اللحم"
,المهم أن والدي لم يعلموا أبدًا عن ذلك
.لأني أتقن الحفاظ على الأسرار
لذا إذا كان لديك أي شيء تريدين إخبارنا به
.أعدك أننا لن نخبر والدك
.نريد فقط معرفة ماذا حل بك
,نريد معرفة الأماكن التي تواجدتي فيها بالضبط
في حالة حدوث حدث بيئي أدى لحدوث أعراضك
,لقد تسللت في إحدى الليالي
في أوهايو أيام الإجتماع
بعض الأولاد فعلوها من قبل لكني لم أفعلها مطلقًا
,ولم يكن والدي هناك وكان هناك ذاك الصبي
في فريق الأولاد ودعاني للذهاب إلى الحفلة
.وأنا لم أذهب لحفلات الثانويات
.لكن من فضلكم لا تخبروا والدي
,أقصد لو علم مدربي بذلك
.يمكن أن يطردوني من الفريق
لا تقلقي لن نخبر أباك بهذا
أين كانت تلك الحفلة؟
.إحدى المزارع المهجورة
كيف عرفتِ أنها تكذب؟
.قالت أنها لا تفعل شيء من أجل التسلية
.كل شخص يفعل شيء ما
لذا استنتجت أنها تخبئ شيئًا ما
سأجري بعض الإتصالات وأرى إذا كان أحد غيرها مريض
سأبحث عن الأمراض المستوطنة في أوهايو
الطوارئ؟ ليس من المفترض أن أكون هناك مرة أخرى
لدينا فتى في السادسة عشر من العمر
لديه تقرحات فوق عينه
كدمات في الضلوع وليس لديه نزيف داخلي
تعلم أني ليس من المفترض أن أكون هنا؟
بالفعل, إليك الأمر
الفتى يقول أن مجموعة من البنات
من الثانوية نصبوا له كمينًا
ويقولن أن د. اوينز قالت لهم ذلك
ماذا؟
شيئًا ما بخصوص قوة البنات؟
مرة أخرى أنا لم أقل للبنات أن يضربوك
قلت لهم فقط أن يحموا أنفسهم
وأقدر ذلك جدًا
.إذا لم تناديني بالعاهرة
.آسف
د. عاهرة
.تصرفي بمهنية
.من الواضح أنه شخص يافع واقع في المشاكل
ولا يمكنني أن أصدق أن مجموعة من العاهرات طرحوني أرضًا
.يا للسخرية
".بنات"
" وليس "عاهرات
أتعلمين ما هو واضح بالنسبة لي؟
من الواضح أنك عصبية
.لأنك لم تمارسي الجنس إطلاقًا
.لا تغرزي الأبرة فيه
أتعلم ما هو واضح بالنسبة لي؟
قليل من تلك البنات
حملوك المسؤولية عن تفشي وباء السيلان
لا يمكنني أن أوقف ذلك لأن النساء تريد القليل منه
ستفقدين رخصتك
.لو غرتزي الأبرة فيه
.وأنت لديك مسؤوليات
تجاه نفسك وتجاه الآخرين
ما هذا بحق الجحيم؟
.سمعت عما حدث
لقد قلت أني أنا الوحيدة التي تتسكع معها
لا يمكنني أن أتعامل مع هذا الآن
.أريد اعتذارًا
على أي شيء؟ .لقد أحببتيه
حسنًا لا
توقفي لا يمكنك فعل ذلك هنا
ألم تسمع ما قاله لي؟
صوفي أعلم ذلك وأنا آسفة
أنا آسفة بحق
أقصد أني أريد القضاء على ذاك الغبي بنفسي
حمى الجبال الصخرية المبقعة؟
.لا توجد حشرات في هذا الوقت من السنة
.صحيح
وهو رفض أن يخضع لفحص السيلان
ببساطة سيبقى ينشر المرض في جميع الأرجاء
.يا له من فاسق
هل ما زال بالأسفل؟
نعم ينتظر حضور والديه
,البنات حطموا جهازه الخليوي
,وطلب مني أن أتصل بهم
ولكن لسوء الحظ أن كنت مشغولة
لكي أجد الوقت المناسب لذلك
.جميل
أتمنى أنه يُسمح لنا
أن نخبر والديه بما فعل
فيروس غرب النيل؟
لا يوجد طفح لقد قلت أنه يوجد طفح
.اللعنة
.ربما من الأفضل أن تتحدث معه
أقصد أنه من الواضح أنه لا يحترم العاهرات
حسنًا لو أعتقدت أنذلك سيكون نافعًا ,بالتأكيد
.فحوصات الطفح لبيسون قد خرجت
.الحمامى متعددة الأشكال
وهذا يمكن حصوله بأي شيء
هل يوجد أي شيء آخر في تقرير مختبر الأمراض؟
ماذا عن العدوى الفطرية؟
ما الذي تفكرين به؟
داءُ النَّوسَجات
إنه منتشر في وادي نهر أوهايو
ذهبت لحفلة في مزرعة
الأبواغ ممكن أن تنمو في التربة
والتي انتشرت عن طريق فضلات الطيور
عندما كان الأولاد يرقصون كان الغبار يتصاعد
ثم هي استنشقته
ولكن الحالات الحادة
لا تحصل إلا مع الأشخاص
ضعيفي المناعة
,كما اعتاد أبي على القول
,المرضى لا يقرؤون الكتب
.ذلك يستحق التجربة
.نحن لدينا سائل النخاع العصبي
.سأطلب الفحص من المختبر
صوفي لم أنت جالسة هنا؟
.أنا أستحق اعتذارًا
.بالتأكيد أنت تستحقين
... ولكن
.لا أظنك ستحصلين عليه
... دامون
.شخص حقير
.بالفعل
.إنه كذلك
,إنه سيغادر في النهاية
.عندها سأكون بانتظاره
.حسنًا
يا دكتورة
.لقد التقينا بالأمس
.بالطبع
زوجي أُخِذ للجراحة قبل فترة
هل سيأتي أحدهم ليخبرنا بشيء عن حالته؟
إذا حصلت تطورات - لا تقلقي -
.لاري قوي جدًا
,لقد كان متزوجًا بي ولم يتداعى
فبالتأكيد لن يحدث ذلك مع المرارة
... هل يمكنني أن أقول
.ذلك لطيف جدًا
.علاقتكما
,تحصل أحداث في الحياة, والأوضاع تتغير
فعليك أن تتأقلم وتمضي قدمًا
لا فائدة من أن تبقى حزينًا على شيء مضى
.إنها حقًا رؤية جيدة
حسنًا إذن, أعلمينا بالجديد
♪
.أنا أحب هذا الجزء
الجرح الأول؟
.الموسيقى
.تدرج الموسيقى للأعلى
حسنًا هل أنت مستعدة يا د. كوبلسون؟
.بالتأكيد
د. كوبلسون؟
.نعم
.أنا بخير
.حسنًا
.فلنخرج هذه المرارة خارجًا
.لدي حجر عشاء
سأذهب لذلك المطعم الذي نصحتينه به
من الأفضل لك أن يكون جيدًا وإلا ستعملين في المناوبة المسائية
أمزح, نوعًا ما
ها نحن هؤلاء انظر إلى هذا
ما الذي يحدث؟
عداد النبض ينخفض عداد النبض هو جهاز يستخدم لقياس نسبة وجود الأكسيجين في الدم
... من الصعوبة
. أن أتنفس
.يجب أن نضعها على التنفس اليدوي - .تكفلت بذلك -
.نسبة الاكسيجين في الدم
بيسون, ما الذي يحدث؟ هل لديك ألم في الصدر؟
,حسنًا
.تريد تصوير أشعة اكس للصدر
... تلك الكتلة التي ترونها هنا
... ما تسمى بـ
تضخم في العقد اللمفاوية المنصفية
بمعنى
عقد لمفاوية ملتهبة بسبب عدوى فطريات
تسمى بـ داءُ النَّوسَجات
لحسن الحظ الأطباء المتدربين
فحصوا عن ذلك وإلا لبقينا
في لعبة التخمينات
هل يمكن علاجه؟ هل يمكن الشفاء منه؟
نعم يمكن ذلك
ما الخطب؟
ما الذي لا تخبروني به؟
لأنها في حالة متقدمة من العدوى
يجب أن تأخذ جرعة كبيرة
من مضادات الفطريات
ومن الأعراض الجانبية المحتملة لذلك
ضرر في الأذن الداخلية
مما يؤثر على التوازن
لا. توازنها؟
.إنها تحتاج لتوازنها
.إنها ملكة العارضة
.لقد اجتهدت كثيرًا من أجل ذلك
.لا يوجد أي خيار آخر
.يجب أن نتمى الأفضل لها
.لا بأس
ما الأخبار؟
هل تحاول أن تكون لطيفًا أو شيء من هذا القبيل؟
لا, لا
.مررت فقط لألقاء التحية .أنا د. كولينز
متى يمكنني الذهاب إلى المنزل؟
عندما يحضر والديك سأقول لك شيئًا
لمَ لا تدعني أجري فحصًا سريعًا للأمراض الجنسية
.مرفوض
حقًا؟ ولمَ ذلك؟ - بإمكاني أن أسألك ذلك -
نفس السؤال - اسمع, إذا كان لديك مرض جنسي -
نحتاج لأن نعالجه
وإلا ستستمر في نشره
أحاول فقط أن أجعلك مشغول في وظيفتك يا دكتور
أتعلم ما الذي يجب عليك فعله
أن تتحقق من أخلاقك
.وأيضًا يجب عليك وضع واقي ذكري
هذا الحب لا يحتاج إلى واقٍ - هل تظن نفسك مرحًا؟ - لاحظ تشابه اللفظ بين كلمة الحب وكلمة واق بالانجليزية
تظن نفسك مرحًا إنك لست كذلك
أنت لست مرحًا. أنت إنما
... أنت فاسق - ويل؟ -
ما الذي يحدث؟ - هذه والدة ديمون -
لم تصرخ على ولدي؟
هو لا يتركني لوحدي
ولقد تم ضربي يا أماه
... نعتقد أن ابنك لديه
,مَرَّ .... بمصيبة
... ولكن
البنات لابد وأن لديهن
سببًا ما لكي يضربوك
ديمون, هل بإمكانك التفكير في هذا السبب؟
نعم
... إحدى الفتيات
,كانت تطاردني
,وأنا رفضتها
لذا قامت بنشر الأكاذيب
بين صديقاتها ولذا اجتمعنَّ على ضربي
.أريد فقط الذهاب إلى البيت
.بالطبع
.ما زلنا نعمل على أوراق الخروج - .اعملوا بشكل أسرع -
ولو ظننت أنك ستفلت
من قضية مضايقة ابني فاعلم أنك مخطئ
سأتقدم بشكوى
ضديكما
لنرى كم تريدون أن تتم مضايقتكما
.سنعمل على أوراق الخروج
لاقيني في السطح بعد خمس دقائق؟
حسنًا , الآن أن أصبحت متوترة
من أين أتى هذا المضرب؟
.من سيارتي
هل تغضب بالطريق كثيرًا؟
لا, لأقفاص التمرن بالمضرب
.عندما أفقد أعصابي
.أنا فاقد لأعصابي
.عيب آخر
.إنه حاد المزاج
.أنت تكرهين الرجال ذو المزاج الحاد
.دورك
لا
بالله عليك يا اوينز فقط حاولي
,سيجعلك تشعرين بالأفضل
.أقسم لك بذلك
.لا تؤذي نفسك
.يجب أن تقبضي على المضرب
أفترض أنك لا تقصد بالقبض
أنك لا تعني القبض على مجاري الهواء؟
.دعيني أريك ذلك
.إلا إذا كان ذلك غريبًا
,لن يغمى عليَّ
.لو أن هذا ما قصدت
.عادل بما يكفي
.حسنًا
.لا نفقدي وعيك
.عيبه
.ركزي على عيوبه
.عدم نضوجه ومزاجه الحاد
الآن يأتي دور الأرجحة هل أنت متسعدة؟
نعم
.لنفعل ذلك مجددًا
... سخافته
.جسمه الرياضي
ماذا يشعرك به؟ - جيد -
.لنفعل ذلك مرة أخرى
.رائحته
أعتقد أني أتقنت ذلك
رائع
الآن تخيلي أحد هذه الصنوبرات
هو رأس ديمون ذاك الغبي
إنه يستحق أكثر من جرح
وبعض الكدمات في ضلوعه
على الأقل يا اوينز أن تنظري للصنوبرة
.لديه كدمات في ضلوعه
وهذا يعني أنه تم أخذ
عينة من البول
للفحص من النزيف الداخلي
.لدينا عينة من بوله
وهو أعطانا إذنًا لفحصه
.أتمنى أن عندكم أوراق الخروج
...نعم, وأيضًا
.نتائج فحصك السرية
تلك النتائج التي لا يُسمح لنا
أن نطلعها على والدَيك
ما الذي تتحدثون عنه؟
لا, لا تقلق
,فقط كما قال د. كولينز
غير مسموح لنا أن نطلع تلك المعلومات
.لأمك
.أعطني هذا
إيجابي للـ... للسيلان؟
.آسفة جدًا
.سنعالجه
ولكن بعدئذ
... يوجد شيئ
أود منه أن يقوم به
.انظري
... أنا آسف حقًا
.لأني أعطيتك ذاك الشيء
وآسف لأني كنت أكذب عليك
فقط تابعي الهدف المرئي التي ترينه
هل يمكنكم المعرفة من العيون؟
التوازن الجيد والرؤية الواضحة مرتبطان ببعضهما ارتباطًا وثيقًا
بين النظام التوازني والعيون
.حسنًا
.لنرى ماذا يوجد هنا
لا يوجد أي دليل على وجود خلل في نظام التوازن
عزيزتي, إنه شيء جيد
لا يوجد أي خلل في أذنك الداخيلة توازنك بخير
.لن يؤثر على الجمباز
.أعلم
.أنا بخير
.أعتقدتُ أنها فرصة
للتوقف
.وأن تكون لدي حياة طبيعية
.وأن أتسكع مع الأصدقاء
.وربما يكون لي صديقًا حميمًا
.بامكانك ذلك
والدي, ترك حياته وترك أمي
لينتقل هذا للتدريب
إنه يعمل
ثلاث وظائف
ماذا يجب عليَّ أن أقول "يا أبي
لقد غيرت من رأيي"؟
.أصبح حلمه أيضًا هو الآن
... انظري
,أنا لا أعرف أباك
,ولكن من خلال ما رأيته .يبدو أن رجل صالح
.إنه كذلك
.إذن فإنه سيدعمك
ربما سيأخذ فترة لكي يصفي ذهنه
,ولكن في نهاية اليوم .إنه فقط يريدك أن تكوني سعيدة
.أنا بخير
.بإمكاني التنافس
.لم أتوقع ذلك
بعض الأحيان, من الأسهل أن تعيش كذبة
من أن تحبط بطلك
ستظهرين لأبيك عندما تكوني جاهزة
بالله عليك
يجب أن يكون أكثر من هذا - لأي شيء -
.مرارتها .أريد التفاصيل
.لقد رأيت ذلك
.لقد أبلت حسنًا
.لست محتاجة لشفقتك
.لقد أخفقت
ارتعدت يداي ثم أخفقت
.كنت أحاول فقط أن أكون لطيفة
... بالفعل .سأذهب لأتحدث معها
.بالله عليك
لا تتظاهري بأنك لست فرحة ولو قليلًا لأنها أخفقت
.أحسنتما صنعًا اليوم أنتما الاثنتين
.شكرًا لك
يبدو أن المزاح تحول إلى ترصد
.ليس ترصدًا, إنه انتظار
.سنخرج لدينا موعد
.آسفة
.لم أكن أعلم
.لقد التقينا لتونا يا د. اوينز
لا تظني أنك تعلمين كل شيء عني, أليس كذلك؟
... لا, لقد قصدت
.أمزح فقط
.أتمنى لك وقتًا سعيدًا
.شكرًا
.لم يحصل لي هذا من قبل
لم تكوني في الجراحة من قبل
.لا يساعد ذلك
.حسنًا
هل تعلمين ما الذي أردتُ أن أكون عندما أكبر؟
.لاعب بيسبول
,ولم يكن كأحد أحلام الطفولة السخيفة
.لقد كان... جيدًا
ككونك المستكشف للفريق
.والغير مغرور
لا, ليس متواضع
.فقط جيد
وبعدها لم أعلم
,هل هو بسبب الضغوط
.ولكني بدأت أخفق
.لم أستطع أن أرجع كرتي السريعة
.وبعدها, لم تكن هنا أية اتصالات
لذا توجب عليَّ أن أبحث عن شيء
لأني قضيت وقتًا طويلًا مع البيسبول
.عند ذلك وجدت الطب
.وتبين لاحقًا أنه شيء جيد
.فلربما سيكون ذلك خيرًا لكِ
ربما ستعين
أنك أفضل من دون بيسبول
أو كما تعلمين
لا تكوني قاسية على نفسك
.شكرًا
♪
.إنه مليئ بالعيوب
.وهو غير ناضج
وبعض الأحيان يتكلم كأنه أحد الأولاد المعتوهين
,أنه أطول بثلاث انتش ... وأنه متحدث عفوي
.والعيب الأكبر
.لقد رفضك
,لقد فتحتِ قلبكِ له .وهو رفضك
.لذا تجاوزيه
مرحبًا
هل أنتِ بخير؟ - نعم, لا -
أعتقد أن لي حساسية لشيء ما هنا في المستشفى
.نعم
.أظن أن لدي نفس تلك الحساسية
♪ متى ستنقضي تلك الأيام السواد؟ ♪
♪ يوجد شيء ما غريب يحصل♪
♪ ... لو أمكنني أن أقول ما يجول بخاطري♪
.مرحبًا
هل أنت بخير؟
صوفي؟
.هذا شيء سخيف
أقصد أنه كذِبَ عليَّ وسبب لي ذاك الشيء
.أريد أن أكرهه
لمَ لا أستطيع أن أكرهه؟
.عزيزتي
لا تستطيعي أن تجبري نفسك على المشاعر
.ذاك شيء سيئ
.بالفعل
.بلا مزاح
امنحي نفسكِ بعض الوقت لكي تتجاوزي ذلك
كم سيأخذ من الوقت؟
.أتمنى لو أني أعرف
الأشياء ليست دائمًا كما تبدو عليه
وبعض الأحيان تأتي الإجابات
.عندما نغير من زاوية رؤيتنا
.وهذا يجري في العلم والرياضيات
.ولكن ليس بما يخص مشاعر القلوب
.لأن القلب لا يفكر منطقيًا
.لا ينظر للأسباب
ولا يهتم مطلقًا بما نريده نحن
هل حقًا انتظرتي للعشرين لكي تمارسي الجنس؟
.إنه كذلك
هل ذلك لأنكِ أردت ذلك
أو لأنه لم يرد أحد أن يمارسه معك؟
.القليل من الاثنين
ألقاكم في الحلقة القادمة Snipers' Boss