<"سابقاً في "جريم>
هل أنت متأكد أن الطفلة هنا؟
اسمع, عندما ينتهي هذا لن تمانع
لو اهتممت بأمر (رينارد)؟
.لن أمانع على الإطلاق
.لقد فكرت في اسم
ماذا؟ (دايانا)
.لن تأخذ طفلتي
لو لم تسلم الطفلة
,خلال ساعتين
سأعطي الأمر بقتلك
وقتل (أديلاند)
أعطيتها ل(فيكتور)؟
.لقد كانت الطريقة الوحيدة لحمايتها
لقد تدبرت المقاومة
أمر هروب (أديلاند شايد) .وطفتها منا
.لقد فعلناها
.كان يجب أن يحدث .أتمنى أن تكوني علي حق
سوف أعلمك .أن لا تفعلي هذا فالعلن
.لا أحد يعلم كم المتاعب التي رأيتها .لا أحد يعلم محنتي
.أتسائل أين هما
.تعرفين والدتي .من الممكن أن يكونوا في أي مكان
ماذا تعتقد أنها ستفعل؟
فالغالب نفس مافعلته .خالتي (ماريا) معي
.التحرك بإستمرار
(نيك) هذه الطفلة لن .تكون مثلك
.لن تكن مثل أي أحد
هل حقاً تعتقد أنها ذات شأن كبير
........مثلما يعتقد الجميع أ
.لا
.سوف أفتح أنا
من الطارق؟
.إنها (أديلاند)
ماذا؟ إنها هنا؟
.أحتاج مساعدتك هل تدعني أدخل؟
.(شون) سلم الطفلة
عن ماذا تتحدثين؟
.لقد أعطى طفلتي ل(فيكتور)
.أحتاج مساعدتك لإستعادتها
.تعالي هنا .لا, لا, لا, لا
.لا أستطيع المكوث .يجب أن استعيد طفلتي
.(نيك) يجب أن تخرج ولدتك من السجن
أعلم, ولكن لا أكترث .ان كانت قد قتلت والدتي
.لقد كان خطئي بأي حال
.أنا فقط أريد استعادة طفلتي
لقد أطلقوا سراحها .منذ بضع ساعات
ماذا؟
لم يكن هناك أدلة كافية .لحبسها
هل هي هنا؟
.يجب أن أتحدث إليها
.لقد غادرت
ماذا؟
.لا متى؟
.مباشرة بعد إطلاق سراحها
,لم تريد أن تبقى أكثر من هذا
.نسبة لما حدث سابقاً
,حسناً .يجب أن تسترجعها
.هي سوف تساعدني
(أديلاند), هناك شئ
.يجب أن تفهميه بخصوص والدتي
.عندما تذهب, فتكون قد ذهبت
.حسناً, يجب أن تجدها
إنها لاتقول لأي أحد .إلى أين هي ذاهبة
!حسناً, أنت يجب أن تساعدني
,(أديلاند) ,لو كانت العائلة لديها طفلتك
.لن يبقوا هنا
.لن أتخلى عن طفلتي
.ليس هناك شئ يمكننا فعله, (أديلاند)
.حسنا, لن أجلس بدون فعل شئ
لست متأكداً من أنها .ستكون أم جيدة
,لايجب أن أقول هذا
ولكني فالواقع أشعر بالأسي تجاهها
.حتي مع أنها أخافتني للغاية الآن
تحتاجين إلى توصيلة؟
.كل مانفعله هو عرض بالتوصيلة
!لا, لا, لا, لا
!من فضلك, لا, لا, لا
!إخرسي, إخرسي !لا, إنهض عني
!ابعد يديك عني
.دعوني أذهب, لا
!لا, لا, لا
أقدم لكم, الحلقة التاسعة عشرة "الحلقة بعنوان/ "لا أحد يعلم المتاعب التي رأيتها ترجمة: شريف علي / ثامر العضيبي
.(أديلاند) .أنت حقير
كيف أمكنك فعل هذا؟
.أنا آسف
.لا أريدك أن تكون آسفاً
!أريد طفلتي
لا شئ سأقوله الآن
.سوف يجعلك تشعرين بتحسن
!إسترجعها !لا أستطيع
.أنا أكرهك
.أعلم هذا, ولست ألومك
.ساعدني
.لا أعلم كيف
.حسناً, اكتشف كيف
.لأنه يوم ما سأتوقف عن البكاء
.الهجوم كان عنيفاً جداً
من الصعب معرفة .كم عدد المتورطين
.يبدو أنه لدينا ثلاثة علامات أحذية
.تبدو كعلامات سحب
أحدهم كان لديه سكين كبيرة
.ومزاج سيئ حقاً
أحدهم أراد التأكد .أنهم فعلاً ميتين
.ليس هناك شئ في جيب هذا
.لا محفظة
.أنا أيضاً
هل تعلم كيف أتوا هنا؟ هل هناك علامات سيارات قريبة؟
.لا, ولا واحدة
,حسناً .دعنا نحصل علي بعض البصمات
,لدينا شابين ميتين .ولكن لدينا علامة سحب واحدة
فمن تم سحبه؟
.حسناً, أشك أن يكون أحدهم
.أعتقد أني حصلت علي شئ هنا
...."يبدوا وكأنه "حصان شطرنج
.مع بعض الدم عليه لا أعتقد
.أن أحدهم كان يلعب شطرنج هنا
.ممكن أن يكون هذا قبل الهجوم
.أيها الشرطي, ضع علامة هنا
.لقد حصلت علي بعض الهويات هنا
.حسناً, دعنا نراهم
الضحية الأولى .هو مثال للمواطن المثالي
(ريتشارد هيكتور دون) .رصيد مبهر حافل بالإعتقالات
.بعض الإعتداءات والسرقات
وماذا عن الثاني؟
المواطن المثالي رقم إثنين .هو (كيرك لوين فاريبو)
.لا يبدو لي مثل (لوين)
.بأي حال, نفس الشئ
....الإعتداءات, و
وهانحن,... الإغتصاب .أكثر من مرة
حسناً, كيف جاء السيد (دون) والسيد (فاريبو) هنا
للتعارك مع أحدهم؟
سوف أتحقق اذا ماكان لديهم .أي سيارات مسجلة بإسمهم
وأئتنا بأقرب الأقرباء
.حسناً
.لهذا السبب أخذنا سيارتهم
لم يكن هناك طريقة أخرى ليلحقوا بنا تعلمين؟
,لم يكن هناك طريقة, مثل .لتتبع سيارتنا
.مازلت قلقة
.هذه العائلة الملكية التي نتعامل معها
المقاومة أخرجت علي (أديلاند) والطفلة
.من أوروبا
أعني, "لقد هبطوا بهم هنا في "أوريجون
لذلك فهو منطقي
,أن تكون المقاومة مستعدة
تعلمين, للعائلة للقيام بشئ .لأخذ الطفلة
.ولكن المقاومة لم تكن مستعدة
,أنت تعلمين هذا .وأنا أعلم هذا,ولكن العائلة لا تعلم هذا
حسناً, هل أنت مستعد؟
.أنتظري
.دعينا ننتهي .حسناً, زجاجة
.زجاجة .علبة صودا
.علبة صودا
.بلاستيك
,هذه اللعبة مرحة جداً
,وأحب أن أكون مناصر للبيئة وكل شئ
ولكن لا يجب أن نلعبها .عندما نكون متسخين أصلاً
.بلاستيك
.علبة صودا
من هذا؟
ماذا؟
.(أديلاند)
.حسناً, ادخلي
ماذا حدث؟
.لقد ذهبت
.طفلتي, ذهبت
.لقد أخذوها
.نعم, انه أخي هل يعيش معك؟
.في بعض الأحيان
ولكنه لم يأت الى المنزل .ليلة أمس
هل قبضتم عليه؟ لقد وجدنا جثة أخيك
"في شارع "هيلين ماذا؟
.لقد وجدنا جثة أخرى معه
هل تعرف (ريتشارد دون)؟
.نعم ماذا حدث بحق الجحيم؟
!"جريم"
.علي مهلك
!أنت قتلته
!لا, لم نفعل
,ولكنهم قتلوا
ونريدك أن تهدأ
.وتتحدث معنا
, أنا فقط شرطي
نحن فقط نحاول .القيام بعملنا
الآن, هل تعلم أين كان أخوك الليلة الفائتة؟
.نعم
.هو و(ريك) ذهبوا لشرب الكحول
أي أحد آخر كان معهم؟ .ليس علي حد علمي
هل تعلم أين شاحنة أخوك؟
.....2004 "شيفروليه سيلفرادوا"
.أعلم ماهي
.ليست هنا .لقد أخذها الليلة الفائتة
,الآن, صديق أخوك
هل كان "لاوسن شلانج" أيضاً؟
.لا أعلم ماذا تعني .نعم, تعلم
أي نوع من الفيسن كان؟
مثلك؟
.لا
.(كلاسترك)
أي شئ آخر نحتاج معرفته؟
أنظر, أنا لا أعلم ,ماذا تظن أنه قد حدث
ولكن لا أحد يتعارك مع أخي و(ريك)
.ويعيش ليحكي الموضوع
.ربما, عداك أنت
لدينا بعض الإحتمالات .هنا عن الضحيتين
!(فايبرو) و (دوني)
لدينا بعض رفاقهم المعروفين .هنا على الكومبيوتر
,ثلاثة منهم أموات ,وإثنين في السجن
.ونصف دزينة هنا في المنطقة
من السئ أنه لا يوجد ملف ."للتأكد ان كانوا "فيسن
.نعم
ألم يكن يجعل هذا حياتنا أسهل؟
.(مونرو)
,أنظر, صديقي ,أعتذر لإزعاجك
.ولكن (أديلاند) هنا
.وهي حقاً منزعجة
هل عادت لمنزلك؟ .نعم
,لم تر هذا قادما أليس كذلك؟
ماذا تريد؟ تعني بجانب طفلتها؟
حسناً .ليس لديها مكان آخر للذهاب اليه
,ليس لديها مال, أو سيارة
.ولا تأمين صحي
أعني, ليس هذا, أنت تحتاج هذا
.لو لم يكن لديك سيارة, أعتقد.... لا أعلم
ماذا تريدنا أن نفعل معها؟
,أنظر, أعلم أنه لن يكون سهلاً
لكن حاول أن تبقيها عندك لبعض الوقت
.حتي نعرف ماذا يجب أن نفعل
.حصلت علي دليل عن سيارة الضحية
تم العثور علي سيارة (فايبرو) .في المنطقة الجنوبية
.يجب أن أذهب
.(نيك) يريدنا أن نبقيها هنا
لكم من الوقت؟
.حتي يعرف مايجب فعله
كيف سيعرف مايجب فعله مع هذا؟
.لا أعلم لو علمت هي
...أنه كان لديك يد في هذا
,لقد حصلت علي قواها ثانية .وأنت تعلم
أن تكون غاضبة علينا؟ .ليست فكرة جيدة
حسناً, دعينا نجعلها تشعر .بتحسن في الوقت الحالي
.حتي نتخلص منها
.إشربي هذا, سيساعدك علي الإسترخاء
.لا أريد أن أسترخي .أنت مرهقة
.أنت واعية منذ يومين .تحتاجين للنوم قليلاً
,الآن يجب أن أذهب للمتجر
يمكنك البقاء هنا لكل الوقت الذي تحتاجينه
.شكراً لك
.شكراً
.إشربي لن اذهب لأي مكان
.حتي تذهبي فالنوم
.هذه شاحنة (فايربو)
أي كاميرات مراقبة فالمنطقة؟
.لا, لا شئ هنا أي ان كان الذي تركها هنا
.فالغالب إختار هذا المكان لسبب ما
حسناً, رجلين يقودا السيارة فالطريق السريع
.متأخراً فالليل
هل كان لديهم قاتل معهم؟
.أو ربما إنتشلوا القاتل من مكان آخر
,حسناً, أي إن كان هو أنا أخمن
لم يكونوا يعلموا .في أي شئ قد تورطوا
إمرأة؟
,لو كان صحيحا .هذه إمرأة سيئة جداً
.حسناً, لا دماء أستطيع أن أرى هذا
علبتين بيرة .وزجاجة ويسكي
.متأخر قليلاً لإعتقالهم لشرب الخمر
ولكن وقتها, أنا متأكد أنهم كانوا .ليفضلون هذا
.لدي قطعة بطاطا مقلية
واحدة؟
.نعم
.مازالت مقرمشة
.ليست رطبة
لم يخطى عليها
,الشباب جاعوا ,فتوقفوا لوجبة سريعة
.ولكن لا أكياس ولا ورق تغليف
هل كانوا نظيفين؟ .لا أعتقد هذا
(وو) .نعم
أي فكرة من أين هذه؟
.بطاطا مقلية مثل بصمات الأصابع
كل مطعم وجبات سريعة .له طريقة خاصة في قطع البطاطا
تأكد من كل مطاعم الوجبات السريعة
.حول منطقة الجريمة
حسناً .لقد كنت جائعاً نوعا ما بأي حال
.سخافة (ستيوارد) ورطتنا في هذه الفوضى
كان يجب أن يكون قادر علي جلب هذه الطفلة
من (رينارد) بدون خسارة ."إثنين من "الفيرات
فالمرة القادمة إختر رجالك .بحذر أكثر
.حسناً سيدي .مع أنه كان رجل (دانفيلوف)
,حسناً .يمكنني أن أقتل (دافيلوف) مرة واحدة فقط
لقد علمت المقاومة أن ,الطفلة كانت هناك
ولكن كيف علموا أننا حصلنا علي الطفلة؟
.يبدو أن أحدهم قد أخبرهم قال (ستيوارد)
أنه قد تم الهجوم عليه .بثلاثة أشخاص
...."(رينارد), و "الجريم
.وإمرأة
ونحن نعلم أن (رينارد) .علي علاقة بالمقاومة
,يمكن أن تكون محقاً
ولكن أعتقد أنه يجب .أن نعرف من كانت هذه المرأة
دائماً تنتهي بالمرأة, أليس كذلك؟
.وشنت الحروب والممالك المفقودة، قلوب مكسورة
.جلالتك
.عمي
الآن, لا تذهب وتلوم رجالك
.لعدم إخبارهم لك أني هنا
.لقد أردتها أن تكون مفاجئة
.حسناً, لقد نجحت
ماذا يمكننا أن نفعل لك؟
تعني بجانب الرجال
المسئولين عن موت إبني (إيريك)؟
.نحن قريبون من هذا
مثلما أنت قريب من الطفلة؟
بالمناسبة, هل نعلم
لو كانت حفيدتي من إبني (إيريك)
أو من أبني (شون)؟
,حتي نحصل علي الطفلة ,لا نستطيع أن نكون متأكدين
ولكن في كلا ألحالتين .إنها حفيدتك
العائلات أعطتك
.عرض رائع من القوة والمسئولية
هذه الطفلة يجب أن تكبر .داخل هذه الجدران
.وإلا ستقع هذه الجدران يوما ما
وقبل أن أسمح
,بكتابة تاريخ مأساوي مثل هذا
.تغييرات دموية ستحدث
.ولكن لا تقلق, يا إبن أخي
.أنا أثق أنك ستنجح
.نعم
.أردت أن أرى كيف تفعل
.كنت أفضل من قبل
ظننت أني يجب أن أخبرك هذا .لقد اتصل (مونرو)
.لقد عادت (أديلاند) لمنزلهم
.لقد جائتني ليلة أمس
.حقاً, أنا أيضا
.فالغالب ولحظنا, هذا هو كل مافعلت
ماذا قلت ل (مونرو)؟ أن يجعلها تبقى هناك
.حتي نستطيع أن نعرف ماذا نفعل معها
لا أعلم كيف أجعل .الأمور أفضل لها (نيك)
,حسناً .ربما يجب أن تتحدث معها
.لا. لا. لا لو أنها إكتشفت
أن الطفلة مع والدتك
.لن تتوقف أبداً عن البحث عنها
إنه من الأفضل أن تعتقد .أنني سلمت الطفلة ل(فيكتور)
ماذا لو حاولت أن تتصل ب(فيكتور)؟
.لن يكون مهتما بها الآن
,وحتي لو قال لها أنه لايملك الطفلة
.لن تصدقه
والأهم, ماذا سنفعل بخصوص
السيد (ستيوارت) عميل المباحث الفيدرالية؟
هل إتصلت بالمباحث الفيدرالية؟
,نعم .إنهم يبحثون عنه أيضاً
واضح أنه لم يظهر في عمله
وانه لا يتواصل
أعتقد أنني رأيته .يمشي فالشارع ليلة امس
.ممكن أنه يخدعنا
.أعتذر .لقد عاد (وو)
وقال أنه حصل علي أشرطة مراقبة .لمشتبه به
.إنتبه لنفسك
.حسناً, أنت أيضاً
.تحققت من 12 مطعم
إثنين فقط كان لديهم .نفس طريقة قطع البطاطا من الشاحنة
,سحبنا أشرطة المراقبة من الإثنين
,و, إنتظروا
.حصلت علي شاحنتنا
,ولكن كنت متفاجئ قليلاً .عندما رأيت من كان يقود
.أنت تمازحني
ليس بالظبط معدلك من القتلة بدم بارد عالي
لاتبدو كبيرة فالسن
أعتقد من 19-21 .من الدرجة القاتلة
.إنها ليست غبية .أنها ترتدي قفازات
,دعنا نعمل منها نسخ عديدة .ووزعها
.حاضر
"أي نوع من الفتيات الصغيرات "الفيسن
يمكنها أن تقتل "كلوستريك" و "لاوسينشلانج"؟
أنت تتحدث بشكل عام, صحيح؟
.أعتقد أنه قد حان الوقت للتحدث ل(مونرو)
كيف الحذاء؟ .إنهم جيدين
.أريد أن أرى كيف يبدون مع البنطال
.حسناً, غرفة القياس بالخلف هناك
.حسناً
لم يعجبوكي؟ .ضيقين للغاية
.سأرى شئ آخر حسناً
!هناك شئ يحترق بالخلف هنا
.يافتاة
.أعجبني مافعلتيه هناك
.جميل جداً .اتركيني لوحدي
,سأفعل
بمجرد ماتعطيني هذا الحذاء .الذي سرقتيه
.إنهم مقاسي .إخلعيعهم
تعتقدين أن سكينة الذبدة الصغيرة هذه
سوف تحميكي؟
.(أديلاند) نائمة
هل تريد أن تتحدث معها؟
.لا
.لدينا مشكلة فيسين
حسناً, هل يمكننا أن نفعل هذا في الشاحنة؟
.أكيد ....جيد, بسبب
أنه من الجيد ترك .هيكسين بيست" مرهق ونائم"
تعلم؟ .نعم
"وااو قتل "لاوسينشلانج
"و "كلاوستريك في نفس الوقت؟
...هذا يأخذنا بشكل جدي ل
حسناً, في حالتها .لكثير من الإفتراضات
أي نوع من الفيس هي؟ .أنا-أنا لا أعلم
أعتقد... أن لديك "أجابفيل" و "أوشاكين"
.الذين أخذنا أعينهم من قبل
.يمكنهم أن يفعلوا هذا للرجل
.لا. لكنهم كانوا مجروحين جروح عادية
حسناً, ممكن أن يكون ."فيتيد تايلدير"
يمكنك أن تشم رائحتهم .من علي بعد ميل
,من ناحية أخرى تعلم ماذا؟
يمكن أن نكون نتعامل مع أنثى ,"سانجريا موناوس"
,أيضاً, الحق يقال
...إنهم عادة يأخذون أمعاء الضحايا, ولذا
لا أحب أن أن أسمع .إسمهم أنا أيضا
.لن تحب أن تراهم أيضا
...ماذا يمكنك أن تخبرني أيضا بخصوص
.(بريكهارت)
أين؟
.نعم, سنكون هناك خلال خمس دقائق
.تغيير فالخطط .لدينا هجوم آخر
.الضحية كانت مجروحة
.ولكن هذه المرة مازالت علي قيد الحياة أعتقد أنني قادم؟
.نعم, أنت قادم
.حسناً
.مجرى التنفس سالك
.أضخ الأكسيجين .حسناً
.إمسك
.أعلم .أعلم
.إبتعد عن الطريق
.يبدو أنه نفس الحالة
تم الإبلاغ عن الإعتداء .بواسطة عداء كان يركض هنا
المواصفات التي أدلي بها .تتطابق مع المشنبه بها
.قال انها ركضت في هذا الإتجاه
لدي وحدتين في المنطقة
.نحن نفقدها
.لا إستجابة
.لايمكنني العثور علي نبض
.لقد ماتت
.سجل وقت الوفاة
هنا ليس بعيدا من المكان .الذي تركت فيه الشاحنة
حسناً, أحضر بعض الوحدات لتمشيط المنطقة
,لو أنها مازالت هنا .ستكون قريبة
.نعم
.لقد إستعدها ثانية
.مكانها هو معك
!لا
لقد أخطأنا خطأ فادح .بالتقليل من شأنه
أريد معرفة كل شئ ممكن علمه
...بخصوص هذا الجريم
,أين ولد ,أين كانت دراسته
,من هم والديه .من هم أجداده, أصدقائه
أي شئ وكل شئ .بخصوص (نيكولاس بريكهارت)
هل أضع بعض المراقبة عليه؟
.لا, لا أريد تحذيره
.لقد لعب جزء من هذا
بالتأكيد يعلم من هي هذه المرأة
,أكره إزعاجك سيدي
.ولكن (أديلاند شايد) تتصل
هل تريد أن تتحدث معها؟
دعنا نرى "ماذا تريد هذه "الهيكسن بيت
.(أديلاند)
.أعتذر
.أعتذر بخصوص كل شئ حدث
.ولكن لم يكن لدي خيار
,لقد أخذوني خارج الدولة
وهددوني بالقتل لو لم .أذهب معهم
ماذا تريدين مني؟
.أريد طفلتي .من فضلك
,يجب أن تعطيني طفلتي ثانية
.أو دعني آتي إليك
.لا أهتم ....فقط
,من فضلك .يجب أن تكون معي
كيف هي؟ هل هي بخير؟
.سوف أفعل أي شئ (فيكتور)
.(أي شئ)
....من فضلك, فقط .دعني أكون معها
,حسناً, لأكون صريح معك
.لا أعتقد أنها سعيدة جداً
.أنت محقة .إنها تفتقدك
.فأنت تعلم أنها تحتاجني
,ربما .ولكن كانت لديك فرصتك معنا
.لكنك لم تستغليها
,قلت لك .لقد أجبروني علي الذهاب معهم
.سيكون لها الجيد من كل شئ
.لا داعي لأن تقلقي .من فضلك
.لا أقصد أن أكون قاسي
.ولكن هناك الكثير على المحك هنا
,سأقول لك شئ .سأفكر بالموضوع
.كلميني لاحقاً
!لا, (فيكتور) من فضلك
.(فيكتور)
.إنها تعتقد أن لديك الطفلة
.والذي يمكن أنلا يكون أمراً سيئاً
.لقد إنتهيت من البكاء
أنت, ستبقين ليوم آخر؟
.لقد فات موعد الخروج .يجب أن تدفعي
.سوف أذهب
تعلمين أنك يجب ان تدفعي
.لو تعديت موعد الخروج
."سكالنجيك"
.هذه كانت ضحيتنا
.لا مزاح
هل تلتقط أي شئ آخر؟
.ليس فيسن
.لا يعنيانهم لا يموهون هذا
.تعني مثل بول الذئب
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
.هذا حتي لا يشم رائحتنا
.نحن لا نصطاد غزال
هذا ما كانت هذه الأشياء له؟
هل عرفت من أي إتجاه جاءت الضحية؟
.سكالنجيك" لا ينظفون أنفسهم جيداً"
.يجب ان تكون رائحتهم مضاعفة
.إنها في كل مكان
على الأقل لسنا مضطرين لنشرح لأي أحد
مانفعل هنا
.لدي شئ بخصوص المشتبه بها
.(مونرو)
.لم أرك منذ هجوم الزمبي
.آه, نعم
.لقد كانت ليلة لا تنسى
.إنها ليلية أتمنى أن أنساها
ماذا تفعل هنا؟
.....فقط
لقد قلت شئ بخصوص المشتبه بها؟
.نعم, مدير فندق إتصل للتو
,لديه واحد منو منشورتنا ,ويعتقد أنها موجودة هناك
,ولكن ليس لكثير من الوقت .سوف تسجل خروجها
.سوف نهتم بهذا هل تريد تطويق الشوارع؟
.ليس قبل أن نتأكد أنها هي
.حسناً
أي شئ خاص يحب أن نعرفه
بخصوص الفيسن الذي أخبرتنا عنه؟
,أي واحد ,"أوجابفيل" و "أوشكين"
الفتيد تايلادير" أو "سانجرينتا مانوس"؟"
.نعم, ماقلته للتو .لا. ليس بشكل خاص
أعني, لو أتتك الفرصة .أطلق النار عليهم
,"فالواقع, لو كانت ,"أوجابفيل" و "أوشكين
.حتي لو لم تأتك الفرصة, أطلق النار أيضا
,لست متأكداً ماذا قلت الآن لوكنك تعلم ما أعني؟
فنادق .في نهاية الشارع
.إنتظر .هذه هي
.إركن علي جنب هنا .سوف أذهب بجانبها
.توقفي !شرطة
!لا
!(نيك)! (نيك)
!شرطة
!(نيك)! (نيك) !إتركني
(نيك), إنتظر
ماذا؟
!يارجل
."إنها "جريم
!إبتعد عني !سوف أقتلك
خذي الأمور بسهولة, حسناً؟
.نحن لن نؤذيكي
!إبتعد عني .إنتظري
.نحن شرطة
.لن يؤذيك أحد هل تفهميني؟
!دعني أذهب أنت "جريم"؟
!ابعد هذا عني أنت متأكد؟
.(نيك) لقد رأيت مارأيت يارجل .لا خطأ في هذا
!سوف أقتلكم جميعاً
.لا أعتقد أنها تدري ماتتحدث عنه
.إسمعيني .أنت! إسمعيني
هل أنت "جريم"؟
.أنا أيضاً
لقد سمعت هذا من قبل؟
.لا يعني أي شئ .نعم, إنه يعني
.إنه شئ يقولنه قبل أن يحاولون قتلي
.الآن دعني أذهب
.سوف نضعها بالخلف
.إفتح الباب
.يارجل, لن أجلس بالخلف معها
.حسناً, سوف أفعل أنا .إذهب أنت للأمام
.سوف تحاول قتلي
.لا, لن نفعل
.أنا آسف, لكن توقفي حسناً؟
.سوف تجرحين نفسك
.وأنا لا أريد أن أفعل هذا
هل ستقبض علي؟
.لن نفعل هذا أيضاً
ماذا نفعل, (نيك)؟
.فقط قود السيارة
,"الرجال الذين هاجموكي كانوا "فيسن
والفتاة التي هاجمتك ."كانت "فيسن
"تعلمين ماهو "الفيسن صحيح؟
"حسنا, هو "فيسن ."إنه "بلوتباد
تعلم, لا أعتقد أننا
يجب أن نخوض في هذا الآن
.حسناً, يجب أن نكتشف ماتعرفه
إنها "جريم", حسناً؟
.سواء كانت تعلم أو لا
ماهو إسمك؟
هل أنت أكيد أنك لا تريد إعتقالها؟
.ليس إذا تحدثت معي .تباً لك
.هذه بداية
ماذا تريد أن تفعل معها؟
.لا يمكننا فقط أن نقود هكذا
.أنت
ما إسمك؟ من أين أنت؟
.حسناً, دعنا نأخذها هناك
.أعتذر لإزعاجك, سيدي
.(أديلاند شايد) علي الهاتف
.لقد قلت انك يجب أن ترد عليا
.سوف أحدثها
.(أديلاند)
.لا أستطيع العيش بدون طفلتي
.هذا مفهوم
.لقد فكرت بالموضوع
...لو فقط أستطيع أن أراها
,أعتقد أنني أستطيع ترتيب هذا
.ولكن هناك شئ أريدك أن تفعليه أولاً
.أي شئ
"تذكرين كيف أن "الجريم
سلبك قواك؟
.نعم
.لقد حان وقت رد المعروف
.لديك دماء "جريم" بداخلك
.وهذا يجعله عرضة للخطر
.إسمها (تريزا رابيل) ."ولدت في مدينة "نيويورك
.بعيدة جداً عن المنزل
إنها في ال 21 ولديها تاريخ إجرامي
,بالنسبة لشخص بمقتبل بالعمر
.ذهبت للعديد من الولايات
معظمها اقتحام وودخول أماكن .بغير إذن, لصة صغيرة
.متفاجئ ليس هناك إعتداءات
.هناك, ولكن فالغالب ليسوا مبلغ عنهم
هنا آخر عنوان معروف
.ولاية "واشنطون" مركز الأمراض النفسية
وبالتحدث معهم .لقد كان هذا منذ شهرين
.هذا منطقي
."إنها لا تعلم أنها "جريم
.إنها فالغالب ظنت أنها قد جنت
...ولو أنها قالت لأي أحد ما رأت
.لا عجب أن لديها مشكلة عقلية
,لقد دخلت مصحة عقلية
فالغالب لقد دخلت .وخرجت من أخريات
سنحتاج لسحب .سجلات الأحداث لها
.أنظر إلى هذا
ماذا ستفعل مع هذا؟
أنت فعلت هذا, صحيح؟ .أعطني إياها
سوف آخذك خارج هذا المكان
.وأريك بعض الأشياء
.نحن نبقيك هنا فقط لبعض الوقت
.لا إتهامات سجلت بإسمك
,ولكن لو حاولت أي شئ .سأحجزك لجريمتي القتل
هنا.
.إلتفي
.حسناً
.أخرجي
هناك شئ أريد أن أريكي .إياه هناك
.بالتأكيد هناك
.لن أذهب هناك معك
.لست ألومها
.لم أكن لأذهب هناك معنا أيضاً
.ليس عليك الذهاب لأي مكان
أي نوع من الشرطة أنتم بأي حال؟
.هذا سؤال جيد
كنت أتمنى لو أن لدي .إجابة جيدة
.إنزع عنها القيود أنت أكيد؟
.نعم
.يجب أن ترى هذا بنفسها
أرى ماذا؟
.أنظري إليه
ما هذ؟
الحقيقة
.التي لم يخبرك أحد بها من قبل
.هناك الكثير منها هناك
...يجب أن تذهبي للداخل
ماذا تعني بأن هذه هي الحقيقة؟
.سوف آتي إلينا ببعض القهوة
.هذا سوف يأخذ بعض الوقت
.إنها حقيقتي أيضاً
.أنا أرى نفس ماتريه .لا, لاتستطيع
,كل شئ في هذا الكتاب
.أستطيع أن أرى أيضاً
.لا أفهم
ولا أنا أيضاً
,إعتقدت أنني كنت أجن
ولكن كان لدي أحدهم
الذي شرح لي ."ماهو "الجريم
.الآن, لقد قلت أنهم قد نادوك لك بهذا
.نعم, بعضهم فعل .لم أفهم مايعنيه هذا
.هذا لماذا أحضرتك هنا
.أريد أن اشرح لك مايعنيه هذا
.قل لي
.نعم
.الآنسة (شايد) تريد أن تراك
.أدخلها .حسناً
.لا أعلم لو كنت سأسامحك أبداً
لا أعلم لو كنت سأسامح .نفسي
أعلم أنك تعتقد .أنك فعلت الشئ الصحيح
.لا أعلم, ربما تكون فعلت
العائلة الملكية .لم يكونوا ليتوقفوا أبداً
.فالغالب كانوا ليقتلونني
,لا أعتقد أنني سأفهم بالكامل
ولكن علي الأقل أعلم أن طفلتي .مازالت علي قيد الحياة
(نيك)؟ .نعم
أنا سعيدة انك هنا, لقد .جلبت لنا طعام صيني
...حسناً, أنا .أتمتي أنك أحضرتك الكثير
,(جوليت)
,هذه (تريزا رابيل)
مرحباً, حسناً
(تريزا) ستبقى للعشاء؟
.لا أحد يدعوني (تريزا)
حسناً, ماذا يدعونك؟
.يعدونني (مشكلة)
أتمنى أن تكونوا قد استمتعتم بالحلقة :تمت الترجمة بواسطة شريف علي