ماد مين الموسم السابع الحلقة الثانية عمل يوم كامل
ترجمة محمد مطاوع
-مساء الخير يا سيد درابر -مرحبا دون
- دعيني آخذ معطفك - انها الثامنة صباحا , أتمانع إذا ابقيته ؟
ما هذا ؟
محلي صناعي ومبيض قهوة لاحظت ان ما لديك انتهي
هل هذه ذريعة لإعداد القهوه ؟ يمكنني ان اعد بعضا منها
لا استطيع البقاء حقيقة
السيدة / درابر لم تتصل هذا الصباح
ولكنني طلبت توصيل باقة من الزهور بمناسبة عيد الحب
ستصل الظهيره بتوقيتها واتوقع ان تتصل بك هذا المساء
فتاه جيدة
خطوط موهاك ؟ هل حضر هنري لاموت ؟
لقد حضر بدون موعد , واراد مقابلة لوو
هل جلسوا في المكتب ام قاعة الاجتماعات ؟
- في قاعة الاجتماعات - واين جلس ؟
من؟- لوو-
لا اتذكر
كيف سارت مقابلة الدينرز كلاب يوم الثلاثاء شرطة بطاقات إئتمانية تأسست عام 1950
لقد تم تأجيله من اجل توقيع عقد شركة هاندي راب شركة منتجات تغليف بلاستيكية
مزيد من التأجيل ؟ كم مر علي هذا التخبط ؟
لا اعلم , انه السيد كيسجروف
كلارا سيئة جدا في ترتيب المواعيد
اي فريق ابداعي يتولي امر الحساب ؟
لا اعلم
لا توجد اتصالات اخري ؟- لن آخذ شيئا يا سيد درابر -
اعلم , اعلم اخبرتك من قبل انه للمواصلات
حسنا , ولكنني كنت افكر مطولا في الأمر
وانت تعلم انه لا مانع لدي من ابقائك مطلعا علي ما يحدث
ولكن قبولي المال منك يجعل الأمر يبدو خاطئا
انت تقومين بعمل اكثر يجب ان تأخذي راتب اكثر
انه ليس متعبا علي الاطلاق
لذا سأظل افعل ما افعلة مجانا
وهو استقبال مكالماتك ومتابعتك بالأخبار الجديدة
هذا كل ما اريد طلبه منك
لا , لقد طلبت مني ان ازودك بنسخة من اوراق شركة بتلر
وهي محفوظة في مكتب بيغي ولا استطيع
لا اريدك ان تفعلي هذا
حسنا , جيد
ولكنني اريدك ان تأخذي هذا
اعتني بنفسك - بالتأكيد -
عاملة النظافة ستأتي في الصباح الباكر
"انها تقول :"انك تبدين كفتاه عاملة
ولقد ظننت انها تقصد انني ابدو كفتاه من طبقة دنيا كسكرتيرة مثلا
ولكن بيترا قالت انها كانت تقصد كعاهرة
كيف تعلم امي كيف يبدو شكل العاهرة ؟
كيف كان حال ساره ؟
اقل من المتوسط
انها تريدني ان احضر حذاؤها الكابيزيو لذا لا اعلم ماذا سأرتدي شركة متخصصة في احذية الرقص والبالية
هل ستكون الجنازة بتابوت مفتوح ؟
لم اسأل
الرقيب سنوركل يقول انه يجب ان نعود في قطار الثانية عشر والنصف
إذا سنعود هنا بحلول الثالثة
الجنازة في التاسعة
سنري سارة , سنواسيها قليلا
ربما سنغادر مبكرا قليلا لأن سالي ستكون حزينة قليلا
سنأخذ سيارة اجرة للمقابر ولكننا سنعرج علي قرية جرينتش اولا منطقة سكنية في الجانب الغربي من مانهاتن بمدينة نيويورك اشتهرت في الخمسينيات بكونها مركز الفنانين البوهيميين
ساعتين من التسوق ثم نذهب الي جراند سينترال
هناك محل في شارع مكدوجال يعرض احذية بوكاهانتوس شخصية من عالم ديزني
ولكنني متضايقة يا كارول
وانا ايضا , سمعت ان والدها في حالة من الفوضي
كان من المفترض ان تصبح رائعة الجمال
سارة تملك تلك الصورة لها وهي ترتدي البيكيني في الكريسماس
اخذت هذه الصورة معها
هل تعلمون انها ستتغيب عن المدرسة حتي عيد الفصح ؟
اتمني لو كانت امي ميته
سأظل هنا حتي عام 1975 اذا استطعت وضع بيتي في التراب
ماذا سترتدين ؟
لا امتلك اي شيئ اسود عدا سترتي ذات الرقبة
لذا ظننت اني سأرتديها مع تنورتي البنية وشراب اسود طويل
عجبا يا درابر , هل هذا اول مرة لك في جنازة ؟
اترك الأنوار مطفأة
كيف سأستطيع ايجاد اي شيئ
لماذا يجب ان تفعل هذا الليله ؟
اهلا - ألم توقع حساب شيفرولية بالفعل ؟-
الا تستطيع اضافة هذا العمل الي عقدهم الاخر ؟
عزيزتي , دعيني اشرح لك هذا
هذا هو اتحاد تجار شيفرولية في جنوب كاليفورنيا قطاع سكني في ولاية كاليفورنيا يضم مدن لوس انجلوس وسان دييغو
شيفي هي المصنع , وهؤلاء هم المتجر
انت لا تنصتين الي
يجب ان يكون لديه العقد عندما يتسيقظ
انه ثمل للغاية, انه لا يعلم حتي اين هو
ولهذا يجب ان تكون لدية الأوراق عندما يستيقظ
مع ملاحظة تقول "لقد وعدت بالتوقيع مهما كانت الظروف"
يالك من رجل
كيف سار الأمر ؟
لقد اقنعتهم- عمل جيد-
ليلة طيبة يا بوني - ليلة طيبة -
انتظرني من فضلك
مرحبا , نيويورك
مرحبا
عمل جيد للغاية فيما يخص بتلر يا مايكل
ستان سوف نحتاج الي بعض التعديلات للألوان
ما رأيك بالإثنين ؟
اليوم الجمعه
انني مشغول طوال النهار ولدي خططا الليلة
اذا يمكنك ان تنتهي الليلة وتنفذ خططك في عطلة الأسبوع
ستعرف - ماذا ؟-
اذا دعوتني يمكنني ان امدد لك حتي يوم الثلاثاء
والآن نحن جميعا نعرف انه لا يوجد لديك خطط لعيد الحب
اوه
انها تمتلك خططا , انظر الي تقويمها
الرابع عشر من فبراير ممارسة العادة السرية بكآبة
الإثنين سيكون جيد
من احضر هذه الأزهار ؟
يبدو عصيا علي التصديق ان قطتك تمتلك المال
انها جميلة حقا
انظري لنفسك , فتاه بمعني الكلمة
هل هذه مزحة من نوع ما؟ اخبرني الآن
لأنني لا اريد ان اضطر لفصلك لاحقا
استمتعي بأزهارك , يا رئيسة
اوه
عيد حب سعيد يا شيرلي
ولك ايضا
شيرلي , اري انه لا يوجد بطاقة
ولكنني سأود ان اعرف من ارسل هذه الأزهار الجميلة
حسنا في الحقيقة
اوه
لقد فهمت
حسنا جيد
هل يمكنك ان تحضري لي بعض القهوه ؟
ما هو الوقت الآن علي الساحل ؟
معذرة ؟- السادسة صباحا -
سأتولي الأمر
هل يمكنك ان تغلقي الباب ؟
مكتب تيد شاو
صباح الخير يا مورا , انها بيغي
اين انت ؟
انا في مكتبي , ولكنني اريدك ان تبلغي رسالة لتيد مني
اوه . حسنا
اخبرية اني فهمت رسالته
اخبرية اني اوصلت رسالته للعميل
وماذا ؟
ولا يوجد شيئ يمكنه فعله
انهم لا.......
انهم لا يريدون ان يسمعوا اي افكار جديدة
لقد انتهي الأمر
حقا ؟ اي حساب ؟
سيعلم حين تخبريه
حسنا , لقد ذاب الجليد ولكن قلوب سكان نيويورك لم تفعل
لقد نادتني سيدة عجوز بأيها اليهودي كلمة كايك ترمز للشخص اليهودي ولكن بشكل مهين
هل هذا صحيح - نعم -
لقد تركت كلبها يقضي حاجته في الشارع
لذا قلت لها : معذرة ولكن ايمكنك ان تكبحي جماحه قليلا
وقالت لي اهتم بشئونك ايها اليهودي
ربما كان السبب هو القبعة
اغرب الأشياء تحدث لك
هل رأيت هذا هيرشي وقعت مع وكالة اوجليفي من اكبر وكالات الاعلانات الآن بأكثر من 450 مكتب حول العالم
لم اسمع بهذا
انها تكرهها لأنها حصلت علي درجة سيئة في مادة الحضارة الغربية
انها تصحح مفرداتي الانجليزية
لقد ذهبت للدراسة في انجلترا
هل ستذهبين الي المدرسة بهذه الحقائب ؟
سنقول انها تخص ساره
هل محفظتي في حقيبتك ؟
صف السنه الأخيرة ارسل لها زهورا لأنهم كلهم مهتمين للغاية
نصفهم يظنون ان اسمها سالي
اللعنة , لابد واني تركتها في الكافيتريا
ربما تركتيها في محل التبغ
سأذهب فقط واري عند الكاونتر
سأدفع اجرتك - لا , دفتر عناويني بداخلها -
وبه كل من اعرفهم - لا نستطيع الانتظار -
هناك قطار آخر سينطلق في غضون ساعتين
مرحبا دون- مرحبا شيرلي -
لا يمكنك ان تأخذي فترة راحة في مكانك هذا
انا لا افعل , انا احضر لها قهوتها وسأتأخر قليلا
ماذا فعلت هذه المره - انها ليست مزحة-
تشارلز ارسل لي دستة من الزهور في وعاء من الكريستال وقد اخذتها
كنت بجوار آلة التصوير تماما عندما آتت
احضر في هرائها وما إلي ذلك
لأنني وضعت البطاقة في حقيبتي
لأنها كانت تقول احبك جدا
فقد ظنت انها لها
حسنا , لقد كان خطأ غير مقصود
من بحق الجحيم سيرسل لها زهورا ؟
ولماذا لم تقولي شيئا ؟
كان الأوان قد فات , لقد حاولت
حاولت ؟ بالفعل حاولت
حسنا , انها ملكها الآن
سأخبرها
هل تريدين هذه الزهور بشدة
لدرجة انك ستتحملين المتاعب التي ستلحق بك جراء هذا ؟
ولكن هذا ليس صائبا
حسنا انا امتلك رئيسين في عملي , واحدهما لم يخبر زوجته انه في اجازة
استمري بالتظاهر
هذه وظيفتك
حسنا , اتعلمين ان اكثر من اشعر بالسوء تجاهه هو تشارلز
سيفضل ان تحتفظي بوظيفتك
انت تعلمين ان هذا ليس حقيقيا
عيد حب سعيد يا دون
الي اللقاء , شيرلي
انت تبدو جيدا , مستريحا
لقد قلت ذلك بالفعل , كيف ابدو في العادة ؟
الأمر فقط انك كنت مشغولا للغاية في السنتين الماضيتين
ولم تأخذني قط للغذاء
لقد خمنت انك في اجازة من نوع ما
ربما انا اقوم بالبحث
ربما اريد ان يبدو مكاننا مثل ويلس , ريتش , وجرين وكالة اعلانات شهيرة
يجب ان يكون لديك ماري ماري ويلس لورنس هي رئيسة الشركة ومؤسستها
وانت تعلم , يمكنك فعل هذا
لقد كنت اعلم انك ستخبرني كم هو رائع العمل هناك
ولكنني لم اعتقد انك ستبدأ بهذا
اذا انت تبحث عن بعض التغيير
انا امتلك وظيفة
لدي عقد مع فقرة عدم المنافسة تعني انه لا يمكنة العمل لدي وكالة اعلانات اخري قبل مرور مدة محددة بالعقد
وانا ايضا شريك بالشركة
انظر, انا لا اعلم ما هي الحقيقة ولا اهتم حتي
احدهم يقول انك كنت مستخفا بمكتب لوس انجلوس
او بإدارة مهنة زوجتك
الناس تتكلم
حسنا , لابد وانك سمعت بالمرة
التي افسدت فيها اجتماع هام وبكيت او لكمت احدهم
او شيئا من هذا القبيل , وانهم تخلوا عنك
لم اكن اعلم انه سيتم التحقيق معي
بواسطة عامل هاتف مدينو هوتر فيل مدينة خيالية جسدت في مسلسل امريكي كوميدي
اذا هذا ليس صحيحا ؟
انت تفسد الجو
ما رأيك بموعد ثان ؟ سنذهب لمشاهة مباراة لفريق نيكس فريق كرة سلة امريكي
برادلي يحظي بموسم رائع بيل برادلي لاعب كرة سلة وسيناتور امريكي لعب للفريق عشر سنوات
انها فكرة جيدة
مرحبا ؟
هل استطيع مساعدتك يا عزيزتي ؟
من انت ؟
انت السيد افري , هل انت هنا من اجل اختبار عارضات ؟
لا , انا ابحث عن والدي , دون درابر
اوه , حسنا , انه ليس هنا
هل بدل مكتبه ؟
ممتاز
انظري , عزيزتي , انه ليس هنا
انه غالبا بالمنزل ,يستحسن ان تتصلي به
هل تعرفي كيف يمكنك الاتصال بخارج المكتب ؟
هل جون هنا ؟
هذه فكرة جيدة مكتبها بالقرب من هنا
اتعلمين ,اظن ان الجميع يتناولون غذاؤهم
اتمني لك يوما طيبا
اذا هي جالسة هناك علي منضدة الاجتماعات
ترتدي فستان وحذاءا بتصميم هندي
مثل مدرسة رياض اطفال منحرفة
"وتقول : "حسنا شكرا لك يا روبرت
اعلم ان هذا افضل ما يمكنك فعله
ماذا فعل بوب
لقد تقبل موته بكرامة
انا اري حملا وذئب
ولكن ايهما هذا وايهما ذاك ؟
كيف حالك يا دون ؟- ممتاز-
جيم هوبرت , ديف وستر
نحن نعرف بعضنا
اذا دوف , كيف يمكنك ان تتناول الغذاء مع دون وليس معي ؟
لأنه غذاء عادي وليس لأنه يحاول شراؤنا مثلك
حسنا , ماذا تحاول ان تفعل يا دون ؟
هل اصبحت تذهب الي مقابلات ؟
لا , انا فقط ابحث عن الحب
حسنا بالنيابة عني وعن كل المليونيرات في وكالة ماكان-ايريكسون من اكبر اربع وكالات اعلانية في امريكا
سنود ان نحفظي بالفرصة لنخبرك كم انت وسيم
دعنا لحالنا يا جيم
اخبر ماري اني اخذت الشيك الآن فقط
لست مضطرا للتحدث بسوء عن ماكان اليس كذلك ؟
لقد اوشكت علي العمل هناك مرتان
ولكنك لم تفعل
تفضلي , اريدك ان تأخذي هذه الأزهار
انها تجعل رائحة مكتبي مثل جنازة ايطالية
واخيرا وصلت الحلوي والنساء الموجودين
في طابور متجه الي الحمام
ثم ونحن واقفين , الرجل من شركة هوني ويل قال لي انه يحب ما يراه مجموعة شركات امريكية تنتج سلع وانظمة الكترونية
وللحظة تصورت انه يعلق ببذاءة علي رفيقتي
ولكنه بعدها اقترح ان نذهب الي البار نحن الاثنان فقط
هل هذا اجتماع شركاء ام اسوأ
برنامج لاسلكي استمعت اليه من قبل
ماذا ؟
ماذا قال ؟
لا نستطيع الجلوس من التشويق
مرحبا , نيويورك ؟ انه يقول ان توجز الموضوع يا بيت ؟
هل قبلت الرجل ام لا ؟- حسنا -
حسنا , انه لم يرغب بالكلام امام الشباب من ديترويت
ولكنه يريدنا ان نتولي اعماله
انه يحكم تجار جنوب كاليفورنيا بقبضة من حديد
هذا رائع - ممتاز -
هذه اخبار رائعة - اعلم , اليست كذلك ؟-
انهم يريدونا ان نبدأ في وقت التخفيضات الصيفية
وقع معهم في الحال , اجلسس في فناؤه ومعك قلم اذا اضطررت
العقد جاء مع موزع الحليب
سأجعل بوب بينسون يأتي من ديترويت من اجل التوقيع
لن نريد ان يدير الفرع الأمور وليس الأصل يقصد ان شيفرولية هي الحساب الرئيسي
انهم اتحاد التجار
حسابهم بنفس حجم وقيمة حساب شيفي
انهم الأساس
انه محق - انتظر لحظة -
شيفي عميلنا وهم مدخلنا الي شركة جنرال موتورز اضخم شركة سيارات بالعالم
وحسابهم اضخم من اي شيئ آخر علي الأرض
سأخبر رفاقنا في ديترويت اننا حصلنا علي هذه الفرصة
وسأطلب منهم مباركتهم
انظر , عندما اتفقت مع شيفي جعلت مديرهم التنفيذي ينام مع احدهم
معذرة ياعزيزتي , ولم يكن هذا سهلا معذرة مرة اخري
بيت اتفق معهم , دع بيت يتولي حسابهم
هل نستطيع ان ننتقل لنقطة اخري
هذه المكالمة تستهلك الكثير من المال بالفعل
تيد , الم تكن موجودا عندما وقعنا شيفي ؟
روجو بدي انه فشل في الحصول علي شخص متفرغ للحساب
لا اري اي مبرر لتحديد النتائج
ايها السادة , هذه اخبار جيدة
ولا يوجد عندي مشكلة في السفر لديترويت
والاجتماع مع بوب وكل هؤلاء ......
سأحضر بعض البرتقال
تيد ؟ هل انت معنا ؟
مرحبا , كاليفورنيا ؟
دي , هل تستطيعين سماعنا ؟- نعم -
دي ؟
ما هي مشكلتك ؟ انت تعارضني في كل شيئ
انا متفاجئ انك لا تتفق معي
انه منطق بديهي
اظن انهم لا يستطيعون سماعنا
نحن نسمعك !
بيت يستطيع ان يتابع الحساب ولكنة سيقدم تقريره لديترويت
حيث سيكون للشركاء هناك حق الرفض
انا اتذكر جيدا عندما اتفقت انا ودون مع شيفي
دون من ؟ اتقصد زوجتنا الجماعية التي مازالت تتقاضي منا نفقتها ؟
اغلق الخط - لا -
هذا اجتماع شركاء
دعونا نأخذ رأي الشركاء
نعم - نعم ماذا ؟-
انا اتفق مع جيم
مورا , اصلحي الهاتف
انا متفاجئ اننا نخوض هذه المناقشة
بخصوص شيئ يبدو اساسيا للغاية
انهم لم يقولوا ابدا اي من حسابات بيغي قد فقدناه
اتصل بي عندما تصلحون الهاتف اللعين
دعوني اجرب بالخارج
ما الفرق الذي سيحدثه هذا ؟
ظننت اننا سنحصل علي واحد جديد من هذه الأجهزة
ولماذا لا نجلس في غرفة الاجتماعات
لا تذهب وراؤه
مورا
يمكنك ان تتصل بي في مكتبي
مرحبا ؟
مارتا ؟
اوه . لقد بحثت عنك في كل مكان
مالذي تفعليه هنا ؟
ماذا حدث ؟ هل كل شيئ بخير ؟
لا من الواضح
اين كنت ؟
في المكتب
ماذا ؟
لك اكن اشعر بخير فغادرت مبكرا
ماذا حدث ؟ هل امك تعرف اين انت ؟
ماذا ؟ لا
ليس من المفترض ان تكوني خارج حرم مدرستك
والدة زميلتي توفيت وذهبنا الي الجنازة
ولكنني فقدت محفظتي
اسف لسماع هذا
انا فقط اريد مال من اجل القطار
واظن انني اريد مذكرة غياب لمدرستي
سأذهب بك الي هناك
لا داعي , انت لا تشعر بخير
سأكون بخير
حقيقة لا يوجد داعي
يبدو انك لديك الكثير من العمل
سيكون هذا لطيفا , ستكون مثل رحلة
ماذا يفترض ان تقول المذكرة
ماذا ؟
سالي ماذا اقول ؟
فقط اخبرهم بالحقيقة
اين كنت بحق الجحيم
كنت احضر العطر الخاص بك
ابنة درابر كانت هنا - سالي كانت هنا ؟-
لا اعلم اسمها ولكنها كانت تبحث عنه
يا إلهي , وماذا قلت ؟
قلت انه غالبا بالمنزل , انها ليست مشكلتي
يجب ان اتصل به
تتصلي به ؟
يجب ان تتصلي به ؟ حسنا
لا تزعجي نفسك بالاعتذار لي , علي ما اعتقد
انا ىسفة للغاية
هل تريدين الذهاب الي الحمام اولا ؟
لا
مرحبا - معك دون -
وانا آسفة جدا , لا اعلم ماذا حدث
ولكن سالي جائت الي المكتب وتحدثت مع لوو
ماذا قال لها ؟- لا اعلم -
ولكنني اردت ان اخبرك انها يمكن ان تكون بطريقها اليك
حسنا , شكرا دون
هل ستضطر للبقاء ؟
لا
دعينا نذهب
مرحبا دون
لوو قال انه يرغب في رؤيتي
اوه
لوو , جون هنا من اجلك
في الحقيقة انا اريدكما انتما الاثنان معا
اغلقي الباب
عندما وافقت بكرم علي مشاركة دون مع درابر
كان من اجل مراسلاته
واتصالاته الهاتفية وليس من اجل تنظيف الفوضي التي يخلفها وراؤه
واحد من هذه الأشياء يستغرق الكثير من الوقت
ماذا حدث - لقد جائت ابنته هنا -
لماذا نخوض في هذه التفاصيل ؟
اعلم انك لا تستطيعين طردها ,لذا امقليها الي مكان آخر في المكتب
لوو , سأهتم بهذا
ما الذي تعنيه بهذا ؟ - اريد سكرتيرتي الخاصة-
تعالي معي يادون - لحظة -
من الواضح اني استطيع ان اقول ما اريد
ولكنك لا تريدي ان تفعلي هذا
لقد تخليت عن فترة غذائي لأحضر لزوجتك العطر الخاص بها
لو كنت مراعيا قليلا لخاطرها لأحضرت لها هدية
عندما ذكرتك بهذا من عشرة ايام وكنت سأكون هنا
هل تفهمين ما اقوله ؟ انها ليست مشكلتي
ليس لي علاقة بأي من هذا
آسف اذا كنت قلت الأشياء الخطأ
هل كان هذا ضروريا ؟
عندما تعود من حمام النساء اجعليها تسلم مفاتيحها
نيويورك علي الخط
هل يجب ان تضعيهم علي المكبر
انه السيد ستيرلنج فقط
معك بيت - انه روجر -
اقدر لك محاربتنك من اجلي
حسنا , جيم عرض قضيته وقررنا ان نحتفظ بالحساب
ولكن نديره من ديترويت
وهذا يعني ان بوب سينخرط بالموضوع - ماذا ؟-
انا وجيم خضنا محادثة مثمرة
لقد سمعت محادثتك انها مليئه بالهراء
هذا هو نفس الضعف الذي اوصلنا الي هذا الموقف من البداية
دعني فقط اذهب الي ديترويت , انا متأكد .....
شيئا متعلق ببوب او مشاعري تجاه بوب
ولكنها ليست الحقيقة, انها فرصه بالنسبة لي
لكي اصحح وضعي مع هؤلاء الناس
وفي النهاية , هذا هو افضل اتجاه لنا مع اي حساب جديد
Dee: He disconnected.
لماذا حتي احضر حساب جديد ؟
سيأخذونه فقط مني
بعض الأحيان اظن انني مت وذهبت الي
لا اعلم اذا كان الجحيم او الجنة او المطهر
ولكني اشعر وكأني غير موجود
ولا احد يشعر بوجودي
فقط استمتع بحياتك لأنك ستموت يوما ما
مال المفترض ان تقوله هو
لماذا لا ننشأ وكالتنا الخاصة
علي الأقل سيكون الهدف واضحا
اعني , ما الذي افعله هنا ؟
لا يوجد هنا سوي مكتبين
وخاصتك افضل قليلا من مكتبي
ما المفترض ان افعله ؟ اشق طريقي لأحصل علي مكتبك ؟
يمكنك ان تحظي بمكتبي
لا , ليس هذا ما اقصده
كاتلر ارسلك الي هنا بسبب اخلاقه العالية
لم يستطع ان يواجهك بكل نفعية
هذا ليس ما انا هنا من اجله
ولماذا انت هنا ؟
كل ما تفعلة هو الرد علي الهاتف والشكوي
اتعلم ماذا ؟
لن اتحدث معك بعد الآن
من الآن فصاعدا , سنتظاهر انني في نيويورك
جون تريدنا ان نتبنادل مكتبينا
لا تشعري بالأسف , انها ليست غلطتك
اعلم هذا
لا تمتعضي ولكني اشعر بالسعادة
احتاج الي صندوق
انها تريدك بالخارج الآن
حسنا , هناك بضعة اشياء
انه يحب قهوته خفيفة مع قطعتين من السكر المنخفض السعرات
ودائما وصليه بإبنه ايرل عندما يتصل
هناك ثلاث خطوط يخصون لوو وواحد يخص السيد درابر
ربما بجب ان احضر قلم رصاص
اتعلمين ماذا ؟
سأجعل مكالمات السيد درابر تصل مباشرة الي مكتبي
كم كان عمر والدة صديقتك ؟
انها ليست صديقتي
انها زميلتي في الغرفة
اين كانت الجنازة ؟
في تقاطع الشارع الواحد والثمانون وجادة ماديسون
واين دفنت ؟
في الكوينز بجانب مضمار السباق منطقة بنيويورك
اذن هل تركت محفظتك في المقابر ؟
لست متأكدة , ولهذا لا استطيع ان اجدها
لماذا تحقق معي ؟
لأنني اعلم انك كنت في مكتبي
لذا اجد قصتك مثيرة للشكوك قليلا
قصتي انا ؟ يوجد رجل غريب في مكتبك
نحن لا نتحدث عني الآن - هل فقدت وظيفتك ؟ -
لماذا كنت في المدينة ؟ اريد ان اعرف الآن
انا لست مضطرة ان اخبرك اي شيئ
فقط اوقف السيارة
انا اتحدث معك - انت تصيح بي -
لماذا اذا تركتيني اكذب عليك هكذا ؟
لأنه من المحرج لي اكثر ان اضبطك وانت تكذب
علي ان اكذب انا بنفسي
اذا فقد تصرفت بنفس طريقة والدتك
هل عندك اي فكرة كم كان من الصعب علي دخول شقتك مرة اخري ؟
كان من الممكن ان اتقابل مع تلك المرأة
كان من الممكن ان اكون في المصعد وتدخل علي
وكنت سأضطر ان اقف هناك باسمة
اريد التقيؤ بينما اشتم رائحة شعرها
انا آسف
من فضلك توقف
لن اتوقف بالسيارة
توقف عن الكلام
WABC اخبار شبكة
اخبار مبكرة بخمس دقائق
درجة الحرارة 29 فهرنهايت في نيويورك
وستكون ليلة عيد حب باردة
احتاج لملأ الغاز محاكمة سرحان سرحان الفلسطيني المتهم باغتيال روبرت ف كينيدي
دي علي الخط
من بحق الجحيم تكون دي ؟
من مكتب لوس انجلوس
السيد شاو يريد التحدث اليك
لابد وانك تمازحينني اخبريه اني مشغولة
هل تريدين ان آخذ منه رسالة ؟
لا اريدك ان تتركي له رسالة
انا ىسفة , لا افهمك
اخبريها ان تخبر تيد انه لا يوجد لدي نية في التحدث اليه اليوم
وذها كل شيئ , هذا كل ما قلته
حسنا
وهذا كل ما قالته
اتعلمين ماذا شيرلي ؟
لقد كنت افكر في الموضوع , واعلم انه امر سخيف
ولكن ايمكنك التخلص من هذه الأزهار ؟
لماذا ؟
انا آسفة , ولكنها ملعونة
لا , انها جميله
انظري , لقد كان من المفترض ان احصر لك الأزهار بدافع الإحترام
وليس بسبب عيد ما
هل هذه الأزهار رمز لمدي حب الناس لنا
انها مزحة - من فضلك , لا -
سأحضر لك أزهار جديدة
من فضلك , هذه ازهاري
انهم من خطيبي
منذ متي ؟- منذ هذه الصباح -
ولماذا لم تخبرينني ؟
انت لم تعطني اي فرصة
لم اعطك فرصة ؟
لقد اكنت الأزهار موجودة هنا منذ بداية اليوم
الآن انت فقط تحرجينني - لم اكن اقصد هذا -
أتعلمين ماذا ؟ لم يكن من المفترض ان تخبرينني
كان هذا سيكون هدية ممتازة
من يهتم بزهورك الغبية ؟
انت ترتدين خاتم كلنا نعلم انك مخطوبة
لم يكن هناك داع لإحراجي
انضجي قليلا
العاشرة صباحا ؟ شكرا
تفضل
اود فقط ان اقول اني كنت متجه الي النادي
ولاحظت انه يوجد بعض التغيير في الإستقبال
اضطريت ان ابدل الفتيات
حسنا , انا مؤيد تماما لتقدم الأشخاص الملونين علي المستوي الوطني
ولكني لا اعتقد انه من المفترض
ان يصبحوا في مقدمة هذا المكتب
الناس يمكن ان يروها من المصعد
آسفة
هل تريدني ان اطردها بناء بسبب لون بشرتها
لم اقل هذا
انا فقط اقترح اعادة ترتيب ما قمت انت بإعادة ترتيبه
تقترح ؟
اطلب
مرحبا ؟
بوني ؟
بيت ؟
مرحبا يا عزيزتي
يا لها من مفاجآة طيبة
هل اتيت لتراني وانا اعمل
لأني لم اكن اتوقع حضورك حتي الساعة الخامسة
حدث تغيير بالخطة
انت علي وشك ان تقدمي لي جولة في جسدك
في شقة فندقية بمنتجع بيفرلي هيلز
الشيطان واغراءاته
سأكون هناك في الخامسة والربع ما لم احصل علي عرض
انت تملكين عرض
احببت الأزهار
واحبك
ولكني احب ايضا الخمسة عشر شخص الذيم يحتمل شراؤهم لهذا المكان
معذرة اذا كنت لا تقهمين مقصدي الآن
اعني , لقد حصلت علي هذه الصفقة ومكتب نيويورك اخذها مني فقط
ولقد ادركت انه اذا تلاعب النظام بي
ربما من الأفضل اياضا ان امتع نفسي
لقد بعت منزل في احد المرات ب108000 دولار
بعدها اسبوعين , وقبل اتمام الشراء احترق المنزل
لقد اضررت للقيادة لهذا الثنائي لمدة سنه
دعوتهم علي الغذاء , شاهدت صور اطفالهم القبيحة
هل تعلم اين تقع التادينا ؟ منطقة نائية في لوس انجلوس
واذهبت الي بارستو حتي مدينة في مقاطعة سان برنادينو بكاليفورنيا
كان يجب ان احضر وابدل ملابسي
لأن بقع العرق كانت تملؤ جسمي
كان من الممكن ان اعيش لأشهر علي تلك العمولة
وكل هذا ضاع لأن احمقا ما في لاك افنيو
رمي سيجارتة المشتعلة من النافذة
آسف , ولكن هذا ليس الحال هنا
انه اسوأ, انا اعمل في المبيعات ايضا
وليس مجرد ربة منزل تريد ازالة بقع الشوفان من السجادة
تدابير قدرية يا بيت هذا كل ما يتطلبة الأمر لتعرف ان الكون يعمل ضدك
لا تبدين متضايقة بشأن هذا
لأن هذا هو المثير بالموضوع
ثرواتنا هي في يد اشخاص آخرين ويجب ان نأخذها
اريد ان آكلك بفمي
اعد وضع اللوحة
اذن انت لا تريدين تناول شيئ ؟
لقد اخبرتك , لست جوعي
كيف حال دراستك ؟
رائعة ؟
هل تريدين بطاطس مقلية ؟
انها باردة
اتعلمين ماذا ؟ سأحضر بعض القهوه
يجب ان اتصل بأصدقائي علي الأرجح
انهم قلقين غالبا
هل تريدين ايس كريم او اي شيئ اخر
هل كنت تحتاج حقا لتعبئة السيارة
اردت التحدث معك
السبب الذي جعلني لا اخبرك بتوقفي عن العمل
هو انه لم ارد اي احد ان يعلم
فهمتك
لم اكن اتصرف جيدا
لقد قلت الأشياء الخطأ للأشخاص الخطأ في الوقت الخطأ
ماذا قلت ؟
قلت الحقيقة عن نفسي
ولكنه لم يكن الوقت المناسب
لذلك جعلوني آخذ بعض الوقت اجازة
كنت محرجا
ماذا كانت الحقيقة التي قلتها ؟
لا شيئ تجهليه
اذن ماذا ستفعل ؟
لا اعلم
انه قرارهم هم
اذا لم تكن عائدا للعمل لماذا لا تبقي مع ميغان
لأنني اردت ان اكون هنا لإصلاح الأمور
كيف ؟
لا اعلم
هل مازلت تحب ميغان ؟
بالطبع
اتعلمين اني ازورها كل بضعة اسابيع
واتحدث معها طوال الوقت
ولماذا لا تخبرها فقط انك لا تريد الانتقال الي كاليفورنيا ؟
اذهبي
هل استطيع الحصول علي كولا ؟- بالطبع -
آسفة لإزعاجك - ماذا تريدين يا بيغي ؟-
ارغب بإزالة شيرلي من مكتبي
ماذا ؟ ماذا فعلت ؟
كان هناك موقف اليوم بالمكتب ولا اشعر بالراحة لوجودها بمكتبي
وانا غير مضطرة لأن اقول اكثر من ذلك
اذن اطرديها - انا لم اقل هذا -
يمكنها ان تعمل بأي مكان آخر في المكتب ولكني اريد احدا آخر
حسنا
يمكنك ان تتشاركي بمورا - انها تكرهني -
ميريدث - انها تمتلك عقل طفل -
اللعنه بيغي
دون لا يمكن ان تعمل مع لوو
اي منهما لا يمكن ان تعمل في الاستقبال
سكارليت وهاري تقريبا متزوجين
ماذا تريدين مني فعله ؟- تصرفي -
كل ما اعرفه ان اليوم كان يوم عمل ولم افعل اي شيئ
ماذا تريد ؟- آسف -
بما انه تم الغاء الاجتماع اردت مناقشة بعض التفاصيل الخاصة بايفون
ولكن الآن قد لا يكون وقت جيد
توجد فقط بعض المشاكل الخاصة بالموظفين
لقد ادركت الآن انك تمتلكين وظيفتين اليس كذلك ؟
انا لم اشتك - ربما يجب ان تفعلي -
ما هي المهارات المطلوية هنا ؟
تنظيم ؟ ثبات ؟
عدم الاهتمام ما اذا كنت محبوبة من ال’خرين
افترض
حسنا
هناك مكتب شاغر بالأعلي
انه لموظفة حسابات , وليس لرئيسة شئون الموظفين
ماذا تقصد ؟
اخبريني بقرارك
يمكننا ان نتحدث عن ايفون يوم الاثنين
ليله طيبة
مرحبا - انها انا -
اين انت بحق الجحيم ؟
لقد غطينا علي غيابك حتي اطفاء الأنوار
المشرف البدين يظن انك في كنيسة في مكان ما
مع سارة تبكي علي كتفها
شكرا , ولكني مع والدي
لقد كتب لي مذكرة
لت تصدقي ابدا ماذا حدث علي القطار
كان هناك مندوب مبيعات غريب من مدينة ميلفورد
انه مسن جدا , ولكنه ظل يبتسم اتجاهنا
واراد ان يأخذنا للتدخين
يولاندا قالت ......- اتعلمين ماذا يا كارول ؟-
علي ان اذهب - حسنا , لقد اخفينا حذاؤك -
صندلك , انهم بالخزنة بجوار المشدات
لذا علي الأقل كانت الرحلة تستحق
سأراك فيم بعد , الي اللقاء
ما هذا ؟
لقد احضرت لك شطيرة
هل كلي شيئ بخير
لا احبك ان تذهبي الي جنازات
لقد كانت مريعة
والدة ساره كان لونها اصفر
وكانت ترتدي شعرا مستعارا
اكره انك اضطريت لرؤية هذا
انا ذهبت فقط حتي استطيع التسوق
اشك بذلك
لا اعلم
الحياة تمضي
انا ممتلأه بأفكار كثيرة
هل تستطيعين رؤية السيارة من هنا ؟
نعم
جيد
اريدك ان تنهي وجبتك
سأذهب الي السيارة وادور المحرك
وبعدها تخرجين
سنذهب بدون ان ندفع
حقا ؟
لا تزعجي نفسك بالأزهار الجميع ذهب
لا , انهم لي
انهم من ابني , شكرا روجر
حسنا , اراهن انه سيتضايق كثيرا عندما يراك تعطينهم لشخص آخر
لن افعل , انا آخذهم لمكتبي الجديد
هنا بالأعلي ؟
لقم تم اقتراح ان آتي الي هنا بما انني امتلك بعض الحسابات الآن
جيم اقترح هذا ؟
هل تخالفه في الرأي ؟
وهل يهم رأيي ؟
حسنا , طريق الألف ميل يبدأ بخطوة
اه , اهلا
اهلا
يبدو انك ستنهي تلك المكالمة الجماعية يوم الاثنين
لن يكون هذا ضروريا
لقد صححت الأمور مع بيت
سعيد لسماع ذلك
سأكره الظن بك انك خصم لي
سأكره هذا حقا
هل انت متأكدة انه لاداعي لي ان اتكلم مع احد
لا . معي المذكرة
يوم حب سعيد , احبك