":شبكة "نيتفلكس" تٌقدِم"
: (كيفين سبايسي) (بدور (فرانك أندروود
: (روبن رايت) (بدور (كلير أندروود
: (كيت مارا) (بدور (زوي بارنز
: (مايكل كيلي) (بدور (دوغ ستامبر
: (سكينة جفري) (بدور (ليندا فاسكيز
: (كريستين كونيلي) (بدور (كريستينا غالاغر
: (سباستيان اركوليز) (بدور (لوكاس غودوين
: (مايكل جل) (بدور (الرئيس : غاريت والكر
: (مولي باركر) (بدور (جاكي
: (نيثان دارّو) (بدور (ادوارد ميتشم
: (ساندرين هولت) (بدور (جيليان كول
: (راشيل بروسنان) (بدور (راتشيل
: (كونستانس زيمر) (بدور (جانين سكوركي
"بيت الأوراق - الموسم الثاني" "الحلقة الأولى : الفصل الرابع عشر"
:ترجمة MoathS AKA معاذ سماره roodani AKA حفري محمد wound20113 AKA عمار RAM0 AKA عمر رمزي Mahmoud Sadek AKA محمود صادق maddalena triste:
:محبي المسلسلات http://www.facebook.com/Tv.Series.Lovers
...يمكننا ركوب السيارة، لو
سننتظر
أأجلبتّ لعضو مجلس الشيوخ
أي هديّة لعيد ميلاده؟ - كلا -
جلبتُ لهُ أزرار أكمام
...فضية، متماشية مع - نحنُ لا نتحدث عن أعياد الميلاد -
نحنُ لا نقدم الهدايا - ولم لا -
عليكَ بإرجاع أزرار الأكمام
(دوغ)
حاولت الإتصال بك
...تركتُ هاتفي في - علينا التحدث -
ماذا يجري؟ - (كريستينا) -
تحدثتُ معها لتوي - هل (زوي)..؟ -
أجل وهذا ليس كل شيء
لقد تعقبوا (رايتشل) ،أيضًا
(فرانسيس)
(حدثني عن (رايتشل
أين هي؟
هي تحت عينّي
ليس لهذا سألت
أوصلتها إلى منزلها
ليس علينا القلق من جهتها
(قلت الأمر عينه حول السيدة (سكورسكي
أهناك متورطون آخرون؟
(جانين) و (زوي) فحسب
،)قد طرحتا الأسئلة حول إعتقال (روسّو
(وهن يعرفن بذهابه إلى (كابنياك
أفترض أن هذا أقصى ما تمكنتا من معرفته
لا تفترض شيئًا
(سأخطر (بارنّي هولّ
ماذا تريد مني أن أفعل بـ(زوي)؟ - سأتكفل بأمر (زوي) -
نفذ العمل - حاضر، سيدي -
لقد أفرغته
سيزداد سنك عامّا يوم الثلاثاء
ولا يمكننا أن نحظى بنائب رئيس مُدخِن
أيمكنك أن تنهي؟ - ماذا؟ -
لقد اكتفيت
ماذا هناك؟
لا شيء قلتُ أنهي فحسب
في الحقيقة، لا أريد ..فقط أنّ...إن لمّ تكن
حسنٌ، لا بأس
أيًا كان
(زوي) ، أفعلتُ شيئًا جعلكِ...؟ - كلا -
(زوي) ، لا يمكنكِ قول أمر كـ
فقط أنهي" وتصمتيّن بعدها"
ما مارسناه آمنٌ، (زوي). أنا لستُ مثله
(أسعدتِ صباحًا ، (جاكي
أسعدتَ صباحًا
(ريتشارد رآسل)؟
قانون الحقوق المدنية، 1963
ليس بوسع الجميع أن يقفوا على الجانب الصحيح من التاريخ
ولا حتى الرئيس ( ليندون) لفترة من الوقت
ولكنه لم يكن ليصبح زعيم الأغلبية بدونه
حسنًا، ليس هناك بناء جونسون" في مجلس الشيوخ"
لا، كان عليه أن يستقر لأجل المكتبة الرئاسية
إذًا فقد مضى بعض الوقت
بما أني أنا وأنتِ حظينا بفرصة لتبادل الأخبار
،لقد تحصلتِ ترقية النائب المميز
لكونك أكثر ذكاءً من زملائكِ الذين يفوقوك في سنوات الخبرة في العمل
قد كنتِ بانية تحالف
مقاتلة أينما لزم الأمر
أين تري نفسكِ مستقبلًا؟
أريدُ مقعدًا في لجنة الخدمات المسلحة
أو الأمن الداخلي
أفكرتِ يومًا بالخدمة في القيادة؟
أظنُ ذلك قد يكون محتملًا بعد 8- 10 سنوآت من الآن
ماذا إن إقترحت أن بإمكانكِ الخدمة في القيادة
هذه الفترة؟
،لإستبدالي
كصاحب سوط 73+
لقد تم إختيارك لمنصب نائب الرئيس
فلنفترض ذلك صحيحًا
،يبدوا منطقيًا
ولكّن أنا كصاحب سوط؟
أجل
فترة ثالثة كعضو مجلس الشيوخ؟
شّغْل منصب يحظى بإعجاب عالمي
والذي حدث أن كان أيضًا من المحاربين القدامى
(ويب) التالي في الصف
(أو (باركوالتر
أجل
لذا ففكرِ في الأمر للحظة
سيوجهون الأصوات للآخر
أنا لا أقول لكِ أنكِ لن تحتاجِ للصراع لأجله
ولكنّي سأدعمكِ بالذخيرة
تعالي هنا
ما هذا؟
(ملفاتي حول (ويب) و (باركوالتر
لم لا تلقِ نظرة؟
سنتحدث خلال بضع أيام
وهنالك واحدٌ عنكِ
قد ترغبين بالبدء بقرائتهِ أولًا
ماذا تقول (جانين)؟
نوادّي التعرِّ لم تفتح بعد
أتنظر في أمر (كابينياك)؟
إن كان في نطاق البحث، سأجده
أنزلنّي في مركز المترو
ألن تذهبِ للمكتب ؟
سوف أتكلم مع (رايتشل)
سوف تنكر كل شيء
مثلما فعلت الليلة الماضية
لا يمكنها أن تنكر ركوبها سيّارة (ستامبر)، لقد رأيتها
ربما عليكِ أن ترسلي نسخة من القصة حول أبيها
لا أحد سينشرها
رايتشل) لا تعلم ذلك)
"لقد قالت " إذهبِ للجحيم، أيتها العاهرة
لن تنجح الخطة، يحب أن أقابلها وجها لوجه
تهانينا
نحن سعداء - شكراً -
أردت إخبار (بوب) و (تيري) شخصيا
والآن، فلنبدأ
عليّ الذهاب إلى (بيتسبرغ) بعد كم ؟ - بعد 20 دقيقة -
إستطلاعات مع (جيم)، لقاء صغير
يبدو الأمر جيداً هناك
جيد، لكننّا لانريد خوض أي مغامرة
(والآن، من سيحل مكانك كصاحب سوط يا (فرانك
بوب) سبق وشاركني بعض أفكاره)
يعجبني (هاورد ويب) - ويب) إختيار جيد) -
هل فكّرت في (ويس باكوالتر) ؟
(باكوالتر) متهور
حسنا، هل يمكنك التكيف مع (ويب)، يا (فرانك) ؟
ويب) مخطط بارع)
لكن تنقصه المتابعة
مشكلة (باكوالتر)
هو أنّه وقح للغاية، ليس معسول الكلام ولديه العديد من الأعداء
هل هناك خيار ثالث ؟
إنّهما أبرز عضوين في المؤتمر الحزبي لقد حان دورهما
سيدي الرئيس ماذا لو تركنا المؤتمر الحزبي يقرر ؟
فليكن سباقاً مفتوح
كلاهما مؤهل
يجب أن تكون القيادة موحدّة في هذا الأمر
إننّا لا نريد دعم مرشحين آخرين
لذا نبتعد عن الأمر، ولا يدعم أيٌّ منا أحد
أعجبنتي
المؤتمر سيحترم من
يطبّق الأمور على الطراز القديم
حسنا، أيها السادة، إنّه قراركم لتتخذوه
تبيّنوا الأمر بينكم
أعلموني ماذا قرّرتم ؟ - شكراً، سيدي الرئيس -
(إتصلي بالوزير (لويس
فرانك)، لا أريد أن نتخاصم على هذا الأمر)
سبق وجرّبنا ذلك - أوافقك -
السباق مفتوح يربكني
لقد كان مجرد إقتراح
سأفكر بالأمر - شكرا -
حسنا، دعني ... دعني أتولّى أمره
حظا سعيدا
مالذي تفعله هنا ؟
إسأليني ما هو طلبي
هل قرّرت ماذا تريد، سيدي ؟
أريدك أن تستقيلي من عملك
أخبري (ليون) أنّ هذا يومك الأخير
لماذا
تصرفي طبيعيّا
أتود طلب شيء آخر ؟ - لقد وجدوك مرّة -
لا يمكننا المخاطرة، سيجدونك مرّة أخرى
مالذي يفترض أن أقوم به لكسب المال ؟ - إفعلي كما أقول لكِ
إذهبي للبيت و أحزمي أغراضكِ
سوف أمرّ عليك نحو الساعة العاشرة
ليس لدي رأي في ... ؟ - توقفي -
حقيبة واحدة، هذا كل شيء
أيمكنك على الأقل إخباري... ؟ - سآخذ فطيرة الراعي -
و ملفوف بروكسل
لآخذها معي
إننّا لا نريد محاكمة
محاموها لا يريدون محاكمة
لكن آنسة (كول) لن تستمع للمنطق
على هذا الحال، إذا ما أعطيتني قليلاً من الوقت
إذا كانت تريد الذهاب للمحكمة
فلنقدم لها ذلك
...ليس بمجرد كونها غير معقولة الآن يعني
...إنها - لقد إنتهيت -
هذه ردة فعل غير مدروسة
لم أعرفك شخصا غير عقلاني ولا صبور
دعيني أتحقق مع محاميها
ماهو أقرب تاريخ يمكننا أخذ محاكمة فيه
(كلير) - أعطنّي إطارًا زمنيًا -
ستة أشهر كحد أدنى
أعلم محاميها
إنتهت محادثات التسوية
كمستشارِّك، من واجبي
أن أنصحك بشدة عكس هذا
(أعلم ذلك، وأشكرك (أوليفر
أشكرك
حسنا ؟
لم يرضوا إعطائي أية معلومة
لكن هدة قائمة بكل الأطباء
الذين إشتغلوا في شرق إفريقيا خلال السنوات الثلاث الماضية
ماذا عن منظمة الحفاظ عن الصحة ؟
أنتِ بحاجة لنموذج موافقة
إنّه بالحزمة
أيمكنني مساعدتك ؟
(أجل، أنا أبحث عن (رايتشل بوزنر
إنّها ليست هنا
هل ستأتي لاحقاً ؟ - لماذا ؟ -
أعرفها
حسنا، صديقتك خدعتنّي
مالذي حصل؟
لقد استقالت في منتصف نوبة عملها
أضطريت لوضع مضيفيني لتقديم الخدمة
أصغ،أنا قلقة
(رايتشل) في مشكلة حقيقية
لا أهتم لمشاكلها الشخصية
أريد معرفة عنوانها فحسب
إعتقدتُ بأنكِ تعرفيها
...أعرفها, ولكن قد مرّ بعض الوقت
أرسلت لي رسالة نصية تقول فيها: بأنها ستأذي نفسها
الآن لا تجيب على هاتفها
لديها تاريخ مع الأمراض العقلية
يجب عليك مساعدتي
أنظري, أنا لا أستطيع
،طلبها التوظيفي
عنوان صندوقها البريدي
سأخذ أي شيء تعطيني
دعني ألقي نظرة لما لديّ المكتب- شكراً لك-
إذا وجدتيها
أخبريها بأن لا تعود
لست بحاجة لبعض المرضى لخلق فوضى هنا
(نانسي) - نعم،سيدي- -
ألم يعد (دوغ)؟- إنه في مكتبه-
و..سيدّي
,بطاقات تهنئة عيد الميلاد وصلت إلينا وبعض الهدايا
,شكراً لملاحظتك ...أجردي الهدايا, أي شيء ثمين
يذهب لغرفة المؤتمرات - ...و أي شيء رخيص -
تذهب إلى قاعة التدريب - و تعرفين ماذا تفعلين بالرسائل -
أجل يا سيدي
سأصطحبها الليلة
"سأجهز كل شيء لها في "جوبا
أين هذا - "ميرلاند" -
"حوالي 30 دقيقة شمال "بالتيمور
هذا قريبٌ من المنزل
نريدها أن تختفي
ولكن ليس عنّا نحن
حسناً, أأحضرت الهاتف المحروق - أجل -
عيد ميلاد سعيد
,إنه مسبوق الدفع كل ما عليك هو فتحه والإتصال
لازالت لدينا سجلات الهاتف
كُل ما يلزم, للتحرك آمن
أين وصلنا مع (كريستينا) - أعمل على ذلك -
في مكتب (ليندا)
إتصلت بها في الصباح الباكر
هل أنتِ (جيليان كول)
أجل, هل إلتقينا من قبل؟
لا, لم نلتقي أنتِ تعرفين زوجي
زوجك؟ - (ديفيد البابوم) -
إذا الأمر حقيقي - لقد كان خطئاً-
هل تريدين رؤية أطفالنا؟
أستطيع أن أريكِ صورة
آنسة (البابوم) - من تظنّي نفسِك -
أنا آسفة
أنت متأسفة, لا أعتقد بأنك كذلك
ولا تفكري للحظة
باستخدام هذا المولود لإبتزاز مالنا
إنه لا يعرف حتى بأني حامِل - لكنك كنت تعرفين بأنه متزوج -
كيف تجرؤين؟
هل تحدث عنا؟ - لا -
كاذبة لعينة
هل أنا أحرجك؟
هل فكرتي في كيف أنكِ
أهنتني وأهنتي أطفالي
إستخدمي واقي
في المرة القادمة إذا فكرتي في معاشرة زوج إحداهن
هو مفقود لأكثر من 24 ساعة
إستقالت من وظيفتها في منتصف نوبتها
هي خائفة
(انهُ (أندروود
أنهُ يتصرّف بشكلٍ أسرع منا
ماذا عن المتعرية؟
رفضت التحدث
(كبانياك)
لا عنوان حالي, لا أقرباء والديها متوفين
(رايتشل) أملنا الأخير
لا بد أنها تعرف شيئًا آخر
أكبر حتى من قيادتها للسيارة تحت الثمالة
أي فكرة عن إتجاهها
"حصلت على صندوقها البريدي في "دوبنت
لكن, لا أحد من الموظفين رأوها
...أتمنى أن أتعقبها, لكن
هل تحدثت لرفيقك؟
اليوم التالي او الذي بعده
هو يقحمني في تقارير الشرطة حول قضية إنتحار (روسو)
سأضغط عليه ليتكلم
ما هي خطوتك القادمة؟
أحاول أن أجد طريقة لأرد على هذا
حصلت عليها قبل بضع ساعات
أعتقد بأنه يدبر لها مكيدّة
أعرف كيف أماطله
خيرٌ له أن يعرّف أقل ما يمكن - نحن قد نعرف شيئاً -
ليس وهو يسيّر الأمور
سأختار أنا المكان
وهل هذا يصنع فرق؟ - أنا لن أضاجعه -
فقط أتحدث معه
سأذهب لدورة المياه
...أنا آسف, كان يجب علي - لا بأس بهذا -
لا, ليس كذلك
أنا فقط لا أريدكِ أن تكوني مهمله - أنا لستُ كذلك -
ألا تريديّن أن تحظي بحياة إجتماعية
تريدين شغلًا أكثر مما قد يتحمله ثلاثة عمال؟
تريدين ترسيخ احتمال كبير لطردك خلال الشهر الأول؟
،إذا ما كان هذا يضايقك
فيمكننا مواصلة الحديث - لا شيء مما تقولينه يرهبني -
إنِّي أدير منطقة إنتخابية
منذ تسعة أسابيع
دون اية مساعدة
لم يرشحني أحد ولم يعلمني أحد
فعلت ذلك لأنه كان على أحدٍ فعل ذلك
ما حدث كان مأساويًا، لكن
لن تجدي مني عطفًا
لا وقت لدي لهذا
لن اجلس هنا
لو أني أريد كتفًا استند عليه للبكاء
رايتشل)؟)
غادر
قلتُ غادر
أحزمتِ حقائبك؟ - لن أذهب لأي مكان -
إذًا فأنتِ لم تستقيلي اليوم
بل فعلت، لكن غيرت رأيي
هذا ليس خياركِ لتتخذيه
سأحتفظ بعملي
وسأحتفظ بهذه الشقة
كلا، لن تفعلي
لقد وعدتني أنك ستنهي الأمر - ...وها أنتِ تعيدين كل شيء من البداية -
لقد أعدت كل شيءٍ بالفعل ولا أريد تكرار هذا
أتمنى لو أنكِ لم تكوني مضطرة لذلك
اخرج
!اخرج
اخفضي صوتكِ
سوف أقتلك
فلتفعلي
أنا الوحيد القادر على حمايتك ألا ترين هذا؟
لا فكرة لديكِ عن مقدار الخطر المحدق بكِ الآن
يا أنتِ
احزمي حقائبك
تعرف سؤالي السنوي
لا شيء كالمعتاد
ظننت أن بوسعنا تناول العشاء
لا مشكلة إذا كان في مكانٍ لا يتعرف فيه علينا أحد
...لا أريد لأي أحد أن - أعني بالمنزل -
سأطهو شيئًا
لا كعكة
لا كعكة - ولا هدايا -
لا هدايا
بوسعي فعل هذا
ما أحوال الدعوى القضائية؟
سنكون على ما يرام
نريد ترقية حراستك
وتوفيقها مع حالة رئيس الوزراء
حسنًا، هذا لن يحدث
،من الجيد الحظي ببداية مبكرة
...لذا بحلول وقت الاعلان - إذا كانت هذه آخر أيام -
حظوتي للخصوصية
فأنا أنوي الاستمتاع بتلك اللحظات قدرما أستطيع
...لكن، سيدي، تبعًا لقواعد الأمن
،حتى يتم تعييني رسميًا كنائب الرئيس
فالأمن تحت طوعي، أليس هذا صحيحًا؟
...تقنيًا، أجل، لكن - إذًا فقد حسم الأمر -
حسنًأ، سننتظر حتى الاعلان الرسمي
والآن، بفرض أن تأكيد الأمر سيسير على ما يرام
فسنحتاج لمناقشة تدابير نقلك
للمرصد البحري
هذا لن يحدث أيضًا
عضو الكونجرس سيبقى بمنزله الريفي
لكنه لا يحوي البنية الأساسية للتأمين
إذًا فستحتاجوا لبنائها
إننا نتحدث عن مضادات انفجار
شبكات اتصال سلكية
...مساحات مكتبية متوافر طوال اليوم - أينما توجد العزيمة، توجد الطريقة -
سأتواصل معك لنتفق على معايير وضع الخطة قيد التنفيذ
وبالمناسبة، شيئٌ أخير قبلما تذهب
أريد أن يشرف (إدوارد ميشم) على أمني الخاص
إنه من شرطة العاصمة
في الوقت الحالي. فأنت على وشك تعيينه في الخدمة السرية
سيتطلب هذا برنامجًا تدريبيًا مكثفًا
،سيدي، لدينا الكثير من العملاء المؤهلين
رجال ونساء ذوي خبرة طويلة
وأتحرق شوقًا للعمل معهم جميعًا
طالما كان (إدوارد ميشم) مدرج بخطتي الأمنية
شكرًا جزيلًا على إعارتنا وقتك
الشكر لك يا سيدي
:المُرسل: (زوي بالمر) الساعة 1:57 ظهرًا "منتزه روك كريك"
:المُرسل: (ف.أندروود) الساعة 1:57 ظهرًا في الطريق
نانسي)، اطلبي من (ميشم) أن يأتيني بالسيارة)
أنت تعلم ان المرة السابقة كانت الأخيرة
أعلم، لكن هذا مهم
أنت لا تكف عن بيعي هذا الهراء وقد اكتفيت من الشراء
يكفي
الغطاء
(لقد قلت أن الأمر طال (بارني هال
ليس هذا ما قلته
...(حينما أعطيتني ملف اعتقال (رايتشل بوزنر - ما قلته هو -
أن اوامر الاعتقال تلك لا تختفي دون تدخلٍ من شخصٍ ذا شأن
هذا ليس كالدليل
نحن نظن ان بعض قيادات الكونجرس ضلعوا بالأمر
لا يهمني - بل تهتم، اعلم أنك تفعل -
لا ، أنا فعلًا لا أكترث
...حينما ساعدتني في الكشف عن دائرة المخدرات
لقد كانوا مجرد شرطييش شوارح حقار
يدسون بضع جرامات في جيوبهم أما هذا فمختلف
أناس ذوي سلطة بحق - الشرطيين الحقار يظلون كذلك -
هل تريدُ حمايتهم؟ - لدي راتب تقاعدي -
وعائلة - . .أفهمُ ذلك، ولكن -
لاتتصل بي ثانية
:المُرسل: (لوكاس غادوين) الساعة 2:47 ظهرًا "تقرير الشرطة يقول أن (روسو) عثر عليه في مقعد الراكب" (المُرسل إليه : (زوي بارنز
:المُرسل: (لوكاس غادوين) الساعة 2:47 ظهرًا "تقرير الشرطة يقول أن (روسو) عثر عليه في مقعد الراكب الأمامي" (المُرسل إليه : (زوي بارنز
:المُرسل: (زوي بارنز) الساعة 2:47 ظهرًا وماذا أيضًا
:المُرسل: (لوكاس غادوين) الساعة 2:47 ظهرًا هذا كل شيء
:المُرسل: (زوي بارنز) الساعة 2:47 ظهرًا هذا لا يثبت شيئا
:المُرسل: (لوكاس غادوين) الساعة 2:47 ظهرًا لم ليس مقعد السائق
:المُرسل: (زوي بارنز) الساعة 2:47 ظهرًا عليّ الذهاب
أين هاتفكِ؟ - هنا -
لاأقوم بتسجيل محادثتنا
أريد أن أطلب منكِ أن تُزيلي سجلات هواتفنا
ولما أفعلُ ذلك؟
أحاول حمايتنا أنا وأنت
أنا لاأواجه عقوبة السجن
لم تقم بالتغطية على عملية الإعتقال؟
هل هذا بسبب أنك أردت أن يصبح الحاكم؟
لا.لقد كان يواجه مشكلة لذا مددتُ له يد العون
وبعد ذلك أفصح عن محاولته للهرب
ومنحته بعض الإرشادات - لشخص سكّير؟ -
لشخص رزين،يتعافى من إدمان الشراب
هل تريد منه أن يُدمر نفسه؟
بالطبع لا
هذا يضع( ماثيو) فى السباق
أحب مساعدة الناس الذين يريدون النجاح
خذِ نفسكِ كمثال
لقد إستغللت الموقف
ماثيو) إستغل الموقف.لم أسعى للترشح)
روسو) كان فى مقعد الراكب الأمامى عند وفاته)
هذا ليس صحيحاً تماماً
لقد رأيتُ تقرير الشرطة
وقد تحدثتُ لمفوض الشرطة مباشرةَ
(لأنني كنتُ أهتمُ بشأن (بيتر
وأردتُ أن أعرف الحقيقة كاملةً
لم يكن فى مقعد الراكب الأمامي؟
الباب المجاور لمقعد الراكب الأمامي كان مفتوحاً وكان فى طريقه للخروج
. .لقد إعتقدوا أنه
كان لديه شكوك
،هل إذا تحدثتُ لــ(بارني هول) هل سيقوم بتأكيد هذا ؟
ماالذي تقترحينه،(زوي)؟
ربما كانت جريمة قتل
،إذا كان هناك دليل على جريمة قتل
الأ تعتقدين أن الشرطة كانت ستشرع فى التحقيق بخصوصها؟
نفس الشرطة التى أخفت أمر قيادته وهو فى حالة سكر؟
وأنتِ تعتقدين أنني متورط فى هذا الأمر؟
هناك غموض بشأنك
إستمعِ لنفسكِ.كلامك يبدو مثيراً للسخرية
أنا فقط أطرح بعض الأسئلة
لا،أنتِ تقومين بإفتراض بعض الأمور التى لاوجود لها
،هل تريد مني أن أدع هذا الأمر والتعامل كأنني لا أعرف شيئاً؟
نعم،لقد أخرجتُ (بيتر) من هذه الورطة
(نعم،لقد أرسلتهُ للتحدث مع(كابينياك
ولكن عدا ذلك،مامن شيء آخر لتعلمي بشأنه
هل ستلومني إذا لم أستطع الوثوق بك الآن؟
وثقتِ بي أم لم تثقِ
ولكن أنا على وشك إعتمادي كنائب للرئيس
وعلاقتنا الآن تعززت للمكتب البيضاوي
لاتتركِ هذ الأمر لمجرد وجود بعض الشكوك
دعينا نبدأ هذا الفصل بصفحة بيضاء
الآن،تكتمي على هذا الأمر وسأبقى على إتصال بكِ
سوف نبدأ بفحوصات الدم ومستوى الهرمونات
سوف تظهر النتائج فى غضون أيام
إذا كانت على مايرام،سنبدأ بالفحوصات الورائية
لكِ ولزوجكِ
هل تحدثتِ إليه بعد؟
ليس بعد.أودُ القيام بالفحوصات أولاً
يمكننا القيام بها فى أى وقت هذا الأسبوع
سأجعل مساعدي يحدد ميعاداً مع مساعدكِ
كدْتُ أنسى.لقد قمتُ ببعض البحث
على شبكة الإنترنت - توخِ الحذر من المعلومات الآتيه منه -
حسناً، كنتُ أبحثُ عن
المشاكل الشهيرة مع الحمل بعد سن الأربعين
وقد ظهر هذا الدواء،ولكن لم تتوفر معلومات عنه.إسمه
...(كروفيناى) - (كروفيناى تينيوإيسترن) -
ربما لم تجدي الكثير من المعلومات عنه
لأنه مازال فى مرحلة التجربة
وماوظيفة هذا الدواء؟
يُساعد فى زيادة تدفق الدم المُتجه للمشيمة
إلى ماقبل ظهورجهاز الكمأ الإهتزازى الحالة الدائري،لم يكن هناك أى دواء لعلاج هذه
لازالت الأبحاث مستمرة
ولكن قصور المشيمة يصيب النساء فى كافة الأعمار
لن أقلق بخصوص هذا الأمر الآن
الأمر سابق لأوانه
"،كما تعلمين،(ماثيو) حسم هذا الأمر"
"ولكن بعض الأعضاء فى مبنى البرلمان يقولون"
"بأنه سيعود إلي"هاريسبرغ"
"..بنفس العقلية الغير ناضجة "
". .بالحديث عن من سيحل مكان (ماثيو) عندما يفوز "
هل يمكنني على الأقل إطفاء المصابيح الجانبية؟ - بالطبع -
هل تريدين مني أذهب وأعمل بالطابق الأسفل؟
لا،الأمور على مايرام،فقط أفسح لي بعض المكان
لم تتحدث ولو بكلمة
لا
وأين يتركنا هذا؟
أنا مستعد تماماً
وكنتُ كذلك لبعض الوقت
أعلم أنك ستفعل أياً ماتظنه صواباً
ولكن (أندرود) أكدْ ذلك
سيُعين كنائب للرئيس
هذا لايفيدنا بأي شيء
(نعلم أن (روسو) أفسح الطريق لــ(ماثيو
إنه يعزز هذه النظرية،ولكن لايمنحنا هذا دليلاً
لايمكننا أن نتقفى أثر الرجل لأنه غير نزيه
وهذا ليس بشيء جديد.نصف الملاعين فى مجلس النواب الأمريكي كذلك
لقد ساند مرشحاً صورياً فقط كي يقضي عليه
لم يرغم أحد (روسو) على الشراب هذه الليلة
كان الرجل سكّيراً - ،نحن لانعلم ماالذي حدث تلك الليلة -
سوى أنهُ بعدها بثلاث أيام قد انتحر
أستتصلين به ثانية؟
لستُ أدري
نحن بحاجة للتريث، واتخاذ ...خطوة إلى الخلف وإعادة تقييم الموقف
لقد فقدنا (راتشيل) بالفعل
لا فائدة حتى نجد المزيد
...علينا أن نبقيه يخمن، لا - نحصل على المزيد من ماذا؟ مِن مَن؟ -
لا أدري. يجب علينا استنفاذ جميع الخيارات
قبل أن تعاود (زوي) الإتصال بـ(أندروود) يبدو الأمر يائسًا
إننا أمام جدار من الطوب ومالم (أندرو...)
(زوي)
مهلًا. مهلًا
مهلًا
أحتاجُ للتفكير فحسب
حسنٌ، فلنفكر بالأمر سويًا - سأتصل بك غدًا -
(فريدّي)
أجل، (فرانك)؟
أكان هناك أمرٌ غريب بشأن هذه الضلوع في الصباح
للأفضل أم الأسؤا
،لم أفكر يومًا أنهم قد يصبحون أفضل
ولكن هذه كانت خاصة للغاية
في الحقيقة
جربتُ جزارًا جديدًا يصفي ذبائحه ببطء
...الأمر ليس قانونيًا، ولكن - حسنٌ، لن أخبِر أحدًا -
لا أعلم إن كنت سأعود إليه ثانية
للتبضع من متجره
لديه غرفة في الخلف يذبح فيها ذبائحه.غرفة عازلة للصوت
معدّة بشكل كامل - ما الحاجة لأن تكون عازلة للصوت -
بسبب هياج الذبائح وصوتها العالي'
'يشعرون بقدومه
،تغرس هذا الانبوب في حلقهم
الـ10 دقائق التالية هي جحيم بحق
تثقب طبلة اذنك من علوّ الصوت
الآن، الطريقة الانسانية بالإجهاز على الذبيحة سريعًا
،تخرج لهم دلوًا وكأنهُ وقت الغذاء
ثم سريعًا تضربها بالجاروف حتى قاعدة الرأس
'بلا صراخ
الآن هو مستعد لفتح السباق :ولكن (بيرش) كان واضحًا
إن لم يستطع تأييد أحدهم فلن تستطيع أنت أيضًا
هذا منصف
أتود حقًا أن يفوز (باكوالتر)؟
أريد للرجل الأفضل أن يفوز
،يبدو لي هذا وكأنه تحذير الهراء ليس جوابًا لي
(أنا على الحياد لهذه المرة، (تيرّي
(أنت لا تقف على الحياد قط، (فرانك
سأراك بالجوار
:المُرسل: (غير مُعرف) الساعة 11:47 صباحًا أيمكننا إعتبار هذه بداية جديدة
،)كلير)
أنتِ لا تجيبي على اتصالاتي
سأعود
محامّي حذرني من الإتصال بكِ
بلو كروس" قالت بأن تأميني قد ألغي"
حزمة المكافأة
غطتنّي صحيًا لعام
هذا يبدوا صحيحًا
لذا فلا بد بحصول خطأ ما
حسنٌ، سيكون عليك الحديث إلى شركة التأمين
قد فعلت. قالوا بأنه قد تم انهاؤها
لا يستطيعون ارجاعها دون موافقة صاحب العمل
وتريدين منّي التدخل؟
هنالك دواء أحتاجه
لا يمكنني الحصول عليه سوى من خلال تأميني الصحي
!أعرف ذلك
لقد راجعتُ سجلاتك
ماذا؟ - أنتِ وقعتِ على إستمارة الموافقة -
كلا، لم أفعل
أزورتِ توقيعي؟
أزارتكِ السيدة (أبلباوم)؟
أتدركين
...ما تفعلين هنا - ،مدنيّة -
لا إجرامية - أفكرتِ بهذا؟ -
...لأنهُ حالما نذهب للمحكمة - تقصدين بعد 6 أشهر من الآن؟ -
تنتظرين مولودِك بعد 4 شهور، صحيح؟
تلك 4 شهور دون دواء تحتاجينه
أنا مستعدة لجعل طفلك
يذوي ويموت بداخلك إن كان ذلك ما يتطلبه الأمر
ولكن كلتانا لا نرغب بذلك
والآن أخبريني، أأنا حقًا العدوَّة التي تودين صنعها؟
:ولكن اليكِ البديل
،هذا المكتب، هذا الطاقم اثنان وعشرين مليونًا سنويًا سيكونون لكِ
،مبادرة المياه النظيفة"، ستكون لكِ"
وأنتِ وأنا ننسى ما جرى بيننا
تحاولين شرائي - كلا -
حينما تقابلنا للمرة الأولى وعدتكِ بمنحِك السلطة
أنا أفي بذلك الوعد
كيف سأحصل على هذا؟ - لا تفعلي. أنا سأستقيل -
فتأخذين مكاني
بلا قيود؟ - نهائيًا -
تظهر أحدث استطلاعات الرأي" "...فوز (جيم ماثيوز) في أي مكان
"مع هامش فوز من 9 إلى 12 في المئة"
" ...من المتوقع أن سوفورد " - مرحبًا -
"(السيدة (أندروود" - "أجل" -
"(مرحبا، أنا أتصل من مكتب الطبيبة (لارسون"
"لتأكيد موعدك غدًا في العاشرة"
"لاختبارات الدم والبول"
لا أستطيع الحضور
"حسنٌ ، إن لم يكن الغد مناسبًا"
"،يمكننا تغيير الموعد ليوم الثلاثاء"
"أو حتى الإثنين" - "لا،لن أحدد موعّدًا جديدًا" -
لطفًا أخبري الطبيبة (لارسون) ،بأني أقدر لها كل استشاراتها
ولكنّي إجهدت تفكيريًا كثيرًا بهذا الأمر
ولن أتابع أيّ إختباراتٍ أخرى
شكرًا لك
أفكرتِ بنقاشنا؟
أظن محقًا علينا البدء بصفحة جديدة
ماذا عن رسائلنا النصية؟
وبيانات الإتصال
أنحنُ على وفاق؟ - أجل -
يمكننا الإلقاء بهذا الهراء كله خلف ظهورنا
ونثق ببعضنا البعض ونستمر بمساعدة بعضنا؟
سأحبُ ذلك
اذًا فقد فتحت صفحة جديدة
أجبني عن سؤال واحد
مقعد الراكب الأمامي؟
قلت بأن (روسو) ،كان يحاول المغادرة
...ولكن كان هناك شيء غير طبيعي
...ظننتنا اتفقنا لتونا - ،أريدٌ تصديقك -
،ولكنّي أحتاجُ للتفاصيل
بأكثر مما تشاركه
ما سؤالك؟
،ليلة سقط (روسو) من العربة
،كان يقوم بجمع التبرعات
مؤسسة ماكنيلي للسرطان - كل ذلك في تقرير الشرطة -
(راتشيل بوزنر) كانت في الفندق تلك الليلة
ومن هذه؟
فتاة الليل التي كانت برفقة (روسو) حينما اعتقل
لم أكن أعرف اسمها
(لقد اختفت، (فرانسيس
متى؟
لا تتظاهر بالمفاجأة
أريتُ حاملي الحقائب صورتها
أحدهم تذكر رؤيتها
الفتاة عاهرة. أنا واثق أنها زبونة معتادة للعديد من الفنادق
ولكن ذاك الفندق في تلك الليلة؟
(حسنٌ، الآن أنت تتحدثين كالسيدة (سكورسكي
لم أطلع أحدًا على هذا الأمر
رغبتُ بسؤالك أولًا
ليس لدي أدنى فكرة عن ما جرى تلك الليلة
سوى أن (بيتر) عاد للشرب ثانية
لا أعلم من كان أو لم يكن هناك ولكني تمنيت لو كنت هناك
لربما كان بوسعي منعه
أتعرف أين (راتشيل)؟
أصغِ لقولي - أنا أحاول حمايتنا نحنُ الإثنان -
هذه اسئلة قد يسألها أيًا كان
ولكن لا أحد يفعل سواكِ
لا أعرف إلام تسعين
إستغليتُ فرصة
ظهرت في منزلك ووضعتُ نفسي تحت تصرفك
،متجاوزة المعايير الأخلاقية
،مهنيًا، جسديًا
وأحمل نفسي المسؤولية عن ذلك
هذه كانت خياراتي ويمكنني التعايش معها
،أريدُ تجاوز الأمر
ولكني أريد معرفة فيم كنتُ متورطة، بأني
....بأني لم أتسبب لأحدهم بـ
أكملي أفكارك
لم أتسبب بمقتل أحدهم
بحق المسيح
(أودُ تصديقك (فرانسيس
"(جانين)"
اللعنة
ادخل - كنتُ أتصل بكِ -
تعالي هنا
...ادخل.اجلس
أتريد شيئًا ؟ ماءً أو...عصير؟
أذاهبة لمكان ما؟
مهلًا. أذاهبة لمكانٍ ما؟
"إلى أمي. في "إيثاكا
ماذا؟ - أنا راحلة -
لا،لا، لا،لا، لا،لا، لا ، مستحيل
ليس لدينا شيء - أستتخليّن عن هذا؟ -
ثلاث أشخاص في العالم أجمع فقط
من يعرفون ما فعله. واحداهم قد اختفت
،لو كان لدينا أي شيء
(لوكاس)، أي دليلٍ مادي
أو حتى اقتباسٍ لعين من مصدر ،يقبل بأن يسجل لأجلنا
،لكان ذلك ليشكل شيئًا
،ولكنّا فارغي الأيدي
وهو ليس بالجوار
أنتِ من طلبتِ من (زوي) متابعة هذا الأمر
:قد أخبرتني ما قلته لها
القصص الوحيدة المهمة هي" "تلك التي تخيفك إلى حد الموت
!حسنٌ هذه ليست مجرد تهديدات بالموت
!هذا حقيقي
،هو لا يعرف بشأنك ولكنه يعرف بشأني
هذه كانت في صندوق بريدي
لا عنوان ارجاع
أأخذ هذه منها؟ - ومن أيضًا؟ -
،يمكنك الإحتفاظ بهم
ولكني لا أظنهم سيساعدوك - علينا إيقافه -
اللعيّن
(جانين) لا يمكنكِ الهروب من هذا
،طوال سيرتي المهنية
لم أختر سوى القصص القوية
لم أكن أخاف شيئًا
ولكن أتعلم ماذا؟
أنا أرتعد خوفًا بحق هذه المرة
,إنّ لديه النفوذ
,وَلديه الكثير ليَخسره
و الآن هو يربح - ....رجاءً أنا بحاجه لمساعدتك,رجاءً -
(بحقك استيقظ يا (لوكاس
الحادث وقع فى تمام الساعة الثامنه الليله الماضية
على الطريق الشمالي
"لمحطه مترو" مرتفعات الكَاتدرائيه
شُرطه العَاصمه أعلنت أن الوفاة كانت حادث
زوي بارنز) كانت أحد كبار المُسَاهمين) (Slugline.com)فى موقع
كانت تعمل سابقًا فى صحيفه (واشنطن هارولد)
كمُراسله لـ(مترو) ومُراسله سياسيه
بارنز) فَجّرت عده قصص ضخمه)
بارنز) قًامت بنَشر مُسوده مُبَكره لقانون) إصلاح وتحصيل التعليم
و أيضًا مقال فى صحيفة جامعية
والذى أثر على مجرى ترشح (السيناتور (مايكل كيرنز
لوزارة الخارجية
ما رأيكِ فى الملفات؟
هناك الكثير للعمل عليه - هل نظرتى إلى ملفاتكِ؟ -
لا يوجد شيء بها
هل من المفترض أن يتواجد شيء؟ - لا -
,حتى إذا كنتِ تكذبين
فحقيقة أننى لم أتمكن من العثور على أى شيء
تخبرنى أنكِ جيدة فى تغطية أثارك
وهذا سَيكون قَيم بالنسبه لى
ها هى ساحة معركتنا
113صوتاً
أنت لديكِ كُل ما يلزم
,اذا خَسرت
فسَيسعون خَلفى - هذه مُخَاطرة عليكِ تَحملها -
كيف لى أن أعلم أنك لا تَستَغلني فقط؟
محاولة إخفاق حملة لشخص أخر؟
هذه مُخاطرة أخرى
البديل لذلك هو أن تنتظري لعشر سنوات
لقد إخترتني لسبب ما
أود أن أعلم ما هو
حسنًا
كم عدد الهجمات الصاروخية التى أطلقتيها؟
كافية لأبقائى مُستيقظة طوال الليل - ولكنكِ قمتِ بذلك على أى حال -
أجل, لقد فَعلت
كم عدد النساء و الأطفال؟ - الكثير -
وقد أطلقتِ تلك الهجمات و أنتِ على دراية بأنهم
سيتَسّببون فى مقتل جميع هؤلاء الأبرياء
لقد كان لدي أوامر بإقصاء العدو
والتى قمتِ بتنفيذها بخبرة و كفائة
هل قتلت أحدًا من قبل؟
لا
لقد شاهدت شقق, بنايات وقرى بأكملها تختفي
كما لو أنهم لم يكونوا متواجدين قط
أفضل عدم التحدث فى الأمر,إذا لم يكن لديك مانع
لقد قمتِ بما كان عليكِ عمله ولهذا (السبب تحديداً قُمت باختياركِ يا (جاكى
سجل خدمة جيد
,تاريخ ناصع البياض
وجذابة لديكِ الحزمة بأكملها
....ولكن الأكثر أهمية
واقعيتكِ التى لا تَرحم
هل سنعمل معًا أم لا؟
إذا كان هناك أى تأييدات علنية أو فى الخفاء (لـ(باكوالتر
(سأعلن تأييدي لـ(ويب
سوف أبقى خارج اللعبة.أعدك بهذا
(و نفس الأمر بالنسبة لك يا (تيري
حسنًا
(شكرًا لكِ,(كريستينا
أيها السادة - سيادة الرئيس -
"كيف كانت "بينسلفانيا
هل تُحبين الطعام الهندي؟
سيدي؟ لقد شاهدت الأخبار
أنا أعلم أنها كانت مقربة إليك
مأساة فظيعة
لقد تَحدثت إلى العميل الخاص روكلاند) اليوم يا سيدى)
سأبدأ تدريبى الأسبوع المقبل
هذا جيد للغايه
أنا أعلم أن هذا متأخر بيوم كامل
أتمنى أن لا يكون هذا غير ملائم
ولكن أردت إعطائك هذه
(شكرًا لك يا (ميتشم
(هذا كان تصرف لطيف من (إيدوارد
لم يكن عليه إنفاق كمية المال هذه عليّ
لقد قُمت بفتح زجاجة من النبيذ بالأسفل
سأنزل خلال دقيقة
هل ظننت أنني قد نسيتك؟
ربما قد أملت أن أكون فعلت
(لا تهدرِ أنفاسك، آنسة (بارنز
كل هريرة تَكبُر لتُصبح قطة
يبدون مُسالمين للغايه فى البداية
,صغار,هادئين,و يدورون حول صحن الحليب الخاص بهم
ولكن مجرد أن تكبر مخالبهم بشكل كافي
يقومون بإخراج الدماء
أحيانًا من الأيدي التى تطعمهم
لمن منا من يرغبون فى التسلل إلى قمة الهرم الغذائي
يجب أن يكونوا بلا رحمة
:ولكن هناك قاعدة واحدة فقط
طاردهم أو سَيتم اصطيادك
مرحبًا بعودتك
:ترجمة MoathS AKA معاذ سماره roodani AKA حفري محمد wound20113 AKA عمار RAM0 AKA عمر رمزي Mahmoud Sadek AKA محمود صادق maddalena triste:
:محبي المسلسلات http://www.facebook.com/Tv.Series.Lovers