هذا ليس أكثر الخيارات إلهامًا لمنصب نائب الرئيس , أليس كذلك ؟
أعني أنه يعمل بإحترام وواقعية لكن بصراحة
الأمر مجرد مجاملة للكونغرس بتعين واحدٍ منهم لا أكثر ولا أقل
أنه بكل تأكيد ليس أكثر من شاغلٍ للمنصب حتى عام 2016
أنا لست متفاجئة من أنه سيؤدي القسم في منزله
أراهن أن الرئيس يريد أن يقلل الإهتمام بالموضوع قدر المستطاع
.. أنه فقط لا يوجد عامل إبهار
هل (كريستينا) تعمل بشكلٍ جيد ؟
إنها تحاولُ جاهدةً التأقلم في عملها الجديد , أنا سعيدةٌ جدًا منها حتى الأن
إنها تعمل بجد - لقد أزالت حملًا ثقيلًا عن كاهلي
عندما تسافر مع الرئيس بدلًا عني
أُنجزُ الكثير من الأمور عندما أبقى هنا
هل فضل الرئيس أحدًا في سباق حامل السوط "شخص يقيم أداء أعضاء الحزب"
لا أصدق كيف أصبح الأمر مبشعًا
.. أنه محبط أكثر من أي شيءٍ أخر
(إنتهبي لقد أتى (ويس - أتمنى أني لم أقاطعكما -
على الإطلاق - هذا أمرٌ جديد -
معايير الأمن , يجب عليهم أن يعملوا بسرعة , إنتبه
المكان أشبه بمنطقة حرب
الفكرة هي إبقاء الحرب بعيدةٌ عن هنا
ما جديد سباق حامل السوط يا عضو الكونغرس ؟
هل المنافسة مشدودة بينك وبين (هاورد) ؟
(يُحتم عليكِ سؤال (هاورد
إن لم يكن مشغولًا للغاية وهو يحاول هزيمتي
- هل نذهب لنلقي التحية عليه ؟ - لا تدعني أتحدث إلى ذلك الرجل بحق الله
(من الجيد رؤيتك يا (هاورد - (من الجيد رؤيتك يا (ويس -
نعم , أراهن على ذلك
(بوب) - (فرانك) -
(شكرًا على دعوتكَ لي يا (فرانك - ما الذي قلته ؟ -
شكرًا على دعوتكَ لي - لا عليك -
(أهلا يا (فرانك - أيها القاضي ! , من الرائع رؤيتك
هل أستطيع تغير ملابسي في مكانٍ ما ؟ بكلِ تأكيد
هناك غرفة في نهاية الرواق , (دوغ) هلّا إعتنيت بالقاضي ؟
وعندما يكون جاهزًا ,فلننهي هذا الأمر
سأبدأ بإحضارهم
"أني سأخذ هذا المنصب بأمانة
من دون أغراضٍ شخصية أو محاوًلا التهرب منه "
أني سأخذ هذا المنصب بأمانة
من دون أغراضٍ شخصية أو محاوًلا التهرب منه
"وأني سأفعل ...."
على بعد خطوة واحدة من الرئاسة
ولم يصوت لي أحد قط
الديموقراطية حقًا مبالغٌ بها - على ما سأدخله" -
"فلتساعدني يا رب - ... وأني سأعمل بجد وبمصداقية -
في واجبي تجاه عملي ,الذي أنا على وشك أن أفعله , فلتساعدني يارب
مبارك لك يا سيدي نائب الرئيس
حسنًا , فلنعد لإدارة البلاد
يقدم لكم ReHMaN Khalid199 توقيت 48.3
مسلسل بيت الأوراق 48.3
الحلقة الثانية من الموسم الثاني {بعنوان {الفصل الخامس عشر
الآن واحدٌ منكما سيحل مكاني كحامل السوط
أنتما المرشحان اللذان على الواجهة , وكلنا نعلم أنكم تريدان المنصب
أنت لا تتصرف على رجلٍ في منصب قيادي
علينا أن نخفف من طريقة كلامنا
أنت تجرح الحزب - أنا فقط أستجيب -
على كذب (هاورد) بأنه وجه الإتهامات
تلك الرحلات الترفيهية حدثت يا (ويس) أنا لا أختلق شيئًا
و هل التوسط للأقارب أفضل ؟ - هذا ليس صحيحًا وأنت تعلم ذلك -
وزوج أختك صادف بأن يعين أمين الصندوق للولاية
زوجها السابق , ونعم
ما تقوله كتلة من الهراء
يا سادة إن (بوب) محق
هذا النوع من الصراعات السخيفة ,إذا وصل إلى الصحافة
فإن فاز أيٌ منكما سوف يصل إلى الحضيض
لنبقي الأمر نظيفًا ونرجع بعض الإحترام في الكونغرس , هل إتفقنا ؟
أفضل كثيرًا أن تصافحتما
شكرًا لك
(أنا معه الآن يا (كريستينا
يجب علي أن أذهب , سأمر على مكتبكِ لاحقًا
لا تفعل , فهو ليس جاهزًا بعد سوف أعمل من هنا
ما الأمر ؟ - (تسك) في المدينة -
سوف يتقابل مع الرئيس خلال 45 دقيقة , أخبرتني (كريستينا) لتوها
نقاش اللجنة المشتركة - هذا ما قالته -
(كريستينا) تثبت من أنها مفيدة - سنبقى على إتصال -
إتصل لي بـ(كاثي دورانت) موظفيكِ سيأتون إلى هنا ؟
فقط رئيس طاقمي الجديد هذا كل ما لدينا حتى نوظف
إذًا كيف تشعرين الأن وأنت متزوجة لنائب الرئيس ؟
الشعور نفسه بالضبط , فقط أكثر إزعاجًا
(وزيرة الخارجية (دورانت
(كاثي)
(رايموند)
مبروك لك يا سيدي نائب الرئيس
شكرًا لك , هل لي بأن أقدم لك (وزيرة الخارجية (دورانت
لي الشرف , يا وزيرة الخارجية - أهلا -
حسنًا هذه حقًا مفاجأة , لم يكن لدي أدنى فكرة أنك بالمدينة
.. حسنًا
صباح الخير يا سيدي
سيدي الرئيس - (كاثرين) -
لقد إلتقينا بـ(رايموند) بالصدفة
رائع ,تفضلوا بالدخول
سجلات الهاتف حتمًا ستثبتُ أنني على حق
لم يكن هنالك أيُ سجلات للهاتف , وأنت تعرف ذلك
تاريخ البيانات مع الناقل
حتى وإن أعدت فتح القضية , وهو الأمر الذي لن يحصل
هل لديك أية فكرة عن صعوبة الحصول على مذكرة تفتيش لبيانات هاتف ؟
أسباب محتملة , أحضره للإستجواب
عمليًا أنت لديك سلطة القضاء - على نائب الرئيس الأمريكي؟
.. أعلم بأن كل هذا يبدو غير معقول بالنسبة لك لكن لو أنك إطلعت على ملاحظاتي
لقد إطلعتُ على ملاحظاتك - أنت سمعتني , لكن لم تفهمني -
أمر غير مباشر , نعم , لكنه محتمل
أعرف بأنك تفتح قضاياك على أقل من ذلك
يجب على الأمر أن يتوقف يا رجل , نحن نستمر بالخوض بنفس المحادثة
لا يمكن أن تكون مجرد حادثة
حسنًا , سأريك أمرًا ما
قناة الـCNN حاولت أن تحصل على هذا لكننا منعنا ذلك إحترامًا لعائلتها
لقطات الحادثة ؟
ليس من السهل أن تشاهده - أريد أن أشاهده -
لقد تعثرت أو قفزت
لم تقفز
هذا هو إطار بإطار
لقد كان هناك شاهدين , واحدة كانت إمرأة بالسبعين من عمرها لديها التنكس البقعي "حالة طبية عادة ما تصيب كبار السن وتؤدي إلى فقدان البصر"
لم تشاهد إلا طمسًا , الأخر كان مرشد القطار
قال بأنه يبدو أنها تعثرت وسقطت , بين هذين الشاهدين ومقطع الفيديو
هذا كل شيء
تستطيع مشاهدة الفيديو ولو مليون مرة , لكن هذه القضية مغلقة
علينا أن نضع حدًا في الأجندة السياسية لبضعة مشاكل رئيسية
التعريفات الجمركية على تصنيع المنتجات الصناعية
وعلى تصدير الحصص على المواد الأرضية النادرة
سيستخدمون ذلك كأفضلية سياسية
أتفق بأن بهذين الأمرين نستطيع صنع تقدم ملموس
لكني قلقة من إرتفاع الهجمات الإلكترونية
هذا أمر حساس - يجب أن نواجه الموقف عاجلًا أم أجلًا
القضية هي إن كنا نريد مواجته الآن
الصينيون لا يحبون المفاجأت , إقتراحي هو أن نستغل إجتماع اللجنة المشتركة للتحدث
عنها بلطف في الوقت الحالي ونمهد الطريق للجولة القادمة
إسمعي أنا رجل أعمال ولست بدبلوماسيٍ
لكني رجل أعمال مع خبرة 35 عامًا من العمل في الصين
عندما يأتون إلى طاولة الحوار لا يمكنكِ أن تصبحي طماعة
(أنت تعمل بشراكة على مشروع مصفاة في (فيوجين
والتي ستكون فريدة من نوعها
.. تفتح الأبواب على زيادة الإستثمار
الحرب الإلكترونية تهدد هذه المشاريع
تصبح أقل حاجةً لها إذا كانت الصين تستطيع الحصول على تقنية جديدة
من شركات التجسس - ما الذي تعتقده يا (فرانك) ؟ -
(أنا أميل نسبيًا لرأي (رايموند
إذا عادينا الصينين سوف نتراجع سنواتٍ للخلف
إسمح لي يا سيدي أن أتعامل مع الأمر بهدوء وبلمسة لطيفة من دون أن أعاديهم
أخر شيء نريد فعله هو أن نثقب القارب "يقصد بالقارب العلاقات الصينية الأمريكية"
ما الذي ستفعلينه يا (كاثرين) ؟
أقترح أجندة سياسية وليس طلبًا
نبقيها متوسطة ولن أقترب منها
(رايموند)؟ - لقد عبرت عن رأيي
لمسة لطيفة جدًا - أعطيك كلمتي يا سيدي
جيد
هل تريد أن نتغدى سويًا يا (رايموند) ؟
يسرني ذلك - (شكرًا لك يا (فرانك -
وأهلًا بك في الجناح الغربي - شكرًا لك يا سيدي - "هو مبنى من مباني البيت الأبيض فيه يمارس الرئيس وطاقمه مهامهم اليومية"
الرئيس كشجرة وحيدة في أرضٍ خالية
يتمايل بأي اتجاه تأتي منه الرياح
والآن , (رايموند تسك) ينفخ بقوة شديدة من الغرب
هل هذه باروكة ؟- لا-
كان يجعله ينمو لأشهر - تعال من هنا -
و(دايان) قالت أنها تفضله طويلًا
.. قلت لها سوف تشعرين طريقة مغايرة عندما تشاهدين أول لفائف الشعر أو
تمشيه
لقد ذهبت لرؤية إبنتك في عطلة الأسبوع الماضية
كيف حالها ؟ - هل تريد رؤية بعض الصور ؟ -
حسنًا
هل كانت والدتها هناك ؟- نعم -
هل أمورهم المادية بخير؟
سيرتفع سعر نُزل (قرينوودز ) في يناير
(كاتلين) خائف من أن المال لن يكفي
سأتأكد من وضع المزيد من المال في الحساب
لسنا مجبرين على الحديث عن الأمر إن لم ترغب بذلك
لا, لا,لا لا عليكِ, أقدر لكِ ذهابكِ لرؤيتها
أنا أسفة يا (تيد) إعتقدت بأنك عندما طلبت أن أتغدئ معك
.. أنه بسبب أنك تريد - لا, لا, لا أعني .. نعم -
أريد أن أتأكد من أن لديهم ما يحتاجونه , لكن لا
... هذا ليس السبب الذي دفعني لأن أتحدث معكِ
(لوري تاي) - (لوري) صديقة لي -
ماذا عنها ؟
ذكرت بأنكِ مهتمة بشأن سباق حامل السوط
أوه , لا كنت أتمنى أنها لم تقل لك ذلك
لما لا ؟ - لأنه سخيف -
هل هو كذلك ؟
فقد ذكرت الأمر كدعابة
.. أمر (بوكواتير) و(ويب) إنه حقًا
فوضى - لكني لم أكن جادة -
أعتقد أنكِ يجب أن تكونِ جادة فهل تريدين أن تكونِ صاحبة السوط ؟
.. ليست لدي الخبرة يا (تيد) و أنا لا أعـ
نعم أو لا ؟ - نعم بكل تأكيد -
يومًا ما , لكن الآن ليس لدي المال الذي لديهم
إلا إذا إستعملتِ مالي - .. لا يمكنك أن تضيع مالك على -
إذا اوقفت أموالي التابعة للجنة العمل السياسي أولئك الذين يقفون على الطرف
أعضاء اللجنة قبل أن تعلن، عددهم يقارب اثنان وأربعون
هذا من شأنه أن يجعل المنافسة قوية. الآن، قلي أن هذا مضيعة للوقت
نحن نتحدث عن مئات الآلاف
(إنها ليست هدية عيد الميلاد يا(جاكي
إذا كنتِ أنتِ حاملة السوط سيكون لدي حليف قوي في القيادة
سأستفيد من الأمر مثلكِ تمامًا , الآن إنتظري دقيقة
.. لا أعرف أين الـ
كيف جرى الأمر ؟ هل إنطلى عليه الأمر ؟
مهما كان الهراء الذي تقولينه إليه فهو سينطلي عليه
لقد كان سهًلا فالرجل يعشقكِ كما لو كنتِ إبنته
لكن يجب عليكِ أن تكون متأكدة من أنكِ ستجعينني نائبتكِ
أحتاج إلى الفوز أولًا - أنا و(تيد) صوتان يتبقى لكِ 111 صوت للفوز -
دائمًا يكون الأمر جيدًا عندما تعرف النائبة الحساب
توقفي عن ذلك فلنبدأ بكسب الأسماء
هذا يبدو واعدًا - (كونور إليس) أنه صلب
لديه خبرة جيدة - أنه الذي أخر السيناتور (جونز) من مشكلته
مع دفع الإستطلاع - نعم لقد أنجاه من لجنة الأخلاق - "دفع الإستطلاع هو نشر إستطلاعٍ كاذب ليجعل المصوتون يأتون إليه "
فلنحدد وقتًا للمقابلة الشخصية - سأجد وقتًا مناسبًا على الجدول -
.. فلنتحدث عن الجدول , أعتقد بأنه يجب أن يكون
أفضل بإنتقاء الأحداث التي أفعلها
بعض من هذه بقايا من جدول السيدة (ماثيوز) ,نستطيع أن نلغي أي حدثٍ تريدين
وما هذا ؟
زوجكِ سيقلد جنرالين مفوضين في البحرية نجمتين
أعتقد بأنه هذا يجب عليكِ فعله - حسنًا ,أخبريني أكثر عن الموضوع -
(الجنرالين هما : (أليشا هاملتون) و(دالتون ماغينيس .
.. تصلين في الـ6:50 - (دالتون ماغينيس ) ؟
نعم , هل تعرفينه ؟
لقد ذهبنا إلى نفس الجامعة -
أنا أسفة أين كنا ؟ , متى سنصل ؟
السادسة وخمسون دقيقة - عظيم , أريد قائمة -
بكل من سيحضر
إنه ليس بأمرٍ كبير أنه أخرجني من الموضوع
لكن أنتِ وزيرة الخارجية
أعني , لا ينبغي على (تسك) أن يحدد السياسة
يجب على الرئيس وحده أن يملي عليكِ ما تفعليه
ما هي علاقتهما ؟ - إنه يسمع لكلامه منذ سنوات -
.. مستشار - إنه أقرب لأن يكون معلمه -
وهو إذا نصح لا يقبل الرفض بسهولة
سيحاول الإستمرار في دحر موضوع الحرب الإلكترونية
ليس إذا وصلتُ إلى الأجندة - خصوصًا إذا وصلتِ إلى الأجندة -
(تسك) لن يدع فرصة لكِ
عندما يأتي حوار اللجنة المشتركة
لقد إتفقت معه في الإجتماع
إن تحزبنا في ذلك الموضوع لتحصل على موضعٍ أقوى
على ما نعرفه , هو يقنع الرئيس الآن ليغير رأيه
الآن علينا أن نمنع هذا الخيار من أن يحدث
كيف ؟- نجبر الصينين على مواجهة المشكلة الآن -
في جولة الحوارات هذه - وعدت الرئيس بلمسة لطيفة -
لا يمكنني أن أخلفَ وعدي عمدًا - ماذا لو لم يكن عمدًا ؟ -
(كاثي) , إذا لم يعجبكِ موضع الطاولة , فإقلبي الطاولة
أنت تغش - لا لم أفعل ,هذا مجرد بخار
حتى ولو - يجدر بكِ تجربته
تدخين من دون العواقب - إنها لك باكملها -
هل ستبقين مستيقظة ؟
المراسم التي ستكون في ليلة الغد
أنتِ لا تريدين الذهاب - إذا لم يكن واجبًا علي -
أنا أكره هذه الأمور أيضًا
لكن هذا أول ظهور رسمي لي كنائب الرئيس
حسنًا - شكرًا لكِ -
هل يجب علينا تحويل هذا إلى مكتبٍ ملائم
هذه ليست فكرة سيئة , فليس هنالك خصوصية في الأسفل
سأتحدث إلى المقاول
(تصبح على خير يا (فرانسيس - تصبحين على خير -
سيدي سيدي سجل الكونغرس ألم تكن المحادثات في السادسة ؟
لا نستطيع التحدث , إذا لم يريدوا أن يسمعوا - هل خرج الصينيون من الحوار ؟ -
لقد وضحنا الأمر بأننا لن نناقش أي مشكلة
قبل أن توضع الحرب الإلكترونية التي ترعاها الحكومة على الطاولة
على ما يبدو أن هذا ليس ما يريدون أن يسمعوه
سيدي , ما الذي قلته للوفد الصيني قبل أن يغادروا ؟
لم يكن لدينا أي أحدٍ هناك , حوار اللجنة المشتركة عادةً مايكون في وقت القيلولة
ليس اليوم - لدي (غرير) يعمل عليه -
أليس هذا أمرًا دوليًا ؟
نريد أحدًا من التقنية لكي يعطينا معلومات
عن الحرب الإلكترونية - هل لديه أي مقابلة مع أحدهم ؟ -
الصينيون لا يريدون التحدث و جميع من في الوفد الأمريكي يقولون
الموجود في تقرير وكالة أسوشيتد برس - أريد شيئًا على الإنترنت خلال الساعتين القادمتين -
متابعة في العمق خلال هذا الأسبوع
يا (لوكاس) هل أنت بخير ؟
نعم , لماذا ؟
أنت ترتدي نفس الملابس التي إرتديتها البارحة
حقًا؟
لا أعلم ما يجري في حياتك الشخصية ,
لكن يبدو بأنه يتدخل في مكان العمل , المظهر أمر مهم
لا نستطيع أن يكون لدينا رئيس تحرير يظهر بمظهر أقل ترتيبًا من كُتابه
ساعتين وستحصل على شيء
هل تعلم بأن (جاكي شارب) سترشح نفسها لمنصب حامل السوط ؟
لا , هذه أول مرة أسمع بالأمر - (لقد تحدثت مع (ويب -
لقد تلقى بريدًا إلكترونيًا من (لوري تاي) عني , وتلقيت أنا بريدًا إلكترونيًا من (دايف هولاند ) عنه
والذي لا يعني أي شيء لي - الرحلات الترفيهية , والتوسط للأقارب -
(تاي) و(شارب) إقتربن , و(هولاند) خدم معها في لجنة شؤون الجنود القدامى
إستخدمت وكلاء لعزل نفسها
إذًا أنت تعتقد أنها جعلتهم يعملون العمل القذر؟
نعم ,لقد كانت تتلاعب بكلانا - كم برأيك عدد الإلتزامات -
التي تستطيع الحصول عليها ؟ - حوالي 20 حتى الآن -
إذًا هي منافسة ثالثة بعيدة - لكنها تسرق الناس منا -
من اليمين واليسار , أريد مساعدتك - (لديك دعمي يا (ويس -
إذًا إجعل الأمر رسميًا - (إذا أعلنت دعمي لك ,فسيعلن (بيرش) دعمه لـ(بوب -
وهذا سيضرك بدلًا من أن ينفعك - (الأمر جدي يا (فرانك -
(تيد هافماير) يدعمها ماديًا
(هل فكرت بالحديث إلى (جاكي - لا , لا -
لا أستطيع فعل ذلك لأنه يناقض مبادئي - لما لا ؟-
أنا لا أعمل مع شخص يدعمه (هافماير) ماديًا
فعل نفس الأمر الحقير عندما ترشحت للكونغرس
كان الممول الرئيسي لخصمي في منطقتي ذلك الأحمق
حسنًا هذا قرارك , لكن إذا أردت أن تدع غضينة قديمة
.. في طريق تقدمك - (أنا فقط لا أستطيع فعل ذلك يا (فرانك -
(هافماير) حاول أن يسقطني أكثر من مرة على مر السنين
أنا لن أعطيه الرضى
حسنًا , أنا أحترم ما تقوله لكن يداي مقيدتان
إنها مسألة حساسة لكننا نتواصل مع الحكومة الصينية
للمضي قدمًا - هل هذا يعني أن الولايات المتحدة ستتراجع -
فيما يتعلق بالحرب الإلكترونية - الولايات المتحدة لا تتراجع أبدًا -
خصوصًا في القضايا التي تعد في أهم أولوياتنا
أيتها السيدة وزيرة الخارجية ما الذي قاله لكِ وزير الوفد ؟
الوفد تجاوز حدوده
لكن (كاثي) لاتستطيع أن تضحي بموظفيها
كان يجب عليها أن تستشيرنا قبل أن تتحدث علانيًا
الصحافة كانت عند عتبة بابها والرئيس كان في النصف الأخر من الكرة الأرضية
أنا لا أبرر لما قالته , لكن كان يجب عليها أن تفعل أمرًأ ما
لقد إتخذت قرارًا إرتجاليًا وعملت به
علينا أن نبتعد من هذا الأمر
متى سيعود الرئيس ؟ - غدًا صباحًا -
هل يمكننا أن نجهز إجتماعًا
يجب على (كاثي) أن تعتذر علنيًا
علينا أن نجعلها تقابل الرئيس
ألا يجب أن نكون متفقين أولًا
سأرى ما يمكنني فعله - شكرًا لكِ-
الآن أنت سألتني سؤالًا قبل أن أذهب لأحضر طعامًا
.. ونسيت ما هو - (سيدي نائب الرئيس , الجنرال (ماغانيس -
أتشرف بك , أتمنى أن لاتمانع فالرئيس يتمنى لو كان هنا
وطلب مني أن أحل محله - الشرف لي يا سيدي -
و هذه زوجتي (كلير) يا جنرال - (سعيد برؤيتكِ يا (كلير -
لقد مضى وقتٌ طويل - نعم -
كنا في (هارفرد) لقد كنا زملاء في الصف - (كلير) لم تقل لي أي شيء -
لقد تواعدنا لمدة جيدة , حوالي خمس دقائق
على أية حال , سأتركك لتكمل وجبتك
شكراً لك . تذكرت السؤال
شكرًا، لقد تذكرت
المثير للاهتمام، أن أكبر المحاصيل في كارولاينا الجنوبية ليس القطن
لا، بل التبغ وثالث أكبر المحاصيل هو الماريجوانا (الحشيش)
الآن..
فلنجعل هذا بيننا
أعذروني لدقائق
- هل هي لوحدها؟ - نعم
هلًا تركتنا وحدنا لدقائق، من فضلك
ما الأمر؟
- لقد كان هو - من؟
السنة الأولى في الجامعة
هل تعنين ..؟
(مكجينيس)؟
(فرانسيس)! (فرانسيس)!
لا تفعل شيئًأ، أرجوك!
لن أضع نياشين على كتف هذا الإنسان!
- يجب عليك ذلك! - دقيقة، رجاءا!
- من غير الممكن أن .. - سوف يبدؤون
دقيقة، رجاءًا! إنه لا يستحق النياشين!
- هذا الرجل يستحق أن يسحب الى الخارج ويقتل - أتوسل اليك، أرجوك
- لا! قلت دقيقة! - لا تقم بعمل ضجة!
أرجوك!
(توم)
شكرًا على قدومك
هل تعلم، إعتقدت أني سأفتقد هذا المكان عند دخولي إليه ..
.. لكن لم أفتقده
أتمنى أنك تحب الـ (ستيللا)
- في صحتك - هكذا تشربها
- كيف هي الأحوال؟ - آه، إنها جيدة
إنها جيدة
- هل أنت سعيد؟ - لم أكن سعيدًا ليوم في حياتي
ولكن لدي وقت الآن للتفكير، والكتابة
- إني أعمل على رواية - حقا؟
إنها سيئة جدا، ولكن لا بأس
هذا رائع، (توم)، هذا حقا رائع
ما الذي تفكر به؟ أعلم أنك لم تطلب مني المجيء لكي تقابلني فقط
(فرانك أندروود)
نيابة عن الرئيس، إنه لشرف لي
أن أؤكد رسميا إختيار
الجنرال (أليشا هامبتون) كقائدة
للقيادة العسكرية الأمريكية لأوروبا
والجنرال (دالتون مكجينيس) كقائد
للقيادة الإستراتيجية للولايات المتحدة الأمريكية
قوات مشاة البحرية الأمريكية كانت قد خدمت
من قبل هاذين القائدين المثاليين
الرئيس وأنا مدينون لخدمتهم العسكرية المستمرة
- مبروك - شكرًا، سيدي
تظن أني مجنون؟
لا أعتقد أنك مجنون
أعتقد أنه قد مر عليك الكثير، وتحاول أن تفهمها وتجعلها منطقية
- أنا أعلم أني على حق - أنا متأكد أنك تعتقد ذلك
مثبت أنه ساعد في إخفاء تقرير الشرب أثناء القيادة
تخيل أن أحد مراسليك قدم إليك بهذا الخبر
- هل تستطيع طباعة كلمة منه؟ - لا، لكن سأجعلهم يتابعون البحث
هل ستفعل؟ إن كنت صادق مع نفسك
ألن تخبرهم أنها تبدو بعيدة المنال؟
ملاحظات ليست مقنعة، تقرير الشرطة لا يثبت أي رابط
- والقفزات الإستنتاجية التي تصنعها؟ - أعلم
اضبط نفسك بنفس المعايير التي تضبط بها موظفيك
أنت و(زووي) كنتم على علاقة
أنا فقط أفترض، لست متأكدًا
لا، أنت محق
عندما فقدت زوجتي، لم تكن الأمور منطقية
التي ماتت بسرطان الثدي في سن الواحدة والثلاثين؟
أردت أن أقاضي الأطباء .. المستشفى .. الجميع
كنت أعتقد أنهم يخفون شيئًا
لا
الحزن يطلب منا إجابات، ولكن أحيانا ليس هنالك أي إجابة
لم يكن بالإمكان إنقاذ حياتها، فقط
ماذا علي أن أفعل؟
هلًا فكرت في زيارة من يساعدك؟
هناك طبيب نفسي ساعدني عندما فقدت (سينثيا)
- يمكنني أن أجعلك تتواصل معه.. - لا، لا أحتاج أن أرى أحدا
- (لوكاس) - أقدر لك مجيئك، (توم)
شكرا على الجعة
يمكنك الإتصال بي في أي وقت
إنتبه على نفسك، (لوكاس)
أعني ما أقول
هل تريدون الذهاب الى مكان آخر، سيدي؟
لا، يكفي لهذا اليوم، شكرا
حسنا، سيدي
أنتي
أنا متعبة
هل تحتاج شيئا، سيدي؟
جهاز التحكم، أريد أن ألعب
إنه هنا
شكرا
هل هناك مشكلة بالإنترنت؟ لا أستطيع الدخول
اضطررنا الى قطع الإتصال، لقد كان غير آمن
هلًا تركتني وحدي لدقيقة، رجاءًا
عندما تخرج يجب أن يكون أحد معك
لا أستطيع أن أكون وحدي في فناء منزلي الخلفي؟
لو كان الأمر بيدي، سيدي لكنه ليس بيدي
حسنا، (ميجم)
أتعتقد أني لا أريد تحطيم الأشياء؟
أعلم أن الغضب أكبر من ما تتصور
- عندما كان فوقي .. - ليس ضروريا أن نتحدث عن هذا
لا، أنا أريد التحدث
عندما كان فوقي، ضغط يدي ..
.. بكل ما أستطيع، ضغط يدي على وجهه
ضغط بقوة، حتى كسرت أنفه
ولكن ذلك لم يوقفه
وضع غطاء السرير في فمي، بالكاد كنت أتنفس
كلما أفكر بها، منحنية هكذا،
أخنقها، (فرانسيس) حتى لا تخنقني
علي أن أفعل ذلك
علينا جميعا فعل ذلك
وإلا سيكون البديل ...
.. لا يصدق
يجب أن تنام
لا أظن أني أستطيع
إذن يجب عليك أن تذهب الى الأسفل
سوف تحس بهذا الغضب في الصباح أيضا
وسوف تستخدمه
لكن ليس عليه
ماذا قلتي بالضبط؟
قلت لهم أن يحضروا جدول الأعمال، واقترحت نقاط محددة للحوار الإستراتيجي الإقتصادي
- بدون وضع اي مطالب - وكيف تحول هذا الى إنذار مباشر؟
حسنا، يقوم مندوبيّ أحيانا بالقراءة بين السطور
هم يعلمون أني أستخدم سياسة الإنكار لأسباب دبلوماسية
لماذا لم ينسحبوا على الفور؟
من خلال خبرتي مع الصينيين..
التراجع يجعلنا نبدوا ضعفاء، كان أمامي خياريين:
خسارة ماء الوجه أو إظهار القوة، فاخترت الثانية
- حسنًا، سأتواصل معكِ قريبًا - شكرًا، سيدي
اتصل بـ (ريموند) على الخط الخاص
- أتعتقد أنها تجاوزت عن قصد؟ - (كاثي) لا تعصي أوامرك أبدًا
- ليس عن قصد - (ريموند)، معي (فرانك) هنا
- نحن الثلاثة فقط؟ - نحن الثلاثة فقط، صباح الخير (ريموند)
معارفي في (بكين) أخبروني أن وزير التجارة في حالة إنفعال
يريد إستخدام هذا كمبرر لرد حاسم
إما أن أدير ظهري عن (كاثي) أو أن أدعمها
- يجب أن يكون الأكثر دبلوماسية - أوافقك ذلك، إذا لم نعتذر،
سيسوء الموقف كثيرا
والصينيون لن يسكتوا عن هذا، سيدي الرئيس
ولكن سيظهر أن هناك سوء تواصل بيني وبين إدارتي
سيدي الرئيس المهم الآن هو العودة الى المحادثات
لو كنت مكانك، لن أهتم بما يظن الآخرون
(فرانك) على حق، يجب أن نتعامل بواقعية
وأن نهتم بمظهرنا أمام الناس لاحقا
حسنًا، سوف أطلب من (كاثرين) أن تصوغ خطاب إعتذار
لا، لابد أن يأتي الإعتذار منك أنت، سيدي الرئيس
إن كان الإعتذار يعني شيئًا يجب أن يأتي من البيت الأبيض
هذه بالتأكيد أفضل وسيلة لكي ينجح
حسنًا، سأفعلها بنفسي إذًا
- شكرًا، (ريموند) - شكرًا، (غاريت)
هل تسمعون كيف أنه لايزال يخاطب الرئيس باسمه الأول؟
وأن (وولكر) لايهتم أبدأ بمدى الإتمام الذي يظهره؟
سيدي، إسمحلي إذا كان الأمر ليس كذلك لكن أحس أنك متردد قليلًا
- لماذا تقول هذا؟ - حسنًا، لقد طرحت نقطة مهمة
حول الرأي العام. لا أريدك أن تظن أني
- لا أهتم بما يقلقك - هل يقلك هذا الأمر أيضًا؟
- هناك أمور تستحق النظر في ما طرحته (كاثي) - التراجع عن الموقف يعني الضعف
حسنا، انها دائما لعبة حظ مع الصينيين
ولكن، أحيانًا الثبات على الموقف أفضل من الإستسلام
يحترمونك أكثر عندما تكون أقوى
هل غيرت رأيك، (فرانك)؟
أنا أعتقد أنه من الأفضل أن تفعل ما تعتقد أنه صحيح
الشعب الأمريكي صوت لك أنت سيدي الرئيسي ليس لي، وليس لـ (ريموند تسك)
- سوف أخبرك بقراري حين أتخذه - شكرًا، سيدي
هل تعتقد أنها خيار (أندروود)؟
هو تجاهل الموضوع، إذًا من الممكن أن تكون خياره
أنا وأنت نحتاج أن نعمل معًا في هذه القضية، (ويس)
- قبل أن نفشل جميعًا - أوافقك الرأي
لابد أن ينسحب أحدنا، ويدعم الآخر
هذا سيقزم أي عمل تقوم هي به
تريد مني أن أنسحب؟
سوف أحرص على أن تحصل على رئاسة الإعتمادات
كل ما يمكنك أن تعرض علي هو بعض الأخلاق، التي لا يريدها أحد
دعنا نضع حدًا لهذا، (ويس)
لا بد أن (ويب) عرض عليه صفقة
إذا علينا أن نعرض عليه صفقة أقوى
أعتقد أنه عرض عليه رئاسة الإعتمادات
لا يمكنني أن أقدم أكثر منه
بإستثناء إدارة لجنة الطرق والوسائل
لن أسمح لك بأن تجعل شخصًا سيئًا مثل (بكوولتر) في منصبك
إذا أصبحتي أنتي "السواط"، يمكنك أن تسيطري عليه أو على أي أحد في أي منصب
سحقًا للجان، سوف أقوم بالتواصل مباشرة مع المتحدث
- لا تكوني عنيدة، (جاكي) - هل تضن أنه سيقبل الصفقة؟
كان قد قبل صفقة من قبل من (ويب)
أنت الشخص الوحيد الذي يكرهه أكثر من (ويب)
إنه أحمق، لكنه ليس غبيًا
حسنًا، أعلم أنك لا ترفض بسبب ولائك
- صحيح - حسنًا، إذن رفضت بسبب (تيد) إذًا
تظنين أنك تغريني بهذا، صحيح؟
هلًا وضعنا الغرور جانبًا، دعنا نتكلم كبالغين
- أريد أكثر من إدارة لجنة الطرق والوسائل - أخبرني
أريد أن أنهي (هافميير)، وليس متقاعدًا فقط
..أريده ميت سياسيًا
ذلك السباق كان قبل إثنى عشر سنة
إثنى عشر سنة كان يمكن أن أكون خلالها في مجلس الشيوخ
إنتقام؟ حقًا؟
ليس إنتقام
إنصاف
- حسنًا، ماذا ستفعل؟ - (بكوولتر) لن يتزحزح
هل تعليمين، لم أندم في حياتي على شيء أكثر من شعور التعاطف
يمكنني أن أواجه (ويب)، لكن ليس لدي ما أقدم له
هو لن يتراجع بسبب كبريائه
- لست متأكدة من ما يجب أن أفعله - هذا ملفي الخاص عن (تيد)
إبنه غير شرعية. المربية، بالتأكيد
إسمها (إميلي رودريجوز)، تسعة عشر سنة تعاني من شلل دماغي
أعلم بخصوص (إميلي)
- إذا، لماذا نخوض هذا النقاش؟ - الأمر معقد
إبنته؟ إنها مسألة واضحة بالنسبة لي
أعرف (تيد) منذ ولادتي، كان هو وأبي قريبين من بعضهما
- نعم، أعلم ذلك - كان دائمًا يهتم لأمري
ساعد في دخولي الى الأكاديمية العسكرية الأمريكية ودعم بماله سباقي الأول
يعجبني (تيد)، كان دائمًا يعمل كجزء من الفريق
- أمر محزن أن لديه هذا السر - كان خطًأ
خطأ يندم عليه دائمًا. بعد ولادتها
كان يطلب مني أن أتفقدها، لأنه لا يستطيع
- لأنه وثق بي - أتفهم هذا
لقد قدمتي الى هنا وأني تعلمين ما يجب أن تفعليه
كنت تأملين أن آتي لكِ بحل سحري كي لا تضطري لعمل ذلك
أعرف الفتاة. أعرف أمها. إنهم لا يستحقون هذه المعاملة
لقد قدمت لكِ ما أستطيع، القرار هو قرارك في النهاية
- لكن ربما أخطأت في الحكم عليكِ - أعتبر (تيد) وكأنه جزء من عائلتي
طفلة متبناه، وضعت في مكان طفلة حقيقية
- سيدي، الوزيرة قد وصلت - شكرًا، أدخلها
أعذرينا
- هذا جيد - أليس طويلا؟
طويل قليلا، ليس كثيرًا
- هذا الجزء، يحتوي ثلاث فقرات - عن شركات الهواتف النقالة؟
- حدثني أكثر - إنها واحدة من أكثر المواضع إثارة في ما يخص الأمن القومي
أن تكون الهجمات الإلكترونية لها علاقة بشركات الهواتف النقالة
أنهم إستطاعوا الوصول ال ملايين المعلومات الخاصة بالمستخدمين
- مثل بمن إتصلوا؟ - نعم، بمن إتصلوا، أو ارسلوا رسائل قصيرة
ماذا أرسلوا، متى، وأين كانوا كل شيئ
- وهل هذا ممكن؟ - ليس هناك خروقات كارثية حتى الآن
على الأقل لم يتم الإبلاغ هن إختراق كارثي حتى الآن لكن يبدوا انهم قد بدؤوا
بتجنيد المرتزقة في الويب العميق ليقوموا بهجمات حرب عصابات
- التي لايمكن تتبعها .. - دقيقة! "ألويب العميق"؟
- سمعت عن هذا - نعم، ستة وتسعون بالمئة من الإنترنت
لايمكن الدخول إليه من خلال محركات البحث أغلبها غير مفيد
ولكن إنه مكان تستطيع أن تبحث فيه عن أي شيء وتجد أي شيء
ملفات إباحية لأطفال، غسيل أموال، مخدرات، هاكرز مأجورين
- كيف تقوم بالدخول إليه؟ - في الحقيقة، الطريقة سهلة جدًا
- أستطيع أن أريك إن أردت - نعم، يملؤني الفضول
- هل تسمح لي ..؟ - تفضل
أول شيء تحتاجه هو برنامج (تور)
بعض الناس يفضلون برنامج (اي تو بي) ولكني أعتقد أن (تور) أفضل
- ماهو (تور)؟ - يحميك من خلال الـ(بروكسي)، يجعلك مجهولًا في الإنترنت
وسأريك أيضًا كيف تلج الى ساحات الدردشة والمنتديات الخاصة به
لكن علي أن أحذرك، إحذر مما تقوم بالضغط عليك يوجد أشياء سيئة جدا هناك
لوقت طويل، كنا على حافة منحدر
في ما يخص حرب الهجمات الإلكترونية
الوزيرة (دورانت) تصرفت بتوجيهات مباشرة مني شخصيا
الآن، إن كان الصينيوون غير مستعديين لحوار جاد
حول الملكية الفكرية للشركات الأمريكية،
والتحذيرات والمتصاعدة في ما يخص بنية حكومتنا على الانترنت
حسنا، سيكون هذا دليلًا على ازدواجية المعايير
والتي لا يمكننا أبدا تحملها
تفويضنا للجنة التجارية المشتركة
كان مطالبا ومتهما بشكل غير عادل
من قبل ممثلي حكومة الولايات المتحدة
جمهورية الصين الشعبية
لن تهددها اتهامات ساخرة وغير مثبتة
مادام البيت الأبيض سيستمر بالتصرف بهذه الطريقة
أي حديث مستقبلي عن تجارة متبادلة هو محض من الخيال
فاجأني أنا أيضًا
هل قلت له شيئًا بعد مكالمتنا بالأمس؟
لا , هل تحدثت معه ؟ - قبل بضعة دقائق
لقد قال بأنه عمل ما رأه صوابًا
حسنًا , لاشيء نستطيع فعله لمواجهة هذا
هو عادةً لا يعارض نصيحتي من دون أن ينذرني
ما الذي تقترحه يا (رايموند) ؟ - يسهل التلاعب به -
من الواضح بأنه هذه ليست قضيتنا - نحتاج لأن نصلح هذا
وأنا أعتمد عليك لتفعل ذلك يا فرانك - دعني أنعش ذاكرتك -
أنا لا أدين لك بشيء وعدت بأن أعمل معك وليس لك
وعندما يأتي الأمر للصين فنحن نريد الأمر ذاته
ولذلك نحتاج لأن نعمل سويةً لنقنع (غاريت) بأنه يحتاج لإعادة النظر
لندعم الرئيس في قراره الذي إتخذه
بينما يستمر بجعلهم أعداءًا علنًا
إنه يحاول أن يستفيد لزيادة شعبيته
شدة الحديث مع الصين هو أمر شعبي, يمكننا أن نستخدم ذلك لصالحنا
فلنكن صبورين وربما يمكننا أن أن نجعل الأمور سلسة ونحن بعيدين
إن لم أرى أية حلول فسينفذ صبري
هذا مفهوم - (أطلعني عن ما ستقوله (دورانت -
بكل تأكيد - شكرًا لك يا سيدي نائب الرئيس -
إعتقدتُ أنه تَرفع عن أخذ الصدقة مني
أرى بأنها أكبر من كونها صدقة
حسنًا لطالما كان من الرجال الذين يمكن شراءهم
لكن ليس بزُهد
(ليس أمر رئاسة اللجنة الذي إشتراه يا (تيد
ما الذي تقصدينه ؟
أخبرك هذا ليتسنى لك وقتٌ للتحدث إلى زوجتك
وأن تحتضر إفادتك
ماهو طريقي للخروج من هذا ؟ ما الذي يريده مني؟
لا يريد أي شيء منك , يريد أن يجرحك
أنتِ قلتِ له ؟ - أنا فقط وعدته -
بأني سأجعل الأمر يحدث - (لا يمكنكِ فعل ذلك يا (جاكي -
القصة ستنتشر غدًا
أي جزء منها ؟ - فقط أن لديك فتاة ولن يتم ذكر إسمها -
(هل فكرتِ بما الذي سيفعله هذا لـ(دايان ؟
لأبنائنا ؟- أنا أكره نفسي لأني سأفعل ذلك -
لكني سأتجاوز ذلك - ماذا عنها ؟ -
(إيميلي)؟ أنت حتى لاتستطيع ذكر إسمها أليس كذلك ؟ - لا تُحاضريني -
لم تكن بنفس الغرفة معها
لقد حضيت بأفضل المعاملة الممكنة
وحدها مربوطة بآلات
محاطة بالممرضات اللاتي يذهب في وقتِ العشاء
ليس لديكِ فكرة عن ماالذي خضته - أنت ؟ ماذا عنها -
لا أستطيع أن أفعل أكثر من ذلك - (هذا هراء يا (تيد -
كان يمكنك إيجاد طريقة - لن أدافع عن نفسي أمامكِ
لا تفعل , إحتفظ بما ستقوله لزوجتك
الأمر ليس لمعاقبتك يا (تيد) الأمر أسهل من ذلك
عندما شجعتكِ لتحصلي على المنصب
إنه بسبب أنني أعرف أنه لا يمكن إيقافكِ
لكن لم أعتقد قط أنني سأقع بالفخ
إذا كنتِ عازمة على فضحي
إنظري لعيناي وأنتِ تفعلين ذلك
أنا حقًا شاكرة لكل ما فعلته لي
(سوف تصبحين حاملة سوطٍ رائعة يا (جاكلين
الآن من فضلكِ أخرجِ من مكتبي
ما الذي تفعله
المكان هادئٌ أخيرًا
إنه حقًا كذلك
لدينا حصنًا الآن
من أين أتيتِ ؟ - من مكتبي الجديد
إنتهينا من العمل عليه اليوم
هل أعجبكِ ؟- إنه مكتب , لابأس به 641.2
(إسم المستخدم) صليب البيانات 641.3
(أدخل الطلب) أحتاج لإختراق سجلات هاتف 641.2
(رسالة) نائب رئيس الولايات المتحدة
R e H M a N تـــرجمــــة @da7my7 عبدالرحمن المحمدي Khalid199 توقيت