ترجمة WhatNot
:(فرانكي) عندنا في المنتصف
لسنا من محبي الكافيار والشمبانيا أو العروض المسرحية
بل نحن أهل المقرمشات والبيرة والتلفزيون
ستة وثلاثون حبة ملح
عددت حبات الملح؟
ألا تعدها أنت؟
لا، لا، لا أفعل ذلك
لندرج ذلك في خانة الأشياء التي لا يفعلها أحد غيرك
أصبح عدد الحبات أقل من المعتاد
من الواضح أنهم يخفضون استهلاك الملح
أليس هذا ما يميز المقرمشات؟
أنت تكون مالحة ومقرمشة؟
لأنه فيما عدا ذلك ستكون مجرد خبز محمص
أتذكر إتفاقنا ألا تتحدث والتلفزيون مفتوح؟
!ولكنه دائما مفتوح
ألا يفسر ذلك مغزى إتفاقنا؟
لا تفسدوا شهيتكم بالتسالي
،حالما أجد مجفف الشعر
سأسخن التاكيتو في الميكروويف
انصتوا
هذا جميل
وضع أحدهم أجراس هوائية
يوجد رقم خدمة عملاء على الغلاف
مكتوب أنهم متسعدون لتقبل الأسئلة والمقترحات
لنتحقق من هذا
لست شخصا تابعا سأقول رأي بصراحة
ربما يمكننا تركيب أجراس هوائية
سيكون مرحا أن نفعل شيئا كهذا
أن نضيف الألحان إلى منزلنا
التلفزيون مفتوح
شكرا لمرافقتي في مركز التسوق
ثم اصطحابي إلى المنزل
كم أحب أن أتطلع إليك وأنت تحضرين البطاطس طوال اليوم
كم أحب أن أتطلع إليك وأنت تتطلع إلي وأنا أحضر البطاطس طوال اليوم
آسفة لأنهم إستدعوا الأمن لك
ظللت معي وقتا طويلا
أتمنى لو باستطاعتي دعوتك للداخل
لكن ذلك ضريبة ان
نبقي علاقتنا سرية
كلا، أنتي محقة
،فور أن يعرف الجميع
دائما ما تتوتر العلاقات
كما لو كان الناس يحسدون سعادتنا
لهذا من الضروري
تماما أن لا يعرف أحد بعلاقتنا
(أنا مغرمة بحب (دارين
وأحتاج أن أصرخ بحبي له من أعلى مكان
مهلا... ماذا؟
لم نرد أن يفرقنا أي أحد كان
لذلك أبقينا الأمر سرا
!كان ذلك شاقا للغاية
منذ متى وأنتما مرتبطان سرا؟
منذ الحفل الراقص البارحة
أنا أفكر فيه طوال الوقت
وعندما لا يكون بجواري، أفتقده بشدة
كيف تتحملين عذاب
بعدك عن أبي طوال اليوم؟
لن أدعي ان الأمر سهل
أشعر أنه حب حقيقي هذه المرة
حقيقةً عندما قبلني، سمعت دق الأجراس
إذا كان ذلك مصدر الصوت، فيبدو أننا جميعا (مغرمين بحب (دارين
يا رجل، وجدت الكنبة المثالية لشقة العام المقبل
رائع، أين هي؟
(وراء المقلب على ناصية شارع (ستيت
!وجدتها متروكة هناك؟ مجانا
أجل
شممتها وعلى مقياس الروائح الكريهة من واحد حتى (كيني)، فهي بقياس 7
(بمناسبة الحديث عن (كيني لم أخبره بعد
أن سأنتقل للعيش معك العام المقبل
صحيح
كن حنونا
سأقيم مع (هاتش) العام المقبل
أجل، تقبل الخبر بصعوبة
لنمنحه بعض الفسحة
حسنا، تعال إنها هنا
هنا تماما
ماذا علي أن أقول؟
!إنها رائعة تماما
الجانب الأيمن مكاني
نعم
أثناء المباريات، يمكننا أن نضع وعاء بلاستيك هنا
ونملؤه بأجنحة الدجاج الحارة
وإذا أردت التخلص من العظام
فقط إرفعه واستخدمه كسلة قمامة
سيكون وعاءا وسلة قمامة
الوعاء القمامي
القمامة الوعائية
لنختلق إسمه لاحقا
تلك الاجراس لا تتوقف أبدا
كانت لطيفة في البداية
لكن بعد فترة تصبح مزعجة
تماما كالأطفال الصغار
إنها مرهقة نوعا ما
ماذا تفعل؟
قل لي أنك لا تتصل بأحد المعلنين على موقع (كريجز لست)؟
أخبرتك أننا لن نشتري قارب بدال لأربعة أشخاص
تخطيت ذلك. إنه غير عملي بالمرة نحن عائلة من خمسة أفراد
على أية حال، أنا أتصل بخط شركة المقرمشات المعلوماتي
لأخبرهم أن تخفيض حبات الملح
لم يحدث دون أن يلتفت أحد
إذن، هذا سلوك غريب إعتيادي؟
لن يكلفني أي شيء؟
إنها مكالمة مجانية، تماما مثل "هيئة إدارة الممتلكات"
صوت المندوب أهلا ومرحبا بكم في
خط إنتاج (مزارع (ساتر
من مذيبات التنظيف الاصطناعية
إلى المخبوزات اللذيذة نحن هنا لخدمتكم
إذا كان لديكم استفسار أو تعليق اضغطوا الرقم 1
إذا كان لديكم فكرة (لمنتج جديد من مزارع (ساتر
اضغطوا الرقم 2
في الحقيقة، لدي فكرة
آسفون
لن نستطيع تلقي فكرتكم المدهشة الآن
فضلا اتركوا إسمكم ورقم هاتفكم
وسنعاود الإتصال بكم
مرحبا
يا إلهي
السكن الجامعي بعيد جدا عن هنا
كيف لم نفكر في هذا؟
نحتاج سيارة شحن يا رجل
ورجلين آخرين لنقلها إلى الشاحنة
لا أستطيع أن أبحث عن شاحنة الآن
يجب ان أذهب للمحاضرة
لا يمكننا أن نتركها هنا
إذا اخذها أحد ما سنقضي العام المقبل بأكمله
نلوم أنفسنا أن أحد غيرنا يجلس على الكنبة المهملة
أعرف
ما رأيك أن أذهب أنا للمحاضرة وتقضي أنت الليلة هنا
حتى آتي بالشاحنة غدا؟
ماذا....؟
انظرا، إبقى أنت
وٍسأسمح لك بإنتقاء الجانب الذي تفضله
عندما ننتقل إلى شقتنا؟
حسنا، لنرى
(استيقظ يا (مايك هل تسمع هذا؟
لم أكن أسمعه قبل أن تسحبي المخدة من فوقي
يحتاج الناس لنوم هاديء
إنه الوقت الوحدي الذي نستريح فيه من حياتنا
فلتخرسوا أجراسكم الهوائية السخيفة
الناس يحاولون النوم من حولكم
حسنا، على الأقل لم أسمع صوت الاجراس
للحظة أثناء صراخك
(آسفة ولكن هذا تلوث سمعي يا (مايك
ببساطة ووضوح إنه تلوث سمعي
ووسائل الإعلام تسببت في ذلك نوعا ما
لأنهم لا يقرون به إطلاقا
لأنه ليس مثيرا مثل التلوث الهوائي
أو تلوث المياه
هل لديك مشكلة مع أجراسي؟
(أهلا (ريتا
هل سمعت ذلك مثلي؟
أجل، أعتقد أنه آت من منزل عائلة (نوروود)
بولا) متسلطة نوعا ما)
أعرف أنه أنتي
تعرفت على تمتمتك كالمجانين
يالحماستي
هل فعلت ذلك؟
ألا تعرفين؟ أنا ممن يصرخون أثناء نومهم
أنا أصرخ وأنا نائمة إنها حالة نادرة
سيكتب عني في أحدى الكتب
ما مشكلتك مع أجراسي؟
أجراسي جميلة جدا
أنا أحاول تجميل الحي
حقا. الجمال شيء ممتع
لا يمكن أن نعيش بدونه
هل قابلت أحد لا يحب الجمال؟
أحاول أن أخلق مجالا من السلام الداخلي
لأني عدت للتو من فترة 6 إلى 9 أشهر إلزامية
في المنتجعات الصحية
!منتجع صحي
!حسنا، ذلك يفسر لما تبدين مسترخية للغاية
أحمل الكثير من الغضب بداخلي
ربما لأني أمر بفترة ما قبل إنقطاع الطمث
فأنا لا أنام وتنتابني نوبات من الحر طوال الوقت
أقصد، مازلت أستمتع بالجنس كثيرا
ليس عندي مشكلة في ذلك مثلك
ليس غريب أن لديك ثلاثة أطفال وحسب مع إرتدائك لتلك الثياب
...حسنا
كلها تبدو متشابهة وهي ملقاة على حافة السرير
هل أنا محقة؟
...على أية حال
أطمئنك أنكي لن تسمعي أي زقزقة مني
على الأقل وأنا مستيقظة
أحب الأجراس وأنا مسيقظة
يستحسن أن تحبيها إذا أردت
البقاء مستيقظة
أعتقد ان عليك العودة لمنزلك
لأن جهاز التعقب في كالحلك بدأ يصفر
أين كنت؟
للتو إستيقظت
إنها الظهيرة
أين الشاحنة؟
حسنا، ما حدث هو
(أن لن أستطيع الحصول على شاحنة (أولسون حتي يوم السبت
!ماذا؟ - لا مشكلة -
غابة (نيكولز) على بعد 100 ياردة
لنجر الكنبة إلى أعماق الغابة
ونتركها هناك ولن يجده أحد
أتدري، انا مرتاب من
السرعة التي توصلت بها لهذه الفكرة
حسنا
(إسمع هذا يا (مايك
.لا
لم تسمعه بعد
(سأكتب خطابا إلى (ريتا جلوسنر
.بالضبط. لا
كلا. إنها ليس خطابا إعتياديا
إستخدمت أوراقا مفتخرة
وسأوصله مع علبة من الحلوى
(فكر في الأمر. لا أحد يعامل (ريتا بهذه الطريقة
لا أحد يستخدم أوراقا مفتخرة
أو يقدم لها الشيكولاته
كلهم يبلغون للقبض عليها
(لن يفلح ذلك يا (فرانكي
إسمع ما لدي وحسب
عزيزتي ريتا" أشكرك لدعوتك لنا
إلى الحفل الممتع في حديقتك الصيف الماضي
أشعر بالسوء لأني لم أبادلك الدعوة
عندما تقل العواصف الهوائية سيسعدنا استقبالك
"...وبالحديث عن الهواء
هل لاحظت دهائي؟
"هل تمانعين في إزالة أجراسك الهوائية؟"
"سيكون ذلك لطفا منك تحياتي، جارتك"
ملحوظة" "زوجي أصيب بالتهابات معوية
"والضوضاء تزيد الحالة"
لا تقحميني في الموضوع لا أعاني من هذا المرض
ربما تكون مصابا به لا بد من وجود سبب لتعاستك
على أيه حال، الأمر يستحق المحاولة
هل إتصل أحد بي؟
،تركت إسمي ورقمي لشركة المقرمشات
وسيتصلون بي
عندي فكرة لهم
حقا؟ ما هي؟
حسنا، الناس يغمسون المقرمشات مع الجبنة
ماذا لو وضعوا الجبنة داخل المقرمشات؟
!فكرة
(فعلوا ذلك بالفعل يا (بريك
ماذا؟
نعم، لا نشتريها لأنها أغلى بعشرة قروش
ماذا سافعل عندما يتصلون؟
!ليس لدي شيء
أحتاج لفكرة جديدة
سأكون في غرفتي
ماذا عن زبدة الفول السوداني؟
فعلوها
هذا مريح
أجل
مسافة جيدة بين الارجل والكنبة
أتفق معك تماما
هذا شيء مبشر للعام المقبل
سنكون شركاء سكن رائعين
حقا
هل تريد مشاهدة (ريفينج)؟
!أكيد
حسنا، لم تتوقف الاجراس
لكن ذلك لا يعني شيئا
أقصد ربما لم تقرأ (ريتا) الخطاب بعد
لكن لا بد أنها قراته تركته عند عتبة بابها
لكن لماذا لم تزيل الأجراس؟
ماذا لو أنها لا تستطيع القرآءة؟
كلا، إنها تسرق جريدتي تستطيع أن تقرأ
لن أكون معكم يوم السبت يا أمي
(سأكون بصحبة (دراين
تعرفين أننا سنخرج مجددا، صحيح؟
أجل - لذا، إذا إحتجتي لي -
سنكون في عيد ميلاد صغير عمره سنة
هل (دارين) عنده صديق لديه طفل؟
قابله في المدرسة الصناعية
صديقه، وليس الطفل
لم تكن مهمة سهلة
لكن أعتقد أن لدي أفكار رابحة
مقرمشات بالقرفة
فعلوها
مشاوي مكسيكية حارة
فعلوها
ثوم، أو طماطم مجففة، أو جبنة بارميزان
فعلوها
لم قد يتصلون بي من أجل أفكار جديدة؟
فكروا في كل شيء بالفعل
الأجراس... الأجراس
لا أستطيع التفكير
ما...؟
هل ستصادقينني الآن؟
تعتقدين أن بإمكانك رشوتي
بالشيكولاته المجانية من شركة التأمين
لا، تناولت شيكولاته شركة التأمين
إشتريت تلك خصيصا لكي
لا تريدين أن تكوني صديقتي
أنتي تحاولين "التعالب" بي
لن يتم "التعالب" بي
ثقي بي يا (ريتا) لا أحاول التعالب" بكي"
لا أصدقك
أعتقدت أننا نسينا الماضي لكن يبدو أنك لم تنسيه
آذيتي مشاعري
هل تعرفين من تكوني؟
أنتي أنسانة ماكرة
أنتي ماكرة ومتنمرة
والحي كله يعرف ذلك
!ماذا؟ أنا لست متنمرة
أنا طيبة. أرسلت لكي الشيكولاته وإستخدمت ورقيات مفتخرة
!لا أستخدم الورقيات مطلقا
هل تعرفين يا (ريتا)؟ انتي المتنمرة
وأنا لا أخاف منكي
لم تخبريني
كيف تقبلت (ريتا) خطابك؟
لكي نتفادى استفزاز القروية أكثر من ذلك
أحضر (مايك) حلا من المحجر
حسنا
بما أن (ريتا جوسنر) وضعتنا نصب أعينها
ربما يمكننا أن ندفع أحد المغفلين الآخرين
لتقديم بلاغ ضدها أو شيء ما من هذا القبيل؟
لنبعد أنفسنا عن المشاكل (مثلما تفعل عائلة (دوناهيو
هل كنتم تكلموني؟
ماذا؟
لم أكن أتحدث
صحيح؟
انصتوا، ابعدوا السماعات عن أذنيكم
عندما ترون شفاة الناس تتحرك
إنها آداب المائدة المعروفة
اسمعوا! حل الهدوء
إنزعوها إنزعوها
كم هذا مريح - أجل -
لا تردوا على هذه المكالمة
ربما تكون شركة المقرمشات وأنا لم أستعد بعد
(كلا، إنه (دراين أنا آراسله الآن
وأحيانا يحب أن يتصل ونحن نتراسل
إنه لطيف جدا
مرحبا؟
حسنا، قبلا، كنت
أركز على نكهة المقرمشات
لكن أعتقد أني كنت أفكر بطريقة تقليدية جدا
ماذا لو كانت المقرمشات قابلة للمضغ
كاللبان؟
أراكم لاحقا
سأذهب مع (دراين) لمركز التسوق
لأساعده في شراء الجوارب
هل سمعت ذلك؟
سيذهبان لشراء الجوراب
يفعلان كل شيء سويا
يوم السبت سيذهبان إلى حفلة لصغير أحد عمال التصليحات
ماذا؟
أجل، هذا هو حال أصدقاء (دارين) الآن
أناس لديهم أبناء
اذن، سيذهبان إلى حفلة أطفال
ما المشكلة؟
ليس كأسلوبي في التسلية، لكن قد تحضر معها بعض الكعك
المشكلة هي أن (سو) مازلت في الثانوية
ويجب أن تفعل ما يفعله طلاب الثانوية
أنا لا أريدها أن تكبر بسرعة وحسب
(تمهلي لحظة. إعتقدت أنك موافقة على (دراين
كنت موافقة، لكن ماذا سيحدث
عندما يتخرج بعد شهرين من الآن؟
سيحصل على وظيفة وشقة خاصة
هل سنسمح لـ(سو) بمواعدة شاب لديه شقة؟
كلا، بالتأكيد لن نسمح بذلك
(حسنا، أنا أحذرك يا (مايك هكذا تبدأ الأمور
يذهبن لشراء الجوارب، فحفل الأطفال فالشقة
فحفلة صغير أخرى
مرحبا يا أبي
(عندما كنت في مركز التسوق مع (دراين لشراء الجوارب
إشترينا لعبة ألغاز لطيفة من أجل (حفلة عيد ميلاد (نوا
إنه جرو بوليسي
أعيديها
لن تذهبي لحفلة صغير عامل تصليحات
ماذا؟ لماذا؟
لا أريد أن تقضي الوقت مع هذا النوع من الرفاق
الأطفال؟
انتبهي، أنا والدك وستفعلين ما اقوله
لكن سيكون هناك مهرج وكبكيك
وسيكون (دارين) هناك
(حسنا، أنا لست والد (دارين أنا والدك أنتي
ولن تذهبي
والآن ضعي سماعتك وإذهبي للنوم
ما...؟
ليس الوقت مناسبا يا رجل
حدثت بعض... التطورات
هل تفهمني؟
أجل
كلا
(إقتحمت حفلا لأخوية (بيتا ساي
وتصادقت مع إحدى الشابات وأتيت بها إلى مكاننا
يا صاح! كنت سنشاهد (ريفينج)
أرجوك يا رجل يمكننا أن نفعل ذلك لاحقا
هل يكون الحال على هذا النحو العام المقبل؟
!ماذا؟ كلا
لماذا تكبر الموضوع؟
ألا يمكنك أن تكون هاديءا؟
تمهل! هل تقول أني لست هاديء؟
أنا هاديء يا رجل هاديء جدا
...كنت لأفعل نفس الشيء معك
إذا رافقت إحداهن يوما من الأيام
!كلام جارح يا رجل جارح جدا
أتدري؟
لست متأكدا أني قد أود العيش مع شخص
يمكنه أن يقول لي هذا الكلام
حسنا! وأنا أيضا لا أود أن أعيش معك
(جيد. سأبقى مع (كيني أمرح كثيرا معه
!حسنا
استمتع بفتاتك الخشبية
!فلتقرصك البراغيث في أماكن حساسة
إتضح أن أكسل) لم يكن الوحيد)
الذي يواجه مشاكل في محل سكنه
سيكون ذلك مريحا
مرتبة هوائية
والسرير القديم الذي كان الكلب ينام عليه
!عظيم
(يجب أن نتحرك يا (مايك
لم ننم الليلتين الماضيتين نحن متعبون
،إذا لم أنعم بنوم هاديء سأؤدي بشكل أسوء
في وظيفة أنا فاشلة فيها بالفعل
ثم أصطحبنا كل الأطفال إلى الروضة
ثم أخذ الكبار يقفزون في القلعة النطاطة
وقدموا لنا العصائر المعلبة
قد يبدو أني إستمتعت ولكني لم أفعل
لأني عزيزتي (سو) لم تكن هناك
!وأنا أيضا أفتدقك
لا أصدق أني لم أستطع اللعب
في قلعة المستكشف (جورج) النطاطة
لكن يبدو أن أبي مازال ينظر إلي كطفلة صغيرة
(سو) أذا كنتي ستتحدثي مع (دارين) فلتصعدي للطابق العلوي
لن أصعد للطابق العلوي وحدي
(ونحن في حرب مع آل (جلوسنر
!فهم قادرون على فعل اي شيء
يا للهول. سأحتاج لقدر آخر من القهوة
ستكون ليلتي طويلة
(لن تحتاج شركة المقرمشات إليك يا (بريك
لن يعتمدوا على أفكارك
إطفيء الأنوار وإذهب للنوم
أنت لا تفهم الموضوع يا أبي فأنت لا تشغل عملا يحتاج للإبداع
!وأنت كذلك
ستصلني مكالمة من الإدارة
(في مدينة (سانت بول) من (مينسوتا ويجب أن أسلم العمل المطلوب
لا يحظى المرء إلا على فرصة واحدة في تلك اللعبة وإذا أفسدتها
ستنعدم فرصتي مع صناع الحلوى
أو صناع الحبوب أو صناع الفيشار
(أحتاج للنوم يا (بريك يجب ان أذهب للعمل غدا
كم أحسدك على عملك البدائي
لا أعرف أعتقد أن الأجراس أسوء هنا
الآن تصدر صدا غريب لأننا في الطابق السفلي
دارين) يريد التحدث إليك يا والدي)
ماذا؟ لا. لا
(مساء الخير سيد (هيك
أنت والد (سو) وفي معظم الأحيان
أشعر ان قرارتك الأبوية في محلها تماما
إنها بالفعل أسوء هنا بالأسفل
هل سنضطر لتحملها جديا يا (مايك)؟
لكن في هذه الحالة، أشعر أنك بالغت في الحزم
أقصد، ماذا سنضطر أن نفعل لنبتعد عن تلك الأجراس؟
نعيش في المسبح ونتنفس من الشفاطات؟
سو) فتاة عاقلة) أعتقد أنها إستحقت الذهاب
إذن، هكذا ستكون حياتنا الآن
أنا أعـ...مل
!حسنا، هذا يكفي
أنت، إطفيء المصباح
وأنتي، لن تتحدث في الحاسوب بعد الآن
أطفئوا الأنوار
وناموا جميعا
لقد إكتفيت
ما الذي تفعله؟
أتدرين يا (ريتا)؟
لقد تحملنا ما يكفي من أجراسك
وحاولنا التعامل معك بطريقة مهذبة
لكنك تماديتي كثيرا
ما هذا العبث؟
أنت العابث
أنا لا أبحث عن المشاكل
!تبا
...هذا ليس
أنت مختلة! هل تعرفين ذلك؟
هل ترى أني مختلة؟ هل تحب المختلين؟
!كلا
يا إلهي
ماذا حدث لك؟
(إنها مجنونة يا (فرانكي
تسلقت الشجرة حرفيا وقفزت فوقي كالقطط
حسنا، أقصد، ماذا كنت تتوقع؟
كان يجب أن تذهب إليها ماذا كان يفترض بنا أن نفعله؟
كنا سنجن جميعا من تلك الأجراس الهوائية
هذه هي المشكلة يا فرانكي أنا لم أكن متضايقا منها
بالكاد كنت أسمع تلك الأشياء اللعينة
حتى بدأت أنتي في الحكي عنها
ثم الصراخ في النوافذ
والكتابة على الورقيات
وجعلتيني أقلق بشأنها
ماذا تعني بقولك أني جعلت تقلق؟
أنت تدفعينني للقلق بشأن كل شيء
(دفعتيني للقلق بشأن (سو
ولم أسمح لها بالذهاب للحفلة
لا أهتم إذا ذهبت (سو) للحفلة (أنا أثق بـ(سو
!أبي
تعرفين أيضا؟
لم أكن أهتم عندما كان رجل البريد
يربط مراسلاتنا برباط مطاطي
لكني صرخت بوجهه على أية حال
ولم أكن أهتم عندما بدأ متجر (فروجل هوزر)
في احتساب خمسة قروش لكل حقيبة
لكني توجهت لمكتب الإدارة
وأرعبت صبيا في السادسة عشر
الحقيقة هي أني لا أبالي لأي شيء
وأنتي تهتمين بكل شيء
وعندئذ أضطر للإهتمام وهل تعرفين السبب؟
السبب هو ان تعاستك تعني تعاسة الآخرين
لكني راضية
ولم أقل لك أن تفعل كل تلك الأشياء
حقا؟
إذن، عندما تخبرينني أن هناك عنكبوت في الحمام
فأنتي لا تردين أن أفعل أي شيء
ويكون ذلك مجرد تقرير الحشرات
أنا آسفة
لكن دفاعا عن نفسي، لم أكن أعرف إن كنت منصتا
...إذن
هل حقا صرخت في وجه رجل البريد؟
وذلك الصبي من متجر (فروجل هوزر)؟
لم أكن أعرف أنك فعلت ذلك
هذا لطيف جدا
حسنا، لن أعود للمنزل متفاخرا بمن
صرخت في وجهه كل يوم
هل هناك آخرون؟
لا أعرف ربما
حسنا، كان ذلك مشوقا لكن يجب أن أعود للعمل
وقتي حرج جدا
وقت القرمشة الفكرة ليست مقرمشات جديدة
بل في صورة ذهنية جديدة للمقرمشات
أنا لا أصلح كمطور منتجات بل أصلح في الدعايا
!أنا رجل الشعارات الدعائية
سأحتاج للبيانو
(اذن، إبتليت أنا و (مايك بحياة تصحبها الأجراس الهوائية
وإبتلي (أكسل) بحياة (برفقة (كيني
ألن يكون رائعا لو كان لدينا ثلاجة؟
أو لو وضعنا إسمنا في السحب
ربما نحصل على أحدى الغرف الكبيرة في الزاوية
إذن سيكون ذلك رائعا
بالإضافة إلى ذلك فلدينا نكاتنا الخاصة
يوجد مسندان مع تلك الكنبة
ولدي ثلاث حلقات من (ريفنجز) على هاتفي
عميلنا العزيز"
نشكرك لإتصالك مؤخرا بخطنا الساخن
"نرجو أن يحوز عرضنا المرفق على إعجابك
تخفيض 10 قروش على مشترياتك التالية من منتجات "(مقرمشات مزارع (ساتر
أول راتب أحصل عليه
بالإضافة لأصوات الأجراس الهوائية تلك الليلة
رافقني صوت آخر مزعج في أذني
صوت (مايك) وهو على صواب
وقد كان محقا بالفعل
لو كنت تركت كل شيء لحاله
لكانت مشكلة الأجراس الهوائية قد حلت من تلقاء نفسها
(لأنه دوما ما يقضي آل (جلوسنر على كل شيء باستخدام المضارب
ترجمة WhatNot