ولدتُ في الفضاء
و لمْ أشعر أبداً بأشعة الشمس تلامس وجهي
أو تنفستُ هواءاً طبيعياً أو طفوتُ في الماء
لمْ يفعل أحدٌ منّا ذلكلثلاثة اجيال
حافظ ال(الارك) على ما تبقى من الجنس البشري أحياء
ولكن الان موطننا يحتضر
ونحن الأمل الأخير للبشرية
مئة سجين أرسلوا في مهمة يائسة الى الأرض
كل فردٍ منّا هنا لكوننا خرقنا القوانين
و على الأرض لا توجد قوانين
كل ما علينا فعله هو أنْ نبقى أحياء ولكننا سوف يتم اختبارنا
من قبل الأرض, عبر الأسرار التي تخفيها
و في الغالب من قبل بعضنا البعض
(سابقاً في (الـ100
اهدأ
نحن ميتين بالنسبة لهم ,ونحن وحيدون
أنت لست وحيد
!رايفن
!فين
المحضر يصوت لقتل 100 شخص لحفظ الهواء
يجب علينا أن نخبرهم
جهاز الاتصال قد ذهب
أمي,رجاءً,دعيني أحضر الطبيب
لا,لا,يمكنك أن تقول لأحد
قل ماذا حدث اذا قلت أخبرني
أأنت ستعدمين
أنا لا أفهم
لماذا هناك مشكلة بانجاب طفلاً آخر؟
الحاكم لا يمكنه أن يسمح بذلك
انه، مثل، الإمبراطور أوغسطس، أليس كذلك؟
هذا صحيح
تماما مثل الإمبراطور الذي نقرأ عنه
الطفل قادم أحضر البطانية
ولدي الشجاع,لقد أصبح لديك أخت
يجب أن تسميها
اوغستوس انجبت طفلة
أوكتيفيا
بيلامي, أنت لا تستطيع أن تدعها تبكي
هنااعطيها لي
لا، أمي، أمي، لا يمكنك أن تنامي
أنا جدا تعب
اختك
انها مسؤوليتك
أمي,أمي,ماذا أفعل؟أمي
اصمتي رجاء اصمتي
أرأيت لقد أخبرتك,كل شيء على ما يرام
أنا لن أدع اي شيء يحدث لأوكتيفيا
أنا أعدك
!أوكتيفيا
دورك
نعم مع العلم أن المئات سوف يموتون
من الممكن أن يموتون
يجعل من الصعب جدا على النوم
رايفن المشاعل قد نجحت
ان اذاعتها قد عملت بشكل أفضل
هل رأيت أوكتيفيا؟
لا انها أوكتيفيا
انها مت الممكن ان تلاحق الفراسات
كلارك,لقد تفحصت المخيم
انها ليست هنا
حسناً سوف أساعدك لتجدها
دعنا نتفحص مجدداً
انت اذهب الى سفينة الانزال
سوف أتحقق من بقية الخيم
شكراً لك
لا تشكرنيأنا لا أفعل هذا من أجلك
أنا أفعل هذا من أجل أوكتيفيا
أرجوك, أرجوك لا تؤذيني
ارجوك لا ,آآه لا
لا,أرجوك لا,لا,آآه
هيه,الجميع,اجتمعوا
واجلبوا اسلحة
اختب كانت هناك وحيدة ل12ساعة
تسلحوا,نحن لن نعود من دونها
هيه,جاسبر,أنت لست مضطراً لفعل ذلك
انت لم تغادر المخيم منذ أن أرجعناك الى هنا
كلارك,أنا يجب أن أفعل هذا
نحن نحتاج الى أكثر عدد ممكن من الناس
نحن نحتاج متعقب
فينأخرج الى هنا
هل تريدأن تفقد أذناً؟
Can't believe you let لقد حصلت على فترة طويلة في السجن
هذا لا يمكن أن ينتظر للصباح
لقد ألهمت لذلك
ماذا تريد ان تتحدث حول؟
لاشي يمكن أن ينتظر
لم يكن ذلك الخاص "لا شيء" وجها
هذا كان للقيام بعملية في الفضاء لا مزيد من وجوه من عمليات السير في الفضاء
لا مزيد من عمليات سير في الفضاء
احصل على بعض الراحة ,حسناً؟
فين,نحن ذاهبون
حسناًأنا قادم
مهلاً,مهلاً,انتظري
شعر جميل
نحن يجب أن نتكلم عن هذا
انت لديك حبيبة,فين
هناك حقا لا يبقى شيء لتقوله
هيه انتظري هذا صحيح
أنا أهتم بأمر رايفن
لكن ان وانت بدأنا بشيء
انه لا شيء ونحن لا يمكن ان نتوقف
هل أنت متأكد؟
لانني لست
رفاق,رفاق,تعالوا الى هنا
هل رأيت هذا؟
أنظر الى فوق هناك
كم هو جميل
لم يعملوا
انهم لم يروا المشاعل
تساقط الشهب يقول لك ذلك؟
انها ليست تساقط الشهب، انها الجنازة
مئات الجثث تم ارجاعها الى الأرض من ال(الارك)
هذا هو ما تبدو عليه الأرض من الجهة الأخرى
لم تصلهم رسالتنا
!هذا كله بسببك
لقد ساعدتكم في ايجاد جهاز الاتصال
نعم بعد أن أتلفتها
من مركبتي وحطمها
نعم,انه يعلم
الان يجب علي العيش مع هذا
كل ما أعرفه أن في الأعلى هناك
وأنا سوف أجدها
هل أنت أتٍ أم ماذا؟
نعم
ماذا نحن ننتظر من أجله
تحركوا
نحن يجب أن نكلّمهم
ثلاثمئة شخص لن يكفي
ان نسبة الأوكسجين سوف تظل تنخفض
واذا لم نخبرهم بذلك
انهم يستطيعون النجاة هنا
سوف يقتلون اناس آخرون
يجب عليعهم- رفاق-
انهم يغادرون يجب أن نذهب
أنا يجب أن أفعل ذلك
ويجب أن تظلي لتصلحي جهاز الاتصال حسناً؟
هل اصحته؟جهاز الارسال تحطم
اذا لم يكن هناك مستودع قطع أسفل هنا، 142ر
نحن لن نتكلم مع ال(الأرك)
فن محل التزويدات
أنا أعرف المكان التي تكونين
قادرة على الارسال
عظيم يبدو
انك ات معي بدلا من ذلك
فين لن نجدها بدونك
كن حذراً
هيه
أنا أحبّك
وأنا أحبك, أيضاً
انها بهذه الطريقة
مرحبا؟
هل هناك أحدٌ هنا؟
هل أصلحها؟
!انظرهناك
ماذا هناك؟
هناكهل تراها؟
هل هذه أوكتيفيا؟
حبل
ماذا تفعل؟
نحن بحاجة الى الحبل للحصول على الدعم
مصباح يدوي
انها هية
انا ذاهب على طول الطريق
شخص آخر كان هنا
العلامات أعمق وتسير على هذا النحو
لقد كان يحملها
اذا أخذوها ,إذاً إنها حية
مشابه عندما أخذوني
!آآآه
أنا لا أتكلم أرضي
ولكن أنا متأكد من هذا يعني الابتعاد
دعنا نذهب من هنا انه جنون
أنا خارج من هنا
أنا أيضاً
انا خارج الامر
إرجعي إذا كنت تريدين,أُختي هي مسؤوليّتي
أنا من الممكن أن أذهب إلى الجحيم حتى أجدها
أنا أظن أننا فعلنا
!إذهب
أريد ركوب المهر أخرى
تريدين واحدة أخرى؟
حسناً انت تريدين الذهاب الى الأدغال
أو الغابة؟
أنا أريد أن أرى ال(الأرك)بيل
خذني خارج الباب
هذا كافٍ كلاكما
انه الوقت
لكنلا
أنا لا أريد ذلك
كيف يمكنك أن تعرف حتى؟
نعم، أمي، قل لنا لماذا كنت
لم تتعجبي من عمليات تفتيش مفاجئة
ذكر نفسك بيلامي بليك
أخبر أختك ماذا حدث
إذا وجدوها
إنّها تعلم ماذا حدث
لقد أخبرتها ألف مرة
أوه أنت تعلمين القبو
أنا أكره القبو
أحياناً أتمنى أنني لم أولد
توقفي اوكتيفيا , أنا أعلم أنّك خائفة ولكن الخوف هو شيطان
أغلقي عينيك وأخبري نفسك
أنّك لست خائفة
هذه هي الطريقة لتقتلي شياطينك
قوليها
أنا لست خائفة
حسناً
!افتحي الباب,الآن
الآنسة بليك، من خلال سلطة المجلس،
نحن هنا لبدء عملية تفتيش عشوائية
المفتش غروس انه من الجيد أن أراك
لباسك جاهز
هاهو كالجديد
هل لديك شيءٌ من أجلي
خطاب بيلامي من التوصية
أنت تعتقد نفسك حارس المواد,ايها الطفل
تعال الى هنا دعنا نلقي نظرة عليك
أنا جيد, شكراً
بيلامي قف الآن
أنا لست خائفة
أنا لا أظنًّ ذلك
هل تريد أن تكون حارساً او لا؟
تعال الى هنا في خلال ثلاث ثواني
بيلامي,أنا جداً آسفة
أ- لا تكوني-
من الممكن الحارس سوف يصبح رجلاً في خارجه
نظف هذا سيدي
تعالي الى غرفتي لاحقاً
هو سوف يحصل على هذه التوصية
أنا لست خائفةأنا لست خائفة
أنا لست خائفة
انّهم جميلون جدّاً
رايفن أنا أعلم أنك أتيت الى هنا البارحة
ولكننا لا نملك الوقت من أجل هذا
هيا
أنا يجب أن أنقذ العالك انت مثل أمي تماماً
أنا لا شيء مثل أمي
استرخي,انه اطراء
أبي سيئة
المركبة كانت فكرتها
لقد كسر قلبها عندما لم تتمكن من الذهاب معي
تنزل معي
لكنها لم تتوقف بالايمان أنك حية
نعم,أم السنة
كذلك، كانت أمي بدون اذن معظم حياتي
عندما ظهرت,كان فارغ اليدين
متأكد من انها لي فقط على التجارة في
الحصص الغذائية
كيف سار لك البقاء على قيد الحياة؟
الصبي بجانب الباب,فين
لقد شارك حصصه وتذكر عيد ميلادي
أنقذ حياتي
إنّه عائلتي
أنا لا أملك أيّ شيء
لقد فقدنا الدرب
واصل البحث
انك تتجول بدون انتظام انها ليس الطريق لايجاد أختك
ينبغي لنا أن نتراجع
أنا لن أعود
هيه,أين جون؟
لقد رأيته منذ لحظة مضت
افترقوا,هو لايستطيع الابتعاد أكثرر من ذلك
انهم يستخدمون الأشجار
لا ينبغي لنا أن نعبر الحدود
الآن هل يمكننا العودة؟
هناك
واحدة أخرى
يجب أن نركض
دعنا نجرب هذه
كيف عثرت على هذا المكان؟
أنا لم أفعل,فين وجده
هيه, هل يعمل هذا؟
جميلأر أف تردد جهاز الاستقبال
فقط لو يمكننا العثور على وحدة التحكم
سنكون الذهبي
حسناً
فين صنع ذلك
أه نعم
أوه,رأينا الغزال ذو الرأسين
يومنا الأول في الأرض
أهلا بكم بالجنة,حسناً
حصلت عليه
فين يفعل ذلك دائماً
يرى الجمال في ما هو غير متوقع
مستعدون للذهاب؟
أسرع وأنقذ العالم,حسناً؟
نعم نحن جيدون
حسناً
!هيا نذهب !هيا نذهب
ماذا تفعل؟ هم يبقون يوجهوننا للخروج
فقط اجري
أنا لا أستطيع أن أجري أكثر من ذلك
أنا لن أتوقف من أجله
لقد سئمت من الهروب
هيه,ماذا تفعل؟
إنهم يعلمون أين هي؟
ديغز,أين أنت؟
!روما
!آآآه
انتظري روما- من الممكن أن يكون هناك المزيد توقفي-
هم كانوا يقودوننا هنا
هذا هو الاتجاه الذي أن نذهب فيه
هيه,الى أين يذهبون؟
من بعد روما
!آآآه
أوه أنت لن تحذر ماذا سوف يحدث
التفتيش سوف أذهب في الحفرة
لا,لا,لا,لا,اجلسي,اجلسي
هذا عظيم
أرجوك بيل لا أريد أن أسمع
حول طلوع قمر آخر مدهش
عندما لا أستطيع أن أرى وحداً
أنت سوف تذهبين لتري واحداًحالاً
يوم الوحدة حفل الرقص التنكري
تبدأ في عشر دقائق
الآن لا أريد التكلم عن شيء
حتى كنت واثقاً من وحدتي المتدربة
كان يعمل أمنياً
أنا سوف أكون هناك أراقبك
طوال الوقت
هل هذا حقيقي؟
كيف أبدو؟
غامضة
أوه,بيل ماذا عن أمي؟
هيه,هل تستطيعين التوقف عن القلق؟
نحن سوف نعود قبل أن تعلم أنك ذهبت
هل تريدين الذهاب في نزهة؟
كل شيء على ما يرام
هوا
من هذا؟
فتاة أخرى لم تلاحظنا
آآآه ساقي
أنا أحتاج للراحة
شكراً لك لقد أنقذت حياتي
هذه الفتاة عادت أنا اعرفها
إذاً ,إذا كانت هي هنا فأيضاً أخي موجود
ارجوك يجب أن تساعده أيضاً هم سوف يقتلونه
أنت لا تفهمني ,هل أنت؟عظيم
لماذا تهتم بعنايتي؟
لقد وجدتني في أسفل وادٍ آني
أصلحت سكيني
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
أرجوك لا تفعل هذا
!آآآه توقف! ,لا ,لاتفعل ذلك
توقف! رجاء ً! ارجوك لا تفعل ذلك
!هاهي, روما
انهم يلعبون معنا
انها فقط جاءت بسببي
انّهم يستطيعون أن يقتلوننا في أيّ وقت يريدون
ومن ثم ينبغي أن نحصل على أكثر من ذلك معاً
!هيا
نحن نعلم انك في الخارج هناك
أنت تريد أن تقتلنا
!بيلامي
انّهم يغادرون
هذا البوق ,ماذا يعني ذلك؟
ضباب حمضي
يجب علينا أن نجري
ليس هناك وقت
عيون جميلة
ما هي المحطة التي تنتمي اليها؟
تنبيه التوهج الشمسي
xوقد بدأ هذا التوهج الشمسي
على الجانب الأيمن من ال(الأرك)
كل المدنيين يجب أن يذهبوا الى أٌقرب ملجأ الآن
هذا ليس اختبار انه تنبيه التوهج الشمسي
بيل أنا أريد أن ا1هب الى البيت
أنت سوف تفعلين
سيداتي وسادتي,أنتم تعرفون التدريبات
أخرج القناع رقائق بطاقة التعريف الآن
بيل ,ماذا نفعل؟
اسمعيني مهما حدث
اذهبي إلى البيت و إختبئي تحت الأرضية
انت سوف تكونين بأمان هناك من المشاعل,كما هو الحال دائماً
ماذا سوف تفعل؟
قومي بانشاء الهاء,هيا
بيل,كيف يمكنني أنذهب الى البيت
المتدرب بليك لماذا أخرجت سلاحك؟
اخلع القناع
سيدي انّهابخير أنا بالفعل فحصتها
أنت ليس لديك ماسح صوئي
بطاقة التعريف رجاءً
أرجوك أيها العميد شنواي
أنا أقول هي يجب أن تذهب
كزميل من الحرس
فقط دعنا نذهب من هنا
وسوف أفعل أيّ شي تريده
أي شيء
أنت لست حارس بعد ,أيها المتدرب
بطاقة التعريف الآن
أوقفها
كم من المدة يجب علينا أن ننتظر؟
هل هذا حتى يعمل؟
سوف نجد طريقة
لا,لن نفعل
لا يوجد ضباب
من الممكن أنه تنبيه خاطىء
إنهم قادمون
أنا أظن أنه وحيد
الآن يمكننا أن نركض
هو لا يرانا أنا قادم نحوه
وماذا؟أقتله؟
لا امسكه
اجعلهم يخبروني أين أوكتيفيا
وبعدها اقتله
كيف يمكننا أن نعلم أنه لا
يوجهنا الى فخ آخر؟
لا نعلم
كيف هو قادم؟
هل أنت بخير؟
صعب قول الكلمة
الطريق كله يعود من المخزن
رايفن- قل لي أنا مخطئة-
قل لي أن فين لم يفعل هذا من أجلك
قل لي أنّك لم تكن تدمر صديقي
لقد كنت أخاطر بنفسي لآتي الى هنا
أنا لايمكنني أن أخبرك
هو صنع واحدة لأجلي,أيضاً
فقط في حال ان كنت تعتقد نفسك الأفضل
هل تظنين أني كنت أريد ذلك؟
لم أكن حتى أعلم أنك وجدت
أنظري بقدري ما كان يعرف لقد كنت ميتة رايفن
أو كنت في وقت قريب بما فيه الكفاية
أمي أيضاً والجميع
نحن من أي وقت مضى على ال(الآرك)
ولم يكن هنالك شيء يمكننا فعله لايقافه
هو من الممكن أن ينتظر أكثر من عشرة أيام
هل تحبينه؟
أنا لا أعرفه
بيلامي؟- أوكتيفيا-
احصل على المفتاح
مونروي راقب المدخل
كل شيء على ما يرام ,أنت جيدة
المتدرب بليك
انه البواب بليك ايّها العميد
قائد الكثير من الأشياء قد تغيرت في السنة الماضية
هل يمكنني؟
لقد حصلت على بعض الأعصاب القادمة من هنا
بعد ضغطك على الزر الذي أعدم أمي
لقد كنت أتبع الأوامر
ماذا تريد منّي بحق الجحيم؟
كنت جحيم من الحر بيلامي أتعلم ذلك؟
الذكاء,العمل الدؤوب,الحيلة
لم أكن حرس
هذا الذي قلته ,أنا أتذكر
أنت أيضاً قلت أنك سوف تفعل أيّ شيء لتحمي أختك
أنا أتذكرأيضاً
أنا أتمنى أن يظل صحيحاً
هل هي بخير؟
الحاكم جاها وافق على ارسال مهمة الى الارض
انه يرسل سجناء الأحداث الى الأرض
مئة منهم و أختك من ضمنهم
للايمكنك إنّه ليس آمن
يجب عليك أن توقفهم
أنا أتمنى لو أستطيع
ما يمكنني القيام به هو حصولك على
على مقعد في سفينة الانزال
أنت محق,ليس مؤكد منه
هؤلاء الأولاد سوف ينجون, لكن اذا كنت هنا,
على الأقل اوكتيفيا لن تبقى وحيدة
ماذا يجب علي أن أفعل؟
اقتل الحاكم
ما رأيك أن أقتلك بدلاً من ذلك؟
اقتلني وأختك سوف تذهب وحيدة
الى كوكب ممتلىء بالاشعاع
وسوف تعدمين تماماً كأمك
السفينة ستنتطلق في خلال 20 دقيقةبيلامي
اذا كنت سوف تفعل ذلك يجب علينا أن نذهب الآن
الآن
كيف وجدتني؟
لقد تبعتك
نحن يجب أن نذهب قبل أن يفيف
انه لن يفيق
!بيلامي,توقف
هو لم يؤذني دعنا نذهب
هم بدأوا بذلك فين تحرك
صفارة ضبابيّة
توقف! إنه أخي
كلارك! أين كلارك؟
أحضر كلارك الآن
هيه أنا هنا كيف الحال؟
أوكتيفيا
فين,فين؟
أوه يا إلهي,اوه,أوه يا إلهي
أوه يا إلهي
انّه حي
بيلامي لم يدعني اخرج السكين منه
لا هذا اتصال جيد
!خذوه الى سفينة الانزال الآن
كلارك هل تستطيعين انقاذه؟
لا ليس أنا,أنا بحاجة لأمي
أنا بحاجة للتحدث معها
ولكن ما زال لا يوجد جهاز الاتصال
!رايفن أصلحيه اذهبي
مهلاً هل أنت بخير؟
حسناً,نعم,فقط اذهب
هيه,مهلاً
لماذا كنت تدافع عنه؟
لأنه أنقذ حياتي
ذلك الرمح الذي أصاب روما كان في الواقع يعني
لا أنت مخطىء لقد أنقذت حياتك
لعلمك,لقد كان يبقيك على قيد الحياة
لاستخدامك كطعم لأحد فخاخهم
لا أنا لا أظنًّ ذلك
انت لا تظن,اوه هذه هي المشكلة
لقد قتلوا ثلاثة أشخاص من أناسنا اليوم
و إذا تكرمت اسمح لي بقتله
عندما حصلت على الفرصة
فين لن يكون هناك ليموت الآن
توقف عن إلقاء اللوم علي لأخطائك
الذي حدث لفين ليست غلطتي
لقد أردت الذهاب, إذاً إذا مات فين هناك,
هذا عليك
كل ما ذهب خطأ
إنّه بسببك
لقد جعلتني أحبس في ال(الأرك)
لقد أردتني أن أذهب إلى تلك الرقصة السخيفة
لقد تسببت بمقتل أمي
أنا؟
أمي أعدمت لأنها أنجبتك
انها ميتة لأنك ما زلت حياً
إنّه كان خيارها
أنا لم يكن لدي خيار
حياتي انتهت في اليوم التي ولدتي فيه
إلى أين تظنّ نفسك ذاهباً؟
لا يمكنك أن تبقى تحبسني هنا إلى الأبد
إذهبي الى الداخل
!اذهبي
عواصف قادمة