...في الحلقات السابقة من المسلسل
(انا اشعر بالانجذاب تجاه (كامبيل
ولكني اشعر بالانجذاب تجاهك ايضا
اود ان اقدم لكم
شخصا مميزا في فريقي
...(صفقوا لها، ابنة (ايست ريفرسايد
(ريجينا فاسكوز)
يحتاج مواطنا لاتينيا في جانبه
انه يستغل انتمائاتك العرقية
هلا ذكرتني بالاخوية التي يتنمي لها (تانك)؟ - (اوميجا ساي) -
دعاني واحد منهم الى الحفل التقليدي الذي سيقيمونه
انها حرب دنيئة - ماذا؟ -
،اذا عرف الاخوة اني اخبرتك سيتم اقصائي
...يوما ما ستجتمع كل تلك الصبايا
ويشنون الحرب عليكم
تصرف دنيئ يا رجل دنيئ جدا
...كلنا نذكر حينما كنا متاكدين
من ان مشاعرنا لن تتغير مطلقا
(سنؤدي عملا تطوعيا في (بيرو لستة اشهر
نيكي) اخبرت (جانيس) انه ) ...طلب منها ان
تمد اقامتها
لم تخبرني بذلك
اعتقد ان عليك التحدث مع زوجتك
...لا تفزع
ولكن... (ماثيو) قد عاد
أجل، انتهت فترة عقابه
هل سيكون وجوده مربكا؟
سيهتم بشؤونه وانا ساهتم بشأني
انه قادم. قادم الى هنا
اردت القول باني لا احمل اي ضغينة
لدي الكثير من الاصدقاء الغير اصمين
مايهم هو ان اعرف اننا مازلنا مترابطين
اكيد
شكرا يا صديقي
حسنا، اقدر موقفه هذا
هل يمكن ان اطلب منكي شيئا؟ انظري لهذه
صورة بارعة الجمال
مهاراتك تتحسن كثيرا
لست من التقطها
ماندي) التقطتها)
(انها بحيرة بجوار منزلها في (سياتل
انها ماهرة جدا اعجبتني كثيرا
فكرت ان اطبعها واضعها في اطار كهدية لعيد ميلادها
هل هذه الفكرة سخيفة؟ - كلا -
انها فكرة رائعة
في الواقع، انا اعرف مكانا مثاليا لتنفيذها
(يديره ذلك الشاب (لوجان
هل هو قريب؟ لن استطيع الذهاب سوى عند موعد الغداء
لماذا؟
عاقبتني والدتي لهروبي من الحصص
لن يسعني الذهاب الى اي مكان بعد المدرسة غير المنزل
ارسلها لي وحسب
يمكنني انا اخذها علي استلام بعض الاشياء على ايه حال
ليس عليكي فعل هذا
(نحن اصدقاء يا (ايميت
لا امانع في الذهاب
ستعجبك كثيرا
وهي ايضا
حسنا، اشكرك
(ساذهب لالحق بـ(دافني
اذن ساراك في الفصل
كيف الحال ايتها الفارسات؟
هل انتن مستعدات للمباراة مع فريق (باكنر)؟
...كنا للتو نقول انكي تصوريها وكانها
بطولة الدوري
اخوكي يثقل علينا في التمرين بشدة
انتي محظوظة انك تتمكني من اللعب
كنت قد اوافقك
ولكن تلك مباراة لا امانع ان العبها
(انا اكره فريق (باكنر
انهم ماهرات للغاية - ومتمرسات لعدة سنوات -
ونحن تعلمنا اللعبة منذ شهرين وحسب
ماذا يحدث هناك؟
ما هذا؟
احضروا معزة حقيقية؟
مدهش
كلا، اوافقك كليا
أجل هذا غير مقبول
صوت جرس الباب
حسنا، ساتكلم مع المدرب
وأعاود الاتصال بك
(حسنا، اشكرك حضرة المديرة (روز
مفاجأة
ترجمة WhatNot
يجب ان ننتقم منهم ولابد ان يكون انتقاما شديدا
انا اقضي آخر اسبوع من عقوبتي في الخدمة المجتمعية
لن استطيع التورط في المشاكل
اخفقنا فعليا في مباراتنا الاولى
عندما ضبطنا في الخناقة
انهم يقولون اننا حثالة
لنرى ماذا سيقولون ونحن نؤدي في الملعب
لن اخفق في هذه المباراة - وانا ايضا -
انا ليس لدي ما اخسره
يالهي، كم هذا جنوني
(بالامس استيقظت في (بيرو
والآن انا هنا
حسنا، مرحبا بعودتك
(أنا (توبي
زوجك
لا اصدق اني ساقول هذا
ولكن يجب ان اذهب للعمل
لا، اخبرتك اني هنا ليومين وحسب
أعرف
لكن يجب على الاقل ان احضر
فأنا ادرب فردين جديدين
وكل المشاكل في فريق الهوكي
يجب ان اتعامل معها
انا آسف
سأعود بسرعة أمهليني بضعة ساعات، حسنا؟
حسنا
ولا تبرحي هذا الفراش
فيما عدا احضار لوازمك
حسنا
صوت اغلاق الباب
أردت ان تراني؟
(مازلت أعمل على عروض الـ(ترافرتين
تريد أن أنظف سيارتك؟
سيارتك أنتي
نظفتها للتو
لا، أعني سيارتك الجديدة بالخارج
كمكافاءة لما قمتي به في مشروع (ايست ريفرسايد)
مازال تحت التأسيس
لم أزين أي من الحوائط
حسنا، اضفتي قيمة اخرى
...هذا لطيف، ولكن
ليست هدية... انت تستحقينها
الى جانب ذلك، لن اسمح ان تذهبي
لمواقع العمل في سيارتك المتباليه تلك
انتي تمثلينني
اذن هذا في صالحك؟
اكيد اذا كان ذلك سيدفعك لقول شكرا اسرع من ذلك
لم اقصد ان ابدو جاحدة - جيد -
بعد ذلك، اريد ان تأخذي هذا العرض
(لصاحب مطعم الـ(تاكو
في منطقة مركز التسوق في (ايست ريفر سايد)
مطعم (شاو) ايضا؟
أحب ذلك المكان
كلما اسرعنا في شراء هذا المكان وغيره
كلما اسرعنا في بدء الهدم والبناء
أليس لديك شخص اخر يقوم بهذه المهمة عادة؟
انهم لا يتحدثون الاسبانية
حسنا، انا اتحدث الاسبانية ولكني لا اتفاوض في الصفقات العقارية
بالانجليزية حتى
لن تقومي بالتفاوض
انت مجرد وجه صدوق
يسلم الاخبار في لغة يفهمونها
حسنا، ماذا لو كان لديهم أستفسارات؟
يمكنهم التحدث مع محاميهم عنئذ
او محاسبيهم او أمهاتم
المختصر المفيد اننا نعرض عليهم 10 بالمائة
زيادة على القيمة المقدرة
كانت لتكون القيمة السوقية
ولكن أمك بدأت تثير القلاقل
لذا اضطررنا لاضافة الـ 10 بالمائة
معي (كارولين) على الخط الثاني
على ايه حال، سيكونوا مجانين اذا لم يقبلوا
والوقت يمر
لذا يجب عليك الذهاب الى هناك
قبل ان تستمعي بقيادة سيارتك الجديدة
لا اريد توجيه الاتهامات
ما نريده في مبارة الغد هو لعب بصورة عادلة
اطلعت على احصائيات فريقك
انتم هواة بالنسبة لنا
حتى اني الغيت زيارة مستطلعي المواهب
تمهلي، الجامعات تهتم لعبة الهوكي وتخصص مستطلعين لها؟.
(عندي فتاة بمنحة كاملة لجامعة (ويتون
(وأخرى الى جامعة (تفتس
وأعمل على تلميع حارسة المرمى والمهاجمة
لنعقد اتفاقا وحسب
(لن يثأر فريق (كارلتون
لا مزيد من المقالب
اتفقنا؟
شكرا
تفضلي - شكرا -
(جاء شخص اسمه (تيري
وترك لك هذا
انه صديقي
كنت في انتظار هذا
ما هذا؟
انها معدات تسلق الجبال
دائما كنت اود تجربة ذلك
اين تذهب؟
(ايست بولدر)
انها قاعة رياضية للتسلق (في حديقة (اوفرلاند
لديهم حائط طوله 80 قدم - رائع -
هل تريدين الذهاب معي في اجازة الاسبوع
ليس موعدا، وبلا ضغوطات فقط كأصدقاء
بالتاكيد
!مدهش أنا معكم
الى أين سنذهب؟
سوف.. سنذهب لتسلق الصخور
فهمت
كنا نتحدث عن الامر للتو
...أجل، انه
...لا تترددوا في الذهاب، أنا
كنت معتاد على ذلك
انه ممتع جدا
لعب جماعي وسرعة في الاداء يساوي قوة اكثر
أحسنتي
ما الأمر يا كابتن؟
عندما كنا نتدرب
وتحدثت عن الجامعة، ماذا كنتي تعنين عندما قلتي
انه أمر لن يحصل؟
كنت أقصد أني لن أترك أمي
ولن أورط نفسي في ما قيمته 50 ألف من الديون عندما أصبح في الواحدة والعشرين
ماذا لو كان بأمكانك الحصول على منحة دراسية من لعب الهوكي؟
هل توجد منح لهذه اللعبة؟
(توجد منح لمن يتحدثون لغة (كلينجون
لذلك، نعم توجد منحة للعبة - كيف احصل عليها؟ -
ساجري بعض الاتصالات واتدبر أمر احضار مستطلع مواهب الى هنا
لكي يشاهدك غدا
فقط أدي افضل ما عندك ولنرى
ماذا عن أمي؟
...سؤال جيد
لنأخذ الأمر خطوة بخطوة
ولنحصل لكي على تلك المنحة أولا
لعب جماعي وسرعة في الاداء يساوي قوة اكثر
مرحبا
أهلا
،لم تستدعي الامن بحضوري
لذا سافترض انك لم تتلقى
تعليمات من المحكمة العليا للأخوية أو أي شيء من هذا القبيل
في إنتظار ذلك
أنا آسفة لذلك
أحيانا أتفوه بأشياء
قبل أن أفكر فيها
لم أقصد أن أوقعك في المشاكل
أعرف
مستقبلي مهدد بالخطر ايضا
من يدري اذا كانت يدي ستكون بخير
اعتقد انا كلانا بحاجة لبعض الالهاءات
مثل ماذا؟
،حسنا
...فريقي للهوكي
سيلعبن في مواجهة فريق مدرستي القديمة
التي أمقتها
،وفي صباح اليوم
دبروا لنا مقلبا والقوا القمامة
في مدخل مدرستنا
وكانت هناك معزة في الموضوع
معزة حقيقية؟ -
لذلك أريد أن أرد لهم المقلب
ولكني لا اعرف كيف
...بالاضافة الى الأمر القائم
شيء ما ينبئني أنك الرجل المناسب لتلك المهمة
عرف عني القيام ببعض الخدع ضد أعدائي
اذن، هل أنت مستعد؟ - أفضل وسيلة للثأر هي التصعيد -
هل تعرفين من أين نأتي بحمار؟
بدون حيوانات - أرجوك، لا حيوانات؟ -
حسنا، انا موافق
أهلا عزيزتي
على ما تعملين؟
لا شيء
بالكاد اراكم اي من الصغار يكتبون شيئا للمدرسة
على ورق حقيقي
هل هو شيء خاص؟
انه شيئ تافه
أعرف شابين رائعين
وكلاهما معجب بي
ولا استطيع ان اقرر من اختار لارتبط به
لذا... أحاول أعداد قائمة
كنت سأفعل نفس الشيء
هيا، لنسمع ما بها
هيا
حسنا
خوري) يحسن الانصات)
كامبل) مرح وتلقائي وشجاع)
خوري) لديه ابتسامه رائعة) -
...كامبل) عيناه)
...قادرتان على
ان توقد مشاعري كاملة
... خوري) لديه) - مهلا مهلا -
عيناه توقدان مشاعرك؟
يبدو أن عقلك قد استقر
كامبل) هو الرابح)
حقا؟
لماذا لا يبدو ذلك واضحا لي؟
هل لأنه مقعد؟
لا، بالتأكيد ليس كذلك
...عزيزتي
من الطبيعي أن نكون قلقين حيال أمر ما
لأنه غير مألوف
وذلك لا يدينك
هذا ليس السبب حقا
سأعرف ماذا سيفعل الليلة
الأمر ليس متلق بالمال وحسب
قضيت 25 عاما لبناء عملي هذا منذ أن كنت عامل توصيل
أعرف
أذكر عندما كان مجرد ركن تحصيل ومقعدين فحسب
كان نأكل الـ(تاكو) ونحن واقفين على الرصيف
صورتنا على الحائط
لا أريد أن أغلق المتجر لمجرد أنه يريد ازالة المربع بأكمله
هل ستستمر في العمل 25 سنة أخرى؟
ابنك يعيش في (دالاس) الان، صحيح؟
لن يعود الى هنا لتولى أمور المتجر؟
إنه يمقت العمل صناعة الـتاكو
هذه فرصة لتكافيئ نفسك على كل الجهد الذي بذلته
(ناقش الأمر مع (ديليا
خذ وقتك في التفكير
هل تعتقدين أنها صفقة رابحة؟
أجل
كابتن (بريدجز)؟
مرحبا، أنا (توبي كينيش) من مدرسة كارلتون) الثانوية)
،لست متأكدا إن وصلتك رسائلي
لكن أردت أن أدعوك رسميا لحضور مباراة الغد
(لا، لا، ليس فريق (باكنر
هناك لاعبة في فريقي
يجب عليك أن تفحص ادائها
فهمت
ذلك سيء جيدا
أجل لان مدربا من جامعة
نورث كارولينا) سيحضر لمشاهدتها) بصفة خاصة
(اجل، انه (دوك
ألم يهزموكم 4 مقابل 2 في العام الماضي؟
حسنا
!عزيزتي، لقد عدت اليكي
أهلا سيدي
سيدتي
كيف كان يومك؟
أتعرفين، عندما جئت الى هنا اول مرة
اعتدت أن أدخل، وأغلق الأبواب
...وأقف مكاني وأحدث نفسي أن
"المكان كله لي وحدي"
ولكني لم ارتح لهذا الشعور
لذا كنت أتظاهر بأنكي معي هنا أيضا
وماذا كنت أفعل عندئذ؟
تجلسين على الاريكة تقرئين
أو تصلين للمنزل بعد عودتي
تنفضين مظلتك
...أي شيء كان
يعني وجود هنا
والآن هذا رائع
أجل
اذا، ماذا سنأكل على العشاء؟
لا تتحمس
لانها مجرد لازانيا مجمدة
..ولكني
سخنت الفرن مسبقا
وأعددت السلطة
هذا ما أريده بالتحديد
جيد
اذن، هل أنت جائع؟
أجل
...ولكن أولا
اذن، هل تعتقد أن فريق (بولز) سيصلون للتصفيات
بدون (ديريك روز)؟
أعتقد أنهم يؤدون بشكل جيد حتى الآن
على الأقل هم يلاعبون فريق (نيكس) الليلة
أجل، انهم مريعون
لن يحدث هذا
هل يمكن ان أساعد؟
لا تهتمي
متأكد أن هناك ممر في الجوار
أستطيع ان أفعلها
يمكنك المحاولة
لا أستطيع أن أفعلها
انا آسفة
أعتدت أن أجالس الأطفال وكنت أرفع عرباتهم بهذه الطريقة
فوق الرصيف
جرحتيني
...كلا! لم أكن أعني أنك
لا تهتمي
لنذهب وحسب
يبدو أن الطريق آمن
أترى ذلك التمثال؟ - أجل آراه -
(هذا هو هدفنا ... (كورنيليوس باكنر
كورنيليوس) ... انه اسم غبي)
لقد اسس هذه المدرسة للأولاد فقط
مع أنه كان أب لثلاثة بنات
حان الوقت لتلطيش الرجولية المتفاقمة على تلك الحديقة المثالية
سيضبطوننا حتما
!اهدئي
انت من سيتسبب في ضبطنا
الحراسة موجودة في كل مكان
حسنا، انجزي المهمة سريعا وركزي على الهدف
تعجبني طريقتك عندما تتحدث كالجنود
ثرثرة وتشجيع بحماسة في الحانة
عذرا، اكتفينا الليلة
ماذا؟
انها المباراة الكبرى الليلة المكان ممتليء
ألم تقل أنكم اكتفيتم؟
كانوا هنا من قبل
يا رجل، نحن ندرك ما يحدث هنا
كلا، ما يحدث هنا هو اننا اكتفينا
لا يمكنك منعه من الدخول
لمجرد أنه قعيد
هل هذا ما قلته؟ لم يكن هذا ماقلته
ما تقوم به غير قانوني أنت تعرف ذلك، صحيح؟
...يمكننا رفع قضية كبيرة ضدك و
!(توقفي يا (دافني
يمكننا الذهاب الى مكان آخر
لست أفهم لم اضطررنا للرحيل
ماذا تريدينني أن أفعل؟
واجهه! اطلب الشرطة! أي شيء
لا أهتم لهذه الدرجة
كيف يمكنك ذلك؟
هذا الرجل أحمق
لا يمكنك أن تسمح له بفعل ذلك
توبيخه لن يغير شيئا
لذا ستجعله يهينك بتلك الطريقة؟
ربما نتستطيع اكمال نزهتنا في وقت آخر
سأحضر مستطلع مواهب لمباراة الغد ليشاهد (أداء (شيري
هذا رائع
لديها مواهب فطرية
كل ما أريده هو أن تحظى بفرصة تستحقها
هل تدركين ذلك؟ - أجل -
أجل أدرك ذلك
إنه أشبه بما كنت أقوم به في (بيرو)
إنه شعور رائع أن تساعد الناس في الحصول على تلك الفرصة
يمكنك أن تأخذ ما تقوم به
وتنميه بصورة أكبر
(في (بيرو
...أنا فقط
أعرف
أنا أحب ما أقوم به في (كارلتون) كثيرا
أعرف
ما الأمر؟
،الكنيسة التي أعمل فيها
عرضوا علي وظيفة في أفريقيا
لمدة؟
لا أعرف
اعتقدت أن هذه الرحلة ستكون مرة واحدة
ما أعنيه هو، أني لم أكن ادري أن ...بدخولي في هذا المجال
ما الذي لم تكوني تدركيه؟
اعتقد أن هذا العمل هو المهمة التي يفترض ان أقوم بها
أنا... لم أتخذ القرار بعد
...أو أي شيء، أنا فقط
فقط أفكر فيه
حسنا
لا أقول هذا لانك أعددتيها
ولكن... هذه أفضل سلطة تناولتها في حياتي
هذا الغراء مدهش
معجون الطحين
لن يضر التمثال ولكن بمجرد أن يجف
سيكون صعبا جدا ازالته
هل أعجبتك الزينة؟
يفترض أن يكون شكله كلاعب هوكي (متمرد من (كارتلون
وليس كالمهرج
ماذا عن متحول جنسي متمرد؟
هذه اسائة للمتحولين في كل مكان
كورنليوس باكنر) ليس محبوبا لدرجة) أن يكون واحد منهم
هل معك أي مناديل صحية في تلك الحقيبة؟
لن تقضي حاجتك خلف الشجرة، بلى؟
(كلا، سألصق الورق في خلفية (كورنيليوس
وساجعلها تبدو وكأنها عالقة بتنورته
ما علاقة ذلك بلعبة الهوكي؟
!لا شيء! انها مجرد امضاء
تلك النكات دائما مضحكة مع السيدات
أتمنى أن استطيع رؤية وجههم عندما يرون هذا غدا
راديو لاسلكي
الأمن.. الأمن
ماذا؟ أين؟ - يجب أن نرحل -
يجب ان نرحل - يجب أن أحضر الطلاء -
اتركيها وحسب، هيا نذهب
هل أنت بخير؟ -
اذهبي وحسب - الحارس ينادي -
سيارة تقترب
ما رأيك؟
انها جميلة
اعتقدت ان احدهم ضل طريقه في الجوار
واستخدم ممرنا ليستدير
(إنها .. مكافاءة من (ويس
مكافاءة؟
لابد ان العمل في ازدهار
بالفعل، أعمل بجد اكثر من أي وقت في حياتي
اذن انت تستحقينها
استحققتها، صحيح؟ - أجل -
...أقصد، في البداية اعتقدت
انها لا تناسبني
أقصد، انظري إليها
...لكن بعد أن ركبتها
ولم أرد أن أتركها
هل هذه حقيبة جديدة أيضا؟
...اجل، حقيبتي القديمة كانت تبدو
قديمة على المقعد
أعجبتني
هل أنا مجنونة؟ يمكنني إعادتها
لا تفعلي
ما جدوى العمل بجٍد اذا لم تتمكني من إمتاع نفسك؟
شكرا لك
هل تريدي تجربتها؟
أجل - لنذهب -
حسنا، الآن كلانا لديه يد عاجزة
هل تؤلمك؟
كلا، أنا لاعب كرة
اعتدت تلقي الضربات في الاماكن الحساسة
"سأفترض أن ذلك يعني "نعم
حسنا، كانت تستحق العناء
أقصد هذه، وليس الاصابة الحساسة
حسنا، في الواقع، كلاهما
كنا أبطال الدوري لتلك السنة
قبلتي ستشعرك بالتحسن
حسنا، تمهل
حسنا، حسنا، تمهل
هل أنتي بخير؟
أجل، أنا... أنا فقط
ما المشكلة؟
لا أدري انت كنت ارغب في ذلك
لماذا؟ هل ارتكبت خطأ ما؟
كلا، كلا
حسنا، اليكي، سأشعل بعض الشموع وأشغل الموسيقى
لا، لا، هذا... هذا ليس السبب
هل أنت عذراء؟
لا، لم يجب أن يكون هذا هو السبب؟
أنا فقط... لا أريد
حسنا، لا يهم
حقا؟ لا يبدو أنك لا تهتم
حسنا؟ أنا فقط متحير
ماذا يحيرك؟
نحن نتواعد، وأنا معجب بكي
لذا يعني ذلك تلقائيا انه يجب علينا أن نمارس الجنس؟
كلا! يا الهي
انتي تتصرفيني وكأني مدمن للعلاقة
كلا، لا أفعل ذلك - كانت الأمور بخير -
مدمن للعلاقة؟ - وفجأة تنسحبين وكأني متقد ... -
ما معني ذلك التعبير أصلا؟ - أعتقد أني ارتكبت خطأ ما -
ربما من الأفضل أن أغادر
أجل
يفضل أن تفعلي
صوت فتح الباب واغلاقه
جرس الباب يدق
ادخل
سيارة جميلة. هل هي لكي؟
أجل
ما الذي أتى بكي الى هنا؟
(كنت... كنت ابحث عن (دافني
ما الأمر؟ - لا شيء -
فقط ... مشاكل نسائية
ما الذي يشغل بالك؟
اتذكرين أن (تاي) كان أول علاقة لي؟
حسنا، الليلة، (تانك) اوشك أن يكون الثانية
أوشك؟
أوقفته
(كنت أعرف لماذا كنت متوترة مع (تاي
لم أكن قد فعلتها من قبل .. ولكن الآن ... كنت قد فعلتها
أتعتقدين لانك لست عذراء
لا يجب أن تترددي في العلاقة؟
أتمنى لو كان ذلك حقيقا
اذن انا لست متصنعة للحياء؟
بالطبع لا
شعرت وكأنه كان يعتبر الامر مسلما به
وكأني مدينة له بذلك
وأنت لست كذلك
انا فقط لا اريد أن أفعلها مجددا
حتى أكون متاكدة مما تعنيه لي
فعلت الصواب بوضع الخطوط الحمراء الليلة
...أنظري
...أتفهم تماما
الصعوبات مع الشباب
أقصد، أن تكون لديكي الشجاعة للرفض
لكن عليك أن ترفضي اذا لم تكوني متيقنة
وردة فعلهم تجاه ذلك
ستنبئك بالكثير عن طباعهم
،اننا نقضي اوقات طيبة سويا
ولكني... لا أعرف اذا كان سيكون في يوم ما
الرجل الذي اريده أن يكون
موسيقى الروك
هيا يا رفاق، تحمسوا
سخنوا عضلاتكم، استعدوا
مرحبا يا رفاق - (هيا هيا يا فريق (ماستانج -
لنلعب بحماس، اتفقنا
أهلا أبي، تذكر، أنا المدرب
أجل أجل
جيد، اسمع هل تمانع أن ألقي
كلمة حماسية واحدة؟
حسنا
يمكنك القاء كلمة واحدة - أشكرك -
حسنا، انصتوا جيدا
(أريد أن تلقنوا فريق الـ (بولدوجز
درسا من عناء المدارس الحكومية، اتفقنا؟
عرفوهن ما يمكن
للتعليم الممول من الحكومة أن يصل اليه
نعم - نعم -
حسنا
شكرا لك. كلمات طيبة
حقا؟ حسنا - أشكرك -
♪ You should know by now... ♪
حسنا يا رفاق لنكمل تمارين الاحماء
♪ It moves so fast ♪
♪ make way now ♪
♪don't know, it moves so fast... ♪
أهلا
لم أكن أعرف انك قادم
أحتاج لتصوير المبارة لفيديو الدفعة السنوي
أهم مباراة للعام الدراسي
حسنا، الآن لدينا خمسة مشجعين
الى جانبنا، بالاضافة الى نفسي على الدكة
انظري الى هذا
سمعت عن هذا الامر
عمل رائع ايا كان من قام به
كنتي تتوقين لتشويه (باكنر) منذ ان عرفتك
سأمتنع عن الكلام حتى لا أدين نفسي
اعتبريني معك المرة القادمة
♪ But we'll never go ♪
♪ you should know by now ♪
♪ don't know, it moves so fast ♪
♪ make way now... ♪
يبدو أن فريق (باكنر) مستاؤون للغاية بشأن التمثال
أين مستطلع المواهب؟
أعتقد أنها السيدة الحازمة
ذات القبعة
♪ The beat drops, oh oh oh... ♪
حسنا، اظهري لها مواهبك
هيا يا رفاق ... انضموا الي
هيا، احتشدن، احتشدن
أريد فقط ان أقول
أني فخور بكن جدا
بغض النظرعن النتيجة
الآن، لننطلق
ونستغل الوقت باكمله، حسنا؟
لنريهن ما تستطيع فتايات
كارلتون ماستنج) أن يفعلن)
ضعن عصيكن هنا
واحد اثنان ثلاثة - (مستانج) -
على اللاعبات أخذ أماكنهن
(إليكم مباراة فريقي (كارلتون ماستنجز
(وأصحاب الأرض فريق (باكنر بولدوجز
إليك موافقة (شوي) للبيع
هل وقع بالفعل؟
أنت قلت أن الوقت ثمين
انه، انه فقط .. رائع
(تعالي يا (جيس
تحققي من صحة هذا العقد على الفور
وحرري شيك
محل التاكو؟
مذهل، أنت سريعه
هل هذا سيء؟ هل ارتكبت خطا ما؟
اطلاقا، لكن أحيانا
أحيانا يتمسك الناس بمشاعرهم تجاه عقاراتهم
ولا يريدون التفريط فيها
حسنا، كما قلت، شروط التعاقد مغرية
...صحيح، الآن
ينقصني موافقة ثلاثة ملاك آخرين
جميعهم يتجدثون الانجليزية؟
أجل، لذا افعلي نفس الشيء ولكن بالانجليزية
حسنا
سأعود خلال ساعتين
لست مضطرة لاتمام ذلك الآن
يمكنك البدء غدا
أعرف
سأذهب لحضور مباراة ابنتي للهوكي
ثم سأعود لاتمام نموذج متجر التجزئة
لحظة هنا، ألم تنهي ذلك بعد؟
سأنتهي منها. الليلة
إنها آخر مباراة في الموسم
وهي مهمة للغاية
أجل، حسنا، وكذلك هي النماذج
لم تحصلي على تلك السيارة لكونك الأم المثالية
أحيانا يتطلب العمل بعض التضحية
حسنا
صوت المعلق: وبعد هذا الهدف الأخير
تتقدم (باكنر) بثلاثة أهداف للاشيء
(على (كارلتون
حافظي عليها. حافظي عليها
صوت تشجيع
استعدي الكرة! استعيديها
أشكرك مرة أخرى لحضورك
أجل، كلا، ان فريقك يحاول
منافستك قوية، حارسة مرمى (بكنر) لم يدخل بها سوى
ثلاثة أهداف طيلة الموسم
نحن نحاول بكل ما نستطيع
إنها اللاعبة رقم 11، أليس كذلك؟
اجل، انها هي
صوت تشجيع
إنها سريعة
بالتأكيد، تبدو متمكنة
لم تلعب سوى منذ لشهرين
ولم تلمس العصا من قبل اطلاقا
بدأت كلاعبة كرة سلة
ثم أمضت احدى الليالي على موقع اليويتوب
وهي تشاهد مقاطع الفيديو
وفي اليوم التالي انضمت الينا
انتبهي! لا يمكنك فعل هذا
ما هذا التصرف؟
هذه من أجل التمثال
صوت صفارة الحكم
حافظي على قواك
صوت صفارة الحكم - ما هذا الهراء؟ ألم تر هذا؟ -
انهن ينجون من الجريمة
حافظي على توازنك
كل هدف على حدة
فقط احرزي هدف واحد
هيا هيا تقدرن على تحقيق الهدف
هيا يا صبايا
هيا! تابعن اللعب
صوت المعلق: (باكنر) يتقدمن بستة أهداف للاشيء
وتبقى دقيقة واحدة على المباراة
(يبدو أن فريق الـ(ماستنج
(لن يتمكن من احراز الأهداف بسبب فريق الـ(بولدوجز
صوت تأوه من الجمهور
!أرجوك أيها الحكم
هل أنتي بخير؟
اجل
هذا ليس عادلا يعتقدن أنه بامكانهن الفرار من العقاب
مهما فعلن
اجل، حسنا، هذا ما يحدث بالفعل
...لسن هن وحسب! في كل مكان يوجد
اهدئي ايتها الشجاعة
انا غاضبة للغاية - أعرف -
لكن أمامنا مباراة نلعبها، حسنا؟ - حسنا -
الآن أمامنا أقل من دقيقة
لا يمكنن أن نسمح لهن بهزيمتنا
مرري لي الكرة! هل تفهمينني؟
أجل - هيا -
المعلق: تبقت 30 ثانية و(كارلتون) يحاولن للمرة الأخيرة
لتفادي الهزيمة
هيا هيا هيا
صافرة النهاية
هل يعرفن أنهن قد خسرن؟
اجل، ولكن أحرزن هدفا
انه انتصار يحتسب لهن
!هذا هو الأداء الذي أريده
أحسنتن في استغلال كل ثانية
(نقطة لفريق (كارلتون
أفضل استحمام حصلت عليه لاسابيع
اذهبن وتصافحن
مرحبا، هل يمكن ان اتحدث معكي لثانية؟
أجل - اعتقد أنك لعبت بصورة جيدة اليوم -
شكرا - بالتأكيد -
يسرني أن تتصلي بي لاحقا
حقا - أجل -
شكرا، شكرا
أكيد
ماذا تفعل هنا؟
آسف اني لم أحضر المباراة
لا يهم
أردت أن أعتذر لكي
...لم أكن أنتظر منك
...بدا وكانك كنت تريد ذلك - أعرف -
يغفل عني أحيانا
أنكي مازلت في الثانوية
...ليس هذا هو السبب في أن
كلا، أعرف، أعرف
ما أعنيه هو
اذا كنت تشعرين أنه لم يحن وقت الخطوة التالية في علاقتنا
فذلك مفهوم. سأنتظر
لتخبريني حينها
حسنا
ماذا تفعلين؟
بعض الفروض المدرسية وحسب
هل يمكن أن أبقى معك؟
اجل
اذن، ماذا كان القول عن (كورنيليوس باكنر)؟
أتت صاحبة الحظوظ المنتعشة
سياراتك الجديدة رائعة
أجل، كنت لأعيدها لأحظى بفرصة
(لحضور مباراة (دافني
من حظك أنك لم تحضري
هل كانت بهذا السوء؟
كانت هزيمة شنعاء
على الأقل أحرزنا هدف البقاء
كانت لحظة عظيمة
...في آخر المباراة
وظيفتي تلك
ثمن النجاح
شعرت بنفس الشيء مرات عديدة
في الواقع، أردت أن أسالك عن شيء ما
أحاول أن أفهمه
اتفاق شراء المتاجر
(التي نحاول ازالتها في (ايست ريفرسايد
لتوفير مساحة لمشروعنا
وهذا كان عرضنا
عشرة بالمائة على القيمة السوقية؟ ليس سيئا
هل قبلها؟ - نعم -
ولكن بعد ذلك اكتشفت هذا
ليس مسموحا أن يكون بحوزتي
قدر محاسبنا المتجر بنسبة 30 بالمائة
أعلى من عرضنا
هل أقرأ هذا الرقم على نحو صائب؟
أجل، صحيح
اذن، خدعنا المالك
بشان القيمة المقدرة لنشاطه
لكي نحصل على قيمة شرائية أرخص؟
ليس أمرا غير قانوني
يحدث طوال الوقت
لكن هل هو عادل؟
:حسنا، دعيني أسألك
هل تم إجبار المالك على البيع؟
ليس تماما
حسنا، كان بإمكانه تعيين محاسب خاص
ووضع رقم من عنده، ثم يتفاوض
هذه هي الطريقة التي تتم بها الامور عادة
لم يفعل هذا
سألني عن رأيي
وأخبرته أنها صفقة جيدة
...إنها كذلك
...بالنسبة لمديرك
حصل على المكان بطريقة أشبه بالسرقة
مرحبا (لوجن) ما الأمر؟
لوجن) من محل الاطارات؟) هل انتهى من اللوحة؟
!ماذا؟
هل .. هل أنت جاد؟
كلا، أنها لأحد أصدقائي
هل أنت متأكد تماما؟
شكرا، مع السلامة
هل حدث مكروه؟
أخبرت (إيميت) اني سوف
أطبع صورة من صور (ماندي) وأضعها له في إطار
ماندي) صديقة (إيميت)؟)
هذا لطف شديد منك
أعطيتها الى (لوجن) وكان هذا هو المتصل ليخبرني
أن (ماندي) ليست مالكة الصورة
انها ملك مصور محترف
وله ملكية فكرية عليها
كلا - أجل -
(أعرف، والآن يجب ان اخبر (إيميت
أعتقد أنه سيتوضح الأمور
...حسنا
ماذا لو أن (لوجن) محق وأن ماندي) لم تلتقط الصورة)؟
عنئذ سأبدو كاني
أتهم صديقته بالخداع
أعتقد أن من حقه عليك أن تخبريه بالحقيقة
أعتقد أن لو فعلت هذا
سيتفهم (إيميت) أني متصالحة تماما
بشأن مواعدته لأشخاص آخرين
حتى لو كانت علاقة عن بعد
هل هذا شعورك؟
أجل
أهلا
...بٍشان ما حصل البارحة
لا تهتمي
سنحاول مجددا
حسنا، لم يكن علي أن أدافع بالنيابة عنك
أنزعج كثيرا عندما
يقوم الغير أصمين بعمل أشياء لي
أو أن يشفقوا علي
هل تشعرين بالشفقة حيالي؟
احيانا
أكره أنك لا تستطيع تسلق الصخور معي
وانا كذلك
يالهي، يفترض أن أكون على دراية من ذلك يفترض أن أعرف كيف أتعامل مع الحمقى
لا اتوقع أن تكوني على صواب في كل (الأشياء يا (دافني
لمجرد كونك صماء
أنا معجبة بك جدا
وأنا معجب بك جدا أيضا
...لكن أعتقد أني لا أعرف
كيف تكون الأمور
...هل تقصدين
أجل
حسنا، ستبدو
بشيء كهذا
أجل
أهلا
مرة اخرى، أعتذر لأني لم احضر المباراة
لكن أمي حتما كنت
لتتبرء مني لو لم أقضي بعض الوقت معها أثناء وجودي هنا
لا يهم اطلاقا سيكون هناك المزيد من الوقت لتراكي
(يجب ان نتحدث في الأمر يا (طوبي
حسنا
هوني عليكي
(وجودي في (بيرو
مع هؤلاء الأشخاص
يجعلني أشعر بأن حياتي لها معنى
...وعندما توفى والدي
تغيرت أحوالي
كنت ابحث
وكنت أنت جزء من الإجابة
والآن أشعر وأكني وجدت الجزء المتبقي منها
...هل تقولين
...هل تقولين أنك لا تريدين
أن نبقى سويا بعد الآن؟
أكيد لا أريد ذلك
...لكن تلك المهمة
أشعر أنها ستكون حياتي
شعرت بالرب يهز قلبي
...إذن
...ماذا أفعل
هل يفترض أن ألحق بك في ارجاء العالم؟
كلا، لا أطلب منك ذلك
حسنا إذن، ماذا تريدين؟
...هل هناك أي احتمال
ان ترغب في المجيء معي؟
...لا أعرف
كيف يمكن أن أعتاد على أن تكون
حياتي بهذا الشكل
وأنا لا اعرف إن كان بإمكاني أن آخذ خطوة إلى الوراء
لا أريد أن أجمع التبرعات وحسب
او أن أرسل المخاطبات وحسب
أريد أن أساعد هؤلاء الأشخاص
بكل ما أستطيع
هذا ما أريده
...حسنا، أنا
لا أعرف كيف يفترض بنا
أن نبقى متزوجين إذا لم نكن نعيش سويا في نفس القارة حتى
موسيقى الجيتار
...إذن
هذا هو
♪ You are ♪
♪ golden ♪
♪ sunrays dance across your face ♪
♪ he was ♪
♪ hoping ♪
♪ you might be...♪
♪ His saving grace ♪
♪ Cinderella ♪
♪ oh, I'll give everything ♪
ترجمة WhatNot