بأوائل الثمانينات إشتبكت الولايات المتحدة الأمريكية و الإتحاد السوفييتي بصراع ملحمي
هذه قصة مطاردة أخطر (عميل مزدوج بتاريخ الـ(سي آي إيه
مستوحاة من أحداث حقيقية
واشنطن), 16إبريل 1985)
طاولة للغداء
لوحدك؟ - كلا -
سألتقي بشخص ما
تـرجـمـة : مـازن الـطـويـل twitter : @_Maz3n_
أترغب بمشروب ما, سيدي؟ - كلا -
في الواقع, أجل
(مارتيني فودكا)
بالغ السرية
حسناً, سيدي
أيها النادل
الحساب! من فضلك
السفارة الروسية
كان يفترض أن ألتقي بأحد ملحقيكم قبل 45دقيقة
(إسمي (آلدريتش إيمز
(أعمل لصالح الـ(سي آي إيه
...أعتقد أنه سيرغب بمقابلتي
بعد أن يقرأ هذا
"المخبرون"
"الموسم الأول : الحلقة الأولى" "(عنوان الحلقة : إسمي (آلدريتش إيمز"
بعد خمسة أشهر
,21قبل التاسعة الآن, لمعظمنا
الفطائر المقلية هي شيء نأكله بالإفطار
,لكن عندما نسميهم الفطائر المحلاة
ثم نضيف أشياء أخرى للفطائر المحلاة
تمزحين معي, صحيح؟
لا أحد يرتدي ذلك بمدرستكِ
الجميع يرتدون هذا للمدرسة
و الفتيان أيضاً؟
أخبر أمي بأنه عادي
,ساندي), لقد تلقيت أمراً بأن أخبركِ)
بأن الملابس العارية ,التي ترتديها إبنتكِ
هي بالحقيقة.. فاضحة
!أبي
أقدِّر الروح القتالية, أقدرها صدقاً
و الآن إذهبي للتبديل
شكراً لوقوفك بجانبي
إنه نحن ضدهم
هل أنتِ بخير؟
,من الأفضل أن تسرعي ستفوتك الحافلة
أجل, علي أن أركض
وداعاً
(المركز الرئيسي للـ(سي آي إيه (لانغلي), (فانكوفر)
ما يمكن أن يتضح فعلاً
حيال الموقف السوفييتي خلال الأشهر المنصرمة الأخيرة
هو عدائهم الصريح
لمقترح الرئيس لحرب النجوم
و كان تهديد السوفييت جلياً هذا الصباح
بالصفحة الأولى لجريدة الحزب الشيوعي
ما لم يكن هناك نهاية لحرب النجوم
,(بحسب ما قال (برافدا
فسيكون هناك سباق دائر جديد و مهلك للتسلح
,(مدير مكتبنا بـ(موسكو), (والتر رودجرز
لديه تقرير للموقف السوفيتي بشكل مجمل
للمفاوضات
و لقي التقارب بالعلاقات ,الأمريكية السوفييتية
ترحيباً واسعاً من الشعب السوفييتي
,منذ أكثر من عام
,(فقد قالوا أن (الولايات المتحدة
على وشك شن حرب نووية
و قد بدأت الدول العظمى ,محادثات نزع السلاح
و يتطلع الشعب الروسي إلى نجاحهم في ذلك
(غرايمز)
يريدكِ (ستافر) بمكتب (وولي) بعد خمس دقائق
آخر لحظات التوتر
من عساه يرتعب؟
(إيمز)
إنه لا يلقي بالاً
إنك مثال يحتذى في الشفقة
إني أدعوهم بما أراهم
و لهذا السبب لديك أصدقاء كُثُر
لكن مع ذلك لازلتِ تحبيني, صحيح؟
,(مرحباً, السادسة مساءاً في (موسكو أتعلمين أين الموظف المسؤول عن قضيتكِ؟
(يثمل مع الـ(كاي بي جي
ستافر) بعد خمس دقائق)
,بمكتب (أوستن), أعرف (شكراً, (لويزا
,(صباح الخير, (لورين حركة الإتصالات الليلية
,حسناً, مهمتان روتينية, و مهمة ليلة كاملة
و ثلاث مستعجلة, كلها قضايا سرية
...و أيضاً, (ستافر) هناك
إنه خطأ
إنه لا يريد إستلام النقود عبر الحدود
تعتبر نقطة إستلام النقود الميتة داخل الإتحاد السوفييتي) مخاطرة بالغة)
,إن إلتقط المخبر الطرد فمن الممكن أن يراه أي شخص يحمله
لكن يبدو تنقله بالنقود بنفس السوء
هناك عملاء (كاي بي جي) بكل معبر حدودي
كاي جي بي) = الإستخبارات الروسية)
ساندي), يصعب إخفاء 20ألف روبل)
بنقطة إستلام مميتة
إن عثروا على النقود معه, فسيقتلونه
قد تكون النقود علامة على نشاط إجرامي و ليس جاسوسي
و على كل حال, فتلك ,فرصة مواتية لنظهر له
أننا قادرون على التواصل معه
(داخل (الإتحاد السوفييتي
,(المخبر ذو الإسم الرمزي (جي تي واي
(هو ضابط رفيع المستوى بالـ(كاي جي بي
و قد كان مخبراً رئيسياً لنا في السبعينيات
و قد أمدنا بمعلومات لا تقدر بثمن للعمليات الخارجية
,و عندما عاد قبل 10أسابيع
,و وعدناه بمال أكثر
و علينا أن نستفيد من هذا الوعد
,لكن أكثر من هذا ...علينا أن نثبت له
...و لأنفسنا
أنه يمكننا أن ندير عملية فعالة ,(بمستعمرة الـ(كاي بي جي
على مرأى منهم
حسناً, لماذا نثبت ذلك بمخبر مهم؟
,إن كانت تلك حالة إختبارية فدعونا نستعمل طعماً صغيراً
!(هذه ليست حالة إختبارية, (ريك
,بل على طريقة عملنا على ما نفعله
(آرت)
(لا تنظر إلي, (وولي
لهذا يدفعون لك أجراً كبيراً
سلموا النقود
أخبروا (موسكو) بأن يمضوا قُدماً
و أطلعوني بالمستجدات
دخول مقيد
(حركة الإجراءات العاجلة, مركز (موسكو
(متابعة تسليم مبالغ (جي تي واي لنقطة الإستلام الميتة كما نوقش
و المستجدات بأسرع وقت
السفارة الأمريكية (موسكو)
"(المتابعة مع (جي تي واي"
"المبالغ المسلَّمة"
"كما نوقش"
ها قد بدأنا, أيها الرئيس
كن على أمل أنهم على علم بما يفعلونه
آمل أننا جميعاً على علم بما نفعل
إذهب للإختلاط مع زحمة ,الناس و اختلط بهم
خصوصاً عند الحانات - مفهوم -
عُد على كل زاوية شارع أخرى
ستستغرق ساعتان على أقل تقدير - فهمت -
,و أبحث عن مثيري الشبهات رجال في سيارات مركونة
المشاة الذين يغيرون الأتجاه من أمامك أو خلفك
تسلم فقط عندما تكون متأكداً في الظلام
متأكداً تماماً
جاك), لقد قمت بذلك مسبقاً)
إبقى بأمان
رسالة من مركز (موسكو)؟
أعتذر عما سبق
...إنني ...تعلمين, إنني
لم أوافق
(لك الحق برأيك, (ريك
حتى لو كنت مخطئاً
ترافقيني لندخن؟
أحاول أن أقلع
هذا لمصلحتكِ
أتمنى ذلك
...حسناً
أطلعيني كيف تمضي الأمور
غرايمز)؟)
لا شيء بعد
أبقيني على إطلاع - أجل, أول من يعلم -
حسناً
!إنك تكسر ذراعي
أطلعيني بأحدث المستجدات
(إننا نتابع التسليم المميت مع (جي تي واي
(ضابط الـ(كاي بي جي) (لينود بوليشك
الأسماء المشفرة فقط
إنه إنسان, بحق الجحيم
آرثر), إتَّبع البروتوكول)
يالنسبة لـ(جي تي واي) بمركزنا (العملي في حديقة (بيتروفسكي
فإن موظف قضيتنا سيبدأ العملية في
الساعة 02:40 مساءاً (بتوقيت (جرينتش
أخبرتكم أن لديه ساعتين ليتوارى عن الأنظار و يختفي بالظل
ثم ماذا؟ - لم نبلَّغ بعودته لرئيس مركزه -
من أول من تواصل معنا؟
,بلَّغت زوجة موظف القضية
أنه لم يعد للمنزل
و ما وقت حدوث ذلك؟
السادسة و النصف (بتوقيت (جرينتش
,إذاً فقد إستغرق ساعتان ليختفي بالظل
,و أوصل المبلغ, و قُبض عليه
ثم استغرقت زوجته ساعتان فوق اللازم لتتصل بنا
...علينا أن نواجه الحقائق هنا, يا قوم
لقد أمسكوا بموظف قضيتنا
و من الأرجح أنهم عرفوا سبب تواجده هناك
...و هذا يعني
أن (جي تي واي) قد كُشف
أخبرتكم, كانت تلك فكرة سيئة للغاية
ريك), ليس هذا وقت اللوم)
سواءاً كان مخبرنا مفضوحاً
فهذا تخمين من جانبنا
(يبدو تخميناً بارعاً, (ويليس
دعونا نركز على ما نحن متيقنون منه فحسب
أين هو موظف قضيتنا الآن؟
(نعتقد أنه تم القبض عليه بسجن (ليوبيانكا
أبلغوا وزارة الخارجية بذلك
أيقظوا السفير الأمريكي
(سجن (ليوبيانكا (الإتحاد السوفييتي)
!أبعد يداك عني !أنا دبلوماسي أمريكي
!إنني أعمل.. أعمل في السفارة الأمريكية
!أنا دبلوماسي أمريكي
!إنني أعمل في السفارة الأمريكية
20ألف روبل
هذا مبلغ كبير
أنا دبلوماسي أمريكي
إنني أعمل في السفارة الأمريكية
إنني أطلب منك بموجب القانون الإتصال بالسفارة الأمريكية
و إخطارهم بهذا الإحتجاز الغير مشروع
أجل
دعنا نتحدث عن موضوع الشرعية
,أنت مواطن أمريكي
,تضع 20ألف روبل
...بقطعة إسمنت مكسورة
(بوسط (موسكو
بأي تفسير للقانون السوفييتي
فهذا يعبر عن نشاط إجرامي وشيك
أترغب بتفسير ذلك؟
,أنا دبلوماسي أمريكي
إنني أعمل في السفارة الأمريكية
,ربما أنها كانت إمرأة
,هل وقعت بغرام
بأحد الحسناوات الروسيات؟
عشيقة؟
و تريدك أن تعتني بها
...هذا سيكون
عنوان غلاف مقبول
ما رأيك؟
أو نكون صريحين مع بعضنا فحسب؟
إنك لست دبلوماسي أمريكي
!(أكثر من كوني عامل بمصنع (لادا
!كلانا جواسيس
!و أنا قبضت عليك تتجسس
...أتعلم
كل ما عليك القيام به ,فعلاً لتحسين الأمور
,و إطلاق سراحك لعائلتك
هو أن تقر بأن الرجل الذي قبضنا عليه هو مخبرك
(إكشفي السر, (غرايمز
موظف قضيتنا قابع بزنزانة الآن
الرب وحده يعلم كيف (يحققون معه الـ(كاي بي جي
,سأتصل بوزارة الخارجية ,و أصرخ و أصيح بهم
و سنخرجه من هناك
لكن ليس هذا ما أنتِ قلقة بشأنه, أليس كذلك؟
(المخبر... (بوليشوك
(لقد قضيت شهراً معه في (بنما
,رجل متوحش, يشرب بإفراط
لكني بدأت أحبه
أخبرني بهذه القصة
قال أنه أراد أن ,يرشي التجنيد المرتقب
,(بزجاجة (ويسكي
لكن قائده بالـ(كاي بي جي) لم يشأ دفع ثمنها
,و أقظَّ ذلك مضجعه بشدة
,(وباليوم التالي, تطوع لصالح الـ(سي آي إيه
قد يكون الجاسوس ,الوحيد الذي حصلنا عليه
مقابلة زجاجة خمرة واحدة
,حسناً... قد أكون مخطئاً
لا يمكننا التأكد بأنه قد كُشِف
بوليشوك) لديه زوجة و أطفال)
كان يعلم ما هو مقدم عليه - هل هو كذلك؟ -
هل أنت متأكد تماماً؟
,سيسحبونه أمام محكمة مزيفة
,و سيقيمون محاكمة صورية
,و يعلنون أنه مذنب ...و ينطقون بالحكم, و من ثم
,ثم سيجرونه إلى الساحة
و يرمونه برصاصة خلف رأسه
...(ساندي)
إنه ليس خطؤك
أصريت عليهم أن يسلم النقود (بالنقطة الميتة بـ(الإتحاد السوفييتي
لو لم أفعل, فلربما كان حراً الآن
بمنزله مع عائلته
كان التصرف الصحيح الذي يجب فعله - !لكنه إرتد علينا -
و ليس لدينا أي فكرة عن السبب
,غرايمز), ركزي على المهمة)
,و أعملي بجد و إجتهاد
لكن بمعظم الأحيان, إجعلي ...كل شيء بحياتك منفصلاً
العمل, العائلة, المخبرين
عليك أن تفصلي فيما بينها
لا أعلم إن كان يمكنني القيام بذلك
لا أعلم إن كنت الشخص المنشود
...حسناً
إن لم تستطيعي, فستمزقكِ هذه الوظيفة إرباً
هناك فقط مكان واحد يمكن ,أن تتحدث به بخصوصية
بنما), 1972)
بمبنى الـ(كاي بي جي) بأكمله
و هل تعلم أين هو ذلك المكان؟
في حمامات الرجال
أجل, مكان التبول هو التي تتم به الأعمال الحقيقية
,نشر إسم موظفك بالحانة
قد لا يكون الخطوة الأذكى
ربما يجدر بنا أن نجري هذا المحادثة بمكان آخر
أنا و أنتِ, قد نكون أفضل فريق تجسسي
...نحن الإثنان فحسب (باريس) أو ربما (تاهيتي)
لا أظن ذلك
...سأكون مطارداً للأبد
إن لم أحاول على الأقل
السفارة الأمريكية (موسكو)
إنه جزء من فريقي الدبلوماسي
و بالقانون الدولي, فهو يملك الحصانة
,لقد إنتهكت قوانين و سلامة
...الإتحاد السوفييتي) الشيوعي)
إننا نكن كامل الإحترام
(لسلامة أراضي (الإتحاد السوفييتي
و نسعى جاهدين للإلتزام بقوانين سيادتكم
إنك تكذب
نعلم أنك قمت بتوظيف جاسوس ببلدي
(هذه إهانة كبيرة لـ(الإتحاد السوفييتي
إننا لن نوظف جاسوساً داخل ...الحدود السيادية لـ
...كان من الواضح أن 20ألف روبل
ليست هذه هي القضية - هي رشوة... -
لتجعلوا مواطنينا يخونوا بلدهم
إن إضطررت لتدخل البيت الأبيض, فسأفعل
أظن أنه أغلق السماعة, سيدي
(سجن (لوبيانكا (الإتحاد السوفييتي)
,لقد تم إطلاق سراحك من الحجز
و التهم التي ضدك لازالت قائمة
,و من هذه اللحظة
(إنك "شخص غير مرحب به" بـ(الإتحاد السوفييتي
,أمامك ساعتين لجمع أغراضك
و مغادرة البلاد
و قد تم إرسال رسالة لسفارتك بخصوص هذا الإجراء
إنه هنا, أليس كذلك؟
بهذا المبنى
بزنزانة أخرى
,(قال الروس عن سجن (لوبيانكا
(أنهم يسمونه المبنى الأطول بـ(موسكو
أتعلم لماذا؟
,لأنه من القبو
يمكنك مشاهدة الطريق المؤدي لـ(سيبيريا) بأكمله
لقد تم إطلاق سراح موظف (قضيتنا من (لوبيانكا
و أمامه ساعتان لمغادرة البلاد
و هم يركبونه الطائرة الآن
حسناً, شكراً لكم
أزمة واحدة إنفرجت
,سأبعث لكل رؤساء المراكز
الذين تعاملوا مع (جي تي واي) بالسابق
,ليعرفوا إن كان هناك إمكانية
أنه قد تم كشفه - جيد -
,(و... (ساندي
أطلبي منهم أن يضاعفوا ,حرصهم على العمليات
,الموظفين بإذن الدخول
...الإتصالات, المهارات التجسسية
...إفشاء سرنا قد يأتي من أي مكان
من غلطة طفيفة من أي منهم
أخبريهم بأن يحترسوا بشدة
يقول (آستن) أنكِ تلقيتِ ,برقية مهمة مستعجلة
للذهاب إلى مدينة (كومو)؟
أجل
تعرفينه
أنا آسفة
لن نعلم إن كان قد فُقد
إنكِ محقة, إنها غلطتي
هل إستمتعت بإقامتك معنا, أيها الرفيق؟
آمل ذلك
...لأنه حان الوقت
(كنت مواطناً لـ(الإتحاد السوفييتي
(ظابطاً في الـ(كاي بي جي
و حلفت على قيَّمها
و أخترت بدلاً عن ذلك أن تخونها !(مع كلاب (الولايات المتحدة
من أجل ماذا, (ليونيد)؟
من أجل بضعة روبلات؟ من أجل زوج أحذية جميل؟
,كان إبني مريضا ,و أحتجت أن أعود للمنزل
لكن الصبي عاش, حسناً؟
(كان مشرفي بالـ(كاي بي جي سيلفرستوف) جائراً متعسفاً)
إذاً لهذا السبب ركلت بلادك جانباً؟
,عندما توفي أبي
,لم يدعني أحضر حتى العزاء
كنت غاضباً
حب الإبن لأبيه
!أتفهم ذلك؟
أليس لا بد أن يوضع ذلك بالحسبان؟
كلا, لا يوضع
قمت بكل ما قلتموه لي
,إستغرقت ساعتان للتخفي بالظلام
كنت لوحدي تماماً قبل ذهابي للحديقة
هل حصل بأي حال أنك أضعت متعقبك؟
لا أظن ذلك
كلا, كانت مهارتي التجسسية بارعة
,هل بدا لك أي شيء مختلفاً
و غير مألوف عندما غادرت السفارة؟
كانوا يتبعوني خارج ,السفارة كل يوم
كل يوم, نفس الشيء دائماً
و كان نفس البارحة
الـ(كاي جي بي)... إنهم عديموا الشفقة
ماذا عن الحديقة, قبل الإعتقال؟
,هل كان هناك شيء غريب أو...؟
رأيت شخصاً
ظننت أنه قد يكون المخبر
...و قد لوح لي, لكن حينها
حدث الأمر بسرعة فائقة
دعونا نأخذ 10دقائق إستراحة
هناك أمر آخر
(محققي في (لوبيانكا
ظل يطلب مني ,تأكيد أسم المخبر
...الذي كنت سأسلمه, لكن
أظنه عرفه أصلاً
إن كان الرجل الذي ,بالحديقة هو المخبر
فلماذا أتى للنقطة المميتة؟
,المقصد الكامل من النقطة المميتة
هو ألا تتواجد بنفس المكان مع موظف قضيتك, أبداً
ربما كان خائفاً أن يكون تحت الشبهات
و قد لوح لينذر موظف قضيتنا ليغادر المكان - (ساندي) -
,إن كانت تلك القضية
فلن يتيقنوا الـ(كاي بي جي) بأن جي تي واي) جاسوساً)
سيحتاجون دليلاً أكثر إقناعاً
...(ساندي), (ساندي)
...هذا حدث منذ نصف ساعة
يقول مصدر منخفض المستوى ,(بنفس المكان بـ(لوبيانكا
أن (بوليشوك) أُعدم البارحة
,نحتاج لتقرير يرفع للطابق السابع
أول ما نقوم به صباح غد
,قال الرئيس (ريغان) اليوم
(أن قدراً كبيراً من النجاح بقمة (جنيف
,كان بسبب محادثته الإنفرادية رجلاً لرجل
,(مع (ميخائيل غورباتشوف
,حاول السوفييت بعدة طرق
لإيقاف برنامج الدفاع الصاروخي الجوي الأمريكي
أمي, أين كنتِ؟
يجب أن أتحدث معكِ بخصوص ليلة السبت
لأن (بينجي بارل) يود أخذي ...لهذه الحفلة, و
!ليس الآن
كان ذلك تصرفاً سيئاً
سأذهب للإعتذار
أيمكننا التحدث؟
تعلم أنه لا يمكنني التحدث
,إنها لا تتواجد معنا
و عندما تكون معنا, تكون بغيضة
لا يمكنني البقاء معها
أجل
هل أنت مستعدة؟ - أظن ذلك -
أجعليه مختصراً و مباشراً
...(آرت), (ساندي)
شكراً لقدومكم
تعرف الرئيس
من الجيد رؤيتك مجدداً, سيدي
,سيدي, كما هو متوقع أن تعلم
,(بأن المبلغ المسلم لـ(جي تي واي
(قد تم عرقلته في (موسكو منذ يومين
و تم القبض على موظف قضيتنا
و لدينا إستنتاج نظنه أن موظف قضيتنا قد تم كشفه
,البارحة, علمنا بشكل قاطع
أن (جي تي واي) قد تم (إعدامه في سجن (لوبيانكا
و نحن الآن قد بدأنا إجراءات ...التحقيق بطبيعة
(دعيني أستوقفكِ هنا, (ساندي
لقد أحضرتكِ هنا تحت ,إدعاء زائف بعض الشيء
في حين أني أريد وكالة الاستخبارات المركزية
لأسمع تفاصيل العملية
,و الأكثر أهمية
أريد أن أوكلكم بأمر آخر
(كشف هوية (جي تي واي هو طرف الحبل فحسب
الوضع أسوء مما يمكنكم تخيله
لقد خسرنا مخبرين بالثلاثة ,الأشهر الماضية
أكثر نظرياً من أي وقت مضى بتاريخنا
,كان (جي تي تاو) متنصتاً بارعاً للغاية
كنا نعمل على خط ,الـ(كاي بي جي) الأرضي
(بوسط (موسكو
,كانت قضية سرية للغاية قليل من الناس من علموا بذلك
,كان من الصعب الدخول على الخط
لكن كانت المعلومات التي ...حصلنا عليها لا تقدر بثمن
,تفاصيل عملية, أسماء ضباط
المواقع, معلومات (كاي بي جي) إستراتيجية
,منذ ثلاثة أشهر
بينما كان ضابطاً يسترجع ,أشرطة من خط التنصت
سُمِع جرس الإنذار
لقد ضبطنا المنبه ,لتحذير موظفي قضيتنا
,في حال ما أصبح الشريط مكشوفاً
و هذا ما حصل
كانت تلك البداية فقط
بالشهر الماضي, أستدعي مخبر ,(لنا منذ وقت طويل في (ميونخ
(من قبل الـ(كاي جي بي) لـ(موسكو
أخبروه بأن أبنه الشاب ,لديه مشكلة صحية
و الذي يستدعي إهتماماً فورياً لعودته للوطن
و عندما إتصل المخبر بأصدقاء ,(عائلته بـ(الإتحاد السوفييتي
,و تبين له أن قصة إبنه ملفقة
أوصينا بأن يتم تهريبه على وجه السرعة
لاحقوه الـ(كاي جي بي) بشدة
,و كنا محظوظين
و هرب المخبر سالماً
,(و هو الآن بمنزل آمن بالـ(الولايات المتحدة
لكن من الواضح أن (جي تي واي) ليس كذلك
(أما أن الـ(كاي جي بي ,حالفهم الحظ بشكل كبير
أو أن لدينا مشكلة
,مهما يكن الأمر, فقد تضررنا
عُصبت أعيننا و صُمَّت آذاننا ,(بالـ(الإتحاد السوفييتي
و لم نذكر قتل الأشخاص
هذا يحتاج منا أن نبقى بالمبنى قدر المستطاع
الرئيس لا يعلم
و الصحافة قطعاً لا يمكن أن يعلموا
علينا إكتشاف ذلك سريعاً
على فريقنا بقسم الجنوب الشرقي
أن يعودوا للمهمة مجدداً
قبل أن تعصب أعيننا تماماً
و نخسر الحرب الباردة اللعينة
مهما يكن الأمر, فيمكنكِ التغلب عليه
إنكِ الأذكى و الأقوى
و أبسل إمرأة قابلتها
و هل هذا ملائم؟
,أعني, أتريد إمرأة تكون بتلك القوة
و تقسِّم حياتها؟
بين العائلة هنا, و العمل هناك؟
و تخفي أسرارها عن أقرب مقربيها؟
(جميعنا يحتفظ بأسرار, (ساندي
,تخيلي كم سنقلق
لو علمنا كل شاردة و واردة ...(عن حياة (كيلي
لو علمنا كل كلمة قالتها
أحياناً تبعدنا الأسرار عن الأذى
...أتعلمين؟ لقد تزوجتكِ
لأنه إتضح لي أنكِ ستخرجين لتنقذين العالم
,و مهما إستغرق ذلك, فيمكنكِ تحقيق ذلك
و سأكون فخوراً بكِ عندما تقومي بذلك
كل شخص بالعائلة يعلم ,لما تقومي بما تقومي به
لكن أتعلمين أنتِ لما تقومي به؟
لأنكِ محاربة
تحمين بلدكِ
إنكِ تقومين بذلك من أجلنا
لحمايتنا
علي العودة للمكتب
لن أطيل الإنتظار
صباح الخير يا رفاق
الرجل الذي قام بالتلويح بالحديقة
كنتِ هنا طوال الليل؟
لم يكن يحذر موظف قضيتنا ,من مغادرة الموقع
بل كان يحاول أن يتأكد ,بأن موظفنا قد رأه
قد لاحظه
لم تذوقي طعم النوم, أليس كذلك؟
,كان المخبر هنا عندما لوَّح
,يقول موظف القضية
أن الـ(كاي جي بي) جاؤا ,من حول هذا المبنى
حسناً, أنظر إلى جغرافية الحديقة
,كان المخبر سيراهم
لم يكن يعلم أن ضباط ,الـ(كاي جي بي) كانوا هناك
...يختبؤن و ينتظرون, و هذا يعني
أنه لم يكن موظف القضية
كان جاسوساً, عميلاً مزدوجاً
...و هذا يعني
أن الأمر برمته قد تم ترتيبه
,أرادوا الـ(كاي جي بي) أن يتأكدوا
,بأنه أعاد التقرير لنا
بأن المخبر كان مطارداً ...و قبض عليه بالحديقة
ليبدو الأمر و كأنهم قد إكتشفوا الأمر للتو
بأن (بوليشوك) كان جاسوساً
,ربما لأنه ساورتهم شكوك ,و وضعوه تحت المراقبة
,لكنهم قد علموا
,و لابد أنهم كانوا يعرفون منذ مدة
,أراهن حتى بالمال
,بأن (بوليشوك) قد وضع بالسجن
لشهر عندما أعدموه
,كانت العملية برمتها بالحديقة لتتويهنا
مسرح متقن
...و سوف يمثلوا المسرحية فقط عندما
عندما يخفوا أمراً أكثر أهمية
أكثر أهمية بكثير
إن الـ(كاي بي جي) يخفي المشكلة الحقيقية
(لديهم دخيل بمؤسستنا, (آرت
لقد إخترقونا
,إذهبي للمنزل, و خذي قسط راحة هذا أمر
(و... (غرايمز
أراك غداً
سري للغاية
مرحباً
أتريدي أن ندخن سيجارة مبكرة؟
لا, لقد أقلعت... للأبد
ستغادرين؟
أجل, كنت هنا منذ مدة
أخبريني... حللتم مشكلة (جي تي واي)؟
ليس بعد
لكننا سنصل لحل
(أراك لاحقاً, (ريك
أراكِ لاحقاً
سري للغاية
يا للروعة
لا أحد يغادر هذا المنزل بلا إفطار غذائي
ماذا يقولون بالإعلانات؟
هي أهم وجبة باليوم
هذه ملابس المدرسة بحق
إنها بجامة, أمي
أجل, حسناً, إنها بجامة ملائمة
,تعجبني غاري)؟)
,تعجبني و ستعجب الفتيان أيضاً
إخدم نفسك إن أردت إضافة
مأدبة
شراب القيقب
مرحى
إن لديهم دخيل بخطتنا
إذاً علينا أن نكشف الأغطية و نكتشفه
فكرتك؟
كلا, بل مجموعة خرجت بها
...حسناً
غرايمز), في الغالب)
حسناً
لنبدأ العمل إذاً
لنوقف هذا النزيف
الرب وحده يعلم ما الذي سيرمونه علينا
روما
,(أجل, إسمي (فيتالي يورشينكو
,إني أتحدث إليكم من كشك هاتف
,مقابل السفارة
إنني عقيد مخضرم بمكافحة ,(التجسس بالـ(كاي جي بي
و أتمنى أن أتخلى عن ولائي
تـرجـمـة : مـازن الـطـويـل twitter : @_Maz3n_
في الحلقة القادمة