1
00:00:01,700 --> 00:00:03,810
.هذه مقبرة

2
00:00:08,800 --> 00:00:10,480
.مقبرتك

3
00:00:29,430 --> 00:00:31,250
"إنّي ممتنّ جدًّا"

4
00:00:40,100 --> 00:00:45,360
"إنّي ممتنّ لكلّ شيء ساهم في لقائنا"

5
00:00:49,814 --> 00:00:54,556
|| ترجمة © وائل ممدوح ||
"wael_5@yahoo.com"
"fb.com/HeroKanSubs"

6
00:00:54,660 --> 00:01:00,787
*الدموع المتدفّقة تتحوّل إلى شجاعة*

7
00:01:00,788 --> 00:01:07,591
،فأبسط جناحيّ ملاك*
*وحلّق صوب الآفاق البعيدة

8
00:01:07,768 --> 00:01:13,378
{\fad(300,1500)\c&H0000FF&\3c&HFFFFFF&\fnKacstDecorative\fs55\b1}‘‘القـنـاص 2011’’

9
00:01:13,413 --> 00:01:18,943
*لن أستسلم حتّى الرمق الأخير*

10
00:01:19,423 --> 00:01:24,921
*فحتمًا للمثابرة ثمرتها*

11
00:01:24,922 --> 00:01:30,369
،حاول مُجددًا*
*واخترق الظلمات

12
00:01:30,881 --> 00:01:34,623
*هيّا انطلق للأفق البعيد*

13
00:01:34,658 --> 00:01:39,578
*فالمستقبل دومًا بانتظارنا*

14
00:01:39,613 --> 00:01:45,787
،اندفع مُخترقًا السّحابة المستفحلة
*وامضِ عابرًا المحيط

15
00:01:45,822 --> 00:01:52,361
*التقط قُبلة ملاك طائرة* -
*بوسعك أن تحاول* -

16
00:01:52,463 --> 00:01:58,155
*هيّا بنا لنرتاد مغامرة لا نهاية لها*

17
00:01:58,174 --> 00:02:04,564
*للأبد وفي أيّ مكان يكون*

18
00:02:08,980 --> 00:02:14,020
"صفر وزهرة"

19
00:03:16,530 --> 00:03:20,630
على حين تلبّد"
"زمن الملك لأقصى حدوده

20
00:03:20,630 --> 00:03:25,370
فإنّ وعيه اتّبع بالكاد"
"(ومضات حركات (نيترو

21
00:03:26,840 --> 00:03:29,680
"إذ تأصّل إحساس بعينه داخله"

22
00:03:37,620 --> 00:03:41,050
"الإعجاب المطلق بعدوّه"

23
00:03:59,150 --> 00:04:00,010
"وجدتها"

24
00:04:01,800 --> 00:04:06,550
"يضم راحتيه لكيّ يبدأ الهجمة"

25
00:04:07,090 --> 00:04:10,680
تلك هي الحركة الوحيدة"
"حتّى الآن التي تجاوز سرعتي

26
00:04:14,040 --> 00:04:19,240
حركة مُهدرة كهذه قد"
"تكلّف المرء حياته في قتال

27
00:04:19,240 --> 00:04:22,700
"لكنّها الآن سلاح قد يمكنّه من هزمي"

28
00:04:23,420 --> 00:04:28,950
لا فائدة من تخمين السبب"
"الذي قاده لتطوير هذا الأسلوب

29
00:04:29,900 --> 00:04:34,460
تطويره يتطلّب اعتناق"
"درب يخالف المنطق

30
00:04:35,150 --> 00:04:40,220
،أفترض أنّه عند نقطة ما"
"كان على حافّة الجنون

31
00:04:42,430 --> 00:04:45,530
"...خمس سنوات، ربّما 10 سنوات"

32
00:04:51,390 --> 00:04:53,980
وقد راح يركّز على هذا"
"الأسلوب بمفرده طيلة ذاك الوقت

33
00:05:16,800 --> 00:05:28,350
أدرك أنّك كرّست زمنًا طويلًا
.لبلوغ القوّة التي أبديتها إليّ

34
00:05:30,140 --> 00:05:35,300
،بعد كلّ هجماتي، وبالكاد خُدش"
"كما توقّعت تمامًا

35
00:05:38,710 --> 00:05:45,860
المرء قد يصل لهذا
.المستوى بعد تدريب طويل

36
00:05:46,490 --> 00:05:50,030
إنّك مثال نادر لبلوغ
.هذا المستوى من القوّة

37
00:05:53,000 --> 00:05:56,360
.أحسنت، وإنّك جدير بإطرائي

38
00:05:58,390 --> 00:06:05,590
"!ليس لحشرة مثلك أن يُفحِم البشر"

39
00:06:22,540 --> 00:06:28,230
استراتيجيّة الملك كانت"
"بسيطة جدًّا، وهي مواصلة الهجوم

40
00:06:29,120 --> 00:06:34,080
طالما الهجوم الوحيد القادر على هزمه"
"جونين بودافيستا) ذات الـ100 سجيّة)

41
00:06:34,080 --> 00:06:38,510
،يعجز عن إصابته بضرر"
"إذن ليس لدى الملك ما يخشاه

42
00:06:41,330 --> 00:06:46,280
ما هذه إلّا أيادي دُمية تتحرَّك"
"وفق مجموعة أنماط وحسب

43
00:06:46,950 --> 00:06:51,590
إن هاجمته من زاوية"
"لم يطلق منها هجومًا مسبقًا

44
00:06:51,590 --> 00:06:54,780
"فسيضطر لإطلاق هجوم جديد"

45
00:06:57,350 --> 00:07:00,450
"حالما أتبيّن كافّة تشكيلاته الحركيّة"

46
00:07:00,450 --> 00:07:07,860
فسأجد زاوية الهجوم التي"
"ستجبره لاستخدام هجمة جديدة

47
00:07:11,290 --> 00:07:15,100
لكن برغم أنّ أنماط هجومه"
"قد تكون محدودة العدد

48
00:07:15,100 --> 00:07:20,120
إلّا أنّ تشكيلاته الحركيّة"
"قد تكون لا متناهية

49
00:07:24,210 --> 00:07:28,380
"لكن لكلّ امرئ إيقاعه الخاصّ"

50
00:07:29,100 --> 00:07:32,780
ستكون هناك وتيرة بغرض الدفاع"
"وأخرى للهجوم وأنماط بعينها

51
00:07:33,200 --> 00:07:36,620
"والوتيرة بالطبيعة تشكّل هويّة الشخص"

52
00:07:37,480 --> 00:07:40,320
"...إن أمكنني تبيّن إيقاع شخص"

53
00:07:40,320 --> 00:07:46,650
إذن فرصتي كبيرة لتبيُّن"
"الأنماط التي سيختارها

54
00:07:47,590 --> 00:07:55,270
إيجاد الإبرة المنشودة ضمن"
"...ملايين وتمرير الخيط عبرها بدقّة

55
00:07:56,840 --> 00:07:59,560
هو تحديدًا ما يتطلّبه"
"الأمر لطعن خصمي

56
00:07:59,560 --> 00:08:01,780
"ربّما يكون هذا صعبًا"

57
00:08:05,420 --> 00:08:06,920
"لكنّي سأنجح"

58
00:08:08,240 --> 00:08:09,700
"!بوسعي إنجاز ذلك"

59
00:08:10,930 --> 00:08:13,790
"...أتوسّلك أيّها الجنديّ العجوز"

60
00:08:14,910 --> 00:08:19,230
"!لا تمُت قبلما أنجح"

61
00:08:22,920 --> 00:08:24,690
"يضحك؟"

62
00:08:25,120 --> 00:08:28,820
،أنا أيضًا أستمتع بالقتال"
"لذا لا يمكنني لومه

63
00:08:29,840 --> 00:08:37,800
إنّه بغض النظر عن مسار هجومي"
"يتعافى فورًا ويشنّ هجومًا مضادًّا

64
00:08:38,680 --> 00:08:45,250
إن قمت بحركة خاطئة، فإنّ سرعته"
"لن تمهلني حتّى أطلق اليد التالية

65
00:08:46,570 --> 00:08:53,010
،إن فقدت تركيزي"
"فسيمزّقني إربًا بسرعة خاطفة

66
00:08:54,990 --> 00:09:00,390
إنّها منافسة للتحمُّل، وفيها يتحتّم"
"أن أتابع الاختيار بشكل صحيح

67
00:09:01,180 --> 00:09:05,470
"إن سقطت، فسيفوز"

68
00:09:08,290 --> 00:09:12,480
أرجّح أنّ هذا هو ما تفكّر"
"فيه أيّها الملك النملة

69
00:09:12,980 --> 00:09:16,010
سأعطيك كشّ ملك مات
.قريبًا مهما يتكلّف الأمر

70
00:09:17,220 --> 00:09:20,160
"أعطني كشّ ملك مات إن استطعت"

71
00:09:21,130 --> 00:09:24,240
"!سأريك اليد صفر"

72
00:09:52,320 --> 00:10:01,330
،بعد مئات وآلاف من الضربات"
"بدأ الملك يشعر بآلام خفيفة في جسده

73
00:10:02,580 --> 00:10:03,470
"...رغم ذلك"

74
00:10:17,260 --> 00:10:25,920
،أوقف النزيف ثم أخبرني باسمي
.إنّك أبليتَ حسنًا أيُّها الآدميّ

75
00:10:35,960 --> 00:10:40,030
ما الأمر؟
.لو لم تتصرّف سيقتلك النزيف

76
00:10:42,180 --> 00:10:43,530
.لا تُضحكني

77
00:10:54,920 --> 00:10:57,050
أنا سأموت؟

78
00:10:57,580 --> 00:11:02,300
،لا تغرّنك ضربة حظّ
!المعركة تبدأ الآن

79
00:11:03,520 --> 00:11:10,060
،إنّك بالفعل حُزت إعجابي
.تُذهلني روحك القتاليّة الثابتة

80
00:11:10,970 --> 00:11:15,290
.على أيّ حال، فقدان ساقك كان حتميًّا

81
00:11:15,720 --> 00:11:20,570
،هذا نتيجة استخدام دفاع ليس سيّئًا
.لكنّه لم يكُن الخيار الأفضل

82
00:11:22,650 --> 00:11:27,640
(بعدما لعبت مع (كوموجي"
"تعلّمت فنّ توقّع حركات الخصم

83
00:11:29,080 --> 00:11:33,960
وتيرتك الهجوميّة التلقائيّة
...التي تستخدم أنماط بعينها

84
00:11:33,960 --> 00:11:38,090
خوّلتني إدراك البدائل
.الغير متناهية المتاحة لك

85
00:11:41,250 --> 00:11:44,280
.الدور المُقبل سيكون على ذراعك الأيسر

86
00:11:50,590 --> 00:11:55,860
الجزء التالي من القتال"
"لم يدُم حتّى لدقيقة

87
00:11:58,860 --> 00:12:03,060
"!هذا هو آخر عمل لي في حياتي"

88
00:12:04,160 --> 00:12:07,280
بينما (نيترو) يُطلق أسلوب"
"...الـ100سجيّة، فإذا بعزمه

89
00:12:07,800 --> 00:12:11,990
"عظّم من قوّته الجسديّة وحواسّه"

90
00:12:16,010 --> 00:12:19,170
"مما نتج عنه إطلاق أكثر من ألف لكمة"

91
00:12:21,410 --> 00:12:25,270
وأسهم ناريّة وامضة"
"لا تُحصى بين المتقاتلَين

92
00:12:28,000 --> 00:12:32,350
"ثم حانت اللحظة"

93
00:12:34,560 --> 00:12:42,860
،بدأ هجومة يظهر ميل حركيّ خافت"
"لا يكفي ليُدعى عادة أو وتيرة

94
00:12:43,750 --> 00:12:53,090
،(بعد تصدّي الملك بجسده لهجمات (نيترو"
"تمكّن أخيرًا من تبيُّن بصيص الضوء

95
00:12:55,120 --> 00:12:56,550
"وصل إليه"

96
00:13:13,130 --> 00:13:16,400
أأنت راضٍ الآن؟

97
00:13:18,880 --> 00:13:22,320
.أخبرني باسمي الآن

98
00:13:31,650 --> 00:13:38,250
أيُّها الملك النملة، أتحسبني
أعجز عن الصلاة بذراع واحد؟

99
00:13:41,380 --> 00:13:45,010
"الصلاة تنبع من القلب"

100
00:13:53,510 --> 00:13:57,370
طالما يبلغ القلب الهيئة
.الصحيحة، فإنّه ينضح بالمشاعر

101
00:13:57,370 --> 00:13:59,940
.وإنّ المشاعر قد تظهر

102
00:14:04,460 --> 00:14:07,290
(اليد الصفر لـ (جونين بودافيستا"
"...ذات الـ100 سجيّة

103
00:14:07,290 --> 00:14:10,150
"كانت تمثال (بوذا) الذي ظهر وراء العدوّ"

104
00:14:12,480 --> 00:14:19,020
"إذ تحيط بالهدف بحبّ غير مقيّد"

105
00:14:27,050 --> 00:14:31,560
قبلئذٍ شعر (كيلوا) بنيّة القتل لتلك"
"القدرة من مسافة بعيدة جدًّا

106
00:14:31,950 --> 00:14:33,310
"!ليس من هذا الطريق"

107
00:14:34,630 --> 00:14:39,750
،ترك أسلوبه صدمة قويّة"
"فغيّر (كيلوا) من اتّجاهه

108
00:14:41,220 --> 00:14:54,160
كامل طاقة (نيترو) تحوّلت لضياء له ضيّ"
"النجوم المذهل، فأطلق زئيرًا ضاريًّا

109
00:16:29,830 --> 00:16:32,860
.ذروة القوّة الفرديّة

110
00:16:51,500 --> 00:16:53,980
.ذلك كان هجومًا مذهلًا

111
00:16:55,340 --> 00:16:57,560
"هل هجوم الصفر لم يكُن كافيًّا؟"

112
00:17:00,060 --> 00:17:06,330
وُلدت لأكون ملك النمل
.لأحكم كافّة الكائنات

113
00:17:08,270 --> 00:17:12,670
إنّي أمثل الأمل الفكريّ الذي
...اعتنقته فصيلتي لزمن طويل

114
00:17:12,670 --> 00:17:15,820
وكذلك الفصائل التي
.تواصل التطوّر كُرمى لي

115
00:17:17,070 --> 00:17:22,790
إنّي أقف هنا الآن بفضل
.التدعيم الكامل من فصيلتي لي

116
00:17:24,680 --> 00:17:32,010
،أنت مجرّد آدميّ، لا ملك
.أما أنا ملك يحمل مصير عرقه

117
00:17:33,030 --> 00:17:35,700
.ذلك كان الفرق في قتالنا

118
00:17:36,950 --> 00:17:44,570
وتيرة التطوّر الطويلة"
"لنمل (الكيميرا) انتهت إليّ

119
00:17:46,080 --> 00:17:51,710
هذا مصير لن يصل إليه
.البشر أبدًا بسبب فرديّتهم

120
00:17:52,310 --> 00:17:56,870
رغم ذلك، لن نستخدم البشر
.بعد الآن لتوليد فصائلنا

121
00:17:57,870 --> 00:18:04,220
علمنا أنّ غرور البشر"
"يخلّ بالترابط بين النمل

122
00:18:05,440 --> 00:18:11,740
احترامًا لجهودك، سأسمح للبشر
.بحياة دائمة خلال منطقة محدودة

123
00:18:12,510 --> 00:18:18,240
سنعيد تقييم عددكم
.وسنأكل البشر المميّزين

124
00:18:20,420 --> 00:18:25,000
.معركتك المستوحدة لن تذهب سُدى

125
00:18:30,770 --> 00:18:37,260
.لن أكرر كلامي، أخبرني باسمي

126
00:18:52,580 --> 00:18:57,330
.لستُ بمفردي

127
00:19:06,380 --> 00:19:10,540
"(إيّاك أن تستهين بالبشر يا (ميريم"

128
00:19:12,120 --> 00:19:15,780
.(اسمك (ميريم

129
00:19:20,020 --> 00:19:27,660
،بعدما أخبر (نيترو) الملك باسمه"
"فلم يكُن لدى الملك وقتًا للتفكير فيه

130
00:19:27,660 --> 00:19:31,090
إذ أنّه انشغل بمراقبة العجوز"
"الذي تعيّن أن يستسلم

131
00:19:32,280 --> 00:19:34,790
ما هذا؟

132
00:19:45,280 --> 00:19:51,080
،ميريم) يا ملك النمل)
...إنّك لا تفهم شيئًا

133
00:19:58,990 --> 00:20:03,340
!عن قدرة البشر المطلقة للتطوُّر

134
00:20:04,920 --> 00:20:09,790
"كانت أوّل مرّة يشعر الملك بالخوف"

135
00:20:10,680 --> 00:20:16,230
نظرة لوجه هذا العجوز"
"المهزوم الذي ينتظر الموت

136
00:20:16,860 --> 00:20:24,280
أثبتت له أنّ كلمات العجوز"
"التي بدَت عبثًا، كانت جادّة

137
00:20:35,620 --> 00:20:40,380
.توقُّف قلبك فقط هو ما سينشّطها

138
00:20:48,300 --> 00:20:52,140
"إنّ كان هناك جحيم، فسألقاك هناك"

139
00:20:56,430 --> 00:21:00,650
"...فهمت الآن، أجل فهمت"

140
00:21:03,970 --> 00:21:08,480
"إنّك أعطيتني كشّ ملك مات منذ البداية"

141
00:21:28,850 --> 00:21:36,290
،القنبلة كانت قليلة التكاليف والضغط"
"كما اتّضح أنّها فتّاكة على نحوٍ مفاجئ

142
00:21:37,570 --> 00:21:44,010
بالتقنيّة المناسبة، أصبح لها"
"تأثير قنابل الدمار الشامل

143
00:21:44,800 --> 00:21:47,450
"...وفقًا لهيئة الدخّان"

144
00:21:49,280 --> 00:21:53,600
،فقد سُميت الزهرة المُنمنمة"
"أو زهرة الرجل المسكين

145
00:21:53,600 --> 00:21:56,350
"وقد كانت مُحببة للدكتاتوريّين الصغار"

146
00:22:01,185 --> 00:22:07,323
،انهش النهار لحمًا وابصق الليل عظمًا*
*سأحيا حياتي بطريقتي

147
00:22:07,555 --> 00:22:13,479
،هذا الشعور بالإثارة والقلق*
*هل تراه خير أم شرّ؟

148
00:22:13,838 --> 00:22:20,184
أتطلّع للمستقبل*
*تاركًا الماضي وراء ظهري

149
00:22:20,219 --> 00:22:26,161
الماضي والحاضر يدوران*
*ويداخل كلّ منهما الآخر

150
00:22:26,450 --> 00:22:32,950
أحملق في التداخل بينما*
*أجتازه وعيناي نصف مُغمضتان

151
00:22:32,985 --> 00:22:41,234
*أفق من هذا الحلم الغامض*

152
00:22:41,961 --> 00:22:48,048
تُنقر العملة بإصبع واحد لتحلّق عاليًا*
*في السماء، والوجهان للعملة ذاتها

153
00:22:48,083 --> 00:22:53,735
*هل آمل صورةً أم نقشًا؟*

154
00:22:53,770 --> 00:22:59,708
،الظلّ يزيد حلكة بينما يزيد الضوء بهاءً"
*وكأنّهما وجهان لذات العملة

155
00:22:59,743 --> 00:23:05,397
*إذًا أيّهما أختار؟*

156
00:23:05,432 --> 00:23:11,551
*إنّهما مستقبلان متجدّلان*

157
00:23:11,552 --> 00:23:20,754
|| ترجمة © وائل ممدوح ||
"wael_5@yahoo.com"
"fb.com/HeroKanSubs"

158
00:23:24,670 --> 00:23:27,170
"الحلقة المقبلة: عدائيّة وتصميم"

159
00:23:27,170 --> 00:23:32,250
"لن أخون أصدقائي مهما يكون" -
"سأثق بأصدقائي مهما يكون" -

160
00:23:32,750 --> 00:23:35,630
"(شكرًا لك يا شيخ الصيّادين (نيترو"