__في الحلقات السابقة من آلام ملكية __ لقد عاد ديمتري
هل تعتقد بأن له علاقة
ّ بوفاة بوريس؟ لا أدري
ولكني سأكتشف ذلك
أعتقد بأنني عرفت سبب دوافع ديميتري
بوريس وديمتري هما أخوين
اسمه ميلوس. وهو ابن عم بوريس
يبدو بأنه منزعج حقاً حول وفاة بوريس
إذن ، متى تنوي الاجتماع به ؟
إنه يعيش في بودابست
إن هرمون الحمل لديكِ مستقر
قد لا يتم لي الحمل
لذا قابلنا شيلبي وعرضت علينا
أن نلقي نظرة على المستشفى في سافانا
سأذهب
هل تريد أن تشارك بالزيارة ؟
جورجيا. أنا على استعداد للسفر
جيد ، سيكون نهاية هذا الأسبوع
ماذا عنك؟
أوه، أنا لن أذهب ، فقط ديفيا
والآن، أنت أيضاً
هذه مطالبة بالكف والتوقف
استخدام المنزل كمكتب متخصص
أمرُ محظور
تبدو غاضباً
أنا ؟ لا أبداً
ّ نعم ّ لماذا؟
لم أزر قط قاعة المدينة
إنها تدعى قاعة القرية
ّ ماذا ؟ ّ إيفان ، اهدأ
ستكون على ما يرام
ّ أعلم ذلك ّ السيد والسيدة لوسون
ّ السيدة بالارد ّ مرحبا
ما الذي أتى بكما هنا إلى قاعة القرية؟
جميع جيراننا الآخرين قد وافقوا على السماح لهانكميد
بالاستمرار في العمل
ّ خارج نطاق منتجع بركة الظل ّ صحيح
لذا فإنني سأقدم عريضة موقعة
لطلب التنازل عن تقسيم مناطق العمل
أرجو أن لا تأخذي الأمر بصورة شخصية أو على نحوٍ آخر
بالطبع لا
وفي الواقع، بعد حفلتك الممتعة
بدأت في التفكير بأنه ينبغي عليّ أن أدعم هانكميد
أوه! حسنا... أنا
لا أعرف ما أقول
ولكني أعتقد أيضا أنه قبل التوقيع على أي شيء
يجب علي أن أقوم بما يقتضيه الأمر
وذلك عندما اكتشفت
بأن هانكميد ليس لها رخصة تجارية صالحة
لذا، حتى لو رغبتم بأن أجدولكم
على أعمال الليلة، فلن يمكنكم القيام بذلك
لأن نشاطكم غير تجاري
ماذا كانت تقصد بأننا شركة تجارية غير صالحة ؟
أعلم ذلك إنه جنون
لقد نسيت أن أؤشر على مربع صغير
عندما تقدمت بطلب للرخصة الأصلية
مثل، مربع واحد، هنري! مربع صغير
تلك المرأة مجنونة
إنها بالخارج لتنتقم مني أو لتفعل شيئاً أخر
حسنا، أنا اسف
إذن ، نحن لم نقم بأي ترخيص ؟
قمت فعلاً بتصحيح الأمر
علينا أن نغلق العيادة لمدة 72 ساعة فقط
ّ لماذا؟ ّ تلك هي
المدة التي سنستخرج فيها ترخيص المزاولة
ّ ثلاثة أيام؟ ّ أنا أفضل 72 ساعة
لحسن الحظ، لدينا جدول أعمالٍ خفيف
نعم، أيضاً سنفتقد لديفيا و جيريمايا
سيكونان معاً في سافانا لهذا السبب قامت بيج
مسبقاً بإعادة جدولة جميع الحالات الغير طارئة
إذا كانت هناك حالة طارئة
سنستدعي أحد الأطباء تحت الطلب ويمكنه التعامل معها
بالنسبة لك ، قمت بحجز جلسة تدليك
و حصة يوغا ودرسٌ في الجولف
أنا آسف، تدليك و يوغا و جولف لمدة ثلاثة أيام؟
اثنان وسبعون ساعة
هنري، أنت بحاجة إلى الاسترخاء
لقد قضيت الأشهر الستة الأخيرة مسترخياً
أريد أن أعمل بجد
ّ أيضا أنت متوتر قليلاً ّ أنا لست متوتراً
ّ أنا غاضب ّ حسناً
في هذه الحالة، سوف أقوم بإلغاء الجولف
التدليك الساعة الثانية ظهراً و اليوغا في الرابعة عصراً
ما الذي يفعله ديمتري بسيارة بوريس؟
لا أعرف ربما يريد أن يفحصها ؟
ما أعرفه هو أن ديمتري لا يزال خارج المدينة
ربما يتوجب عليّ القيام برحلة
هذه فكرة عظيمة أنا سعيدٌ لأنك طلبت ذلك
أين ستذهب؟ يمكنك أن تذهب إلى ميامي
ّ أو إلى جزر الباهامس أو 000 ّ بودابست
نعم، هذه كانت فكرتي القادمة
أحقاً ؟
ميلوس ما زال يريد التحدث
ولكنه يصر على أن نلتقي شخصياً
مما جعلني أتساءل عما إذا كان يعلم شيئا عن وفاة بوريس
لذا، هل ستخبر ميلوس بشكوكك حول ديمتري؟
أنا بحاجة للتعرف عليه أولاً
حسنا، هناك فكرة مجنونة
لم لا نذهب أنا وأنت معاً ؟
لا، لا. أنت بحاجة للبقاء هنا
والاهتمام بموضوعنا الغير تجاري
مهلا، سيصلك ترخيص أعمالنا وأنت في أوروبا
أظهر بعض الامتنان قليلاً
اعذرني
نعم، شكرا لإعادة الاتصال بي
لدى موعد للتحقق من مستوى هرمون الحمل يوم الاثنين
الاثنين. الساعة 04:30
أود معرفة ما إذا كان بإمكاني القدوم مبكراً
فهمت
لا، لا. لا، شكرا لكِ على أي حال
بعد أن نقوم بالزيارة أعتقد بأنه يتوجب علينا 00
قمت مسبقاً بإعادة ترتيب جدول الزيارة
جيريمايا ، لماذا أنت مستعجل ؟ سنمكث هنا لمدة يومين
لقد قررت أن أعود الليلة
حسنا، مرحبا، هانكميد
ها انتم هنا
مرحبا بكم في سافانا
مرحبا. أنا ماري كاي هيغنز
مديرة خدمات الضيافة السمفونية
أعتذر بشدة عن عدم استقبالي لكم في المطار
حاولت أن أعود إليكما عند قسم استلام الأمتعة
لم نحضر معنا حقائب
سأغادر هذه الليلة
ولكننا في الواقع نتطلع
ّ لجولتنا العامة سافانا ّ حسنا، رائع
لأن غرفتيكما ليست معدّة حالياً
ولكن ذلك سيعطي الكثير من الوقت لإعدادها بشكل لائق لكما
أنا أوقفت سيارتي هنا
الآن، برنامج الصحة والعافية سيبدأ المعرض الساعة 03:00
لذا،سابدأ أولاً بأخذكما بجولة حول مدينتنا الجميلة
ثم فكرت بأنكم قد تودون مشاهدة
Savannah sand gnats فريق للبايسبول
أعتقد بأن الدكتور ساكاني في عجلة من أمره، لذا 000
السيدة هيغنز، أحب أن أشاهد فريقكم للبايسبول
ّ شكرا لك ّ على الرحب والسعة
ولا تنسوا أعزائنا الحضور ستكون مباراة اليوم هي أولى
المباريات ضد فريق Augusta Greenjackets
؟Sand Gnats كيف تعرفت على فريق
إنهم فريق ناشئين
حسنا، لم احضر إلى مباراة بايسبول قبل الآن
لم يكن لدى أي فكرة بأنك مشجع كبير للبايسـ 000
الكرة؟ لقد لمست اللوح
هيا يا موي ، هيا يا موي
هيا يا موي
الآن على المضرب ، موي جيللي
ويمسك فرانكلين بالكرة
لقد سدد المضرب للأعلى
كان يجب أن يضربها للجهة المقابلة
كان ظلّه يتحرك باتجاه اليسار
ّ لماذ اتجه لليسار، جيريمايا ؟ ّ موي جيللي
يعود إلى القاعدة
أوه، لقد تحطم مضربه
أوه، إذن سيتم إخراجك
ّ إذا قمت بتكسير المضرب ّ لا
إذن لماذا يعود إلى الدكّة ؟
ّ المخبأ ّ أوه، مثل الكريكيت
لا شيء يشبه لعبة الكريكيت
لماذا يتحدث الآن إلى ذلك اللاعب؟
أنه ليس بمدرب
ّ هل ذلك مسموح ؟ ّ نعم
لأنه لن يعود إلى الدكّة 000المخبأ
إنه في منطقة الاستعداد
إلى متى ستستمر هذه اللعبة ؟
أعلم ذلك ، يبدو أنها ستستمر أطول مما نعتقد
لا، أنا أتحدث عن أسئلتك
يكافح جيلي قليلاً، مع ضربتين
ولا يوجد عداءون على القاعدة
وها هو يركض منفرداً
خارج الحقل الأيمن
آه، الحقل الأيمن ، فكرة ذكية
تريب دوبي على المضرب عداء واحد في القاعدة
تريب قام بضرب 187 كرة
معدل ضرباته عالي وأحد أفضل المتصدين لهذه السنة
ويسددها خارج الميدان
وهاهي ... تبتعد كثيراً
ها هو يسقط
قبل أن يصل إلى أول قاعدة
أنه... ويقوم بصعوبة
إنها لفته الثالثة وهاهو يقع مرة أخرى
لا بد أن هناك مشكلة ما
آلام ملكية -- الموسم الخامس -- الحلقة 3 بعنوان : لوسون المترجم
حصرياً من قبل (( أبـــــو لـــــمـــــــى )) أتمنى لكم مشاهدة ممتعة
أنا لا أعرف ما الذي حدث لقد حصل فجأةً
لم أتمكن من الوصول مباشرة إلى القواعد بدون أن أتأرجح
ومن ثم عند القاعدة الثالثة لم استطع الاستمرار
أوه، شكراً
آه، ديفيا، هل تمانعين لو ابتعدتِ قليلاً ؟
هل حدث لك هذا الأمر من قبل ؟
لا
في الواقع ، بالأمس عانت ساقي اليمنى
ضايقتني بعض الشيء ولكن أنه أمر غير اعتيادي
لكن لم أكن أعتقد أنه بالشيء المهم
كما تعلم، ألعب 140 مباراة بالسنة
سبعة أيام في أسبوع في بعض الأحيان مشوار عملٍ طويل
هل قمت مسبقاً باللعب على أنه استعراض ؟
لا ، لم أحقق حلمي بعد
سأعلمك بشيء لا أستطيع التخلي عن البيسبول
أريد حقاُ أنا أخذك إلى المستشفى
ستقوم بعمل تصوير بالرنين المغناطيسي ، وتحليل الدم E.M.G ثم نسجل النشاط الكهربائي الناتج من العضلات والهيكل العظمي
بالله عليك ، أنا بخير ، أنا بخير
أشعر أنني أفضل بكثير الآن ولكن اعدك
إذا طرأ شيء آخر فسأراجع الطبيب
سيعود إلىنا الاسبوع المقبل ، لذا 000
ّ أتسمح لي ؟ ّ طبعاً
أيمكنك أن تضم ذراعيك إلى صدرك ، وتحاول الوقوف ؟
تفضل من هنا
ّ السيد كويستر راتينيكز ّ الدكتور لاوسون
أتشرف بوجودك
شكراً لتحملك عناء السفر
وأنا سعيد برؤيتك أيضاً ومن فضلك، نادني بـ هانك
ّ نادني بـ ميلوس ّ سأفعل
تفضل بالجلوس ، أتريد شراباً ؟
لا، شكرا لك
أريد أن أقدم تعازي الحارة لما أصابكم
شكرا. في أسرتنا
نقوم بإعداد الرجال دوماً للموت المبكر
ولكن هذا صحيح، لم أتوقع أن أفقد
عمي في الانفجار
أتفهم حزنكم
بوريس لم يكن مجرد مريض فقط بل كان.. صديقي
أنت متواضعُ جداً
لا سيما وأن بوريس كان يتمتع بصحة جيدة ، أشكرك
وهناك سبب آخر، ويجب أن اعترف بأنني سعيد لأننا اجتمعنا في النهاية
وأتشاطر ما هو أكثر من اللقب مع بوريس
لديك نفس المرض الوراثي
إنها صورة حديثة لحالة عظامي
هل تمانع لو ألقيت نظرة سريعة ؟
ّ بالطبع لا ّ شكرا لك
نعم. كثافة العظام منخفضة
ما رأي طبيبك حول مشاكل العضلات ؟
لا، كيف تقولها 00
ضمور ؟ لا توجد صعوبة في التنفس
حسنا، تلك علامات جيدة
ميلوس، أنا لست متخصصاً في مرضكم العائلي
ولكنك مهتم بتثبيت مسامير الأقدام المرنة
والتي بدورها تحمي العظام الضعيفة
وسأكون سعيداً لأقوم بعمل أبحاثٍ حول 000
أود ذلك . شكرا
شكرا
مرحبا بكم في مستشفى سافانا العام
أنا بريتني، سأكون مرافقتكم
ّ أين هي غرفة الانتظار؟ ّ لا يوجد لدينا غرفة انتظار
لا أحد ينتظر هنا
بالإضافة إلى المستشفى لدينا
أحدث المرافق الطبية
ولدينا أيضا صالون متكامل الخدمات
لموظفينا و للمرضى ولضيوفهم
آه. أنا فقط بحاجة إلى الحمّام
قليلاً أيضا هنا، إلى اليسار
أين؟
حسنا، منذ أن وثقت بكِ
ّ ومع ذلك ّ توقف
يبدو الأمر مخيفاً ، ماذا؟
ّ مفاجأة!
ّ اجلس ّ ما هذا ؟
جلبت لك كل ما تحب
ّ الكافيار
ّ الجبنة الفرنسية ّ جميل
ّ بسكويت التسلية ّ ما هي المناسبة؟
أنت
و أنا
وحدنا لمدة ثلاثة أيام
دعنا نستفد منها
أنا فعلاً بخير بالرغم عن ما حدث صباح هذا اليوم
نعم؟
لقد أعطاني بعض الوقت للقيام بالقليل من البحث
واتضح لي ، بأن المواطن العادي
يمكنه أن يعلّق بشكل عام في ختام أعمال المجلس
ّ مثل في نهاية الاجتماع
- لذا فإن المواطن العادي -أنا يمكنني تقديم إلتماس
للحصول على تنازل التخطيط العمراني المعتمد
وبهذه الطريقة، عندما ننتهي من استخراج ترخيص شركتنا
كل مشاكلنا ستنتهي ولن تعود
ّ إيفان، هذا شيء عظيم ّ أنا أعرف
الآن كل ما عليّ فعله هو خفض العرض الذي قدمته
من عشر دقائق إلى خمس دقائق
ربما ثلاث دقائق
تحتاج إلى الممارسة ،صحيح ؟
لا
أعتقد أنني أتذكر كيفية القيام بذلك
أهلا ، دكتور
أخبار جيدة
كما أوضح الطبيب تصوير الرنين المغناطيسي كان سليماً
لذا لا يوجد تكتل في العظام ولا يوجد أي كسر في العمود الفقري
ّ حسنا ، إذن أنا بخير؟ ّ هذا صحيح
ولكن ما حدث اليوم قد
ّ قد يكون شيئاً منفصلاً ّ جيد
لقد حصلنا على مباراتنا الثانية ضد فريق ألستر غداً
أنا أفهم ما تعنيه البيسبول بالنسبة لك
بالله عليك ، أنت أيضا
رأيت بطاقة أداء المدرسة القديمة في جيبك
كنت من أشد المعجبين أليس كذلك ؟
علمني والدي
كنا 00
كان يحب الرياضة
وأنا أحب الإحصاء
البيسبول كان شيئا يمكن أن نتشاركه
نعم، وهل وعدت والدك
بأنك ستشجع الأندية الكبيرة، أيضا؟
أوه، لم ألعب قط مجرد مشجع
في كل مباراة ، أترقب اللاعب عندما يركض حتى يصل إلى القاعدة
ويحاول ضرب الكرة بسرعة 95 ميل-ساعة
في عُشر من الثانية
وفي كل مباراة فعلاً يحدث ذلك
مشاهدة البيسبول هو رؤية المستحيل عندما يصبح ممكناً
نعم، أحب صوت المضرب عندما
أقوم بضرب الكرة
أنا أحب ذلك، أيضا
متى سنحصل على النتائج الأولى؟
فورًا
لا يمكنك أن تزيح بنظرك عنها ، صحيح؟
من تقصد ؟
حسناً يا صديقي ، لم يكن انتقاداً
ولكن مجرد ملاحظة
ديفيا زميلتي ، لا شيء أكثر
آسفة للمقاطعة
صورة الدم و نتائج العضلات ستكون جاهزة غدا
أين ستكون ؟
في الملعب
تذكرتين؟
آه، واحدة تكفي ، هي ليست من المعجبين
أهلا إيفان ، إنه أنا
أردت فقط أن أعلمك بأن كل شيء على ما يرام
كان لي محادثة طويلة مع ميلوس حيث تبين أنه قضى
الكثير من الوقت مع بوريس عندما كانوا صغاراً
على أي حال، يبدو ميلوس رائعاً وهذه المدينة مذهلة
أعني، أنها فعلاً 00
جميلة
سأخبرك بكل شيء عندما اصل إلى المنزل
ولكن أنا سعيد حقاً لأنني قمت بهذه الرحلة
حسناً ، وداعا
لا بأس ، أنا بخير
ماذا؟
ما الذي يحدث00
لقد استيقظ
بوريس؟
مرحبا، هانك
لا تقلق، أنت بأمان
أنت في بودابست وفي مكان أمن
لا تقلق ، إنه مجرد مهدئ سريع المفعول
وسوف تكون على ما يرام
لقد أمرت بإحضار حقائبك
من الفندق، إذا لم يزعجك
ولكن مما أراه تريد تفسيراً لما حدث
نعم، بالتأكيد ، أريد تفسيراً
لنحضر لك بعضاً من القهوة
وسأبدأ من البداية
مرحبا بكم في معرض الصحة والعافية
آمل أن تستمعوا به
بصراحة، لدينا زيارة غير مخطط لها إلى قسم الطورائ بمشفاكم
سوف يكون من الصعب علينا الاستمتاع
حسنا، ألقي نظرة كما تحبين
وبإمكانك تنبيهي عندما تكونون مستعدون للذهاب إلى الفندق
شكرا
بالتأكيد المكان لطيف هنا ... جيريمايا ؟
المعذرة هل يمكنك الإجابة على سؤال حول
الولادة المعرضة للخطر؟
نعم، أنا المسؤولة عن قسم الولادة
اسمحي لي ،حالياً أنا طبيبة رعاية الأولية
لدينا مريضة، حامل، حوالي ستة أسابيع
ونسبة هرمون الحمل تبدو منخفضة وقد استقرت النسبة على ما يبدو
أوه، ذلك قد يكون تقريبياً
ولكنها قالت أنها عانت مؤخراً
من غثيان الصباح
آه، حسنا، في الواقع في منتصف النهار
أليست دلالة على أن الهرمون يمكن أن يكون مرتفعاً ؟
لا، ليس هناك أي ارتباط ظاهر
بين الغثيان وارتفاع مستويات هرمون الحمل
متى كانت آخر مرة تم اختبار المريض؟
آه، قبل يومين
ولكن لديها موعد آخر ومن المقرر يوم الاثنين
وقالت أنها يمكن التحقق عاجلاً من ذلك
بإمكانها التحدث معي
آه، ستغادر المدينة غدا، لكن، آه، شكرا لك
إذن
بعد حادث السيارة الذي تلى ولادة كارلوس
وبعد ذلك السم الذي عثر عليه في حمام السباحة
وثم المتسلل للقصر
أنت وديمتري وتحالفكم مع بعضكم ؟
كنت أريد أن أعرف من الذي كان يحاول قتلي
عرضت إمكانية خيانة بوريس
لعدد قليل من أفراد أسرته آخر شخص كنت أتوقع
أن يكون مهتماً للأمر كان ميلوس
انا و ابن عمي كنا قريبين جداً من بعضنا منذ زمن
كنت ... أتعلم منه
ولكنه استعجل باستئجار ديميتري
حيث جاريناه في عرضه وقررنا بأن سبيلنا الوحيدة لكي نوقف
هذه الهجمات ولنكتشف بأن ميلوس
كان متحمساً جداً لموتي
مما سمح له بالتفكير في الواقع
بأن ديميتري نجح في قتلي
وجعل أصدقائك يصدقون الأمر أيضاً
لا، في الواقع، أعتقد أنه ينبغي أن تكون إلى جانبنا
كنت أحد الذين أصروا على عدم جرّك إلى هنا ، هانك
المخاطرة التي قمنا بها كانت حقيقية وعندما
" اصبت في "البركة الظل
ما حصل غير مقصود صدقني، يؤسفني بشدة
ناهيك عن عملية جراحية في الدماغ
تحمل آلام الأشهر الستة
وماذا عن ماريسا؟ هل هي على علمٍ بهذا ؟
طبعًا. قالت بأنها وكارلوس يقيمان 000
ّ في مكان أمن ّ نعم
أرجو أن تفهم، هانك
أن هذا القرار لا يؤخذ على محمل الجد
وبإسم صديقي
أتمنى أن تسامحه على الخيانة
هل تبين لك ... من خطتك
ما الذي يود ميلوس عمله ؟
بعضها
إنه يرفض الذهاب إلى الولايات المتحدة
ولكنه ما زال يحاول جاهداً " الدخول إلى "بركة الظل
سيفعل ما يشاء ليصل إلى هناك
ولهذا السبب كان ديمتري يعمل في بيتي
ّ و لفترة طويلة ّ ولكن يبدو على ميلوس
الإحباط، لقد كشفت عن بعض المعلومات المتعلقة بالجرد
في كل مرة أعرض له جزءاً حتى أعرف ما الذي يبحث عنه
حسنا، لماذا لم تقبضوا عليه بتهمة الشروع في القتل؟
نعم. تسليم المجرمين عملية معقدة
ولكن هذا هو هدفنا النهائي
حسناً سنعتمد مطبات السرعة
أو لوحات تهدئة السرعة في المواقف العامة ؟
ّ أصوت للمطبات ّ أصوت للوحات
واسمحوا لنا بمناقشة هذا الأمر حتى دورتنا المقبلة
والباب مفتوح الآن للتعليقات العامة
قبل أن ابدأ، أود فقط أن أشكر
صديقي القديم، وارين، قضى سنوات عديدة في خدمة المجتمع
واهنئه على تقاعده
ولكن كيف يمكن أن تقرروا الأمر في وقتٍ قصير ؟
السيد هولينجسورث، لقد أعطتني فكرة رائعة
سأقوم بتأجيل الخمس دقائق
بحيث أن عضو المجلس بوستويك يمكن أن يكون جاهزاً للقائه
بالجمهور
والمقصود أن نكسر القواعد في المناسبات
ّ كم هو أمر عاطفي ّ فكرة جيدة جداً، ليث
التقيت للمرة الأولى بـ وارن عندما كان عمري أربع سنوات
في ألعاب التسلق في سانت بارناباس مرحلة ما قبل المدرسة
أنا آسف جداً للملابسة
ولكن ليس لدينا سوى ست غرف
وعندما قام الدمتور ساكاني 00 اسم جميل ، على فكرة 00
بإلغاء حجزه
تم انتزاع الغرفة فوراً
ولكن، كما ترون
جناح السيدة كاتداري وسيعٌ بدلاً من ذلك
مع ستارة قابلة للسحب ليس بقوة
جناح يدعو إلى أن تصرخوا " يا لها من فخامة "
ّ لن أزيد عليكم بالسعر ّ لا أستطيع النوم هنا
سأنام على الأريكة
لا، سوف أطلب سيارة أجرة
أيمكنك أن تعطينا بضع دقائق؟
على راحتك
ما خطبك ؟
طوال هذه الرحلة، وأنت تعاملني بأسلوبٍ فظ
انظر ، إذا كنت قد فعلت شيئا تسبب بمضايقتك
قل لي الآن ، لأنني بصراحة 00
لن أقبل بهذه المعاملة بعد الآن
أفتقد لجيريمايا القديم
شخصٌ بدون لحية
شخصٌ كان صديقي
أحبك
والآن، هناك سرب كبير من النحل
يحوم حول بيتي
قد يكون المئات منهم
أعتقد أن الساعة المخصصة للتعليق العام قد انتهت
الجميع
اسمحوا لي، آسف، أنا آسف
في الواقع لم تنتهي الفترة تبقى دقيقة واحدة
واسمي في تسجيل الدخول إيفان . ر. لوسون
ّ أنه على حق ّ جيد جداً
ّ تفضل خذ وقتك ّ شكرا جزيلا
ّ أقدّر ذلك ّ كنت موضع ترحيب كبير
لديك 49 ثانية
فقط 40 ثانية؟ .. لديك دقيقة كاملة ، صحيح ؟
لا، كانت لحظة وقوفك
و ذكرك بأنه لديك دقيقة
لديك الآن 37 ثانية
ّ إنها على حق ّ شكرا
جيد
حسناً ، هانكميد تزاول الأعمال التجارية لمدة سنتين كاملة
تخدم المجتمع تقدم الخدمات الطبية
إلى المرضى في أي وقت وفي أي مكان
أثرها الأدنى عندما تتواجد بالحي
يفوق إلى حد كبير المزايا التي تقدمها
لأنك لا تعرف متى ستحتاج للرعاية ، ليلاً أو نهاراً
إنها حالة طوارئ، عندها ستلجأ
إلى أقرب طبيب في أقرب حي بجواركم ؟
أو ستقوم بصعوبة بأن تذهب لأقرب
مركز صحي ؟ حسناً ، خمنو ماذا
جيراننا يرغبون بأن نخدمهم لذلك فقد قام كل واحد منهم بالتوقيع
على هذه العريضة لمنح هانكميد التنازل عن الحدود السكنية
وسيسمح هانكميد
للاستمرار في خدمة أعرق جمعية تاريخية
في ساوثهامبتون بأسلوبٍ
لن تتوقعوه ، ولكنكم تستحقونه
السيدات والسادة اسمي إيفان .ر. لوسون
مواطن من الهامبتون أشكركم
آسف، ماذا كانت تقوله؟
السيد لوسون، سنكون سعداء بالنظر في التنازل الخاص بك
ريثما يتم دراسة تقييم الأثر البيئي
على آثار النفايات الطبية في حي سكني
حسنا. كم من الوقت ستحتاجون ؟
أوه، ليس بالوقت الطويل من ستة أشهر إلى سنة
لا، لا
فقط من فضلك أخبرني بأنك لست 00
قليل الكلام .. خبيراً باللعب
ّ آسف للمقاطعة ّ هانك
كش ملك
لا يمكن أن اتأخر عن موعدي مع ميلوس، اتسمح لي؟
ّ ديميتري ّ نعم
كما عرفت يا هانك
علاقتي مع ديمتري معقدة جداً
حسنا، إخوة ولكن ليس بتلك البساطة
قمت بـ وصل عدة نقاط في التاريخ الطبي لعائلتك
وأنا معجب
ما الذي لم أستطع فهمه هو لم يبقى الأمر سراً ؟
نعم
وصية ، من والدتنا
عندما كنت صغيراً جداً
والدتي كانت على علاقة غرامية أدت إلى ولادة ديمتري
والدي، وبشكل مفهوم
لم يسمح لديميتري بأن ينشأ في منزلنا
لذا ، فإن عمتي.. أخت أمي
أخذته معها إلى روسيا
بعد وفاة والدي أخبرتنا والدتي بأننا إخوة
ولكن لم يكن لأحد أن يعلم بهذا الأمر أبداً
ومنذ ذلك اليوم، ونحن نزوّر علاقتنا
تحت ستار الصداقة
والآن ، كما نرى
كانت والدتي محقة تماماً في عدم الثقة
فيما يخص والدي مع العائلة
والذي قادنا إلى ميلوس
كيف يمكنني المساعدة ؟
" يمكنك العودة إلى "بركة الظل
وأدّعي بأنني ما زلت ميتاً
صباح الخير
أتساءل عما إذا كان الدكتور لي لديه مواعيد مفتوحة اليوم ؟
اسمحي لي بأن أتحقق
أنا على استعداد للانتظار
لماذا لا تجلسين ؟
سأحاول جاهدةً إدخالكِ بأسرع وقتٍ ممكن
شكرا
جيف مارستون .. وأنت .. مستكشف مواهب ، أيضاً ؟
أوه، آه، جيرمايا ، أنا لست مع أي نادي
موي جيللي ، ما رأيك به ؟
لاعبٌ صلب ، متصدٍ رائع للكرات
نعم، أنه رائع عندما يكون مريضاً
ولكن اراهن أن يعرف هذا الرامي
موي يمتاز بقدرته على امتصاص الكرة السريعة
وأنا أخمن بأن تريب قال نفس الشيء لـ موي
لا ، موي سيقوم بأرجحتها
موي جيللي على المضرب
ويرمي الكرة بشكل لولبي إلى القاعدة
الضربة الأولى
فعلاً كما ذكرت ، لقد أخذ مشورة تريب
أتعلم ، إنه من العار
واحدٌ من أذكى اللاعبين الذين رأيتهم في حياتي
قبل 19 عاماً ، تريب كان محط أنظار جميع المستكشفين
ماذا حدث؟
حسنا، كان في كل سنة دائماً لاعب واحد
أفضل منه
وذلك بفضل الدعم لهم
أعني، معظم اللاعبين الذين هم في عمر تريب
قد تم التخلي عنهم منذ سنوات
لقد تعرض للإصابة
-- الذي سيغير حالة المبارة إلى -- فوز
أهناك خطب ما ؟
ديميتري
لقد تأخر
لماذا أحضرتني إلى هنا ؟
أنت تمضي الكثير من الوقت هنا ، أليس كذلك ؟
ما الذي يقوله ديمتري؟
أنه يحاول إبعاد شبهات ميلوس
بعيداً حتى لا يتم كشفنا
يخبره بأن لكلاهما فوائدهما
وأنه لن يفكر أبداً بخيانة ميلوس
تم الإتفاق
جيد
ديمتري
ديمتري. ديمتري
نبضه ضعيف
نعم
أنه يفقد الدم بسرعة
كيف حاله الآن ؟
كبده مصابة النزيف سيئ
ربما إذا حاولت أن أغلق الشريان الكبدي
افعلها! ديما، مهلا، مهلا
احفظ قوتك، ديما، حسنا؟
ستكون على ما يرام
مهلا، مهلا
حسنا، أمسكت به
أغلق النزيف ، هانك
ّ نعم، وأنا أعلم ّ هانك
آه! لا أستطيع إيقاف النزيف
لا بد من وجود نزيف آخر
ّ هيا ّ ديما. ديما
ابق معي ، اتفقنا ؟
لا أستطيع
لا أستطيع العثور عليه
إنه يحتضر ، هانك
ّ ما هذا؟ ّ مانع النزيف
ّ عامل تخثر سريع ّ جيد
حسناً ، حاول أن تصمد
ّ هيا ّ سنذهب إلى المنزل، ديما
ابقى يقظاً ، حسنا؟
ّ ديما ّ أنت ميت بالفعل
ّ والآن حان دوري ّ ديما. ديما
لا ، لا
مهلا، ديما، يمكنك البقاء معي، حسنا؟
ّ ديما ديما ّ بوريس
ّ ديما، لا تمت
لا يجب أن تحضر إلى هنا
اسمع ، أنا متأكد وأعرف في ماذا تفكر
ولكن ليس الانتقام هو الحل
لديك أخ، أليس كذلك ؟
ّ عندها يمكنك أن تفهم ّ أعلم ذلك
ولكن أنت وديمتري لديكما خطة
نعم، وبما أنها لم تحتمل ديميتري
ّ بوريس، لا ّ هانك
لقد مات أخي
لقد مات ، فهمت ؟
نعم. نعم
ميلوس سوف يتحمل المسؤولية
ّ بإمكاني عمل شيء ّ لا أعتقد ذلك
حسنا، اسمح لي بأن أساعدك
لا يوجد شيء يمكنك القيام به، هانك
لا تزال لا تعرف ما يريده ميلوس ،صحيح ؟
ولكن ربما يمكنني أن أقدم له شيئاً هو بحاجته
مهلا، لقد سمعت بما حدث
ّ هل أنت بخير ؟ ّ لقد كسر أحد أضلعه
ّ حسناً ، أخذت الإصابة لأجل الفريق ّ آه، حسنا في الواقع، لم
تكن خطوتك بإتجاه الكرة لقد تعثرت
نعم. نعم، لقد فقدت توازني
ضعف العضلات هذا يزداد سوءاً
وماذا عن نتائج مشاكل العضلات ؟
يقولون بأنه لا يعاني من شيء
ّ حسنا، ما الخطأ الذي بي ؟ ّ نحن في طريقنا لمعرفة ذلك
ّ هل قمت بعمل أشعة إكس ؟ ّ لا، لماذا؟
لأن المشكلة في تريب قد تكون في طبيعة قلبه
قد يكون قلبه متوسعاً قليلاً
ّ كنت أفكر ّ اعتلال عضلة القلب
ّ نعم، أو الإجهاد ّ إنه بحاجة إلى عمل
صورة آخرى بالأشعة السينية من زاوية الأمام والخلف
معاً نعم
هل فقدت قدراتي ؟ أشعر 00
أشعر بأنني اكتسبت بعض الليونة ، أو شيء من هذا القبيل
كيف لي أن أجهل بأن ليث كانت ضمن المجلس؟
ّ حسنا ّ هل أنا مجنون؟
تجاهل أمر ليث بالارد
وتذكر من أنت
إيفان ر. لوسن، المدير المالي لهانكميد
لا تكتئب ، بل تفائل
لا يمكنك الهرب من المشاكل ولكن يمكنك إيجاد حل لها
وأنت من المؤكد لن تضيع 18 ساعة من 72 ساعة
منذ أن غادرت إلى الآن إذا كنت تعرف ما أعنيه
وأعتقد بأن لديك
ً أنتِ على حق تماما ّ أنا أعرف
ّ لن أكون مكتئباً ّ لا
ّ الكآبة للخاسرين ّ صحيح
ّ سأذهب لأحقق ما أريده حتى ولو ّ حتى ولو ماذا ؟
أتذكرين عندما قلت لكِ بأن عضو مجلس المتقاعدين كان الليلة الماضية؟
ّ نعم؟ ّ حسنا، ربما هناك
سيكون الانتخاب من نوع خاص ، أليس كذلك ؟
ّ لا تفعل ذلك، إيفان ّ أنا ذاهب للقيام بذلك، بايج
"أنا ذاهب إلى "مجلس القرية
سأذهب للحصول على التنازل
سأعود بالديموقراطية إلى الهامبتون
إذن ، أعطني الأخبار
أم، حسنا، كان حدس ديفيا في محله
زاوية مختلفة على جذعك ساعدتنا على اكتشاف
بأن لديك قلب متضخم
بالإضافة إلى ضعف العضلات ، أدت بنا إلى الشك
ّ في مرض بومبي ّ مرض بومبي ؟؟
ّ ما هذا؟ ّ هي فوضى وراثية
حيث يتوقف الجسم من صنع الإنزيم الذي يحرق السكريات
ومن ثم بناء جسمك
وبإمكانه إيقاف عضلاتك من العمل
هل أنت متأكد من أن هذا ما أعانيه ؟
خزعة العضلات أكدت لنا
بأنه سوف يتم التعامل مع العلاج باستبدال إنزيم
ولكن تعافيك سيأخذ فترة طويلة
حسنا،أتعرف؟ لن أحتاج إلى ذلك على أي حال
يبدو الأمر كأنني سأجلس معظم الوقت
وأقوم بالصراخ على اللاعبين
هل ستتخلى عن البيسبول؟
لا، لا، لا. سأتجه للتدريب
تلقيت مكالمة من المكتب الرئيسي
وقالوا بان المستكشف أعجب
بمستوى لياقة اللاعبين
ويريدون تشجيعي لأكون مدرب المضرب
حسناً ، لا تزال تستطيع إبراز مهارتك عالياً
نعم. نعم
قد أكون لاعباً قديماً ولكني سأكون مدرباً للناشئين
ّ مبروك يا بطل ّ شكرا لك
لذا، آه.. كيف لديفيا أن لا تحضر هنا؟
لم أدعوها
هل حقاً من الصعب عليك
أن تذهب وتخبرها بمشاعرك تجاهها ؟
أنا جعلت المستحيل ممكناً
ربما يمكنك أنت أيضا
شيء يستحق التفكير
ديفيا
ما خطبكِ ؟
لم أكن أفكر ابدأ أنه يمكن أن يحدث
ولذلك سمحت لنفسي بما تريده
ولكن بعد ما حدث فعلاً
وعندما حاولت الهرب مسرعة
كنت خائفة
كان عليّ أن أعرف مسبقاً بأنني أريد ذلك حقاً
وعندما أخبرني الدكتور لي أن مستويات هرمون الحمل كانت نشيطة
وكل شيء يجري على ما يرام
ثم بدأت في البكاء
ولم أستطع التوقف
لذا
الآن أنا أعرف
كم أنا أريد هذا
كم دائماً أردته
وسأقوم بها
سأرزق بطفل
سترزقين بطفل
اسفة ، أنا متأكدة من 000
أنك لم تكن تريد أن تعرف أي شيء عن هذا
أخبريني
أخبريني عن كل شيء
أوه، أهلاً ، أأنت في المطار؟
آه، ليس بعد أردت فقط أن أتصل وأخبرك
بأني أفكر بك
ّ هل كل شيئ على ما يرام ؟ ّ نعم، كل شيء على ما يرام
أنا فقط ... افتقد أخي الصغير، هذا كل شيء
حسنا. اشتقت لك، أيضا
هانك، أنا... لم أقم بحل أي شيء
لا يهمني، ما دمت بخير
" ولكن، سأذهب إلى "مجلس القرية
بالطبع ستفعل
يمكنك أن تقول لي كل شيء عن ذلك عندما أراك غدا
شكرا لك مرة أخرى، ماري كاي
أوه، سأقوم بأي شيء لأجلك
سمعت كيف شاركتما في علاج تريب
ّ فهو لاعبي المفضل بالفريق ّ وبالنسبة لنا، أيضا
وعندما أرى الدكتور/ ساكاني ، سوف أخبره
لا حاجة إلى ذلك عزيزتي
شاهدته في المستشفى من ساعة مضت
الآن، انتظري هنا على ما أحصل على السيارة
وينبغي أن يتم الدكتور/ ساكاني عمله قبل ذلك الحين
آه، عمله مع ماذا؟
سأعود حالاً
مرحبا، ديفيا
جيريمايا
لم أتعرف عليك مطلقاً
ّ هانك ّ ميلوس
هذه صديقتي، أجوجا أجوجا، أعرفك على هانك
تشرفنا
أنت لا تزال في بودابست
سأغادر قريباً ولكن أولاً أريد أن أقدم لك هذا
إنها معلومات وجدتها
عن إيجاد الحلول لكسور العظام __ باستخدام المسامير __
ّ شكرا لك ّ وتلقيت مكالمة هاتفية
قد تكون هناك تجربة سريرية متاحة لحالتك
قبل وفاة بوريس، اكتشفتها
ولكن إذا كنت مهتما
أستطيع أن أرى إذا كنت تستوفي معايير الاشتمال
أستطيع أن أرى لماذا بوريس يقدرك بشكل كبير
جيد حسنا، أنا فقط أحتاج إلى بعض الوقت
للحاق بالركب في النظام الحالي، ولكن
وأنا أتطلع إلى إقامة شراكات معك ، هانك
ويحدوني الأمل في هذه التجربة بأنها ستكون ناجحة
أتفق تماماً معك
أتمنى لكم يوماً سعيداً (( أبـــــو لـــــمـــــــى ))