أخبرني مرّة آخرى، من فضلك ماذا نفعل هنا؟
عوضًا عن القيام بأيّ شئ آخر
نحن بصدد تكريم رجل
(كرّس حياته بالعمل لقسم الشرطة، (شون
بحقـك، أنت لا تعرف (جيم) حتى
مرحبـًا، يا رفاق، متى موعد دمية الحلوى؟
أنا لا أظن أنّ هناك
دمية حلوى
حسناً، أخبروني أنّ هذه حفلة
حسنـًا، بقدر ما يبدو هذا ممتعـًا أعتقد أنّني سأغادر
! لا - أنت تهمّين بالمغادرة؟ -
ماذا عن (جيم)؟ - أنا لا أعرف (جيم) حق المعرفة -
بالإضافة لذلك ،لديّ عمل بخصوص قضية للمدعي العام
لاسيتير) وأنا علينا أنْ ندلي بشهادتنا) في المحكمة غدًا
لاسيتير) لازال هنا) - لاسيتير) يغط في النوم) -
أتريدين مني أنْ أذهب معك؟ رجاءًا قولي نعم
مهـلاً
يبدو أنّني بحاجة إلى مساندة
! يا إلهـي
(أنت لا تبالي بـ(جيم ديبوا
أنت تثير اشمئزازي أنت تقرفني مباشرة في وجهي
لديّ خليلتي هنا إنّها تقف هنا مباشرةً
هذا صحيح، أنا كذلك - كلاهما لي -
ليس لديك ما يلزم لنصف إحداهن
من فضلك، لديّ ما يكفي
وقتـًا ممتعـًا - أجـل -
حسنـًا، هذا يكفي
ماذا تفعل؟ - أبدأ هذه الحفلة -
! المعـذرة ، أيّها السيدات والسادة
أعيروني إنتباهكم للحظة، رجاءًا؟
! (تبـًا ، (جيم
كان مشوارك طويلاً، يا صديقي
ربّما، الأطول على الإطلاق
أثرت علينا كلنـا، هنـا
وقليلاً هنا في الأعلى
. . .وقليلاً هنا في
! (شــون)
وقضيت على الكثير من المجرمين في الوقت نفسه
لقد عمل في وظيفة مكتبية ولم يستعمل سلاحه إطلاقاً
بأيديك المجردة، خارج ساعات عملك
والآن، (جيم) ، يمكنك أنْ تنطلق نحو الغروب
وتقضي بعض الوقت مع أمّك هنـا
تلك زوجته
! نخـب (جيـم) ، تبـًا
! نخـب (جيـم)
ماذا عن بعض المشروبات أيّها النادل
على حساب قسم الشرطة؟
جـاس)؟)
ماذا؟ ماذا؟
أنا مستعدّ دعنا نذهب، ماذا؟
ماذا؟
يا صاح، أعتقد أنّنا غفونا هنا
ماذا حدث ليلة أمس؟
أمر غريب، ليس لدي أدنى فكرة
انتظر
لا شيء أمر غريب، أنا مشتت الأفكار
موهبتي معطلة
لم يحدث لي هذا من قبل
ذاكرتي فارغة تمامًـا- (شـون) -
لماذا توجد قبعة استحمام على رأسك؟
أنا متأكّد أنّ هناك تفسير سهل لهذا
هل هناك تفسير سهل
لماذا ترتدي نعل ليس ملكك؟
أين هو حذائي الرياضي؟
ولماذا ترتدي سلسلة ذهبية، (شـون)؟
! يا إلهـي العزيـز أخبروني رجاءًا، بأنّ هذا مجرد حلم؟
هدّئ من روعك
إرجع إلى السرير
ما تظنون أنّه حدث ليلة أمس، لم يحدث
لأنّه لم يحدث أي شيء، مفهوم؟
(هذا لطف منك، (لاسـي طريقة رائعة للتقليل من شأن الرجل
أجل، أيّها المحقق أنا أمتلك مشاعر
ماذا يوجد على وجهك؟
لستُ متأكّدًا
! يا إلهـي
أنت لم ترى شخص كولمبي صغير
يرتدي خطّاف ذراع، أليس كذلك؟
لا لا؟
لماذا عينك سوداء؟
حسنـًا، ليس هناك شيء يدعو للفزع
إهدأو جميعـًا
إنّها مجرد كدمة سوداء صغيرة
لاسـي) محق تمامًـا)
(حادثته مع (وودي ليست من شأننا
عليّ أنْ أتصل بزوجتي - لا -
نحن لا نكتم أسرارًا بيننا - لن يتصل أحد بأيّ شخص -
!صغيـري
. . .ابن
ينقصه ثلاث رصاصات
يمكنني أنْ أعرف من خلال وزنه إنّه أخف بثلاث رصاصات
استعمل مؤخرًا
ألا يفترض بأحد أنْ يفزع بهذا الوقت الآن؟
انتظر لحظة، ما هذا؟
يبدو أنّني سجلت فيديو ليلة أمس
من هذا الرجل الذي يرتدي القميص القبيح
ليس لدي أدنى فكرة، (شـون)؟
لقد أخبرتك، أنا معطل
ليس لديّ أيّ شيء
لماذا لا يستطيع أحد منّا تذكر أيّ شيء
من ليلة أمس؟
ستروب) يتحدث، حسنـًا)
أُمرتُ تـوًا بالرجوع إلى المكتب
الأمر مستعجل
تلقيت نفس الإتصال
أين هي مفاتيحي؟
أنا لا أرى سيارتي هناك
سيارتي مفقودة
هل يمكننا الآن أن نفزع؟
إهدأو جميعـًا
(سنأخذ سيارة (جــاس
وسنركب بشكل هادئ وذو ثقـة بالغة
ومحترف، مثل السادة المحترمين
(توقف جميل، (جاستر
كيف تعرف بأنّه كانه من كان يقود؟
حسنـًا ، إذا لم يبدأ أحد منكم بالفزع
سأفعل أنـا
! يا إلهـي
هل ترون سيارتي؟
! سيارتي
إنه مجرد إنبعاج طفيف يا صديقي
يمكنك رؤيته
لأنّ أشعة الشمس تنعكس من تلك الزاوية
أليس هذا صحيح، (وودي)؟
أنا لا أشعر بحالة جيدة من الداخل
! يا إلهـي ! يا إلهـي
أنا لا أصدق هذا ! يا إلهـي، يا إلهـي، يا إلهـي
هل ترون سيارتي؟ هل ترون سيارتي؟
حسناً، لدينا ذكر مجهول الهوية، قوقازي
في سن الأربعينات
(المحقق (لاسيتير لماذا ترتدي نظارات شمسية
في تشريح جثة؟
. . .أنـا - حضرة القائدة، إذا سمحتي لي -
تكلّم معنا لاسي منذ حوالي إسبوع
حول ارتداء النظارات الشمسية خلال تشريح الجثث
من الآن فصاعدًا إحترامـًا للموتى
أنا نسيت ببساطة و(جـاس) رفض
لأنّه لا يبالي بحياة الإنسان
الجثة جٌرفت
"من الماء قرب شاطئ "أرويو باكرًا هذا الصباح
تعرضت لثلاث طلقات رصاص
ينقصه ثلاث رصاصات يمكنني أن أعرف من خلال الوزن
كم مرّة؟
ثلاثة، لماذا ؟
Translated By Ramzydz & GoLd AnGeL
¶أعـرف أنّـك تعلـم¶ ¶أنّنـي لا أقـول الحقيقـة¶
¶أعـرف أنّـك تعلـم¶ ¶أنّهـم لا يملكـون دليـلاً¶
¶واجه الإحبـاط ¶
¶وتعلّـم التكيّـف¶
¶أسـوأ مخاوفـك¶
¶ستردعـك فـي النهايـة¶
¶أعـرف أنّـك تعلـم¶
إذًا، عندما تكون لدينا جثة مجهولة الهوية
تصبح القضية لها أولوية قصوى
شخص ما قتل هذا الرجل
وبدون هوية
"هل قتل (لاسـي) هذا الرجل ؟"
ليس لدينا أدلة للإستمرار
لكنّ من مسؤوليتنا الوصول إلى حقيقة هذا الأمر
القبض على المجرم، وتقدّيمه للعدالة
الآن، أريدُ البدء بقضايا مفتوحة بخصوص أشخاص مفقودين
التي قد تكون هوية الضحية مطابقة لهم
الآن، في مكان الحادث
قرب محيط الجثة العائمة
خبراء التحقيق استطاعوا سحب بعض الأغراض
لدينا ساعة، محفظة فارغة
وزوج أحذية
والتي ليست على مقاس الضحية
الآن، أريد الجميع في هذه القضية
(لكن أنت و(أوهـارا تنتظركما إدلاء شهادة
في المحكمة في غضون أربع ساعات
أوتعلمين، لابأس، حضرة القائدة
أوهـارا) يمكنها أنْ تذهب) أنا لست بحاجةٍ إلى أنْ أكون هناك
في الحقيقة، هي الوحيدة التي ستدلي بشهادتها
أنا كنت فقط أظهر نفسي لهيئة المحلفين
هل أنت جاد؟ - جاد جدًا -
! أجـل، لا
أعني، أجل هناك رجل ميت هنا
وهو أمر مأساوي، سيء لكنّ يمكنني التحكم في الأمر
بالإضافة، لديّ (شـون) و(جـاس) للمساعدة
عفـوًا، هل تطلب العمل مع (شـون) و(جـاس) ؟
ماذا يجري؟ ومن فضلك أنزع تلك النظارات الشمسية
! أنتِ من يجب عليها إرتداء نظارات شمسية
لماذا سأرتدي نظارات شمسية ؟
حسناً، انظري (في الحقيقة، إنّـه مُحق ، (أوهـارا
دعيهم يعملون على هذه القضية
وبعدها يمكنكِ الإلتحاق بهم بعد المحاكمة
وودي)؟) دعنا نبدأ العمل
شـون)؟)
أتسمح بكلمـة ؟
ما الذي يحدث هناك بحق الجحيم؟
كنت على وشك أنْ أسألك نفس الشيء، تبدين مهمومة
لست مهمومة - أنـتِ مهمومة -
شـون)، أنا لم أنم ليلة أمس)
ألن تقول أيّ شئ
حول إتصالك الهاتفي؟
إنّه أمر كبير جدًا - مكالمة هاتفية؟ -
أجل، بالطبع، من الواضح إنّه شي كبير، أليس كذلك؟
هل (جـاس) يعلم بخصوص هذا الأمر؟
لماذا، لماذا يعلم بذلك؟
يعلم بخصوص شيء بهذه الأهمية إنّه أمر كبير
ونحن بحاجة للتحدّث عنه
لكن ألا توافقيني بأنّه عليّ أن أعود إلى هناك الآن؟
حسنـًا، أجـل . . .(أجل، لكن، (شـون
دعنا نتكلّم - أجل، سنفعل ذلك، وقريبـًا -
هذا أمر كبير، هذا يغير كل شيء للجميع
أمر كبير
سنتكلم لاحقـًا
ماذا حدث بحق الجحيم ليلة أمس ؟
هل تلك الأبواب مغلقة؟ - أجـل -
حسنـًا
أعتقد أنني سأسلم نفسي
ماذا عن عبثك مع (وودي)؟
لم نفعل شيء خاطئ
انظروا، يا رفاق، لدينا
أفضل أدمغة في مجال حلّ الجرائم في العالم
هنا في هذه الغرفة
وأعتقد أنّك كسبتنا بضعة ساعات
لفهم ما حدث هنا
قبل أن نثير أيّ شبهات
لاسـي)، أريدك أن تتمعن في نفسك)
ابحث جيدًا
، انظر ماذا ترى يمكننا فعل هذا
سبينسر)، أنا لا أستطيع المضي قدمـًا) . . .بدون حقيقة أنّني
لا أعلم ماذا حدث ليلة أمس
أنا لم أفقد السيطرة على نفسي في حياتي
ولا أنــا
ما لم أدغدغ بعدها كل شيء ممكن
ماذا بشأني , يا رفاق؟
أنا لا تروادني أي رؤى روحانية
ولا ومضات من الماضي وإعادة للومضات من الماضي
أو إعادة للومضات من الماضي برؤى روحانية جديدة
أعني، تخيّل أنّك لست مجرد
إنسان لطيف، بشكل طويل متواضع؟
حيث يمكنك أن تغمز إلى شخص ما وتضيئ عالمه
حيث يمكنك أن تجعل طفل يعتقد
بأنّك أعطيته آيس كريم مخروطي
بدون إعطائه المخروط
وتراقبه يفـرّ خلسةً إلى مرج جميل
! لا يلعق شيء سوى الهواء
! تخيّل ذلك
تخيّل بأنّك تملك موهبة خاصّة
حاسة سادسة، وبعد ذلك يأتي شخص ما أو يحدث لك شيء ما
! وينزعها منك
! (تخيّل ذلك، (جاك
هل تراني أستسلم؟
(حسنـًا، (شـون
حسنـًا
اللعنة، أنا لا أصدق بأنّني أقول هذا
لكن، يا رجال، نحن في هذا سوية
من الواضح أنّنا كنا نعرف الضحيّة - حسنـًا، كلنا كنا نعرف الضحيّة -
لكنّك الوحيد الذي أطلق النار عليه
وأنت لديك هاتف الرجل الميت
شـون) كان يرتدي نعلي الرجل)
كنت أتمنّى أنكم لن تلحظوا ذلك
انظروا، أنا لا أبالي إن كنا قد قتلنا هذا الرجل
أنا سعيد لكوني طرف فيه
لا تلمسني مرة آخرى جاستر)، سلمني هاتفك)
إنّـه دليل - أحتاج هاتفي -
أنا الوحيد هنا الذي لديه عمل نهاري
أحتاجه في العمل
أنا المسؤول والقرار لي
إنّـه دليل ضعه في الكيس
حسنـًا
حسنـًا، يمكنك الإحتفاظ بالهاتف
لكنّ لايمكن كأن تخرجه من الكيس، هل تفهم؟
مفهوم
هناك شيء واحد فقط يمكن القيام به عند هذه النقطة
يجب علينا جميعـًا أن نتبوّل في كأس
آميـــن
تلك فكرة ممتازة أنا أوافقك الرأي
هناك سبب واحد فقط واضح
جعلنا لا نتذكّر ماذا حدث ليلة أمس
لقد خُدّرنا - ذلك إحتمال أيضـًا -
سأجري بعض الإختبارات لأري ما ينتج
أجل، سأنتظر إخبره فقط بالإستعجال
هل تتذكر إتصالي بـ(جولز) ليلة أمس؟
اتصلت (جوليت) ليلة أمس؟ - على ما يبدو -
(أنت لا تعتقد بأنني أخبرتها عن إطلاق (لاسـي النار من مسدسه، أليس كذلك؟
أتمنّى العكس بالتأكيد
يجب أن ألقي نظرة على هاتف ذلك الرجل
حسنـًا ، إلقي نظرة عليه - أريدك أنْ تنزل على ركبتيك هناك -
وتدّعي أنك تربط حذائك
أنا لن أفعل ذلك قم أنت بهذا
أنا ليس لديّ أربطة - وبعد؟ -
ماذا يفترض بي أنْ أربط وجهك؟
حسنـًا
مكناب)، أخيرًا) استمع إليّ جيدًا
أريدك أنْ تضع تعميمـًا رسميـًا
على سيارة من نوع "فورد فيوجن" سوداء
أجل، أنا مدرك بأنّني أقود فورد فيوجن" سوداء"
مكناب)، إفعل ما أطلبه منك فقط، رجاءًا؟)
لا، لست كذلك
أنا لا أتذكّر رقم لوحة الترقيم على رأس لساني
شكرًا لك
لماذا تصعب الأمور دائمـًا؟
لا
أنا لا أريد أن أذهب للغذاء اليوم
سوف نـؤجل
أحسّ بأنّ الضحيّة كان متعقب موهوس
متعقب موهوس؟ - أجل، جاءتني رؤية -
إمرأة شقراء، جذّابة، من النوع اليائس
(مثل (تيري جار ايسك
حسنـًا
أولاً ، أنا لم أدرك
بأنّ مخدر "البويتل" يبقى في جسمك كل هذه السنين
هناك فقط أنا وصديقتي آنذاك لوليبوب)، يتحمل اللوم)
(ثانيـًا، (جاستر الكوليستيرول في جسمك عالي جدًا
يا صاح، أخبرت بأنّك أكل شيء يُدعى
عمود زبدة الكعك كان فكرة سيئة
(أنا لا أستطيع المقاومة، (شـون جسدي يشتهي حلاوة الزبدة
أنت محب للزبدة - أنت تعلم أن هذا صحيح -
تصرّفوا على طبيعيتكم
حسنـًا، الآن إليكم المشكلة
كان هناك كميات غزيرة
من عشبة "السالمية / القويسة" في أجسامنا
تلك عشبة منشّطة
يمكنها أن تسبّب الهلوسة وتأثيرات غير ترابطية
لقد خدّرنا جميعـًا في تلك الحانة
عرفت هذا - على أيّ حال -
ضحيّتنا لم تكن لديه أي أثار للمخدّر لقد كان خاليـًا تمامـًا
لماذا يعبث أحدهم بشرابنا و ليس شرابه؟
حسنـًا، بشكل واضح شخص ما
كان يحاول الإستفادة منّا جنسيـًا
أو أنا على الأقل
(لم يحدث ذلك ليلة الأمس، (لاسـي
أو في العقد الماضي
أشعر بأنّنا تناولنا مخدّرات
كان مقصود بها زوج من النساء
حسنـًا، دعونا نعود لتلك الحانة
أجل، دعونا نتفحصهم بشكل دقيق
ماذا؟ بدون تفحص؟
"كارلتون لاسيتير)، شرطة "سانتا بربرا)
لديّ بعض الأسئلة الصعبة وأريد بعض الأجوبة المباشرة
"هل أرجع أحد مفاتيح سيارة نوع "فورد فيوجن
أو سيارة نوع "فورد فيوجن" بحد ذاتها؟
لا - ! تبـًا -
يا صاح، أتعرف هذا الرجل؟
أجل أجل، لقد كان هنا ليلة أمس
لكن لماذا تسألوني يا رفاق؟
أعني، كنتم أفضل أصدقاء لهذا الرجل
تشترون له مشروبات طوال اللّيل
أنا لم أكن اشتري
لرجل أبيض يرتدي نعلاً مشروبات، مفهوم؟
هذا ليس من طبعي
هذا الرجل كان يمتصّ الليمون مع الصودا والماء
لهذا لم تكن مخدرات في نظامه
أتعلم، لقد بدأت حقـًا أحبّ هذه الأمور الشرطية
متى سنزرع بعض الأدلة على هذا الرجل؟
توقّف عن التنفس على رقبتي - تلك طريقتي في التنفس -
هلا أعطيتني بعض الحيز الشخصي؟
أنا سأعطيك كل ما تريده
أنا أحصل على شيء أرى رجل
(مثل نسخة سويدية لـ(جون كراير
شعر أشقر طويل
أقراط، تركيب عظمي مختلف جدًا، مع ذلك
وقصير جدًا رجل صغير
أجل، أعرف من يكون
حقـًا؟ - أجل، إنه يعرفه -
(أجل، ذلك (مايكي إنه شريكي
! (مايكي) - مايكي)؟) -
أجل، أنت، أيّها الصغير
لقد كنت أنت، إنه هو من كان يحاول معاكسة تلك الفتيات ليلة أمس
حاولت العبث بمشروباتهم
وانتهى بك الأمر بتخدّيرنا عن غير قصد
أجل، أنا لا أنا لا أعتقد، أن (مايكي) هنـا
كان يعاكس النساء
يا لفائدة تلك الرؤية
(لا بأس، (سبينسر سأتكفل بهذا
(لا، (لاسـي - هلا تركتني أقوم بعملي؟ -
إذًا، شركاء ؟
هل أنتما تملكان هذا المكان سوية؟
لا
(لا، (لاسـي - اصمت -
ماذا، ألديكما عمل جانبي هنا؟
(لاسـي) - ماذا؟ ماذا؟ -
إنهما معـًا، يا رجل إنهما سوية
إنه ليس مشتبه به، لأنّهما عشيقين في الليل
هو لا يستطيع تركه
لمعلوماتك فقط أنا وهذا الرجل
عبثنا قليلاً ليلة أمس - حسنـًا -
أجـل
سأبحث عن مفاتيحي
أنا سأساعدك - ! يا إلهـي الرحيـم -
! المعـذرة
أعتقد أنني نسيت بطاقة إئتماني هنا ليلة أمس
! يا إلهـي - ! يا إلهـي -
أخبرتك بأنّك لن تبقى بعيدًا عني
أنت وأنا؟ - أجل، لكنك رحلت -
لا تفعل ذلك مرة آخرى
الآن، ماذا تفعل لبقيّة اليوم؟
إمنحيني ثانية واحدة
خذ كامل وقتك - حسنـًا -
اسرع بالعودة - سأفعل -
جـاس الأمس) حصل على بعض الإثارة)
اللعنة عليّ أعتقد بأنّني أدين لك باعتذار
(أنا عائد بقوة، (شـون
بقوة، بقوة، بقوة
بقوة، بقوة بقوة، بقوة
لا، لا، نحن في منتصف تحقيق
أنا لا أهتمّ أنا لا أهتمّ، أنا لا أهتمّ
هيـّا، بقوة، بقوة، بقوة - رجل لقى حتفه -
حسنـًا
أنا حقـًا، حقًا، حقـًا أريد مرافقتك الآن
لكن أصدقائي وأنا في خضم تحقيق
تحقيق؟
يبدو مثيرًا - إنه كذلك -
حسنـًا، لماذا لا تعطيني هاتفك؟
وأنا سأدون أرقامي فيه - جميعهم؟ -
جاستر)، ماذا قلت لك؟)
أنا آسف أنا لا أستطيع أن ادع أيّ أحد يلمس هذا الآن
إنه دليل في قضيتنا إنها قضية كبيرة
أنت تعلمين،مثيرة
دعيني أدونه
من خلال البلاستيك؟
بالتأكّيد، أجـل
حسنـًا
! فهمت الأمر ! أيّها الجميع، فهمـت الأمر
. . . إنه، إنه أمر جيد . . . هذا
ماذا تفعل؟ أبحث عن مفاتيحي
تلك الأشياء غالية الثمن لإستبدالها
أخبارًا جيدة مضاعفة
أعرف أين ذهبنا عندما تركنا الحانة ليلة أمس
وودي)، أنت لا تعاني من مشكلة كوكايين)
شون)، الآن أنا أفوت على نفسي فرصة)
لإكمال ما بدأته ليلة امس
والتي أخبرتك أنّه بإمكاني فعلها
حسنـًا، (جـاس اليـوم) طفل مزعج
نحن هنا من أجل قضية
وهو لا يحلّ لغز أفعالك المشينة
أهذا هو
محل بيع الدونـات؟ - (ابقى معي، (لاسـي -
محل الدونـات هذا له علاقة بقضيتنا
أؤكد لكم ذلك
تحرّك
! يا إلهـي
أشعر أن هذا الرجل
سيساعدنا لملئ بعض الفراغات
، لا، لا، لا، لا ليس أنتم مجـددًا
مستحيل - أخبرتك -
انظروا، أخبرتكم وجعلت الأمر واضح جدًا
أنا لا أعرف تلك المرأة
حسنـًا، أشعر بأنّك تعرف هذه المرأة
بأنّها كانت هنا
قابلتها وجهـًا لوجه
ماذا، هل أنت وسيط روحي؟
أجل، إنه كذلك - لا، هو ليس كذلك -
حسنـًا، لقد كانت هنا قبل يومين
لكنّها إشترت بعض مخالب الدبّ فقط
أنا لم أنم معها
هل سألناك إذا نمت معها؟
بالله عليك، انظر إليّ
هل أبدو لك كمن يذهب إلى أي مكان
ويشارك سريرًا مع إمرأة شقراء من النوع اليائس؟
كان ذلك من شيمي، لأنّهن لا يكتفين من هذا؟
أنا منجذب إليك بطريقة غريبة
"ربّما يعرفونك من فيلم "أطفـال الذُرّة
"ربّما يعرفونك من برنامج "كوسبي باد
(أنا لست (باد - هل سألناك عن أي شئ آخر؟ -
لا، كنت مشغول جدًا
بتجريب أحذية الجميع
وبعد ذلك قام الرجل الغاضب بسرقة قبعتي
لماذا ينظر إلي؟ أنا لست الرجل الغاضب
أنت غاضب جدًا
ضحيّتنا لم يكن متعقبـًا موهوسـًا
لم يكن يلاحق المرأة لأنّه كان معجب بها
لقد كان يعمل على قضية لقد أستؤجر للقيام بذلك
أكان بمهمة عمل ؟ - لقد كان يعمل كمحقّق خاصّ -
لهذا على الأرجح قمنا بمصاحبته
لقد كنّا نساعده
أنا متأكّد جدًا أنني كنت في موعد في ذلك الوقت، مـــــــاذا؟
لا، هذا يبدو منطقيـًا جدًا
إنها قضية بسيطة إلتقاط صور في قضية خيانة
يمكنني حلّ هذه القضية وأنا نائم
أجل، كنّا نساعده في البحث عن المرأة
كنّا نتصرف بكرم - هذا ماكان الأمر عليه -
تناولت وجبة ثقيلة علي دخول المرحاض
هل مسموح لنا بأخذ إستراحة حمّام؟
كان عليّ دخول حمام الحانة
أنت مدين ليّ بـ31 دولار لأنك لعقت السكّر
من كلّ الدونات مثل المجنون المختل
هذا جيد، هذا يشعرني بالإرتياح
هذا أخيرًا لدينا فكرة على ما حدث ليلة أمس
(أنت قتلت (بـوبـو
أو مازالت هناك بضعة تفاصيل أغفلناها
! حسنـًا، تـروى لا يوجد أيّ شخص قتل أحدًا هنـا
(في الواقع، (لاسي أنت قد تقتل شخص ما
! صــه - بـوبـو) ميـت) -
وستدفع ثمن فعلتـك
من هو (بـوبـو) ؟
! بربـك
"أنـا محقق في قسم شرطة "سانتا باربرا
يجدر بك أنْ تأتي لي بدليل مادي إذا كنت ستتهمني بتخريب شيء كهذا
! (تعـال، (لاسي ! تعـال
أنـت أحمق - هذا مُسلي نوعـًا ما -
أتـرون !؟ أنا لم أقتل أيّ أحد
! أنت، أيّها الحقير - ! تراجـع -
! هذا الوغد دمرنا
ليس بهذه السرعة
من ذلك الرجل !؟
(هكذا إذن حصلت على الكدمة التي بعينك (لاسـي
(بـوبـو)
! تؤسفنـي خسارتـك
مرحبـًا - مرحبـًا -
هناك جثة أخرى
"لقد وضِعت لي توًا شارة الثبوت على حسابي بموقع "تويتر
! ذلك رائع، يارجـل - أجـل، شكـرًا -
حسنـًا، هانحن مجددًا
هذا (سكوت وليامز)، بالـ44 من عمره
قوقازي، وجد ميتًـا في سيارته "في طريق "سانتا فيجو
"هذا الطريق بجانب مبنى "دونات بوبو
وما صلة ذلك بالأمر، سيد (جاستر) ؟
إنها معلومة عشوائية جاس) يكتب كتاب عن تلك الأشياء)
هذا نفس الرجل الذي لكَم (لاسـي) ؟
أجـل، إنّـه هـو
الجروح على قبضة الضحية تشير إلى أنّه تورط بمشاجرة قبل موته
يمكنني عمل فحص على الجلد
الآن، إذا إتصلت قبضته بوجه شخص ما سنجد حمضه النووي في الجروح
! (وودي) - أو ربّما لا -
. . . الحمض النووي بالكـاد يكون حاسمـًا
غامض جدًا في أحسن الأحوال
وودي)، ماذا يمكن أنْ تُخبرُنا؟)
إستنادًا على لون البشرة وتخثر الدمّ
أقول أنْ هذا الرجل مات منذ مدة لا تقل عن 9 ساعات
أنا أتوقّع أنّه مات في وقت مابين الساعة 1:45 و2:30
إرمَ بمعلومة عشوائية أخرى
لماذا أقوم بذلك ؟
قمْ بذلك وحسب - حسنـًا -
(حضرة القائدة (فيـك
أتعلمين أنْ عدد قتلى حوادث الحمير يفوق عدد قتلى حوادث الطيران سنويـًا ؟
أشعر أنْ الجثة المجهولة التي رأيناها هذا الصباح والسيّد (وليامز) بينهما صِلة
أعتقد أنّهم عرفوا بعضهم البعض
حسنـًا، هذا تقدم في القضية
(أيّها المحقق (لاسيتير أوهـارا) ستعود للقضيـة)
. . . كلاكما يجب أنْ - ! رائـع -
(كلاكما يجب أنْ يتبع شعور السيد (سبينسر
والذهاب لمنزل السيّد (وليامز)، مفهوم ؟
حسنـًا، لنقْم بذلك
(انتظر، (شـون - حسنـًا -
ألا يجب أنْ نتحدث عمّا حدث بالأمس ؟ - الآن، هنـا، أعني بلـى -
أعنـي، أنْ ترمي بمثل هذا ، الأمر الضخم الصادم على الهاتف
وبعد ذلك تتوقع أنْ أُبقي الأمر سرًا ؟
أنا آسف . . . أنا. . . فقط . . . لم
أنا لا أريدك أنْ تقلقي بشأن ذلك وحسب، أتفهمينني ؟
أحاول أنْ أهتمّ بذلك الأمر وحدي
(حسنـًا، الأمر ليس بشأنك وحسب، (شـون
إنّه بشأننا سويـًا
، أعني، نحن في هذا الأمر معـًا ويجب أنْ نثق في بعضنا البعض
حسنـًا، عظيم أنت مُحقّة تمامـًا
أنا فقط . . . نحن كنّا نحوم حول ذلك الأمر طوال اليوم
لا أحد سيعترف به وحسب
أعتقد أنّه يجب أن نضع كلّ شيء بمكانه نكشف كل الأوراق كما يجب
حتى لو تدمرت حيوات أشخاص خلال تلك العملية
لقد طلبت مني الإنتقال للعيش معك
(لاسـي) قتل (وليامز)
لاسيتير) قتل (وليامز)؟)
تنتقلين للعيش معي ؟
نحن معـًا منذ أربعة شهور فقط
مجددًا، أقتل (لاسيتير) ذلك الرجل ؟
، لا أعتقد أنّه قتله ليس بعد الآن
، سأشرح ذلك بالطريق يجب أنْ نذهب لبيته
مهلاً، أحدث كلّ هذا بالأمس ؟
كيف تخفي ذلك عني ؟
أيّ من هذه البيوت للممثلة (تيري هاتشر) ؟
أنا لا أخفي شيئـًا عنكِ
أنا فقط لا أتذكّر ما حدث
أتوقّع قدوم شخص ما من أيّ "زاوية ليقول "ليس أنت مجددًا
لا تقومي بذلك، سيدتي ! أرجوكِ لا تفعلي
،إذن، إذا أنتَ تقنيـًا لا تتذكر طلبك ليّ هل مازلت تريد أنْ أنتقل للعيش معك ؟
أتمازحينني !؟ بالطبـع، أريدُ ذلك
بالطبع، ماذا سيمتعني أكثر من تقليص عدد قمصاني القديمة لأفسح مجالاً في الخزانة لكِ ؟
أنا فقط أعتقد أنّكَ تحبُّ تقليص الأشياء
ذلك حقيقي من الممتع مشاهدة الأشياء تتقلص
لقد راسلتني مجددًا لا يمكنها الإكتفاء مني
أريدُ أنْ أعرف فقط أيّ طريق إغراء "إتبعته بـ"(جاس) الأمس
(أحتاج "(جـاس) الأمـس"، (شـون
يا رجل، كانت لديّ مشكلاتي الخاصّة "بـ(شون) الأمس"
كانت كلها تطور ونضوج وعدم خوف من الإلتزام
"شـون) اليـوم)" خائف بشدة من الإلتزام
حسنـًا، نحن نتعامل مع رجل أعزب منعزل تقريبـًا
دوبسون)، إبدأ بالتحقيق مع زملائه بالعمل)
أريدُ أنْ أتحرى الأمر بذلك المكان خلال الساعة القادمة
! لنذهـب
حسنـًا، من المستحيل أنْ يقوم رجل مستقيم، أعزب
بإختيار تلك الستائر
(أحبُّ تلك الستائر، (شون إنّها فخمة
حسنـًا، كم عدد الرجال اللذين تعرفهم يتبولون وهم جالسون ؟
(أتبوّل وأنا جالس، (شـون
كلّ مجلات العناية بصحة الرجل تقول أنْ ذلك أفضل لدورتك الدموية
أتذكّر حينما تحدثنا عن عدم قول تلك الأشياء بصوت عالٍ ؟
أنا ملتزم بذلك
حسنـًا، حان وقت عدم التحدّث بشأن ذلك بتاتـًا
. . . حسنـًا
لا يمكنك أنْ تخبرني أنّك تحتفظ بأوراق عطرية في أدراج ملابسك الداخلية
كانت هنالك إمرأة هنـا
وليامز) لا يعيش هنا وحده)
شاهدوا ماذا وجدت بالنفايات
لكم شخص ما هذه الصورة بقبضته
! يالمفاجأة
تلك المرأة الشقراء الموجود صورها بالهاتف
(إنّها زوجة (وليامز
إستأجر محقق خاص ليجد دليل خيانتها
إكتشفت أنّه كان يقوم بذلك - وقتلتهما -
إذا كان ذلك صحيحـًا فنحن نتعامل مع قاتلة وحشية
من الأفضل أنء نجدها قبل أنْ تبدأ الجثث بالتكوّم
كان الأمر أسهل عندما كنّا نعتقد أنْ (لاسي) هو القاتل
أنا فقط أقول ذلك
(مكتب الممثل (توم وبـات
! أبّـي، إهدأ
شـون)، أجهل سبب وجودي هنا) لكنّي إستيقظت في غرفة بفندق غريب
على ما يبدو أنّني كنت مخمورًا
ياللسمـاء ! ، لقد أخفقت بشكل كبير
هل هو فندق "سنكريست"؟
أجـل أجـل، إنّه هو
كيف عرفت ذلك ؟
وبعد ذلك سرق الرجل الغاضب قبعتي
. . . أنا أعرف أنا اعرف ما حدث
، لقد كنت معنا ليلة أمس أخبرني، هل ترى قبعة دونات حولك بأيّ مكان ؟
. . . مـاذا
أجـل، وجدتها - ! يا إلهـي -
أبّـي، أنتَ الرجل الغاضب
"شقراء 5,7 سم، 125 رطـلاً"
شـون)، أعتقد أنّني طلبت سيدة لتقضي معي الليل)
أبّـي، تلك المرأة التي كان يتعقبها المحقق الخاص
ربّما ذهبت إلى هناك لأنّنا إعتقدنا أنّها قد تظهر هناك
. . . مـاذا أيّ محقق خاص ؟
سأوضّح لكَ الأمر حينما آتي
. . .(شـون) أنا لا أرتدي بنطالاً
أبّـي، لا تبرح مكانـك
شـون)، تعال وحدك)
، لديّ رؤية قوية جدًا حول مكان آخر لربّما كنّا فيه بالأمس
هذا المكان لا يتضمن الغداء، لذا أحضروا وجبات خفيفة إذا كنتم تشعرون بالجوع
، فقط أريد الذهاب للمنزل وأنسى حدوث هذا الأمر برمته
أجل، بعد أنْ نذهب إلى الإستقبال وندفع ثمن تلك المنشفة
لن أكون متواطئـًا في سرقتك
. . . أنا . . . لقد
أخبرتك أنْ تأتي بمفردك
انظر، أبّـي نحن قريبون جدًا من حلّ هذه القضية، حسنـًا؟
نحتاجُهم
(كارلتون)، (جاس)، (جولييت)
ماذا حدث لك ؟
شـون) اتصل بي) ، وأخبرني أنّكم تعملون على قضية
، وبحاجة لربط بعض الأمور ببعضها . . . . لـذا
قررتُ الإسراع إلى هنـا
! اللعنـة ! تبـًا
أحزر أنّني نمتُ هنا ليلة الأمس
مهلاً، أنت كنت هنا أيضـًا !؟
(مهلاً، لمْ تكْن معنا في سيارة (جاس
من أوصلك هنا؟ - أعلم من -
شـون)، أتراودك رؤية؟)
ليست رؤية بالضبط
لا أريدُ أنْ أظل هنا بعد الآن
أحزر بأنّني كنت في حالة لا تسمح بالقيادة
أتعرف (جيم) حتـى ؟ - من هو (جيم) ؟ -
أنتم مجـددًا
! ياللسمـاء
أنتَ تدين لي بـ480 دولارًا
مـاذا ؟ - هـذه -
ليست عوامـة
حسنـًا، أوتعرف ؟ هذا الأمر يزداد سخافة
"أنا محقق في قسم شرطة "سانتا باربرا
كنّا هنا ليلة أمس في مهمة تحقيق رسمية لصالح الشرطة
وبالكاد اظن أنّنا قمنا بأعمل شغب
،لدي تصوير الأمن إذا كنت ترغب بمشاهدته
قلت 480، صحيح ؟ - أجـل -
تلك السيدة التي كنت تنتظرها بالأمس ظهرت أخيرًا هذا الصباح
،في الحقيقة لربّما مازالت هنا
لمْ تخرج - أيمكنك أن تدلنا على غرفتها ؟ -
أيمكنكم أن تعطوني الشيك ؟
ما هـذا ؟ - (شـون) ؟ -
آسف
أيـًا كان من كانت تربطها علاقة به كان هنا معها
! يا إلهـي
!ليخرج الجميع من هنـا
! إحتمـوا
هل يمكن لأحدٍ ما أنء يفسر لي ماذا حدث ليلة الأمس ؟
حسنـًا، أريدُ فقط أنْ أسجلّ ذلك وأقول أنّني نمت على تلك الأريكة أولاً
أنا لا أعرف حتى ما المفترض أنْ يعني ذلك
عفـوًا، هل يمكنني مساعدتك ؟
مشكلتي ليست معكِ، سيدتي
أحتاج التحدّث لتلك القطط هنا
! يا إلهـي - (إد لوفر) -
سيّد (سبينسر)، ماذا يعمل (إد لوفر) في مكتبي؟
أحسب أنْ والدتك لمْ تعلمك بشأن أخذ سلسال رجل بالغ
مهلاً، أهذه لك ؟ - هذه علامتي المسجلة، يا رجـل -
يا رجل، أخذت علامة (إد لوفر) المسجلة ؟
لا أتذكّر عمل هذا أقسم بذلك
بربك، يا بُني أنت تعلم جيدًا أنك كنت سرقت معجون أسناني
بينما كنت على ساحة الرقص أرقص بقوة
من هو (إد لوفر) ؟
بربك، يا بُني - بربك، يا بُني -
أعتذر بشدة
(أنا و (شـون) معجبين كبار بك، سيّد (إد لوفر
في حالة لم نذكر ذلك بالأمس
، ماذا ؟ توجب عليّ أنْ أطردكم أهدرت نصف يومي بتعقبكم
! بربك، يا بُني
إخرج من هنا مع كل هذه الترهـات
. . . هل قـام . . . أكـان
! يا لهـا من ليلة
حسنـًا، من فضلكم أخبروني أنْ تلك ستكون المقاطعة الأخيرة
. . . الآن
كيف الحال، يا حبيبتي ؟
(أصغْ، سيّد (جاستر جميعنا سعداء أنْ بإستطاعتك
الإفتتان بالحب أو ماشابه
لكن الآن حان وقتي
أيمكنكِ الإنتظار للحظة ؟
في الواقع، حضرة القائدة هذا وقتي
لقد فقدتُ حياتي تقريبـًا قبل ساعة
وأنا سئمتُ من ذلك
جـاس) الأمس" له حق)"
،وأنا لا أريدُ أنْ أضيع لحظة واحدة حينما يمكنني عيش الحياة المقدّرة لي
أستمتع وأحظى بالمرح
، لذا إذا كنتِ لا تمانعين سأغتنم تلك الفرصة بكل ما فيها
وأردّ على هذا الإتصال
يا صـاح - (المعذرة، (شـون -
الأمر صعب جدًا
هذا حقيقي، حضرة القائدة عليه أنْ يجني المال للإيجـار
أنا لن أذكر حتى تدمير (بـوبـو) رجل الدونات
. . . حضرة القائدة، إذا سمحتِ لي
، بدلاً من الزهور
glazedforlife. com من الممكن أنْ تقدم التبرعات لموقع
! سأنتقم منـك
! توقفـوا - ! سأدمـرك -
(هذه ليسـت مزحـة، سيّد (سبينسر
، ذلك الإنفجار كان بغرض القتل والقاتل مازال طليقـًا
(هنري سبينسر) أين بنطالك ؟
(لستُ متأكدًا من ذلك (كارين
اسمها (جلوريا وليامز)، حضرة القائدة
ومن غير الممكن أنْ تكون إبتعدت
إتصلنا بكافة وكالات النقل في محاولة لإبطائها
وماذا نفعل بجلوسنا هنا ؟
وبعد ذلك قلت بنفسي
،الطريقة المحسوبة التي تمت بها جرائم القتل تلك
، كمين القنبلة بالفندق
حقيقة إختفاء (جلوريا وليامز) بدون أثر
هذا لا يلائم شخصية ربة منزل تعيش بالضواحي
أشعر بالضجر جدًا
، الآن، نحن كنّا مركزين عليها لكن لا أعتقد أنّها قادرة على ذلك
يجب أنْ نركز على الرجال التي كانت معهم بالصور
أحدهم قد يكون قاتلنا
يمكننا أنْ نستبعد رجل الدونات
لقد باع لها بعض الدونات - هذا مدير الفندق -
نعرف أنّه تم إلتقاط صورته معها عندما كانت تحجز الغرفة
الخادم، حامل مشتريات البقالة
. . . مصفف الشعر
من هذا الرجل ؟ - مهلاً، إنتظر -
(أنا لا أستطيع المقاومة، (شـون جسدي يشتهي حلاوة الزبدة
(نحتاج لرؤية (دوين - من هو (دوين) ؟ -
دوين) ، صديقي) لم نرك منذ زمن
هذا بسبب أنه لا يوجد أحد يستغل مهارتي أبدًا
لقد نسوني، حرفيـًا حبسوني هنا في عطلة نهاية الأسبوع
،كل ما حصلت عليه صبار على منضدتي وبعض المقرمشات
ياإلهـي، هذا مريـع
أعرف - (سبينسر) -
لماذا نحن هنا ؟ - نعم، صحيح -
حسنـًا، ها نحن ذا
سنزيل الصدع الموجود بذقن الرجل من المقهى
شكرًا لك، سيّدي
الآن، دعنا نتخلص من تجاعيد وجهه ورقبته
رائـع
الآن، نريد أن نزيل الشعر والشوارب واللحية من الصورة الأخرى
(أيّها السيدات والسادة و(دوين
(أقدم لكم السّيد (ليروي جينكنز
! اللعنـة
هذا الرجل مسؤول عن أكثر من 37 سرقة بالسلاح في كافة أنحاء المنطقة الجنوبية الغربية
قتل عدة حراس أمن
لا أحد حصل على رؤية لذلك الرجل في السنوات الـ25 الأخيرة
لقد ظلّ مختفيـًا تمامـًا
جينكنز) لم يكن قلقـًا بشأن) عواقب النوم مع إمرأة متزوجة
لكن من محقق خاص ذو مهارة ضئيلة لربّما يمتلك صورة له على هاتفه
الآن، يمكنه أنْ يكشف مكان تواجده
مهلاً، ليتروى الجميع
أنتَ تخبرني أنْ هذا أحد أكثر الرجال المطلوبين
في الولاية سيدخل إلى حانة مليئة بالشرطيين ويحاول الحصول على هاتف خلوي
أشعر أن لديه شريك
أرِنـا صفحته
حسنـًا، الإحصائيات، الأسماء المستعارة لا يوجد شيء
مهلاً، قرب الصورة
قريبته الوحيدة المعروفة
(إبنته المتبناه (ليلي جينكنز
إنّها تلك الفتـاة
تلك الفتاة من الحانة بالأمس
التي من المفترض أن (جاس) تسكع معها إنّها ألطف وأصغر وأقل صلة بالقتل
"هذا يعني أن "(جاس) الأمس
لم يقمْ بالأمر الذي يعتقد أنّه قام به
أين (جاس) الآن؟
حسنـًا
هذه شقتي
، لا يوجد شيء مبالغ فيه فقط الأساسيات
، الأريكة شاشة تلفزيون بلازما 46 بوصة
وأنـا
إذن أرسل إبنته إلى الحانة للحصول على الهاتف والصور من المحقق الخاص
لم تكن تخطط لمصادقة مجموعة من الشرطيين
لذا خدرتنا للوصول للمحقق الخاص لوحده
حصلت عليه بمفرده (وكان لديه هاتف (جاس
وبعد ذلك ظنت انْ (جاس) لديه هاتف المحقق الخاص الذي يحمل الصور
لهذا تحاول أنْ تلتقي به طوال اليوم
مهلاً، أيّ سيارة سنأخذ ؟
. . . نخب بداية أمر
كان يجب عمله الليلة الماضية
! هـذا هـو
(لا يمكنني تصديق أنْ (جاس متهور جدًا ليقع في حبال فتاة صاخبة
(انظري، (جولز أنا لا أعتقد أنه يتوجب على أيّ أحد
أن يتحمل مسؤولية أيّ شيء قيل أمس
سواء كان ذلك قتل الناس أو مجرد التحدث بلا حكمة
إذن أنت تخبرني أنك مقتنع أنْ تلك الفتاة قتلت هذين الرجلين ؟
كـلاّ، أرى أن مواجهة المحقق الخاص لم تفلح
ليلي) تحتم عليها الإتصال بوالدها) كيّ يغطي على عملها القذر
(الزوج، (سكوت وليامز علِم بشأن الصور
لذا كان لابد أنْ يختفي، أيضـًا
. . .أنـتِ
أتعرفين ما أحبُّه فيـكِ ؟
لديكِ عينـان
أجـل، لديّ عينـان
إثنـان - أجـل -
أستميحك عذرًا، سأذهب إلى المرحاض
بكلّ تأكيد
مرحبـًا، يا صديقي
مرحبـًا
أنـت يا صاح يصعب تعقبك
إمسـح
إمسـح - بدون أصدقائك -
لا أعتقد أنّك ستجلب المشاكل، أليس كذلك ؟
أأنا فقط لديّ سؤال واحد
ماهـو ؟ - أين الهاتـف ؟ -
أين الهاتـف ؟ -
مهلاً، ألا ترى الأضوية ؟
سيدي، أليست تلك سيارتك "فورد فيوجن" ؟
! أنت يا عامل البـار ! أيّهـا الحقيـر
ماكنـاب)، إذهب، إذهب)
! (كارلتـون) - ! سوف أقتـلك -
! أعرفـك
! توقّف عن تكرار كلّ شيء أقوله
أنت لا تفهم، أليس كذلك؟
، لديّ مسدس موجه على رأسك وسأرديك إن لم تعطني هذا الهاتف
هل يمكنني أنْ أسحق وجهك ؟
سوف يقتلك - سيقتلك ؟-
كـلاّ، سيقتلك أنت
يا للهـول!، لقد إستغرقتِ وقت طويل بالمرحاض
(أرم سلاحك، (جينكنز
بتـروٍ
(لا تطلق النار على (جاس - إذن أخبره أنْ يختبئ -
جاس)، إختبئ، يارفيقي)
! يا إلهـي
سخص ما خرّب تلفاز ذلك الرجل
! إنّه تلفازك
مـاذا !؟ هذا الرجل لديه حلوى
! أحبُّ الحلـوى
جاس)، هذا الرجل يحاول قتلنا)
! إنّه شرير
! نحن الأخيـار
! أحسنت عملاً، يا صديقي
هذا الرجل لديه سلاح
أجل، لديه سلاح كبير
انظروا، لا تغرقوهم فقط انثروا السكر عليهم
جيّـد - (دونالد) -
أتحبُّ رقص السامبا؟
ماخطب ذلك الرجل؟
لا تفكر حتى في لعق ذلك
ليس لديه جنس محدد، أليس كذلك ؟
لا
. . .تعرف
بقدر ما يؤلمني قول ذلك بشدة
شكرًا لك - علام ؟ -
حسنـًا، لمساعدتنا للخروج من تلك المحنة وأيضـًا لتصديق أنّني لم أقتل احدًا
جاس) كان واثقـًا أنّك قتلت شخص ما)
مازلتُ كذلك
(لا تقلق، (لاسـي ستقتل شخص ما يومـًا ما
الآن، هيـّا تعال عانقني
هيـّا، سنتعانق على شكل نصف هلال
(لن يكون الأمر سهلاً مع (جولز
(ألا يوجد فرصة أنْ تستخدم (جاس الأمس
وتخبرني كيف أتولى هذا ؟ - بحقـك -
(إتضح أنْ (جاس الأمس أشبه بـ(جاس اليوم) كثيرًا
لستُ مستعد - أتفهم ذلك -
يجب أنْ تكون رجلاً كفاية لإخبارها أنّك تريد العيش وحدك
الأمر بهذه البساطة
أنت محق - أعلم -
أخبرها أنت - ! بربك، يا بُني -
أغرب عن وجهي بترهاتك - حسنـًا -
حسنـًا.
سأعطيك 100 دولار - !(شـون) -
حسنـًا
مرحبـًا
حسنـًا، كنت أفكر كثيرًا بشأن محادثتنا - وأنا أيضـًا -
حقـًا ؟ - بالطبع -
انظر، لا أريد أنْ يكون مستقبلنا (مرتبطـًا بشيء قاله (شون الأمس
لذا، إذا إستطعت أنْ تنظر إلى عيني وتخبرني أنْ (شون اليوم) يريدني أنْ أنتقل للعيش معه
هذا ما ظننته - لا، لا، لا -
لقد كنت . . . على وشك قول نعم - كـلاّ، لا ترغب بذلك -
أنا فقط كنت سأستخدم لهجة ما
وكنت محتار بين الإسكتلندية والآيرلندية
والإختلافات غاية في الإتقان
لا بأس بذلك
(الحقيقة أنْ أي نسخة من (شون . . .تريدني أنْ أنتقل للعيش معه
ستكون غير سوية ؟
كنت سأقول رومانسية
حقـًا ؟
إذن ظنك لم يخيب بي بشدة ؟
انظر، أنا فقط أقول أنّه ليس من المفترض أنْ يحدث الآن، اليوم
هل هذا منطقيـًا ؟
أتفهم هذا - حسنـًا -
أنتِ شخصية فوضوية
ومولعة بإكتناز الأشياء، صحيح ؟
أراهن أنكِ تعيشين وسط أكوام واكوام من المجلات
و. . والحيوانات المحنطة
أهذا ماكنت تحاولين إخباري به ؟
أأنت مستعد للإنتقال والعيش معي ؟
أجهل ذلك الأمر
لربّما (شون الأمس) لديه أمور مشتركة (مع (شون اليوم) أكثر مما يعتقد (شون اليوم
مـاذا ؟ - لا تنتقديني -
لا أنتقدك
لديكِ حشو دببة في بيتك
مـاذا ؟
وأنتِ لا تستخدمين ورق المرحاض
حسنـًا، يمكنك أنْ تقرضني بعضـًا منه هذا كل ما تملك
Translated By Ramzydz & GoLd AnGeL