رأيت فتاة تنتحر
أجل، و كانت تشبنهي تماماً
إننا مستنسخات، نحن أشبه بفئران تجارب في تجربة غير شرعية
لو كانت تجربتي، لوضعت مراقب بالقرب من عنصر البحث للمتابعة وجمع البيانات
(أين (بيث- لقد انتحرت-
لقد استوليت على هويتها. انت المراقب الخاص بها، أليس كذلك؟
الاطباء أتوا وفحصوها طبياً أثناء نومها
...أعرف تماماً من تكونين. أنتِ
!أنت جاسوسة خسيسة
آنسلي)؟)
الألمانية كانت مريضة. أيجب أن أقلق حيال ذلك؟
(أنا مريضة يا (ديلفين- آرت)، يجب أن ترى هذا)-
لقد وجدت تطابق لبصمة مجهولة الهوية
تباً إنها تشبه (بيث)؟
سارة مانينج)! ضعي يديك) فوق رأسكِ! أنت قيد الاعتقال
(أنا لم أقتلها يا (آرت- أتعرفي من فعل ذلك؟-
.حضرة المحقق، هذه المقابلة انتهت
(هذه هي (أميليا- أنا والدتكِ-
كان لدي توأم. تركت أحداهما في رعاية .الدولة والأخرى في رعاية الكنيسة
(هيلينا)- "لقد نشأت طاهرةً في دير في "اوكرانيا-
.لقد قتلت شخصاً ظللت أحلم به طيلة حياتي
(سارة مانينج)
.اسمي (راتشيل دنكن)، سنتفق على شروط
.سارة)؟ لا يجب أن تعقدي اتفاق)
.أي حرية يعدون بها هي مجرد هراء
لقد سجلوا لنا براءات اختراع- (بإمكانهم المطالبة بـ(كيرا) يا (سارة-
!(كيرا)
أجب، أجب- (اترك رسالة لـ(فيليكس-
في)! تباً)
في)، أين أنت؟ لقد أخذوهم)
(لقد أخذوا (كيرا) والسيدة (إس
.يبدو أنكِ ترغبين في قهوة
أجل، أريد شاياً
.إذاً فهو شاي
الرقم المطلوب غير متاح حالياً- تباً-
الرقم المطلوب غير متاح حالياً
.(مرحباً، لقد اتصلت بـ(بول ديردن .من فضلك اترك رسالة
ماذا يحدث بحق الجحيم يا (بول)؟
هل أخذت (رايتشل) عائلتي؟ أريدك أن تتصل بي حالاً
.المشروب الأول على حسابنا
.شكراً. أقدر ذلك
بول)؟)- (مرحباً يا (سارة-
(ثمة طريق مؤلم للم الشمل مع (سيوبهان) و (كيرا
.ببساطة بأن تسلمي نفسكِ
رايتشل)، أيتها الساقطة)
.أنا و(كيرا) لسنا شأنكِ
(ولا حتى (سيوبهان
شروط عرضي ما زالت قائمة
.سنتظاهر بأنكِ لم تهربي- ...لو لمستي شعرة واحدة من ابنتي يا (رايتشل) سـ-
مساء الخير
مساء الخير يا رفاق، ماذا تطلبون؟
هل بيضك من داجن؟
ماذا تقصد؟
أعتقد أن صديقي يسأل عن .بيض من طائر غير محبوس
.غير مدجن
.ليس بمحبوس وليس بحر
مجرد بيض عادي- اذاً فهو ليس عادي-
.دجاجك لم ينموا بشكل طبيعي
.ليس دجاجي
.إنه بيضي فحسب
.أراهن أنكِ طلبتِ الكثير من البيض
من أنت؟
لديها تلك النبرة- أجل-
هذه هي المطلوبة
.من بعدكِ
أعتقد أننا سندع السيدة .تغادر من تلقاء نفسها
.اهدأ
هل انتِ متأكدة يا (سارة)؟
.(لقد أتينا لنأخذك إلى (كيرا
أين هي؟
!(سارة)
!ليس هناك مفر
!(سارة)- تباً-
.نحن أفضل خيار لديكِ
الحلقة الأولى من الموسم الثاني\N"بعنوان "الطبيعة تحت وطأة الحصار والمضايقة
تمت الترجمة بواسطة\NYaSSeR SeiF\N{c&H40ff00&\fs26\fnCourier New}FB.COM/YaSSeR.Subs
.لذا، الليلة
.يجب أن تكونوا أكثر لطفاً معي
!يا للهول! مرحباً
أين كنتِ؟- تباً، ماذا؟-
ماذا تفعلين؟- ألهذا لم تجب على الهاتف؟-
.أجل، لأني في خضم علاقة خماسية
.لدينا أمر طاريء، وأنت منتشي !أنت تمزح
ما هذا الذي ترتديه؟
ماذا؟ ماذا يا (سارة)؟- (لقد أخذوا (كيرا-
،شاحنة السيدة (إس) كانت ما تزال هناك والحقيبة، المنزل كان محطم
كأنه تم جرهم للخارج- ،حسناً، انتظري، هل بإمكاننا-
هل بإمكاننا أن نتمهل لوهلة، حسناً؟- (لا يجب أن نذهب يا (في-
كيف لنا أن نعرف أنها لم تكن هيلينا) مجدداً يا (سارة)؟)
لا لقد رحلت -رحلت إلى أين؟- رحلت فحسب، حسناً؟-
.تباً! حسناً، انتظري-
.لقد قلتي أن كل هواتفهم الأخرى فُصلت حسناً، لِم لم يُفصل هاتفكِ؟
ربما يتتبعون ذلك الهاتف الوردي الاحمق- أجل، ربما أنت محق-
مرحباً؟، مرحباً؟- (معكِ (بول) يا (سارة-
من أيضاً يستمع؟- أنتِ تعرفين موقفي-
.(قل لهم أني أريد التحدث مع السيدة (إس
ستضطرين للقدوم يا (سارة). لا أرى خيار أفضل- سأقابلك وحدك-
.انتظر مكالمتي
.انها اذكى مما تظن
قم بشيء آخر من اجل مساعدتها
.كي أضع رصاصة في رأسك
.(لا، لا، لا يمكنكِ مقابلة (بول
كلا، ليس وجها لوجه- كلا. ماذا...مهلاً-
،تباً، أعتذر
.آسف
.حسناً
.هيا، ارتدي قميصكِ أيها الأحمق
أريدك أن تقوم بزيارة جانبية من أجلي، حسناً؟
."من فضلك... احضري حدث مؤسسة "دياد
.فكري فيما تطلبين مني فعله
،يمكننا أن نتجادل حول موقفكِ .(لكن عليكِ أن تبدأي الحديث مع (ليكي
نحن في حاجة إلى "دياد" حالياً- نحن؟-
.أنتِ. لو كنتِ مريضة
.وعلاقتنا يمكن أن تكون كما نريد .لدينا نفوذ
.(أنتِ ما زلتِ تعملين لصالح (ليكي
.نيابةً عنكِ، لحمايتكِ
،"تلك العينات لن تذهب إلى "دياد .ويجب ألا تخبريهم بعلمنا بأمر براءة الاختراع أيضاً
.سأقوم ببحثي الخاص أولاً
هذا نظامي البيولوجي، وهذا قراري.. حسناً؟
.حسناً
.أنتِ على حق
ماذا هنالك؟
رايتشل) أخذت (كيرا)؟) .لا يمكنها فعل ذلك
لقد اتفقنا على قواعد التعامل- حسناً، سارة لم توقع الاتفاق، أفعلت ذلك؟-
.آسف
...كان من المفترض أن أطلب منكِ شيئاً، لكني
أيمكننا أن نستعير سلاحاً؟- ،حسناً-
أنتم تحتاجون سلاحاً، وأنا من يذهب إليه الناس ليحصلوا على السلاح، صحيح؟
...حسناً يا (أليسون)، تعالي. إننا
.يا للهول
ما بال راحة يداكِ؟ .إنها مطاطية للغاية
هل أنت منتشي يا (فيليكس)؟
حسناً، لم أعلم أنه سيكون هناك أمر طاريء جلل، أليس كذلك؟
.اخفض صوتك، أطفالي نائمون
،اسمع، انا لا لم أعد احتفظ بأسلحة في منزلي انهم في ساحة الرماية
في خزانتي- أيمكن أن تذهبي وتحضري واحداً-
أرجوكِ؟- ....لا يمكن لـ(سارة) أن-
،أن تتجول ببساطة وتطلق نار على الناس بأسلحتي
.إنها مُسجلة بإسمي
.إني أحاول إعادة حياة أسرتي إلى طبيعتها
.لم أعد أشرب، لم أعد أتناول المهدئات .أنا مشاركة في مسرحية موسيقية
."يا إلهي، ليست مسرحية "القطط
أليسون)؟)
.يا إلهي
.(مرحبا يا (دوني
مع من تتحدثين؟
.أنا أراجع نص المسرحية كما هو واضح
في الرابعة صباحاً؟
.لا أستطيع التحكم في الوحي
الوحي؟
لن تستطيع فهم ذلك- كلا، لا اعتقد ذلك-
.اذهب للنوم فحسب
.حسناً، لا تغيبي
.حسناً
ما هذا الذي ترتديه؟
أجل- .كلا، لا،لا،لا-
اسمع، ربما يمكنني مساعدتك ...في الحصول على سلاح ناري
.غير مُرخص
حقاً؟- .أجل. لدي صديق-
.(لندعوه بإسم (رامون
أتعرفين تاجر أسلحة بإسم (رامون)؟
.إنه مولع بالأسلحة
.لديه عدة وظائف، إنه كادح
حسناً -أخبر (سارة) بأن تقابلني في- مسرح (جلندال) في الـ4 مساءا
.(معكِ (بول
.إليك كيف سيسير الأمر
أأنت (بول)؟
أجل
.عشرون دولاراً
.لا يمكنك أن تثق بأحد هذه الأيام
.علمت أنهم سيراقبوك كظلك
.أجل، لديكِ 30 ثانية
،حسناً، بما أن لا أحد يسمع أين هم بالضبط؟
.(كل ما أعطوني إياه هو رسالة من (رايتشل
.(صباح الغد ستركب طائرة خاصة مع (كيرا
.يمكنكِ أن تكوني على تلك الطائرة أو لا
.(ماذا؟ إنها مجرد طفلة يا (بول كيف لهم استغلالها كمصر نفوذ؟
،(لا أستطيع إخبارك بما عليكِ فعله يا (سارة ."لكن الليلة هناك حدث كبير في "دياد
.رايتشل) ستكون هناك)
حسناً، ماذا أيضاً؟- إنها-
.مُحصنة. (دانيل) نادراً ما يفارقها
.لكنه الآن مُكلف بإرجاعكِ
.إنه يلاحقكِ
"إنها تقول "تباً لك
أيمكنني أن أستعير هاتفك؟
.أيمكنني أن أمس ثديكِ
.صفيق
الأمر أشبه بـ
.(بحدث مبهر يا (سارة
.لا أرى فائدة من السلاح
إنها تخطط لإقتحام الحفل- ليس لدي خطة بعد-
أين (ديلفين) يا (كوسيما)؟- "في "دياد-
.تستعد
.تريد مني الذهاب لهذا الشيء
.ربما علي الذهاب
.شممت رائحة سحاقيات في سريري ليلة أمس
اسمع، لن أعتذر عن ما قادني إليه قلبي، حسناً؟
.لكني أعدكم يا رفاق بأني لن أُخدع مجدداً لما لا أتحدث معهم يا (سارة)؟
.كلا، كلا، راقبي في هدوء
.سأشعر بتحسن حين أحمل سلاحاً
.هذا جنون تام
(صباح الخير سيدة (هندريكس- (مرحباً يا (رامون-
هل قاطعتك في وقت الراحة؟
.خدمة العملاء في "ايكونو مارت" ليس بها راحة
...إذاً
افوماكس"؟ "زارافين"؟"
شيء بين الألف والزاي؟
.كلا، شكراً. أنا في استراحة
أتريدين شيء طبيعي؟- كلا، لا،لا،لا-
.لست مهتمة بالاشياء الطبيعية أيضاُ
.لدي صديق يريد قطعة سلاح
"ميكر"
(سيدة (هندريكس
،لدي اختيار رائع. نظيف تماماً
،بدون رقم مسلسل. لدي مسدس عيار 45، إنه
.فتاك
.لونه اسود مطفي
أذلك... مقبض حريمي؟
مثير
عملي
.(شكراً لك يا (رامون
إذاً، كيف حال أمك؟
،أحد العناصر ظهرت عليه أعراض جديدة أيمكنك أن تلقي نظرة اقرب على ملفاتهم من أجلي؟
أتقصدي ذلك الذي لديه التسلسل المصطنع الذي رفضتِ تفسيره؟
أجل، ذلك- كلا، لا أستطيع-
.لأنكِ أخبرتيني بأن أمسح كل البيانات- سأرسل لك عينة دم جديدة-
.(د.(كورميير
د.(ليكي) طلب مني اصطحابكِ .للطابق العلوي حالما تصلين
.بالطبع
أهناك ما يجب أن أعرفه؟
أين (كوسيما) يا (ديلفين)؟
،حيث تريدها بالضبط
.هنا في البلدة، تفكر في عرض العمل
(حاذري من اللعب لصالح الفريق الآخر يا (ديلفين- كوسيما) خائفة منا)-
.(لقد رأت كيف ضايقت (سارة
.سارة) ليست من اختصاصكِ)
أنتِ متخصصة في مجال (تحسين النسل يا د.(كورميير
أتلك كلمة قذرة بالنسبة لكِ كعالمة؟- كلا-
أريد (كوسيما) هنا، طوال اليوم، بدءاً من الليلة- وأنا كذلك-
العنصر "3-2 -4 -بي-2-1" ظهرت عليه نفس .أعراض الجهاز التنفسي للعنصرين الآخرين
.تهانينا
.على يقين أنه تم تُوظيفي كما أردت أنت
حسناً
.لنتجمع. جميعاً، لنتجمع
.كونوا دائرة من فضلكم، امسكوا بأيدي بعضكم البعض
خلال ثلاثة أيام سننتقل إلى المسرح الرئيسي من أجل .البروفة الرئيسية، خلال أربعة أيام سنفتتح العرض
...فقدان (آنسلي)
،أمر يدعو للحسرة. لكننا لسنا مدنيين
،هذا هو المسرح
.وجميعنا نعرف أن العرض يجب أن يستمر
...لذا
(كيلسي) ستخرج من الجناح لتؤدي دور (لورا)
.عذراً
.(لكن أنا من يقوم بدور (لورا
.(لا يا (ألي
.جميعنا نعرف كم أنت قريبة من هذا الدور
،(لكنكِ أديتِ البروفات مع (آنسلي
.أنت مستوعبة الدور
.(نريدك أن تلعبي دور (شيلا
أتريدني أن أكون البطلة؟
.أجل
يمكنكِ فعلها- حسناً-
.أريهم، توهجي
.حسناً، لنتوهج جميعاً على المسرح
(لنبدأ حيث يقوم الجميع بمساعدة (شيلا .في التنظيف بعد الوفاة المأساوية
.حسناً؟ الممسحة
.الممسحة
.(توقفي عن البكاء يا (كارتر .استتشقي نفس عميق
.أجل
.أليسون هندريكس) مشاركة في عرض موسيقي)
ماذا؟ عرض موسيقي؟
."إنه عرض "القطط
أعتقد أنها تقوم بدور البطولة- بيث) ماتت والألمانية ماتت)-
،سارة مانينج) تراجعت وهي في طريقها للاعتراف) ونحن عالقين مع (أليسون هندريكس)، المواطنة المثالية
والممثلة- أجل-
أجل
أنت تمزح معي- إنها هي -تباً-
.(علينا ألا نتدخل يا (آنجي
.اللعنة
مرحباً، مر وقت طويل دون ان نراكِ- تباً-
(لا تهربي يا (سارة- هيا-
(ماذا تريدين من (أليسون هندريكس
.(لقد أخبرتك للتو. لقد قتلوا رجل أمامي يا (آرت
أنا أتحدث معكِ. أخبريني عن .(علاقتكما ببعضكما وبـ(بيث
لا نعرف. ذلك كل ما في الأمر-
الزبون، يبدو أنهما الجثتان اللذان عثر .عليهما (جريجسون) و(دياز) هذا الصباح
.أعرف، ربما هي من فعلت ذلك أجل- هؤلاء الذين خلف تلك الحادثة-
نفس الذين أخرجوني من السجن- يبدو أنها تختلق قصة-
اقبضوا علي إذاً. لا يمكنكم أليس كذلك؟
تعالي فحسب- بربك-
.لنتأكد من روايتها
.(إنك محظوظ بموقفك الحالي يا (بول
كيف ذلك يا آنسة (دنكن)؟
يبدو أنك الوحيد الذي .(يعلم كيف يجذب (سارة
.أحتاج مكتبك هذا المساء
."إنها "الكوريتين
كلاهما
.حسناً، رائع. تهانينا
هل ذهبت من قبل إلى "تايوان" يا (بول)؟
.تايوان"، كلا"
لا أنتظر منك أن تتحدث المندرينية؟
.كلا
.لسوء الحظ. جهز حقيبة. سنغادر يوم الثلاثاء
.(حظ سعيد يا (بول
.ابقيه عن قرب وشخصي
.بالطبع
هل خطفتي عائلة (سارة) حقاً يا (رايتشل)؟
.كلما قلت معرفتك بالأمر سيكون ذلك في صالحك
.الطفلة قد تكون منجم ذهب بيولوجي، وكذلك أمها
.(دانييل) سيُعيد (سارة)
أذلك ضروري بحق؟
.أجل
.وليس شأنك
.لدينا أمسية كبيرة .يجب أن تكون على استعداد
،أن تُشكِل حياة كأنك تخلقها"
"أن تهيئها، أمر خارق للطبيعة
.(ستؤدي بشكل رائع يا (ألدوس
.هيا، لنذهب لنتأكد
.ربما ألقت بهذه الجثث بنفسها
.(لديهم ابنتي يا (آرت
إذاً، ماذا هنالك؟- أقوى حادث إطلاق نار منذ عامين-
.لقد أتي الفيدراليون. شاهدي بنفسكِ
كيف حالكِ يا (آنجي)؟- ماذا حدث إذاً؟-
.جروج هادسون)، طباخ)
.في الـ45 برصاصة في الشاكرا السادسة
،راعي بقر كان ما زال منتظراً .لكن تلقى رصاصة في البطن
ما هي تلك الشاكرا؟
.منطقة بين العصب البصري الثالث والرابع
.هناك احتمال وجود شاهد عيان
شخص كان يشرب شاي- شخص يشرب شاي؟-
.أجل، حفر فتحة في الحائط بالخلف
.حسناً، شكراً لك
(لو أن ابنتكِ مفقودة يا (سارة .سنضع تنبيه بحالة اختطاف
.هؤلاء القوم أقوياء .لقد أخرجوني من السجن
.لا تستطيع فعل شيء
.دعني أذهب فحسب
،قبل أن يظهر المحامي ،كنتِ على وشك اخباري بكل شيء
.ما حقيقة هذا الأمر
.(لن ترغب في معرفة كل شيء يا (آرت
.لن ترغب في معرفة (آنجي) بأي شيء
الفيدراليون تولوا أمر المكان .(بدلاً من (جريجسون) و(دياز
أي فيدراليون؟- لم أفهم الاختصار-
حقاً؟
.إننا خارج القضية .(إنها غير موجودة يا (آنجي
.إن كنت تريدين ادخالها وتسليمها، فتفضلي
.هيا يا انتِ
.شكراً لكم
شكراً لكم"؟ هل اشتقت إلينا؟"
.أأنت من عبث بحياة (بيث) أيتها المحتالة
.اغربي عن وجهي
.(انها تقريباً تثق فيّ يا (آنجي
لا، لن أدعك تسلمين نفسك ."لمعتنقي فكر "النيولوشن
ماذا علي أن أفعل يا (في)؟
.لو أخذت (رايتشل) (كيرا) في طائرة .يجب أن أكون معها
اسمعي يا (سارة)، (ديلفين) وضعتني على قائمة المدعوين في "دياد" الليلة، حسناً؟ يمكنني الذهاب
.ومطالبة (رايتشل) بإطلاق سراحهم
.(رايشتل) لا تسمع لمطالبات يا (كوسيما)
.لذلك احتجت سلاح لعين
أيوجد احد في المنزل؟
.(أنا (رامون
رامون)؟)
(تم إرسالي من طرف سيدة (هندريكس- (يبدو ذلك من ذوق (أليسون-
.ما بداخله هو ما يهم
أأنا مخطيء، أيها البحار؟
أأنت جادة يا (سارة)؟ ما الخير الذي سيجلبه ذلك؟
.أليسون) أنتِ تعرفين أناس غرباء الأطوار للغاية)
.يبدو جميلاً
.آسفة لم أستطع احضارهم شخصياً
.لدي الكثر من الأزياء لتعديلها
شكراً على البطاقة أيضاً- أتهزأي بي؟-
أنا من فعل ذلك- كلا، لا،لا،لا-
(سعدت برؤيتكِ يا (اليسون- (كلنا نحبكِ يا (أليسون-
،حسناً، في الوضع الطبيعي سأقول لا تقومي بفعل طائش ...لكن يبدو أن الطيش صفة وراثية، لذا
.(اذهبي واحضري (كيرا
،صدقيني
الآن حان الوقت لنبذ تقبلنا للسلوك العبثي . نحن في حاجة لخطة
أليس لديك خطة؟
.الخطة هي المشكلة الأكبر
.مهلاً، أنا أعرف مكان (رايتشل). هذا كافي
ماذا ستفعلين يا (سارة)؟
تدخلين "دياد" بسلاح وتطلقي النار على الناس؟- أجل-
.لا أريد أن اعرف أي شيء
.دعيني خارج الموضوع
.إنكار مقبول
.أجل، بالتأكيد- "يجب أن أكون في "سارا ستبز-
في التاسعة مساءاً لتجربة ...الزي ومراجعة النص، لذا
(لا تأخذكِ بهم شفقة يا (سارة- شكراً مجدداً-
هذا الأمر الخاص بـ"دياد" يبدو أمراً هاماً، صحيح؟
أجل، شركات أدوية كبيرة، وشركات زراعية كبيرة .ومجموعة من كبار الزوار وحراسة مشددة
.ذلك جيد. ذلك جيد. سيكون ذلك مفيد .سيكونوا مشغولين
ما الذي تنوين فعله؟
.الانكار المقبول
كلا- كلا، الأسهل إعطاء (رايتشل) ما تريده، صحيح؟-
.أنا. على عكس ما تتوقع
،حسناً، حتى لو وافقت على ما أظن انكِ تفكرين فيه
كيف ستقتربين من (رايتشل) في وجود (دانيل)؟
أليسون) لن تُعجب بذلك؟)
.(بول ديردن)
.(بول)، هذه (سارة) .دعني اتحدث معها
.(إنها تريد (رايشتل
.(مرحباً يا (سارة). معكِ (دانيل .(أنا أتحدث نيابةً عن (رايتشل
.أنا مستعدة لعقد اتفاق، وجهاً لوجه
،حسناً، (رايشتل) لديها مشاغل كثيرة
.لكن لو اخبرتيني بمكانكِ، سأوصلكِ إليها
.حسناً، سأقابلك في الـ9 مساءاً .ستجدني أقود سيارة عائلية حمراء
!يا إلهي، يا إلهي
من أنت بحق الجحيم؟
.هذا غير مقبول .أريد التحدث مع د.(ليكي) على الفور
،لن يكون ذلك ضرورياً يا سيدتي .هذا خطأنا
.لن يحدث ذلك مجدداً
.شكراً لك
!(إليس)
.تباً
(كوسيما)- مرحباً-
.لقد أتيتِ
.لن تندمي على ذلك. أعدكِ
.ألدوس)! انظر من اتى)
كلا، كلا- لا، لا،لا، تعالي، تعالي، تعالي-
لم أكن واثق كـ(ديلفين) من مجيئكِ- ،ها أنا هنا-
.ذلك لا يعني أني سأوقع عقدك كذلك
.نقطة بداية
.نحن نخوض غمار المجهول .بحق، الأمر يعود لكِ
.حسناً إذاً، أريد معمل خاص بي
خلال لحظات، د.(ليكي) ."سيرحب بكم في مؤسسة "دياد
كونوا على أهبة الاستعداد- ..(هذا هو التنويه الخاص بي. (كوسيما-
.لديك مستقبل باهر أمامكِ
.هذا هو أفضل مكان لكِ الآن
.(شكراً لك يا د.(ليكي
.استمتعوا
(أنتِ (سارة
.أجل، سعدت بمقابلتكِ أيضاً
هل (كوسيما) على علم بما تفعلينه؟- ذلك يعتمد على إذا ما كان سيُقبض علي-
حالياً، أين (كيرا) و (سيوبهان)؟
ماذا؟- لا تتحامقي؟-
.رايتشل) خطفت عائلتي) أين هم؟
كيف لي أن أعرف؟ .أنا لم أرى (رايتشل) قط
.لقد رأيتها
،ولو أردتِ إبقاء (كوسيما) خارج الموضوع .فعليكِ أن تخبريني أين هي
،حسناً، هناك أمر كبير يجري حالياً خلف الكواليس .(لذا أعتقد أنها تستخدم جناح د.(ليكي
أين هو؟- بالأسفل-
.من المستحيل النزول إلى هناك
.تحتاجين بطاقة ممغنطة خاصة بالطابق العاشر- كهذه-
.ستودين بحياتكِ
آنسة (كورميير)؟
(من فضلكم رحبوا بـ د.(ليكي
.شكراً لكم جميعاً
،(أنا د.(ألدوس ليكي
مدير مؤسسة "دياد"، وإنه من عظيم سروري "أن أرحب بكم نيابة عن كامل مجموعة شركات "دياد
...حجر الأساس
لمؤسسة "دياد" الأصلية .وُضِع هنا في عام 1918
اليوم، على مستوى العالم، الأغلبية الساحقة من ،تمويل أبحاث التقنية الحيوية يأتي من رأس المال الخاص
.واليوم، مجموعة "دياد" منتشرة حول العالم
،نحن نوظف 27 ألف شخص في 134 دولة
."بما فيهم "الفاتكيان
.مستقبل التقنية الحيوية بين أيدينا
إنها لمسئولية أخلاقية للحالمين أمثالنا
أن يستمروا في علاج وأطعام وتوفير الوقود
.لمستقبل البشرية
...القرار الأخير للمحكمة العليا
الذي يُوصِف الوضع القانوني
للحمض النووي الطبيعي مقابل الإصطناعي
كان نتيجة ناجحة
.لإستراتيجيات الضغط الخاصة بنا
نحن نشرع في المطالبة .بالحصة التالية من براءات الاختراع
.من الجيد أنكِ نجحتي
.أريد ابنتي
بالطبع، ونحن نريد أن نكون معاً، لكن
رجالي وجدوا منزل أمكِ بالتبني .مقلوب رأساً على عقب
.كانوا قد اختفوا حين وصلنا
أنتِ تكذبين- لقد كذبت لآتي بكِ إلى هنا-
.لكنهم ليسوا لدينا
.كيرا) هنا وأريد رؤيتها الآن)
.(لن تطلقي النار علي يا (سارة
.لو لم تكن لديكِ، فأنت إذاً في عداد الموتى
.(هنالك قوى أخرى تهدد مصيرنا يا (سارة
.سنُعيد (كيرا) معاً
.لا أحد يضع يده علي
.أنت لا تملكينا
،(سارة)
.ضعيه جانباً
أين (كيرا)؟- إنها ليست لديهم-
.لقد كانوا يتلاعبوا بي أيضاً .اخفضي سلاحكِ الآن
ومن أنت حالياً، حارسها الشخصي؟
.(أنتِ من يُريدونه. انتهى الأمر يا (سارة
.استديري
.في الوجه
.آسفة
.اذهبي
.سأفكر فيما سأخبرهم به
.مرحباً، هذه أنا
.يا إلهي، أنتِ كالرائحة الكريهة
.اسمع، لم أعرف لأين أذهب
ماجي تشين)؟)
ماذا لن تحظى بواحد؟
.أريد أن أبقى يقظاً
.(لم يكونوا هم يا (آرت
.(رجال "دياد"، شخص آخر خطف (كيرا
.أعرف
ماذا؟
.الفيدراليون يعتبرون مقتل الطباخ ارهاب محلي
راعي البقر الذي تلقى طلقة البندقية ،(كان متطرف ديني كـ(ماجي تشين
.بروليثي
.(رجال (هيلينا
لما لا نبدأ من هنا؟
من هي (هيلينا)؟
أواثق أنك تريد معرفة كل شيء؟
.أعتقد أننا سنكتشف ذلك
.عذراً
.أختي أطلقت النار علي
!أريد مساعدة !فريق صدمات
.حسناً، لا، نريد ممرضة هنا على الفور
جرح من سلاح ناري- اتصل اتصل-
!الضغط- الطلقة خرجت من الظهر-
ارفعوها، مستعدون؟- الآن-
...يجب أن ندخلها- حركه-
.انظري إلى الكاميرا
طلقة مباشرة في الصدر ثم أستطاعت المشي؟
كيف ما زالت على قيد الحياة؟- (نحن نتذكر دفء (آنسلي-
.(لقد قتلت (آنسلي .لقد راقبت ذلك وهو يحدث
.فيليكس). إنهم لم يفعلوا شيئاً حيال الأمر)
الجناج القديم حيث يتم .إجراء أكثر أبحاثنا حساسية
إذاً، هنا حيث تبقون المستنسخات- راتشل) وُبِخت)-
شخصي جداً- أيمكن أن تتركينا من فضلكِ؟-
أجل، بالطبع- كيرا)؟ مرحباً؟)-
.لقد رحلوا. طفلة صغيرة تطابق وصف كيرا مع رجل
قلت ضع يديك على السيارة- ستندم على ذلك-
تمت الترجمة بواسطة\NYaSSeR SeiF\N{c&H40ff00&\fs26\fnCourier New}FB.COM/YaSSeR.Subs