سأفتح
"بإسم زعماء "فاندور
تجهزي للموت - ماذا؟ -
(خذي هذه يا (غورغو
وهذه ايضاً
(لا إنتظر ، انا لستُ (غورغو
لستِ هي؟ - !لا -
فهذه ليست قلعة "ورفريك" اذن؟
كلا ، فنحن 133 ، شارع كولينز
انا آسف
اشعر بالاحراج
اذن فلن تقتلني؟
لا ، لا فثمة غلطة فظيعة حدثت
فقد اتحدنا مؤخراً بمخزن اخر
وإدارة الاتصالات الداخلية اصبحت فظيعة
متأسف لأني سببت متاعب لكِ
لا بأس فلم تحدث اية متاعب
صدقيني فسأذيق الويل للعاملين على الارساليات
مهلاً فقد نسيت اداتك
آسفه
الموسم الأول - الحلقة الـ23 The Crucible - الإختبار القاسي
ترجمة : صبري مغل SABOOR MUGHAL
اسوء حالات الثأر والاضطهاد
مطاردة ساحرات "سايلم" استمرت لعام
وبنهاية عام 1693 ، تم شنق عشرون منهن
والبلدة شهدت اكثر ايامها سواداً
ثمة ملحوظتين بشأن الرحلة الميدانية إلى بلدة "سايلم" التاريخية غداً
الحافلة سوف تغادر يوم السبت في الـ 8.00 صباحاً
الثامنة صباحاً يوم السبت؟
انه لأمر خاطيء
وخففوا امتعتكم
فسيتم تزويدكم بملابس الحقبة الزمنية عند وصولكم
الفكرة ان ننغمس تماماً في الثقافة القمعية لذلك الوقت
هل ستجلسين بقربي في الرحلة يوم غد؟
فانا ملم بكل اغاني الحافلات الجيده
لستُ متأكدة ان كنت سأذهب - لابد وانك تمزحين -
الا تريدين رؤية اين سكنت الساحرات؟
وما الامر المهم؟
سريعة الغضب
(مرحباً (ادم - مرحباً -
انه معجب بكِ كلياً
اعلم - هل طلب منك الخروج في موعد؟ -
ليس بعد ولكن فقط لكونه خجولاً
ادم) ليس من نوعية الرجال الذين سيسألون) فتاةً ان تفعل شيئاً ما
بل عليها ان تقوم بالخطوة الاولى
اذا متى ستقومين بها؟
"في بلدة "سايلم
إنها الخلفية المثالية والشاذة لإعلام (ادم) اني معجبة به
هل سبق ان واعدتِ لاعب كرة بيسبول من قبل؟
لنرى ، كرة قدم ، هوكي ، لكروس
تنس الريشة ، كلا
(ماذا عن (كارل ايمكننا ان ندعوه؟
فدائماً يرغب بإحضار صديقته الفظة
ما الأخبار؟
"نفكر ان نحظى بعشوة على طريقة "تكساس غداً مساءً
فلدي توق لتناول فلافل الساحرة السبعة
إنها شهية
سنحفظ لك بعضه حين عودتك من رحلتك
لا أعتقد انه بإمكاني الذهاب
لم لا ؟ - لأني مريضه -
أتريان؟
فراش المسامير؟
لم انا على هذه الحاله؟
لكونك مختلقة
كزاهد هندي
فقير
(انه تلاعب بالالفاظ مؤلم جداً عمتي (هيلدا
القصد انكِ لستِ مريضه
حسناً لستُ كذلك ولكني كنت افكر بالامر
وبلدة "سايلم" تبدو خطيرة بالنسبة لساحره
"مطاردة ساحرات "سايلم لا علاقة لها بالساحرات الحقيقيات
إضافة إلى أنها كانت منذ 300 سنة
فليس هناك مايدعوا للقلق الان
عدا التذكارات الغالية جداً
حقاً؟ - اذهبي وتمتعي بوقت جميل في رحلتك -
"ثمانية قوارير جعة على الحائط"
"ثمانية قوارير جعه"
"تسقط احداها"
"سبعة قوارير جعة على الحائط"
حسناً يكفي فقد وصلنا
الا يمكننا ان ننهي الاغنيه؟
اقتربنا من النهاية
اسفه (هارفي) لا مزيد من الغناء
اصطبغوا بهيئة المتزمتين الان
سأقوم بتسليم هذه المظاريف
والتي تحوي كلاً منها على بطاقة
لا تفتحوهم الان
وعلى كل بطاقة مكتوب وظيفة لتقوموا بها "فترة مكوثكم في قرية "سايلم
"اغلب البطاقات مكتوب بها "مواطن
ولكن واحده او اكثر قد تكون "ساحره"
!ساحره
ولو اديتم ادواركم بطريقة صحيحه فيمكننا ان نعيد احياء التاريخ
لتفتحوا مظاريفكم
ولكن لا تكشفوا عن بطاقاتكم لأي احد
انا "مواطن" وماذا انتِ؟
من يهتم؟ لن انظر حتى
اهلا بكم جميعا
ما الذي يفعله السيد (بول)؟
لابد انه احد مشرفينا
ما الذي قد لا يفعله لأجل المال؟
جيني) هل تمضغين علكة؟)
انني كذلك
اذن كفي عن ذلك
!هل كان المتزمتون يمضغون علكه
بإمكانكِ المراهنة على انهم كانوا ضد هذا
عمتم صباحاً ايها المواطنون "واهلاً بكم في بلدة "سايلم
ذلك هو الفندق القديم حيث ستاكلون وتنامون
وهناك قاعة الاجتماع
حيث سنناقش مشكلات البلده
والان قبل ان نفترق اريد من الجميع ان يتخذ صديقاً
صديق؟ - ذلك افضل -
ليبي) ساكون صديقتك)
كلا انا اريد ان اكون صديقتك
كونا صديقتا بعض
فلدي احد اخر في ذهني
لقد كنتِ خياري التالي
اهلاً أيها الرياضي - اهلا -
اسمع (ادم) اعلم انك خجول
لذا سأسهل عليك الامر
هل ترغب ان تكون صديقي؟
(شكراً (ليبي
(ولكني طلبت من (جيني
ماذا أهذه مزحة؟ - لا -
اهلاً ياصديقي - اهلا -
(مرحباً (ليبي
رحبي بنفسك
حسناً هل اتخذ الجميع صديقاً؟
ليس انا
يمكننا الاهتمام بهذا الامر
(سأكون صديقكِ آنسه (تشاسلر
اشعر كأني اهوي بداخل بئر
حسناً لنغير ملابسنا ونبدأ اعملنا الصباحية الروتينيه
اتضور جوعاً
مسروره ان "البوريتانيين" تناولوا رقائق البطاطس
وانا ايضاً
تلك الاعمال كانت اصعب من تمارين البيسبول
نعم سأشعر بذلك يوم غد
هل اتهم احد بإمتلاك بطاقة ساحره؟
لا واتمنى الا يحدث لأحد
لماذا؟ - ...لسبب -
تبدؤن البحث عن الساحرات
وينقلب الامر الى عملية اصطياد للساحره
هل تمانعين ان اجلس معك ياصديقتي؟
حسناً هل تستمتعون بحياة "البوريتانيين"؟
لو كنت سافعل عمل روتينياً لكنت بقيت بالمنزل نهاية الاسبوع
الحياة صعبة المنال
لقد كان امراً عادياً لامرأة في سنك ان تتزوج
ويكون لها طفل
جيني) هل يمكنني التحدث إليك بالخارج؟) انه امر مهم
بمفردنا؟ هذا محرم
لا تقلقي فما من ضرر سيحدث من ذلك
هل رأيتما هذا
هذا مقرف
لا يمكنني تحمل ذلك
ستندم (جيني) بشده
الى اين تذهبين؟
لأحول غضبي الى شيء مثمر
ولكن قبل ان اخبرك بالامر
عليك ان تعديني انك لن تكرريه
اعدك بروحي
قد يتم ربطي لأجل هذا ولكن
تبدين حقاً جذابة في هذا اللباس
شكراً ، وانت كذلك
انتبها ، عدا ان تكونا متزوجين يمنع مسك الايادي
رباه فأنتِ تؤدين الدور بجديه
ماكان هذا ؟ - صدر من العليه -
ليبي) ما الخطب؟)
فعلت هذا بي
شبح (جيني) طافت عبر النافذه
وقامت بجدل شعري
لماذا؟ - حتى ابدو غبيه -
كما ان روحها القت بحذائي خارج النافذه
وسأثبت الامر
انظروا ماالذي فعله شبح (جيني) بحذائي
لم اكذب فهذا هو الدليل
على ماذا؟
بأن بطاقة (جيني) مكتوب عليها ساحرة
ياللسخافه ، فـ(جيني) ليست ساحره
صح أو خطأ ، فإن البوريتانيين كانوا سيأخذون هذه الادعاءات على محمل الجد
صحيح ، وكشعب بوريتاني
لديكما خيار
إما أن ترضي بإتهام الساحره
او تعودوا إلى أعمالكم الروتينية
لقد رأيت (جيني) برفقه الشرير - لقد رأيت (جيني) برفقة الشرير -
لقد رأيت (جيني) مع الشرير
ساحرة ، ساحرة ، ساحره
أهلاً يارفاق ماذا يجري؟
هيا اجري
ساحرة ، ساحرة
ساحره ، ساحره ، ساحره
عن ماذا كان كل ذلك؟
يظنون أنكِ ساحره
حقاً؟ ، رائع
ربما في ملابسات اخرى ولكن ليس الان
اخبريني اذا ، هل مكتوب ببطاقتك ساحره؟
كلا ، بل مواطنه
عظيم فأنتِ بمنأى عن الخطر عليك أن تريهم فحسب
لا أستطيع فقد ألصقت علكتي عليها
كيف أمكنك ذلك؟ لأجل ذلك يكون الغلاف
لم أنتِ منزعجة جداً؟
لأنهم سيقومون بتعذيبك
ولو أنهم يستطيعون ذلك بكِ
فسيتمكنون من فعله بأي أحد
انها مجرد لعبه
ولكن ماذا لو كنتِ ساحرة وأنها لم تكن لعبه؟
آنسه (كيلي) أنتِ مطلوبة في بيت الاجتماع
فقد حان وقت محاكمتك
لم لا نستطيع ان نعيد تهيأة عيد الشكر؟
لنبدأ المحاكمة
"أحضروا المتهمة بـ"ساحرة (جينيفر كيلي)
برد ، برد ، إنها تجعلني أشعر بالبرد
برد ،برد
!ارتدوا سترات
(حسناً (جنيفر كيلي
تم إتهامك بأنكِ ساحره
هل تعترفين بذلك؟ - لا -
ولكن ألم تجدل روحك شعر آنسة (تشاسلر)؟
وترمي حذائها؟
كلا ، أنا متأكده أن روحي كانت معي طوال الوقت
وأين كنتِ؟
فلم تكوني في قاعة الطعام (عندما صرخت (ليبي
(كانت بصحبة (آدم
دون مراقبه
ياله من أمر غير لائق
كنا نتحدث فقط
عن ماذا؟ - لا يمكنني أن أفصح -
فقد أقسمت على الكتمان - لاوجود لأية أسرار امام المحكمه -
إذن إسئلوا (جيل) إن كان أنفها حقيقي
أنف (جيل) ليس عرضه للمحاكمه هنا
(ستخبرين المحكمه بنقاشكما (جيني
او سيتم اتهامك بتحقير العداله
أفعلوا بي ما يحلو لكم
ولكن لن أخون الثقه
يكفي
(سررت حقاً لكيفية وقوفك بوجه الجميع يا (جيني
شكراً
ألم يعثروا على المفتاح بعد؟
لا
أتمنى لو كنت حقاً ساحره
اقوم بفتح هذه القيود وأطير على مكنستي من هنا
(هاهو (آدم
سأتحدث إليه
شكراً للرب أنك هنا
أين كنت؟
اسير في الغابة ماذا حدث لـ(جيني)؟
تم إتهامها بأنها ساحره
وضعوها في القيود لأنها رفضت إخبار المحكمه
عن ماذا كنتما تتحدثان
سرك بأمان معي
سأخبر المحكمه
فلن تعاني لأجلي - كلا لا تفعل -
إضافة إلى أنهم سيعرفون يوم الاثنين
لدينا أدلة جديده
(فسيشهد (آدم
ماقولك؟
(سيد (بول
(اليوم بوقت الغداء تحدثت إلى (جيني
إذن ماذا كانت طبيعة مناقشتكما؟
إنه لأمر صعب عليّ ولكن
قررت الإنسحاب من البيسبول
ماذا؟
انت أفضل لا عب أعسر لدينا
لم قد تفعل هذا؟
تأثير السحر تأثير السحر
لا ،لا
اردت أن امضي المزيد من وقتي في دراستي
(لقد سحرته (جيني
فقد قلبت الرجل على الرياضه
(لا تلقي باللوم على (جيني
لومي المدرب فإنه مجنون
تأثير سحري
إسمعوا لأنفسكم
لا دليل تملكونه على أن (جيني) ساحره
لا دليل لدينا على براءتها أيضاً
وهذا يكفيني
هذا سخف ، يمكنكِ أن تدعي هذا عن .أي أحد في الحجرة
لقد قرصتني لقد قرصتني
(جيني) توقفي عن قرص (ليبي)
(ليس (جيني) بل (سابرينا
ماذا؟ ، لا أفعل أي شيء
بل أنتِ كذلك
لديها بطاقة ساحره
سابرينا) ساحره)
أنا ساحره ياللسخافه
إذن تنكرين ذلك؟
لن أقلل أحترامي بإجابه
لأنكِ ساحره
توقفي عن قول هذه - ساحره -
...إحذري وإلا - ماذا؟ -
تمارسي السحر عليّ أيتها الساحره
ليبي) أنتِ لا تدرين عما تتحدثين)
اعتقد ان الساحرة الوحيده في هذه الغرفه هي أنتِ
ما الذي حدث للتو؟
يمكنني أن أشرحه
أيمكنك؟ ، جيد
بلى ، لعلي ألبس ملابس مضحكة
ولكن لا أزال مدرس علوم
الذي رأيناه كانت كرة برق
ظاهره شديدة الندرة وغير عاديه
أولسنا محظوظين؟
محظوظين؟
كادت أن تقتلني
ولكنها لم تفعل
فأشهدو بذلك
يكفي لهذا اليوم
غداً سيكون هناك المزيد من اعداد الشموع
(وتحليب الابقار ، ومحاكمة (سابرينا
(مرحباً عمتي (زيلدا
كنا قد جلسنا لنأكل
الامور تؤول الى الجنون لم تعد تروقني تعالا وخذاني
(إهدئي (سابرينا
يصعب فهمك حتى عندما لا تكونين مهتاجه
اريدكِ أن تأتي وتأخذيني
ألا تعجبكِ بلدة "سايلم"؟
كلا ، أرجوك تعالي لتأخذيني
ما الذي يجري؟
سأخبركِ عندما تأتي لأخذي
ولا تطيري ، بل قودي سياره
فأن تصلا على مكانس كهربائية لن يفيدني
علينا ان نذهب (سابرينا) تحتاجنا
حسناً
المعذرة يا أصدقاء
سايلم) أنت المسؤول)
مرحى ، تحكم ، فلافل
قد أصبتها بالكامل
مازلت لا أفهم لماذا تغادرين
ثمة مايريب بهذه البلدة
هاهما عمتاي
حسنا لقد كان أمراً ممتعاً
(إلى اللقاء (هارفي
هيا ، إبقي
لا أستطيع آسفه
أرآك يوم الاثنين
(مرحباً (سابرينا
كنا لنأتي في وقت اسرع
ولكن عمتكِ تقود مثل عجوز في الـ800 من العمر
حسناً ، هيا لننطلق
ليس بهذه السرعة
ما الذي يجري؟
كنا نؤدي لعبة تمثيل الأدوار
يبدو هذا ممتعاً
ليس كذلك
الناس يعتقدون أنني حصلت على بطاقة ساحرة
فقد إتهموني بأنني ساحره
أخبرتك أن هذه البلده بحاجة لصخب
وهل تملكين بطاقة ساحرة؟
لا أدري حتى أنني لم أطالعها
ولا فكرة عندي عن مكانها
هذه حالة جديدة ، فالبشر ظلوا يتهمون بعضهم البعض منذ قرون
ولكنها كما أظن المرة الأولى التي يصيبون بها ساحرة حقيقية
يفترض أن تكون لعبه عدا أنها لا تبدو لي كذلك
يظنون أن تكوني ساحرة هو أمر سيء
انت تعلمين بأنه ليس كذلك
حينها لم لا أستطيع اخبار الناس بأنني بالفعل
ليست بالفكرة الحسنة
صدقيني فلن يتفهموا
كادوا أن يعرفوا أوشكوا على أن يعرفوا اليوم
كنت على وشك أن يفتضح أمري
ولو أني مثلت يوم غد
فلن أتمكن من أستحقاق براءتي
فماذا سيحل بعدها؟ - (إهدئي (سابرينا -
ثمة درس لتتعلميه هنا
وستمكثين وتتعلمينه
ألن تأخذاني إلى المنزل؟
لا
هل يمكنكما أن تلمحا على الاقل بماهو الدرس
إنه بشأن أن تتقبلي نفسك
لا أدري من أنا
فقد فقدت بطاقتي
لا تحتاجين لبطاقة لتخبركِ بمن تكونين
هذا صحيح - ماهو الصحيح؟ -
أنتِ تعلمين ماهو الصحيح
والان حان وقت عودتنا إلى المنزل إلى أكل الفلافل
وكل الأمور ستؤول إلى الأحسن
إذن فقد قدتما لساعات لتقدما لي أقوالاً مبهمة؟
هذا ماتعنية الأبوه
ستشكرينا عندما تصبحين في الأربعين من العمر
ليس إن شنقوني
سُررت حقاً لبقائك
كيف أفوت الأعمال اليومية والمثول أمام محاكمة؟
هارفي) أيمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟)
اهو بشأن أحاسيسي؟
بلى
حسناً
لو كنتُ ساحرة اكنت ستظل معجباً بي؟
لقد حصلت على بطاقة الساحرة
كلا ، إنسى أمر اللعبه
ماذا لو كنتُ ساحرة حقيقية؟
أستمتلكين قوى خارقه؟
أجل - كيف عساي ألا أعجب بذلك؟ -
حسناً ما الأمور التي بإمكانكِ القيام بها؟
لربما أحول (ليبي) إلى عنزه
أو أغير ملابسي بكثره
أو أصنع فطيرة فواكه عملاقه
هذا كل ماهناك؟
ألن تقومي بأمور أروع؟
مثل ماذا؟
مثل أن تصنعي آلة غريبة كبيرة تقدر على الطيران
...أو أن تصنعي بيتزا أو
أترى؟ ، ليس الأمر سهلاً
(سابرينا)
حان موعد محاكمتك
تمنى لي التوفيق
هل غطائي متساوي؟
تمام - عظيم -
ستأتي العربه في لحظات
ساحرة ، ساحرة
إنتبه برمي الملفوف
حكه
إنها تصيبنا بالحكه
حكه - نرتدي الصوف ، كلنا نشعر بالحكه -
(سنتابع محاكمة الآنسة (سبيلمان
الآنسه (تشاسلر) إتهمت إنكِ ساحره
هل تعترفين بهذا؟
أجل - أتعترفين؟ -
أنا ساحرة ولكني فقدت بطاقتي
فأظن بأنني ساحرة لا تحمل بطاقة
ولكنني ساحره
حسناً أظن هذا يكفي
وقعي الإعتراف ، وسنتجنبكِ
إنتظر ، ماذا تقولين؟
إنك لستِ بساحره
فقد كان إعترافاً كاذباً
هارفي) ليس هناك مانع لدي) ان أدعي بأنني ساحره
ولكني أعلم أنها ليست الحقيقه
أعني أنظروا إلى هذا الوجه
أهذا وجه لساحره؟
لا
الساحرات رهيبات وقبيحات
ويصيبهم الذوبان عند إلقاء ماء عليهن
Look!
أترون لا زالت موجوده
(شكراً (هارفي
ولكن الذي وصفته هو الموجود بالكتب
أعني كيف تعرف أن الساحرات قبيحات؟
هل رأيت إحداهن؟ - لا -
لعلكم تخشون الساحرات لأنكم لم تقابلوا إحداهن
صحيح أن الساحرات مختلفات عن البشر
ولكن الاختلاف ليس أمر سيء
أعني ربما توجد ساحرات بيننا الأن
ولأجل كوننا لا نتقبل فلا يستطعن إخبارانا
ونحن الذين نفوت على أنفسنا
لأننا لو تقبلنا الساحرات فحسب
فلربما كانت تقام الآن حفلة بيتزا ضخمه
لذا أنا أسألكم ، هل يمكننا أن نتقبل الساحرات؟
لا
لا ، لتسقط الساحرات
عمتي (هيلدا) كانت محقه
النظام ، النظام
(كان خطاباً جميلاً (سابرينا
ولكن الحافلة سوف تصل قريباً
(وحان وقت أن تنطق المجموعة الحكم بشأنكِ و (جيني
برجاء قفا أمامنا
(آنسه (كيلي تم إتهامك بأنكِ ساحره
وأوتيتِ فرصة الدفاع عن نفسك
من يعتقد أن (جيني) تملك بطاقة ساحره؟
سأقبل هذا بالإيجاب
هل سيدون هذا على سجلي؟
(آنسه (سبيلمان تم إتهامك بساحره
وأوتيتِ الفرصة للدفاع عن نفسك
من يعتقد من الموجودين بأن (سابرينا) لديها بطاقة ساحرة؟
قال الجمهور كلمته
المحكمة تدين (جيني) بكونها ساحره
ولكن تطلق سراح (سابرينا) لقلة الأدله
لكني إعترفت
ولكني إعترفت
(محاوله جميلة (سابرينا
لا أحد يتقبل أنك ساحره
لن ينالوا الان حفله بيتزا
حسناً كيف سيتم معاقبة (جيني)؟
(ليبي) لن نعاقب (جيني)
بعد ما ألحقتها بي روحها من معاناه؟
لو أنه سيرضيكِ
يمكنكِ أن تتصوري أننا شنقناها
هذا لا يكفي
الا ينبغي على الاقل أن تحبس في القيد؟
حتى مجيء الحافله؟
أعني أنها ساحره
ونحن نكره الساحرات
أشعر بالبرد
انا باردة حقاً
ألستما كذلك؟ - لا -
ربما ببرد قليل
أشعر بالرطوبه
إنها شعوذه
ليبي) إنك تتمادين بالأمر)
ولكن عليكِ أن تصدقيني
يوجد قرد على كتفي
هناك قرد على كتفي
أبعدو ه عني
ليبي) ليس هناك اي قرد على كتفك)
حسناً انظر
كنت أفتعل الامر من قبل
ولكن الان ارى قرداً بالفعل
هل سمعتم كانت تختلق الامر
بالطبع فعلت ذلك
إذن فأنتِ تعترفين؟
بأنكِ كنت تتظاهرين بالبرد وبالحكة والبغباء؟
اجل ، اجل أرجوكِ هل يمكننا الان معالجه
أمر القرد الذي على كتفي؟
مهلاً
أولاً ـ تم تقديم أدلة جديده
بأن (ليبي) كانت تختلق الامور
(فسوف نلغي إدانة (جيني
أنا وروحي نتقدم بشكرناً لك
ولأجل الحنث باليمين ستقضي ليبي) اليوم كله)
في القيود حتى وصول الحافله
ألا ترونه؟
إنه يعتمر طربوشاً ويقول أوك ، أوك ، أوك
أظن أن أمي ستحب هذه الزبدة المصنوعه بالمنزل
عندي مطبخ ساحرة لأجل عمتاي
لا ،إن أنفي يحكني
سأساعدك بذلك ياصديقتي
هاقد وقعت في قاع البئر
أتمنى انكم إستمتعتم "بالمكوث في بلدة "سايلم
ولكن قبل أن نصعد الحافله
أريد أن أسفر لكم عن سِر
الذي كنا ندرسة ليس فقط حياة السبعينيات
ولكن الطبيعة الانسانية
الاضطهاد ، والتعصب
من قبل 300 سنة ظهرت اليوم
وكل ماتطلبه غرس فكره في أذهانكم
أنه هناك من هو مختلف بينكم
لم تكن مجرد فكره
فقد رأيت القرد
وهذا ماقد يفعله الاضطراب العصبي بك
إذن فمن كان يملك بطاقة الساحره؟
لم يملك أحد بطاقة الساحره
"فكل البطاقات كتب عليها "مواطن
لستُ من إختلق أمر الساحرات
بل أنتم
والان تمعنوا في هذا في الطريق الى المنزل
حسناً هل نبدأ من آخر سبعة قواربر أم نبدأ من 99؟
لا أدري فسوف أنام طوال طريق العوده
فهنا إنزلقت بطاقتي إذن
إثباتي كان هنا طوال الوقت
"ساحره"
مطبخ الساحره
(شكراً لكِ (سابرينا
كانت هذه حركة رصينه
سنعلقه على المرجل
فكرت أنه قد يعجبكِ
أمسرورة لبقائك في بلدة "سايلم"؟
اجل ، فقد كان اسبوعاً شاذاً
ولكنكما كنتما محقتين
فقد تعلمت درساً - أي درس ؟ -
الدرس
!ذلك الدرس
سأجلب المزيد من الفطيره - مهلاً ، لا تقومي -
أمر جيد أن أكون بالمنزل وأكن على طبيعتي مجدداً
تمت الترجمة بواسطة : صبري مغل ** Saboor Mughal ** www.subscene.com