من بالأسفل أنا مسلح
هل سمعت ذلك؟ - أجل, أجل -
لقد جاء من الجدران
لا تقلقي, انا هنا
يا إلهي ملابسنا
هناك من نقل ملابسنا
كلا, نحن من نقلنا ملابسنا
بأجسامنا
ما هذا؟
(ماركوس)
هل حصلت عليها, (ويل)؟
(ماركوس)؟ - ما الذي يحدث ؟ -
(ماركوس)؟ - هذا ليس جيداً -
لقد كشفت رمز الشبكه الخاص بك
قد لا تستخدم كلمة المرور هي "كلمة المرور"
انه بسيط جداً
(ماركوس)؟ - (ويل)؟ -
(ماركوس)؟ -
(ويل)؟ -
مرحبا
هل لدينا مصعد صغير هنا ؟
هذا كله منزل واحد, (ويل) أليس ذلك رائعاً؟
نحن نعيش معاً
نحن لا نعيش معاً
حمالة صدر, جميله
حسناً, هذا يبدو غريب بعض الشئ
(جيني).. (جيني) أرجوكِ, لاتذهبي
لديك طفل بالجدار
هذا ليس ابني - انه جدارك -
أجل, لكن ارجوك
مرحبا, (داكوتا) - من (داكوتا)؟ -
وداعاً, (ويل)
يا إلهي, لديك طابعه, أليس كذلك؟
مرحبا امي
هل وضعت ابني بالجدار
انا اخرجت ابنك من الجدار
تستطيع ان تصبح جليسي غداً, أليس كذلك, (ويل)؟
أجل لدي مقابلة للوظيفه
منذ ان اصبحت بدون وظيفه ..او القيام بأي شئ
تمهلي, حسناً اتعلمين ماذا؟
ربما ليس لدي وظيفه لكن لدي امور اقوم بها
في الحقيقه ليس لديك ماتقوم به
راجعت مكالماتك عندما اخترقت طابعتك
لماذا لديك موعد لأزالة الشعر ؟
استمعوا, كما تعلمون يوم الخميس بشكل عام
ليس جيداً بالنسبه لي
لماذا؟ ماذا يحدث يوم الخميس؟
امور تظهر نوعاً ما
مثل مخزن الخبز
بعض الأحيان يحضرون خبزه مميزه و جبنه الأسياقو
لذا اذا حضروا هذه الجبنه
يجب ان اكون متاح لها
حسناً, اذا بعض الأحيان حدث امر طارئ مثل الخبز
يمكنك ان تأخذ (ماركوس) معك
أجل, اتعلمين ..انه.. الخميس
...افضل بقاء الأمور متاحه لذا
حسناً, (ويل) ... سأحاول إعادة جدولة ذلك
..ربما ذلك لن يساعدني لكن هيا, ياعزيزي
اخرج من الجدار هيا
(ويل) أرجوك؟ انها حقاً بحاجة للوظيفه
اذن بضع ساعات, أليس كذلك؟
أجل - شكراً لك, (ويل) -
وشكراً لك أيضاً ايها المصعد الصغير
لفتح جدارنا و قلوبنا
Translated by : @CorleoneKw
الجدران تضيق الخناق حولي
الولد ليس له حدود
اتى مباشره من
جدار منزلي (أندي)
كيف يعتقد انه امر جيد للقيام به
الأطفال مزعجين
ليس انتم انتم رائعين
الهدف, اني اضع حداً لهذا
اعني, انه شئ واحد اذا كان هو بالجوار و انا بالجوار
وفجأه يظهر او اياً كان
انه جيد لكن احتاج لحماية وقت (ويل)
أليس كذلك؟ - "وقت (ويل)" -
اولاً, أصبحت جليسه لمدة ساعتين
ثم اخذته إلى السينما
وقبل ان تعرف ذلك, اخذته لينظر إلى الجامعات
انني لم اشاهد فيلم منذ عام 2008
علي ان اضع بعض الحدود هنا
كانت الدوقة
اتعلم ماذا؟ لن أفعلها
انا خارج انا انتهيت
سوف اخبرهم انني مريض
سوف اخبرهم لدي تسمم غذائي
هل انت جاد ؟
انت محق انني ابدو رائعاً لأتظاهر بالمرض
سوف اخبرهم انني نسيت الموعد
يارجل, لايمكنك الغاءه أليس كذلك؟
انها ام غير متزوجه التي انتقلت للتو إلى المدينه
ماذا اذا كان هناك شئ طارئ؟
اذن ستحصل على الأسياقو الخميس المقبل
ماهو الأسياقو؟
انه مجرد خبز, ياحلوتي مجرد خبز
ايتها القذره المشاكسه
لا احد يرمي كرات ناريه !على (جاقو)
انا حقاً اسف
مرحباً
(ماركوس) قال انك موافق على مشاركة الطابعه
كلا, ليس موافق - اعتقدت -
..انه يمكنني اخذ نسخه - ..كلا -
من السي في احتياطاً - كلا -
سي. في. ؟
.السيرة الذاتية
انها كلمة لاتينيه تعني "قصة حياتي"
أجل, سأقول سيره ذاتيه
كما تعلمين إلى أن يعودون الاتينيين
لدي بعض الأقتراحات لك
عندما تكون انت و (ماركوس) معاً
اذا تستطيع ان تبقى بعيداً عن الشاشات
هذا سيكون جيداً
مثل التلفاز والكمبيوتر وألعاب الفيديو
و ايضاً, اذا تستطيع ان تحرص عليه من عدم اكل
اللحوم, والأسماك .والسكريات أو منتجات الألبان
...حسناً, وماذا يستطيع ان يأكل ؟
حسناً, أي شئ آخر
وبالطبع, اذا اكل البندق سيموت
يموت؟ يموت ؟ يموت؟
تقريباً - تقريباً -
اذن, هذه سيرتك الذاتيه للجنس الفموي
...انها غير اخلاقيه بعض الشئ
شكراً لك - أجل -
من عام 2006 إلى عام 2008 في شركة نوماديك؟
أجل, كان ذلك فتره من حياتي
عندما لم أخذ وظيفه غير اخلاقيه
عندما كنت استكشف الحياة هل تمانع؟
استكشاف الحياة. أجل
لا يمكنك وضع ذلك في السيره الذاتيه
لمَ لا؟ انا اعيش حياتي بكامل المصداقيه
ليس لدي ما اخفيه - لديك ماتخفينه -
اذا لم تعجبهم سيرتي الذاتيه
لماذا طلبوا مني إجراء المقابلة؟
لا اعلم لكن عليك اتخاذ خطوه
اقرب للعالم الذي نعيش فيه و فقط اكذبي
انا لا اكذب - الجميع يكذب -
.ليس انا - حسناً, (جورج واشنطن) -
هذا تمرد مازلتِ مصره؟
هذه هي عجلة مشاعري
لأننا نخرج معاً
"أنا ألون "متحمس "مرتاح" و "الوفاء"
انا مخلص تماماً
!توقف, (ويل)
انت تلون خانة "امتلاء بالحيويه"
لا يمكنك أن تفعل ذلك
انا لم اخوض هذه التجربه "لأمتلاء بالحيويه"
ليل جون... (تي جي)
مؤسسه خيريه, حوض السباحة
حسناً, تمهل تمهل
(ليتل جون) يفعل حفله خيريه في حوض السباحه
!أجل - و (تي جي) وضعنا في القائمة ؟ -
!أجل - !أجل! أجل -
!أجل
...كلا
أندي), تريد ان تشاركنا في عجلة المشاعر؟)
احب فعل ذلك لكن علي الذهاب للحفله
مع نجوم موسيقى الروك وعارضات الأزياء
وشرب الخمر عالجليد اذن اراكم لاحقاً
!توقف, توقف, توقف, توقف مهلا, انتظر
انتظر لديك زوجه واطفال
انا غير متزوج وليس لدي أطفال
في جميع الحقوق انا من المفترض ان اذهب للحفله
اذن سوف أدفع لك 50$ دولار للبقاء هنا مع الولد
حسناً, 60$ دولار
سوف ارسلك بعض الصور لي مع النساء
ليس لدي اي حديث بالأعمال
(أندي), انت تعلم انني اعشق هذه الحفلات
وداعاً, (ويل) - انت تقتلني -
اتعلم, (ويل) اتطلع جداً لهذا
لكن لا يجب عليك ان تبقى مثل الهره الغاضبه طوال الوقت
لماذا تجلس معي بأقل اثاره
ثم تخرج مع هؤلاء النساء بملابسهم الداخليه
التي هي وسيلة صغيرة جدا ؟
يوم ما ستتفهم ذلك
اذا سوف تصبح هكذا
لماذا لا نذهب إلى الحفله؟
لأن امك سوف تقتلني
لا يجب على امي ان تعرف
اذن, انت تخبرني انك سوف تكذب على امك ؟
لم افعلها من قبل لكن سوف افعلها من أجلك, (ويل)
أعني, انها حفله خيريه في حمام السباحه
كل مانعرفه هو ان هناك سوف يكون في اطفال
الكثير من الأطفال
الكثير و الكثير من الأطفال الذين اعمارهم 11عاماً
يستمتعون هناك والحقيقه هي
لا يمكننا الجلوس هكذا طوال اليوم
دون ان نخرج للعالم
نحن بحاجة إلى الحصول على بعض أشعة الشمس
أنا شاحب - شاحب ومما يثير القلق -
شاحب بشكل فظيع
الشفره الخاصه بالصمت؟ - .الشفره الخاصه بالصمت -
(ويل), انظر - اللوح عالي للقفز -
مثل التي توجد في دالاس
أجل, دالاس انها رائعه
كلا, مثيره انها جداً مثيره هناك
في الحقيقه انا اصبت بضربة الشمس ثماني مرات
وقال لي الطبيب ان مخي ذاب تقريباً
هذا رائع - يحب ان اصعد للقفز -
امي لم تسمح لي للقفر في دالاس
اشعر انني سوف ألون الكثير من الخانات
في عجلة مشاعري
متحمس, مرتعب , قلق
لم تجلبها معك, أليس كذلك ؟
كلا, لا اريد الناس تظن انني غريب الأطوار
إلى القفز, حسناً انني قادم
توقف, توقفت, توقف مهلا, (ماركوس)
هذا ليس حقاً مكان للسباحه اذا يوجد حفله
لكن انا ارتديت ملابسي السباحه
و هناك توجد حورية البحر في حوض السباحه
حسنا, اجل انها ديكور فقط
وبالحقيقه
لا استطيع الذهاب معك للقفز
فهمت ما يحدث هنا
انت ايضاً تخاف من القفز
أجل
تبدو خائفاً - انا لست خائف -
ما رأيك بالذهاب إليها معاً؟
خمسة، ستة مباريات من لعبة كرة الطاولة
كما تعلم يمكننا القيام ببعض التصور
اتعلم اسمعني
إنني أشعر لو نتسكع معا طوال الوقت
سوف نحصل على الكثير من المرح أليس كذلك؟
اذن, لماذا لا نقضي اوقاتنا لوحدنا
كلانا, ثم نلتقي
في ذلك القفص الرئيسي بعد ساعه
ويمكننا ان نلتقي لرؤية بعض كل 15 دقيقه
التأكد من بعض يبدو جيداً - أجل -
حسناً, جيد
(ويل) أين كنت يارجل؟
هذه حفلة العمر
انا حصلت بالفعل على ثلاثة أرقام
من ثلاثة عارضات ازياء مختلفين
انها ليست منافسه, يا (تي جي) ..و انا للتو اتيت, لذا
انظروا إلى هذا
من الأحمق الذي يجلب معه طفل في حفله مثل هذه؟
لا أعلم - هذا سؤال جيد, يا (تي جي) -
أجل, من قد يفعل ذلك؟
سوف اذهب للشرب
!احضرته إلى هنا انه رائع, يارجل
انها كانت فكرته - انه بعمر 11 عاما -
انا سوف اجلب له جليسه اطفال, ليست لي ؟
انت كنت ستذهب مع عارضة ازياء
و انا سوف ينتهي بي الحال بمراقبة الطفل
حتى لم تفكر انها اول حفله منزليه غير مرنه
انا لم احضرها منذ 3 سنوات
لن اجعلك تتحمل مسؤوليته, حسناً؟
نحن نقوم برؤية بعض كل فتره
أرأيت؟ اهدأ, يارجل
دعنا نحتفل هيا
اتعلم, بقائنا هنا جيد لفرقتنا (سراتشا)
(سراتشا)؟ الفرقه انفصلت منذ 10 أعوام
أجل, لكن الكل يحب عودتهم
اتعلم, نحن بحاجة للظهور, حسناً؟
اتعرف ماذا اعني؟ الشهره
شاهدني
!(سراتشا)
فقدت رؤية (ماركوس)
عفواً, يارفاق
هل احد منكم شاهد طفل شاحب
يمكنني البحث عنه لاحقاً؟
مرحباً. أنا (ويل)
مرحبا. (فيرونيكا)
(فيرونيكا)
رائع
...شرب الخمر عالجليد, هذا جداً
همجي تماماً - صبياني -
فعلاً صبياني, أجل
انا حتى لا اعلم ما الذي افعله هنا
حقاً؟ - مثل, شرب الخمر هالجليد, حقاً؟ -
ماذا, هل نحن في حفله مراهقين؟ نحن كبار
انها غير ناضجه جداً - أليس كذلك؟ -
و مانوع الحمار الذي يجلب طفل إلى حفله كهذه ؟
اووه, هذا جداً خاطئ
اذن, بما ان نحن هنا لماذا لانذهب
إلى الأشياء السخيفه
ونعبث في الجليد لشرب الخمر ونحتسي مشروبا؟
بالتأكيد - جميل -
أو يمكننا أن نذهب إلى نافورة الشوكولاته من هنا
(ويل) - افضل من ذلك الطريق -
...لذا - !(ويل)! (ويل) -
(ويل), لدي اخبار مروعه
حورية البحر !تدخن السجائر
وتستخدم كلمة "اللعنه" كثيراً
مهلاً, انتم الأثنان تعرفان بعضكم البعض ؟
أنا (ماركوس) نحن أصدقاء اعزاء
أصدقاء اعزاء؟ او, هذا جداً محبوب
رأيته قبل فتره, وانا كمواطن يهتم
اخذته معي, تحت مسؤليتي, أليس كذلك؟
رائع انت جداً عاطفي
حسناً, من الناحيه الفنيه نحن جيران
لكن دعيني اقول ذلك نحن اكثر من جيران
امي و (ويل) يتشاجرون كثيراً لكن اعتقد هذا
بسبب الجذور العميقه مثل جاذبية الحيوان
انتظر أنت أحضرته إلى هنا؟
هل تعرفين كلمة "أحضرته"؟
أنا بحاجة لكم لمساعدتي لجمع البندق
ماذا؟ - جمع البندق -
حسناً, نحن لسنا قريبين لهذه الدرجه, يارجل
في الحفلات, امي دائماً تاخذني بجوارها
لتتأكد انني لن اجمع المكسرات
انت بعمر 11 عاما, حسناً ؟
عمرك يكفي للتاكد من اخذك للمكسرات
والى جانب ذلك ...أنا أتحدث إلى
عظيم انها ذهبت, رائع
اعلم, أخيراً لدينا بعض الوقت معاً
هل حقاً تريد رؤية درب طويل من النمل ؟
كلا, لا اريد
يارجل, لايمكنك ان تذهب لرجل اخر
عندما يتحدث مع فتاة
هل فهمت ذلك ؟ انه اتفاق الأصدقاء
اتفاق الأصدقاء؟
ماذا عن انك من المفترض ان تقابلني في القفص الرئيسي ؟
منذ 20 دقيقه ؟
أليس ذلك ليس من ضمن قانون الأصدقاء؟
اعتقدت اننا سوف نذهب للحفله معاً, (ويل)
اتعلم ماذا؟ انسى ذلك
نوقف, (ماركوس) ارجع الى هنا
كلا, لابأس بذلك
كما قلت استطيع اخذ المكسرات لوحدي
أوه، يا إلهي - أهلا، أهلا بكم -
أنا آسف أنا آسف لذلك
أليس ذلك ماتقوله ؟ - أنا اسف -
انه يقول ذلك - كلا, انا اسف عن هذا الرجل -
مرحباً, أنا (ويل) - كيف حالك؟ -
هذا (أندي) هذا (تي جي)
نحن من اكثر الناس معجبين بك
وهذا أغبى حفل, يارجل
هذا حقاً جيد - شكراً لك, يارجل -
كل هذا للمستشفى الأمريكيه لمرضى السكر
نحاول القيام بشئ جيد لهذا العالم
كما تعلم
أجل, لمرضى السكر شئ رائع, يارجل
هل اصبحت لديك رؤيه مؤخراً؟
رؤيه؟ - ماذا؟ -
ما هذا بحق الجحيم؟
!(ويل)! (ويل)! (ويل)
من هو (قيل)؟
ستتعامل مع هذه المشكله, (قيل)؟
أجل
حسناً, هذه مرتفعه
هذه عاليه
!(ويل)! (ويل) بدأت لا اشعر بجسمي
سارت في التعافي
لم افكر ابداً انني سأموت هكذا
انه أمر ليس خطير, ياصديقي, حسناً؟
سأتي إليك وسوف اخذك
لاتأتي إلى هنا لاتهز اللوح
لا تقلق, حسناً؟
...لأن فقط
يا إلهي - !انا اسف! هززت اللوح -
لقد هززت اللوح
انا حقاً اسف حسناً
ما اريدك ان تفعله هو ان تستدير ببطء
...ببطء
.جيد
لأن, أعطني يدك سأقوم بسحبك
...تمسك بيدي !تمسك... تمسك
يا إلهي
هل انت بخير؟
يا إلهي هذه هي (ويل)
هذا هو المكان الذي سأعيش فيه ما تبقى من أيامي
(قيل), هل ستتولى ذلك؟ - أجل, (قيل) -
انا خائف, (ويل)
أشعر بمشاعر ليس لها لون بالخانه
اقفز - انزل -
افعلها - اقفز -
اخرسوا
...فقط تجاهلهم تجاهل هؤلاء الناس
.اسمعني فقط
استمع الى الصوت المريح من حديثي, حسناً؟
.لقد سمعت صوتك .يقول انني سوف اسقط
.(ماركوس), انظر إلي
لم اكن صديق جيد إليك اليوم, حسناً؟
لكن هناك شئ واحد متأكد منه .انك لن تسقط
.حسناً
شكراً, (ويل)
حسناً سوف نفعلها
امسك يدي
أجل, حسناً
لأن انهض قليلاً, ممتاز
ممتاز حسناً, هيا
هيا بنا, يارجل
اذا كان هناك شئ واحد تعلمته اليوم
انا لن اقفز باللوح العالي
انا ليس ذلك الفتى
انا ذلك الفتى الذي متعلق في حوض الأطفال طوال اليوم
ابقى بعيداً عن المشاكل
(ماركوس), انتظر
مهلاً انتظر دقيقه
كان هناك شئ واحد انت تريده
عندما اتيت إلى هنا اليوم, أليس كذلك؟
وهو القفز في اللوح العالي
!أردت ذلك
أجل؟
و ربما لن تحظى بهذه الفرصه مره اخرى
اعني, ان هناك عدد قليل جداً من ألواح الغطس العاليه
ربما لأنها تسبب الموت المحقق
حسناً, ايضاً هناك خانه في عجلة مشاعرك
الذي لم تلونها بعد
الإمتلاء بالحيويه - الإمتلاء بالحيويه -
حسناً, لأن, لأمر كلياً عائد إليك, حسناً؟
...يمكنك النزول
.او يمكنك فعلها
!(ماركوس)
(ماركوس)؟
!أجل
فعلتها (ويل) فعلتها
الإمتلاء بالحيويه -
ينبغي أن تفعلها, (ويل) - .اوه, كلا, كلا, كلا -
.الإمتلاء بالحيويه تشاركها معي, (ويل)
سأكون اللون الأزرق, وانت الأصفر !معاً سنحقق اللون لأخضر
!و سوف نحقق اللون الأخضر
فعلناها, (ماركوس)
فعلناها
أعتقد هذه لحظة العناق
لا اعلم يا صديقي التعانق في الماء انها في غاية الصعوبه
أجل حسناً
حسناً, دعنا نغير ملابسنا قبل ان... حسناً, هاهي
حسناً, تذكر ما اتفقنا عليه؟
شفرة الأصدقاء
مرحباً - مرحباً -
انا حقاً بحاجة للتحدث إليك عن امر ما
هل ذهبتم للسباحه؟
أجل
أجل, ظننت اننا بحاجة لأشعه الشمس, كما تعلمين؟
ليس من الجيد الجلوس امام الشاشات
طوال اليوم, اعتقد
كيف كان يومك باللعب؟
جيد
حقاً؟
كلا انه كان رائعاً
لقد تخلصت من مشاكلي, أصبحت رجلاً
التقيت بحورية البحر
انها لم تكن في الواقع حورية البحر
..انها كانت لعبه
أسف يا (ويل)
دعنا من الأتفاق لا استطيع الكذب على امي
اجل, اوافقك
هل تسمح لي بالتحدث معك على انفراد من فضلك؟
أين اخذت ابني ؟
قلتِ لي اذا حدث امر ما يجب علي ان اخذ (ماركوس) معي
إلى مخزن الخبز ليس إلى حورية البحر
كيف يمكنك اخذه إلى حفله مع العاهرات ؟
كلا في الواقع حورية البحر ليست عاهره
انها الصمت
انظر, اتعرف الحقيقه تعني انك
اكثر حمقاً من الذي كنت اظنه سابقاً
من الآن فصاعدا نحن فقط جيران, حسنا؟
ابقى بعيداً عن حياتنا وسنبقى بعيدين عن حياتك
هذا يبدو جيداً, مرحبا؟
من؟ الشركه؟ ...انا
يا إلهي ضعه على الأنتظار
ضعه في الأنتظار - عفواً -
هل تسمح لي ان اضعك في الأنتظار لبعض الوقت؟
شكراً جزيلاً سأعود مرة أخرى
في مقابلتي اليوم
قد قلت له انك انت رئيس التنفيذي للشركه
لشركة نومادك
و ان كنا المورد الرئيسي للعالم
وانا كنت عضو اساسي
وانا كنت الريح تحت اجنحتك
يا للروعه
انا مندهش اعني, عار عليك
انت كذبتِ - لكنك اخبرتني ان اكذب -
اذن دعيني اكون صريح معك
هل تريدين "الأحمق" ينقذك ؟
اريد اعتذار
تريد مني ان اعتذر لك ؟
أجل, نعم إلي فعلت اشياء جيده اليوم
أعني، أنه كان سيئا جزئيا
كان قد أصبح تقريبا سيئة للغاية
لكن في الحقيقه, (ماركوس) قضى وقت من حياته
وكان يحتاج ذلك
انه بحاجة الى التجربه إمتلاءه بالحيويه
انا وثقت بك بأن لا تاخذه الى حفله فيها خمر
وحورية البحر والله يعلم ماذا بعد
مشاهدة الفهد امامنا وهذا لم يكن اعتذار
حسناً ربما انت محق قليلاً
وربما لا ينبغي ان ابالغ بالأهتمام كل ثانيه
عندما لا ابقى مع (ماركوس)
وكما تعلم ربما هو ليس بحاجة
إلى التجربه و امتلاءه بالحيويه
و ربما ينبغي ان اكذب قليلاً في سيرتي الذاتيه
مثل كل مواطن أمريكي جيد
اذا تسمحين لي لدي مكالمه
انا اسف جداً على هذا التأخير
كنت في منتصف محادثات مكثفه
اذن, تريد ان تسمع عن (فيونا بوا)
أنا لا أعرف حتى من أين أبدأ
لكن يجب ان اقول لك
انها كانت الريح تحت اجنحتي
هذا صحيح, أجل
الهواء مباشرة تحت هذه الأجنحة
انها جيده هذا أمر مؤكد
حقاً؟ يا إلهي, شكراً لك
حصلت على الوظيفة حصلت على الوظيفة
حصلت عليها فعلتها فعلتها
يا إلهي هذا رائع
أعلم يجب ان تحتفل
أجل
أغنية Jason Mraz - I Am Yours
Translated by : @CorleoneKw