آسغارد) , أبنك ِ المفضل قد عاد)
....دعوا الأحتفال العظيم
لا
ويعود الأمير المتمرد
تهت في طريق عودتك من (ميدغارد) ؟
فولستاغ) , أخبرني بأن كلانا جئنا مبكرين جدا)
هل أبي منزعج ؟
! (ثور)
لا , أنه يعيد التزيين وأنا مغادر
هل حدث لك بأن يوم (ثور) عطلة على شرفك ؟
لقد وضعت أسمك مباشرة في المقدمة , على أمل بأنك قد لاتنسى
أبي , أغفر لي
لكنني وجدت نفسي في معركة مجيدة لأجل الشرف
...مجتمع الثعبان الخسيس - ! هو على الأرض -
(ليس في (آسغارد
ثور) , أنا لا أفهم هذه الحياة المزدوجة)
تتسكع مع الأرضيين , لست أحمل أي حقدا لهم
لكن البشر ضعفاء - على هذا نحن نختلف بشأنه , وبقوة -
القوة الحقيقية للبشرية تأتي من داخلها
...في بعض النواحي , هم حتى أقوى - ! (أنت تجرب صبري , يا(ثور -
....تقارن (آسغارد) بـ - (أعذرني , يا(أودين) -
(لدي رسالة مهمة لأبن (أودين
للمخاطرة بهدير (أودين) , لابد أن يكون كذلك (تكلم , يا(هميدال
للحظة , (ميدغارد) أختفت من نظري
شيئا ما خطأ على الأرض
أفضل أن أذهب ببركتك
(أنت لاتنتمي في ذلك العالم , يا(ثور
يوما ما , البشرية ستخيب ظنك بضعفهم
ستارك) , هل تسمعني ؟)
أي خداع هذا ؟ أين برج المنتقمين ؟
لا , لايمكن أن يكون
دووم) ؟)
ترجمة " Akram Nasser " ترجمة
كيف يمكن لـ(دووم) أن يحتل مانهاتن في مجرد ساعات ؟
أين المنتقمين ؟
تم أكتشاف دخيل , هجوم
...هاوكاي) , أين)
يبدو بأن المعلومة جيدة , يا ناس سناب) , الدعم الجوي)
فالكون) ؟)
, لشخص من المفترض أن ينقذ البشرية
هو يبدو نوعا ما بطيء العقل , أتمنى حقا بأنه ليس أشقر أحمق
سبايدر مان) ؟) - إذا تخرس وتساعد -
بأسقاط هذه الروبرتات الغبية , يا(سلينغر) , ربما نعيش لفترة أطول لنكتشف ذلك
نحن نخاطر بحياتنا هنا , يارجل
...لذا إذا كنت الراعد
فالقليل من المساعدة ؟
! يكفي
لا أحد يدعوه بالأحمق الأشقر مجددا , أمتفقون ؟
أين (أيرون مان) ؟ (هلك) ؟ (كابتن أمريكا) ؟
بارتن) ! ماذا حدث هنا ؟)
بارتن) ؟ هو يعرف هويتك ؟) - على مايبدو -
يبدو بأن لدينا الكثير لنتحدث بشأنه , لكن ليس هنا
أيها المدافعون , تحركوا
مدافعون ؟
(أنهم يدعونني (عين الثور بارتون
(الرجل الصغير هنا هو (بيتر باركر) , يدعى (سلينغر
...وأختصاصينا الجوي هو (سناب) , المعروف بأسم
سام ويلسون) , أنا أعرف)
ما لا أعرفه هو كيف أنت لاتعرفني ؟
يازميل , إذا أنا قابلتك فأنني لن أنساك
ما يهم هو أنهم قالوا بأنك ستأتي , وها أنت
هم ؟ - , (منذ أن سيطر (فيكتور فون دوفز -
" كان هناك كلام بشأن الـ" الراعد خلاصنا
(الرجل الوحيد الذي خاف منه (دووم
مع مطرقة قوية كافية لأطاحته عن عرشه
وجلب عهد جديد من الحرية - شخصا ما بالضبط مثلك -
لقد كنا ننتظر لسنوات , حصلنا على معلومة من شخص ما
من الداخل حيث رأيت الليلة
سنوات ؟ لكنني قد ذهبت منذ هذا الصباح فقط
! لا ! ليس هي
! (سام)
! سلينغر) , أذهب بنا إلى الشاطئ الآن)
كل الذين يتحدون (دووم) يستحقون الموت
(على يد (الأرملة السوداء
! لا ! أنت ِ لن تقفي مع (دووم) أبدا
(أخبريني بأن هذه لعبة من أحدى ألعابك ِ الجاسوسية , يا(ناتاشا
....كيف عرفت أسـ
(هو قال بأنك ستحاول خداعي , أيها (الراعد
لقد جهزنا خدعة صغيرة لك
! لا مزيد من الخدع , لا مزيد من ألعاب
ميولنير) , إلي)
مستحيل
(كل شيء ممكن بأيدي (دووم
أيا كان ذلك الشيء , أنه يمتص نصف طاقة مانهاتن
يمكننا الأستفادة من أنقطاع الكهرباء لتغطية هروبنا
المنتقمون لا يهربون - حسنا , المدافعين يتأكدون -
بأن يبقوا أحياء حتى يمكنهم القتال في يوم آخر
(سلينغر) - سأتولى هذا -
! خذوه الآن
لا أهداف في مدى البحث , لقد أختفوا
هل امسكتيه ؟
أنا لدي سلاحه
عين الثور) ورجاله المرحين هرعوا إلى جحورهم
سنجدهم , ياسيدي
بالتأكيد سنجدهم , ياعروستي
حاملة الطائرات (شيلد) ؟ - لقد كانت -
...فيوري) تمكن من تحطميها هنا قبل أن)
المولدات الخفية مازالت تعمل , مع ذلك
....بفضل (سام) و
بيت) ؟)
لقد كانت تعرف بأنك قادم
وخز مضحك في خلف رقبتي يقول
(بأن هذا قد يكون مجرد فخ آخر من أفخاخ (دووم
بيت) , هذا ليس الوقت للأرتياب والشك)
(الأرتياب والشك أبقانا أحياء طول هذه المدة , يا(بارتن
كيف نعرف بأن " المختار " هو حقيقي حتى ؟
لماذا ظهر الآن ؟ عندما أحتجناه منذ وقت طويل ؟
(لايمكنني الأجابة على هذا السؤال , يا(سام هذا أبعد من فهمي
لكنني حليفكم وصديقكم
أرجوكم , فقط أخبروني كيف لـ(دووم) أن تكون لديه مثل هذه السيطرة
أنه بدأ قبل سنوات
, يوما ما هو دكتاتوري لبلد صغير لم يسمع عنه أحد أبدا
بعد ذلك . هو في كل مكان
مسلح بتقنية لم يرها أحدا من قبل
لم يستطع أي جيش على الأرض محاربته
لذا كان الأمر أنضم لـ(دووم) أو كن ممحوا
ذلك هو بداية التاريخ , أيها الأشقر
ليس تاريخي
لقد كان بالأمس فقط الذي فيه قاتلنا معا كمنتقمين
أنتم جميعا أبطال لقوى عظمى
قوة ؟
كل ما لدينا هو القمامة التي جمعناها معا بشكل سيء
لكن أنت , أنت كنت المختار كنت
مصادرنا وعدتنا بأن هذا المحارب المعاقب الكبير
(مع مطرقة تحطيم (دووم
بدون سلاح ؟ ليس هناك تهديد أنت لست المختار
مهما كانت اللعنة التي تؤذي هذا العالم , فنحن سنوقفها
أترون ؟ قلت لكم بأن حسي الشائع كان يوخز
أنت قدتها مباشرة لنا
لا , ليس هي , هو
(مرحبا بك , أيها (الراعد
توقيتك لا يمكن أن يكون أكثر مثالية
! لا
أنت شخص قوي
ما...؟
أصدقاءك الخونة أتوا من مكان أضعف بكثير
, أي محاولة لتحرير نفسك
وسأقضي على المدافعين بأختياري
ناتاشا) , أرجوك ِ , أصغي , هذا كله أمر خاطئ)
دووم) قد لعب بعقلك)
خذوا هؤلاء الثلاثة إلى الزنزانة
دووم) لديه كلمات مع هذا الشخص)
! لا
النقيب (روجر) أثبت بأنه نحث أفضل بكثير من جندي
مألوف بشكل كثير , إليس كذلك , أيها البربري ؟
(نبضات المفاعل المقوس , ومحسنة بأشعة غاما (بانر
لقد قضيت سنين أستعد بها لوصولك
كيف غزوت...كل شيء ؟
لماذا تتذكرنني بينما الآخرين لا يتذكرونني ؟
أنا لو أغزو على شيء
أنا أنقذت الأرض....من البشرية
أنا قضيت على كل مرض
قضيت على الجوع العالمي
أنهيت النزاع التافهة
كل ذلك من أجل سعر بسيط من الولاء البائس
...المنتمقين كانوا سيوقفوك , الرائعين الأربعة
ليس لهم وجود ! لا أحد منهم
هل سمعت المقولة , " المعرفة قوة " ؟
فأنا لدي كل المعرفة
لذلك , أنا لدي كل القوة
سيدي , أنه المستشار الذكي
ستارك) قلق , محددا
ستارك) , هل حررت سلاح (الراعد) ؟)
بالكاد , بالنسبة لمطرقة , الأمر معقد جدا
يمكننا الأستفادة من الفتى الأشقر بالأسفل من هنا لأستشارة
أفترض بأنك لم , أنت تعرف , لم تحلله
! (ستارك) - رجل الفايكنغ -
لبست زيك لبروفة أوبرا اليوم ؟
! (ميولنير)
! إلي
لا تحاول
مطرقتك محبوسة في فقاعة زمكان ثابتة
, سلاحك لن يذهب إلى أي مكان
, (ما عدا إلى يد (دووم
وبمجرد تحرير أيا كان الرابط الذي ترتبط به معها
(سأود أن أموت من أن أتخلى عن رابطي مع (ميولنير
حسنا , هذا قد يعمل
لماذا ليس هناك ضوء يتوهج في صدرك , يا(ستارك) ؟
لماذا أنت تعمل لصالح عدونا ؟
عدو ؟ (فيكتور) أنقذ حياتي
(لقد كنت صانع أسلحة لـ(شيلد
حتى أحد الأشرار أخذ قذيفة من قذائفي
ورماها مباشرة في وجهي
فجأة هو كان فقط...هناك
لو لم يكن (فيكتو) , لكان لدي شظايا في صدري
لقد كنت أعمل لصالح منذ ذلك الحين
هذا هو المختار ؟
ضعيف جدا - بانر) ؟) -
! بالتأكيد (هلك) لايخدم أحدا , حرر الوحش
وحش ؟
(هذا بالضبط ما سأكون عليه لو لم يكن (فيكتور
لقد كان هناك حادث , (دووم) انقذني
صنع هذه البدلة لحمايتي من أشعة غاما الخاصة بي
الرجل أحدث ثورة تغيير في العالم بأسره
أنه ليس السيطرة على العقل
أنه الزمن بطريقة ما عدت بالزمن
بدون قوى منقطعة النظير , لقد عرفت بأنهم سيكونون مجرد بشر عاديين
لذا تأكدت بأن القوة لاتجدهم أبدا
, أيضا , (آسغارد) تقع خارج المجرى الزمني للأرض
لكنني عرفت بأن يوما ما ستظهر فيه
أنت أوقفتهم من أن يصبحوا أبطال
لكنهم أبطال , أبطالي
هؤلاء الرجال ساعدوني بتغيير العالم , وهو يفعلون ذلك عن طيب خاطر
الآن أنه دورك , حرر المطرقة
أنه المفتاح لعوالم آخرى , هذا العالم ليس كافيا
! لا ! (أنت لن تفسد (آسغارد
بانر) , (ستارك) , هل أنتما أعميان ؟)
دووم) يحكم بقبضة من حديد)
وأنتما ساعدتهما بأبقاء تلك القبضة
, ليس هناك فوز هذه المرة , إذا الأحمق يرفض رؤية هذا
هيئوا (الراعد) ومدافعيه للقضاء عليهم
, (ياشعب كوكب (فون دووم
, أنا أصبحت أمبراطورا بالضرورة
, لأنقاذ البشرية من نفسها
لأنكم سلالة ضعيف وفاسد
بدون توجيهاتي , حياتكم ستكون في حالة فوضى
وعندما شخصا ما يهدد النظام , نظامي فأنهم يجب أن يتم القضاء عليهم
ربما ما يقوله أبي بشأن البشرية صحيح
ربما لا أعرف أي واحدا منكم
(أنت لا تنتمي في ذلك العالم , يا(ثور
يوما ما البشرية ستخيب أملك بضعفهم
...ضعيفهم ....ضعفهم
! لا , يا أصدقائي , أسمعوني
من حيث أتيت , البعض يعتقد بأن البشرية سهلة التدمير وضعيفة
رغم ذلك أنا قد كرست حياتي لهذا الكوكب
لأنني أثق بقوتكم وشرفكم
أنا لم أندم على أختياري أبدا , وأنا لست نادما عليه الآن
أنتم أفضل من هذا
! أقوى ! قاوموا ! قاتلوا
لايمكنهم القتال , أيها (الراعد) , أنهم مجرد بشر
! (دووم) ! (دووم)
! كاسل) , الان)
(آسفة , يا(فيكتور
لكنني أفضل أن أكون أرملة من أن أكون عروستك
ناتاشا) ؟) - ! قاطع الروؤس , الآن -
(لا مزيد من التظاهر , يا(فيكتور
لقد أنتظرناك وقت طويل لتصل إلى هنا
أنت الشيء الوحيد الذي يخافه
أحضر للمدافعين أسلحتهم
ولا تخيب أملنا
! المعاقب) يخدم)
! ميولنير) ! إلي)
! حمقى
كل ما علمتكم أياه بشأن القوة
فأنتم لم تتعلموا شيئا ؟
...أصدقائي
المنتقمون
واصلوا القتال
, لقد هزمت آخر شخص يعارضني
والآن سأمتلك قوته
مستحيل
هذا الشيء الوحيد الذي لم تفهمه
(بشأننا البشر العاديين , يا(فيكتور
نحن لا نؤمن بالمستحيل
أرجوك أنجح
! (ميولنير)
! لا
! أيها المنتقمون , تجمعوا
المنتقمون " كلمة حقا لديها جاذبية أفضل "
! لا ! كل هذه السنوات من التخطيط
! كل ما أنجزته
أنا فقط يجب أن أحاول مجددا
هذه المرة سأصححه
آلة الزمن
يمكنني القيام بذلك مجددا أعد بوقت أبكر
أمنعهم من أن يولدوا
هذه المرة سأضمن طريقة لمنع (ثور) من المجيء إلى الأرض
بعدها الكل سيركع أمامي
! (بدو قواهم , هم لاشيء أمام (دووم
ماذا ؟
هل القوة تصنع الرجل أو الرجل يصنع القوة ؟
! (دووم)
ماذا ؟ لم تعتقد بأنني كنت أعرف بشأن غرفتك السرية للآلة الزمنية ؟
لكن كيف ؟
لأنه مهما يقوله (ستارك) , أنا الأذكى على الأطلاق
بالأضافة أنها الغرفة الوحيدة التي لم تردني أن أراها
أنت لا تريد ضربي بأشعة غاما , إليس كذلك , يا(فيك) ؟
" حرر الوحش "
(لقد أخطأت الحسابات , يا(دووم
بقوى أو بدونها , أصدقائي قد ولدوا أبطالا
هذا لن يتغير أبدا - ولا أنا -
....رمز التدمير الذاتي
أخبروني بأنني ضربت الشخص الصحيح
التقارير تأتي من جميع أنحاء الكرة الأرضية
شبكة (دووم) تنهار - لذا ماذا يحدث بعد ذلك ؟ -
ستصححون هذا الأمر , أنه مايفعله الأبطال
إذا (ثور) رجع بالزمن وصحح الأمور , فليس علينا ذلك
ما الذي يوقف (دووم) من فعل هذا كرارا ومرارا ؟
تغيير الزمن كرارا ومرارا حتى يستقيم ؟
علمك لست جيدا فيه , (ستارك) ؟
أنت كنت خارج الأرض , لذا أنت محصن ضد أيا كان مايفعله هذا الشيء
فيجب أن نعيد إلى اللحظة
التي فيها (دووم) شغل هذه الآلة لأول مرة
هذا ما أعرفه
هيمدال) أحس بذلك من طائرة آسغاردية)
بالضبط في منتصف الليل هنا في نيويورك
سأبرمج أحداثيات الزمكان
لذا ماذا يحدث لنا ؟ هل نزال من الوجود ؟
لا , يا(فالكون) , ستستمر بأن تكون كذلك
كما كنتم كذلك....أبطال
فالكون) ؟ رائع)
! كل شيء جاهز
شغل المنصة الزمنية
تناقض رجعي بالزمن
لا ! أنا خططت لهذا
هل نعيد البدء بالمشروع ؟
! لن نعيد البدء
, لقد قضيت سنوات أنقب عن المواد
أتقن العلم , فقط لإجده عديم الفائدة
(وأخيرا , شيئا ما تقوله يبدو منطقيا , يا(دووم
أنت تقريبا فجرت البرج
أنا زدت مستويات التدريب كلنا بحاجة أن نكون مستعدين بشكل أفضل
نستعد لماذا ؟ لنسحق ؟
! ركزوا , ياناس
شخصا ما مدين لي بآلة صنع آيس كريم
ليس رائعا - من لمس أشيائي ؟ -
هل تعتقد هذا مضحكا , يا ذو الشعر الأشقر ؟ ! (عد إلى (أسغارد
ماذا , أتسكع مع مجموعة من الفايكنغ ؟
لا , أعتقد بأنني سأبقى هنا حيث أنتمي
بين الأصدقاء
ترجمة " Akram Nasser " ترجمة