ترجمة " Akram Nasser " ترجمة
أراهن بأنني يمكنني أن أجعلك تبتسم
لا , لايمكنك
بالتأكيد يمكنني - لا -
بالتأكيد يمكنني - مستحيل -
بالتأكيد , يمكنني - لا -
رقصة الخنزير
يارجل , أنت غلبتني - أخبرتك
دوري أراهن بأنني يمكنني أن أجعلك تبتسم
حقا أشك في ذلك , ياأخي
أراهن بأنه يمكنني - لا -
أراهن بأنه يمكنني - مستحيل -
! رقصة الروبرت
* ! رقصة الروبرت *
! ياإلهي - أخبرتك بأنه يمكنني فعلها -
لذا , ماذا الآن ؟
! رقصة الأخوة
ماذا تفعلين ؟ - أنظر في أتجاهي -
أنا سأعطيكم الأبتسامات أيضا
حسنا توقفي
أنه لا يحدث
أكره أن أكون التايتن الوحيد الذي لايمكنه القيام بالمزحه
لاتحزني , يا(ستار) , فـ(روبن) ليس مضحك أيضا
أنا مضحك
يارجل لا , أنت لست مضحك , أنت تقول نكات العم (يقصد بنكات العم هي النكات الغير مضحكة أبدا وعادة تقال من كبار السن)
روبن) لم يقل أبدا نكات حول عمه)
نكات العم ليش بشأن الأعمام
أنها فقط نكات ضعيفة التي شخصا ما يقولها وكأنه عم
وهم ليسوا مضحكين أبدا
أنا لا أقول نكات العم - حقا ؟ -
كيف تريد أن تطبخ شريحتك ؟
على الطبّاخ
يارجل , أنا جائع
(سعدت بمقابلتك يا(جائع) , أنا (روبن
يا(بيست بوي) لماذا لايمكنك سماع زاحف مجنح وهو يذهب إلى الحمام ؟
لأن حرف "ع" صامت
أرجوك توقف , أؤكد لك بأنني فهمت المفهوم الآن
حرف الـ"ع" صامت أنا للتو فهمتها
ريفين) تعجبها نكاتي)
ياصاح , نكاتك ضعيفة جدا , يجب أن ندعوك بالعم
نعم , هذا صحيح , ياعمي
عم , عم , عم
فكاهتكما بارعة جدا
....ربما إذا إنضممت إلى رفقتكم , فيمكنني أن أتعلم منكما
! مستحيل هذا هنا , أصبعين ثنائيين
ليس واحدا وليس ثالثا
! أثنين ! أثنين فهمتي ذلك ؟
أخويتنا مثل تركيب نتق وأخدود
أو مثل الغاز النبيل , الذي صدفته الخارجية
لايمكنها أن تقبل أو تطلق أي ألكترونات آخرى
لذا الأمر نهائي ؟ لايمكنني تعلم النكات منكما ؟
مهما كانت الظروف , ياسيدة - أبدا أبدا -
لقد وضحنا أنفسنا
أنا سأبقى غير مضحكة
! انتظري
: هنا حيث من المفترض أن تقولي مثل
" بأنك ِ ستصنعين الكعك " وثم بعدها نحن نقول " حسنا "
أنه يسمى دورة الكوميديا
الآن لنحاول ذلك مجددا
(أنت ِ لن تكوني جزءا من مجموعتنا , يا(ستارفاير
! أبدا أبدا
لكن ماذا لو أمكنني صنع الكعك ؟
! أنت ِ معنا
هناك الكثير من الأحتمالات لشعاري الكوميدي
أنا كنت أفكر بشيئا ما مثل
, (نحن نستمتع بالتحول , يا(ستار
لكن أنت ِ حقا لايجب أن تحاول التحدث مثلنا
نعم , " بو-يا " هي خاصتي
يجب أن تجدي شعارك ِ الخاص
حسنا , ماذا بشأن هذا ؟
أنا الأروع
تحتاج للعمل
لذا , كنت أتسائل وحسب , ماذا تسمون بقرة بدون أرجل ؟
لحم بقر أرضي
! ليس سيئا , ياعم
توقف عن دعوتي بهذا - توقف عن كونك غير مضحك -
أنتما يارفاق تأثير فظيع عليها - ماذا في ذلك ؟ -
(لذا , كلنا لدينا أدوار محددة جدا في (التايتنز
أنا الزعيم الوحيد
أنتما الأثنان الكسالى المرحين
ريفين) هي الأخت الكبيرة المتهكمة)
وأنت ِ حبي الغير المتبادل
عندما تتسكعي معهما , عالمنا بأكمله
يفقد توازنه , يجب أن تعودي إلى وضعك ِ الطبيعي
...أنت محقا تماما
ياعمي
لايمكنني تحمل هذا
هي للتو وصفتك بالعم , لقد أخرجت إلى مدرسة العم
* لقد دعوتك بالعم لأن نكاتك ضعيفة *
* وأنت بعيد جدا عن المضحك , وهو أمر خاطئ *
* وعندما تسمعهم صوت صراصير الليل , فأنت الملام *
* أنه ليس أمر رائع إذا سألتني *
* أنت تتصرف مثل غليبنورت , إلا ترى ؟ *
* أنه ع-م *
* النكات الغير مضحكة سيئة لي ولك *
* أنت تعرفهم بأن النكات العم هي فقط ليست مضحكة *
* نكات العم هي فقط ليست مضحكة *
* لاتخبرهم نكات العم بعد الآن *
أنت سمعت بأن شخصا ما قالها بالأمس ياإلهي ! أنها فضيعة
* لاتقل *
* لاتخبرهم نكات العم بعد الآن *
يارجل , تلك نكات العم سيئة
هل تعرفين ما حدث هناك للتو , يا(ستار) ؟
ماذا ؟ - لقد أصبحنا للتو الثلاثي الكوميدي -
, أعتقد بأنه لاشيء يمكن أن يكون أكثر مثاليا من الثنائي
! لكنني كنت مخطئا
نحن السيقان الثلاثة لمثلث متساوي الأضلاع
نحن التوفو والخس والطماطم
(نحن المعدات الثلاثة لـ(غلورغ
الذي يسمح بهضم الـ(زاردك) بدون مضغ
! نعم - هذا ما أتحدث بشأنه -
! التوازن
هل أنت بخير ؟
التوازن ستتم أستعادته ! يجب أن تتم أستعادته
ياصاح , أنت فقط عليك أن تسترخي ! بويا
نعم , يا أخي , تناول شطيرة قواعد التوفو
لم أقبل الزعيم الوحيد من قبل , وأنا نادمة على ذلك
صمتا , جميعا , أنا أحاول أن أقرء
ماذا يجري ؟
روبن) لايستطيع العمل بميزانية الفريق المختلة)
لذا جسده يتحول جينيا لكي يعيد توازنه
أو شيئا ما مثل هذا
وصمتا جميعا , أنا احاول أن أقرأ
هل هذا أنذار الجريمة ؟
! الحديقة تتعرض للهجوم ! أيها (التايتنز) , أنطلقوا
" ياصاح , فقط لمرة أود أن أقول , " تايتنز أنطلقوا
! هيا , أسرعوا
هل يمكننا أن نأخذ بعض البيتزا في طريقنا ؟
! لاوقت للبيتزا ! يجب أن نركز على المهمة
هذا المصعد مزدحم جدا , هل يمكنني أن أقف أقرب قليلا ؟ يا(روبن) ؟
(حسنا , يا(ستارفاير
نحن محاصرين , يا(سايبورغ) , تولى الجانب الأيسر
نعم , سيدي
ستارفاير) , زودينا بغطاء من النار)
حسنا , أيها القائد الوحيد الوسيم
! أنطلقوا ! أنطلقوا ! أنطلقوا
ياإلهي , أنه يهاجم تماثيل الحديقة
هو تماما فقد عقله
وكل هذا لأنه لايستطيع التعامل مع ثلاثيتنا الكوميدية
ليس لدينا خيار
, يجب أن نطرد (ستافاير) من ثلاثيتنا الكوميدية
ونصبح أيا كان ماتسمينا أيها الثنائي الكوميدي
الثنائي الكوميدي - وجدتها -
يا(بيست بوي) , تحول إلى بعض الحيوانات
أنظروا إلى (روبن) , أنه مجنون جدا حقا
ليس لأجل اللعب
! نكتة جيدة , ياعم - أعذراني ؟ -
نعم , نكتة جميلة , ياعم
هل أنتما تصفونني بالعم ؟
, قولي نكتة غير مضحكة وعاني من العواقب
ياعم
....لكن - إلا تفهمين ؟ جميعنا لدينا أدوار -
نحن الكسالى المرحين , ليس أنت
أعتقد بأنني فهمت ذلك
لكنني سأحتاج الطمئنة من القائد الوحيد
هل قال شخصا ما " القائد الوحيد " ؟
أرجوك , أعطني الطمئنة , أيها القائد الوحيد
أنت ِ في البيت , الآن يا(ستار) , أنت ِ في البيت
أمر قاسي جدا , ياأخي , قاسي جدا - كان علينا فعلها -
كان علينا أن نتركها تذهب - أنا أعرف -
على أمل بأن يكون كافيا لجعل (روبن) طبيعيا مجددا
يا(بيست بوي) , هل وجهك يؤلمك ؟
! لأنه يقتلني ! بوووم
بووم حقا , يا(روبن) , بووم حقا
ترجمة " Akram Nasser " ترجمة