... أظن أنكَ ستجد
بهذا النبيذ بعضاً من نكهة الفانيلا و الكراميل
بطريقة مخملية في النهاية
هل أنتي بخير؟
بعض الأيام أفضل من الأخريات
شكرً على سؤالك
النبيذ طعمه لذيذ جداً
أجل، سنة 2004 كانت سعيدة لهذا النبيذ
لكنها لم تكن سنة جيدة بالنسبة لي
إستمتع بشربه
إذن هل أخبرتك عن ال"سوفليه" المتميز الخاص بنا؟
ـ نعم لقد أخبرتني، أريد إثنان منه. ـ إختيار ممتاز.
لدرجة أنك لن ترغب بمشاركته.
يا إلهي
# كل عام وانتي بخير #
# كل عام وانتي بخير عزيزتي #
# إيثل #
# كل عام وانت بخير #
# وأعوام مديدة ... #
أكثر من الزبدة والملح
الزبناء يحتاجون مدة أطول ليكونوا أحياء بما فيه الكفاية لدفع ثمن طعامهم
حركي بياض البيض بلطف وببطء
كما لو كانوا أشبه بطفل مزعج صغير
"بول"، أنت تحترق مرة أخرى
كريستي، هل لديك دقيقة للتحدث؟
لا أستطيع التحدث الأن يا غابريل، انني اعمل
أجل، أعلم ذلك لكن إليكِ الموضوع
أتتني شكاوي كثيرة.
أحقاً؟ بخصوص؟
حسنا، على ما يبدو أحد النادلات
ـ تعاني من إنهيار عصبي. ـ هل هي جينيفر؟
ـ كلا. ـ هل هي كارول؟
إنها أنتي!
غابريل، ما طعم هذا بالنسبة لك؟
ـ فطر؟ ـ الإجابة الصحيحة كانت كطعم المؤخرة
اسمعي، ربما يجب عليكِ أن تنهين عملك لليلة وتستريحين لبقيتها
لا أستطيع تحمل فعل هذا، لدي أبناء لتوفير اللقمة لهم
ليست بمشكلة، خذي قطعتي "ستيك" واذهبي للمنزل وأطعميهم ...
أنت لا تفهم الوضع
الشخص الذي في الطاولة رقم 4 قال لي أمراً فظيعاً
عندما كنت أكلمه بخصوص السالمون
ـ ما خطب السالمون؟ ـ لا شيء، السالمون ممتاز!
ـ ذلك الشخص أهانني. ـ هذا أمر جيد.
ـ ماذا قال؟ ـ قال عني أنني
"نادلة جيدة"
هذا ليس سيئاً وليس صحيحاً أيضاً
انا لم أكبر لكي أصبح "نادلة جيدة"
هذه لم تكن الخطة أبداً
الخطة كانت بأن أكون عالمة نفس
حسناً، انتي إمرأة شابة
ـ لا زال بمقدورك فعل هذا . ـ أجل، ربما.
على الأرجح يبدو أنني يجب علي أن أتخرج من المرحلة الثانوية أولاً.
والأن كل الذي أستطيع أن أتطلع إليه هو تقديم وجبة "الريزوتو" ذات ال60 دولار
لمجموعة من النازيين المعتدين بأنفسهم
أعني، نحن نضحك على من؟!
إنها كومة كبيرة من الأرز اللزج المبخر
ـ ماذا قلتي؟ رودي، لا تغتر بنفسك ـ
رأيتك بمطعم "ماكدونالدز" تأكل وجبة "بيغ ماك" .
قبل كل شيء لقد كانت وجبة "Fillet ـ Oh ـ Fish"
ـ ولك ماذا تريد؟ ـ أنا أريد ال ...
أريد ...
الديك المخصي المقصوف مع، الليمون والزعتر
إختيار مثالي، أتعلم ...
هذا دجاج مخصي يتم ذبحه بمطرقة
‘‘الأم’’ الــمــوســم الأول: الــحــلــقــة الـ 1 ‘‘الــحــلــقــة الأولــى’’
"أفتح قلبي وأسمح للأمور المذهلة"
"بالدخول إلى حياتي"
"افتح قلبي وأسمح للأمور المذهلة"
"بالدخول إلى حياتي"
"مسامحاً أولئك الذين أخطأوا بحقي"
"بهدية أهديها لنفسي"
ابنتي تمارس الجنس بشكل سلس وهذه ليست غلطتي
ـ مرحباً ـ أنا أسفة، هل أيقظتكِ من النوم؟
لا بأس . كيف كان العمل؟
ممتعاً، أشعر بالذنب لأخذي المال
ماذا فعلتي الليلة؟
ليس الكثير، أديت واجبي المدرسي ومن ثم جلست أشاهد التلفاز
هل هناك تلفاز عند سقفك؟
ماذا؟
إجلسي، نحن بحاجة للتحدث
ما الخطب؟
فايوليت، أنا لا أستطيع أن أخبرك
بأن لا تمارسي الجنس بمثل عمرك لأنني مارست الجنس بعمرك
أمي، أنا لا أمارس الجنس
لا تكذبي على المرأة التي تغسل لك أغطية بطانياتك
وإن كنتي قد نسيتي
أنا قد حملت بكِ عندما كنت بنفس عمرك
وأرجوكِ لا تفهمي كلامي بطريقة خاطئة
ـ حملي بك حطم حياتي ـ أحبك أيضاً أمي؟
وأنا لا أستطيع منعك من شرب الكحول وتدخين الحشيش
لأن مقولتي في الكتاب السنوي بالثالث ثانوي كانت:
"فلنشرب الكحول ونتعاطى المخدرات"
ـ هل من الممكن أرجوكِ أن تنهي النقاش؟ ـ أنتي لا تعلمين كم أنتي محظوظة
أمي لم تتعب نفسها أبداً بالتحدث معي بأمور كهذه
ـ حسنا، انتهى النقاش! ـ حبيبتي، أنا فقط لا أريدكِ
أن تستيقظي يوماً ما وتشعري بالسوء لانكِ لستِ عالمة نفس
حسناً، كان نقاشاً جيداً!
فلنعيدك إلى سريرك الخاص بك
ـ مرحباً أمي ـ مرحباً حبيبي
ـ انتظرتك ـ شكراً لك
ـ حبيب فايوليت كان موجودً ـ أعلم ذلك
وقد كانا يتبادلان القبل
أنا متأكدة من هذا
وقد استحما مع بعضهما البعض أيضاً
عظيم!
هل أنتي قادمة لعرض مواهبي غداً؟
غداً؟ بأي ساعة؟
الحادية عشر
حبيبي، يجب علي أن أعمل بنوبة الغداء وقتها.
لا بأس، أنا لست جيداً على اية حال
اسمع، ربما أستطيع أن أجعل أحد يعمل بدلاً مني بنوبة الغداء
لا تقلقي
كلا، أريد ان تكون لديك القدرة على التخلص من الرهبة ومواجهة الحضور
ورؤيتي لأنك بهذه الطريقة س ...
اسكتي امي، أنا نائم!
حديث جيد
مرحباً
هل أنتِ بحال أفضل الأن؟
أجل، منزلي هو عبارة عن واحة حقيقية!
ـ إذن، هل وقعت بمشكلة مع الطاهي رودي؟ ـ سيكون بخير
اشترى كرة البلياردو الثمانية وأخذ معه أغراض تحضير الباستا لمنزله
النوم مع رئيسك من يقوم بفعل أمر كهذا؟
أماه
ـ ماذا حبيبي؟ ـ راودني كابوس
لا، حسن، لم لا تعود لسريرك
وسأتي إليك بعد قليل
أنا أسفة جداً، أنا مدينة لك
لا تمكث بمكانك لفترة طويلة، مرشات الماء تنطلق خلال عشرة دقائق
ـ ماذا بحق الجحيم؟ ـ هل بإمكاني مساعدتكِ؟
ـ بأي وقت عرض المواهب؟ ـ أي عرض مواهب؟
ـ ليس هناك عرض مواهب اليوم؟ ـ لا أعتقد
هل تمزح معي؟
ـ خسرت مرتب يوم كامل بلا سبب؟ ـ ربما من المقدر لنا أن نتقابل
سيكون هذا الحدث الاهم في هذا اليوم بالتأكيد
روسكو!
مرحباً أمي
ماذا تفعلين هنا؟
ـ برنامج المواهب؟ ـ ليس اليوم
ـ لكنك قلت لي انه اليوم ـ إذن أعتقد انني كنت مخطىء
أعتقد كذلك!
لا تغضبونه يا أطفال بخصوص ما حدث
اللعنة!!!
يا إلهي، أنا بحاجة للكحول
مرحبا جميعاً، أنا "كريستي:" وأنا مدمنة كحول
مرحباً بكِ "كريستي"
أنا مقلعة عن الشرب منذ 118 يوماً
لا تتهاتفوا وتصفقوا من أجل الـ118 يوماً
لأنها أسوء 118 يوماً في حياتي
السبب الوحيد لوجودي هنا هو
أنني لم أرد أن أصبح مثل والدتي بتعاطي الكحول
لكنني أصبحت كذلك مثلها على كل حال
أجل، كنت أتعاطى الكحول تماماً مثلها
وكنت مثلها أحب مرافقة الرجال دوماً
كنت أنانية مع أطفالي تمامأ مثلها
ولم أكن أعلم كيف أعيش بأي طريقة أخرى
لأنها كانت قدوتي الوحيدة
أعني، بعض الأمهات يعلمن بناتهن الطهي
والدتي علمتني كيف أتغلب على تفتيش جسدي وأشعر بأني إمرأة
على أية حال، شكراً لسماحكم لي بالمشاركة
ولا أعلم كيف أخبركم كم انه شعور مريح
أن أكون بغرفة مع أشخاص
مدمنين كحول تماماً مثلي ويعانون مثل معاناتي
لا داعي لهذا
مرحباً، أنا جيم، وأنا مدمن كحول
مرحباً جيم
ألستِ كبيرة قليلاً
لكي تلومي كل مشاكلك على أمك؟
مرحباً أمي
مرحباً أنا غريغ، هل أخذ طلباتكم؟
مرحباً غريغ، أنا بوني وهذه إبنتي كريستي
ـ مرحباً. ـ نحن لم نتحدث مع بعضنا البعض
منذ سنتين، لذا نوعاً ما هذه لحظة كبيرة لنا
يا إلهي يا أمي!
بماذا تنصح من أجل أم وابنة
يلمان شملهما بعد فترة طويلة جداً من الصمت والغضب؟
فطيرة؟
ـ أمي، أرجوكِ، اطلبي فقط!. ـ هل الشاي بالنعناع بلا كافيين؟
ـ نعم ـ هل تعدني؟
إذا تناولت الكافيين بعد الساعة الثانية، سيضطرب نومي؟
ـ أعدكِ بذلك. ـ حسناً، غريغ، لكني إذا استيقطت
بمنتصف الليل، سأتصل بك
إذن، س، سأعطيكِ رقمي
ولكِ أنتِ؟ماذا تطلبين؟
لدينا تشكيلة رائعة من النبيذ المحلي
سأخذ زجاجتين وأنبوب قمعي.
إنها تمزح، فكلانا مدمني كحول مجهولين
أمي، إنها مدمني كحول مجهولين وليست مدمني الكحول لأخبار نادلك
لا بأس بالماء، هاك، خذ هذه السكين بعيداً عني.
إذن، متى كنتِ ستخبريني بإقلاعكِ عن شرب الكحول؟
حسن، كنت أخشى أنني إذا اتصلت بكِ
أني سأعود للشرب مرةً أخرى ...
لا أن أنه لا يهمكِ الامر
لكني مقلعة عن الشرب ومحافظة على نفسي منذ عامين
أنتِ محقة، أنا لا أهتم
بغض النظر، هذا الأمر غير حياتي حقاً
أصبحت لدي وظيفة ثابتة، وأتمرن بشكل يومي
وانضممت إلى نادي كتاب
لقد أصبحت ذلك النوع من النساء الذي كرهته
من الجيد أن أراكِ أصبحتي ترتدين الملابس الداخلية بمكانها الذي يجب عليه أن يكون
ليس على رأسكِ .
تفضلوا طلباتكم
عزيزي غريغ
هل لي ببعض الماء بدون ثلج؟
الثلج غير جيد لجهازي الهضمي
ـ أجل، بالطبع ـ حقاً؟ثلج؟
أعتقد بأن جهازكِ الهضمي أصبح أسوء من الثلج
معذرةً؟
أمي، أنا كنت أراكِ تلعقين فتات الكوكايين
من سجاد قماش صوفي خشن
ليس من السيء أن أكون إقتصادية، عزيزتي
حسناً، ها نحن ذا.
الأن، أمل أن تكوني جيدة ومهذبة مع والدتك
ـ إنقلع يا غريغ ـ حسناً
مهلاً، مهلاً، أتعلمين، فقط لأنكِ مقلعة
لا يعني أنكِ لا تستطيعين تعاطي حبوب ال"زاناكس"
في الواقع، أمي، أنتي مخطئة
حقا؟ ربما ليس لدي خبرة سنتين بالإقلاع عن التعاطي
وأنا لا أحتاج للزاناكس، أنا أبلي حسناً
حسناً، هذا مضحك، لأن إبنتك تقول أنك
بالكاد متماسكة و تنامين مع رئيسكِ
مهلاً، منذ متى تحادثين "فايوليت"؟
نحن نتحادث طيلة الوقت، وأيضاً نحن أصدقاء في "الفيسبوك
أنا لا أريدها أن تتحدث معكِ
يجب عليها أن تتحدث مع أحد، إنها نشطة جنسياً!
تشرب الكحول وتدخن الحشيش، ألا يبدو أمراً مألوفاً لكِ؟
أنتِ تجعلين الأمر عني؟
كلا، لا بأس، أنا متفهمة
أنكِ كنتِ أفضل إبنة للمرء ممكن أن يحضى بها
ما يجب علي أن أفعله هو أن أسامحكِ، وأنا أسامحك.
يا للهول!!
ـ أنتي تسامحيني؟ ـ أتيت بهذه النتيجة بعد تفكير طويل .
أعذريني، لكن إذا كان هنالك أحد يجب عليه المسامحة
فهو أنتي، وأنا لا أسامحك، ولن أسامحك للابد
لا يوجد يوم أستطيع التذكر فيه أني لم أعد إلى بيت خالي
لا تكوني درامية للغاية
في الوقت الذي يطبخن فيه الأمهات الأخريات العشاء، كنتِ تطبخين الميث
"ويعرف أيضاً بـ "عمل
أنا لا أريدكِ في حياتي
وأثناء وجودكِ فيها، إبتعدي عن إبنتي!!
ربما تحتاج إلى قدوة أفضل مني
لكن بالتأكيد أنتِ لستِ القدوة المثلى لها
ـ هل، كل شيء بخير؟ ـ إبنتي لا تفهمني
أنا أسف
متى تنتهي من العمل؟ أستطيع أن أستفيد من حضن أبكي عليه
لا
توقف عن البكاء، لم يكن إصبعاً مهماً
هذا الأمر ليس بشأنك
جيد، لا زلت هنا
مرحباً، هذه مفاجأة
أجل، أنا حقاً بحاجة ماسة للتحدث معك.
أنا أواجه اليوم الأسوء
ـ أهلاً، هل أنت مستعد للذهاب؟ ـ نعم، عزيزتي.
كريستي، أنتِ تعرفين زوجتي
أجل، "كلاديا"، سعدت برؤيتك مرة أخرى
إسمي "كلاوديا"
لمعلوماتك، دورة مياه السيدات تحتاج إلى بعض الانتباه
وأنا لا أعلم إذا كانت أنتي، "كريستي"
إنها ليست أنا، وإنه "كرايستي"
حسناً، عزيزي، لنذهب
ـ إلى اللقاء. ـ أجل.
لا تقدم الحساء
ـ أهلا أمي، أبي هنا مرحباً، أيتها الأم العزباء ـ
ماذا تريد، "باكستر"؟
أليس للوالد حق أن يزور إبنه؟
ليس عندما يكون متأخراً لستة شهور عن مصاريف مساندة الطفل
لكن لا بأس أن أن تلوح له عبر النافذة
سأعود حالاً يا "روسكو"
لا تخشى من ضرب العاهرات بالمضرب.
أعتقد أنني ربما وجدت طريقة لكي أدفع لكِ المصاريف
صدقني يا باستر، أنت لا تستطيع بيع كمية كبيرة من المني
أنا أعلم، لقد حاولت
إذن، إليكِ الأمر، أعرف شخصاً يستطيع إحضار
بعضاً من حشيش سونوما كوش
كل ما أحتاحه هو 2000 دولار
منكِ انتِ
فقط لكي أكون متفهمةً كلامك: تريد أن تدفع مصاريف مساندة الطفل
بإقتراضك المال مني لكي تشتري المخدرات؟
كلا، لكي أبيع المخدرات.
ما من مال بشراء المخدرات، أعلم ذلك، فقد حاولت.
أهلاً، مرحباً
ماذا تفعل هنا؟
أذاكر؟
أنتِ تسمحين لفايوليت، بزيارة الشباب لمنزلك عندما تغيبين عنه؟
كلا، لا أسمح، ولا تقلق، "فايوليت" ليست إبنتك.
أعلم ذلك، لكن هذا مثال سيء ل"روسكو"
أنت قلق من الأمثلة السيئة؟
أنت جعلت "روسكو" يتبول بكوب رضاعة للأطفال
لكي تنجح بتجاوز اختبار مخدرات
وقد نجح الأمر!
يعجبني الموز، لديه "حقيبة الحمل" الخاصة به
أنتِ تعلمين أنني لا أستطيع الطلاق من "كلاوديا"
والدها يمتلك المطعم
أنا متأكد جداً أنه سيطردني، لكن بعدها ماذا؟
لقد كنت متخصص باللغة الإنجليزية
!أنا لا أستطيع أن أصدق أنك تنامين مع ذلك الفاشل
أنا لا أستطيع أن أصدق أنك تنامين مع هذا الفاشل!!!
نحن كنا ندرس معظم الوقت
اصمت يا "لوك"، أنا أحبه.
ـ بربك، أنا كنت أحب هذا! ـ لقد كانت حقاً.
أمي، أنا ولوك مع بعضنا البعض منذ ... سنة تقريباً
أنتي لاحظتي ذلك عندما توقفتي عن الشرب
معكِ حق
أنا، أنا لم أكن والدةً جيدة
ـ وأنا أسفة على ذلك، لكن ـ لكن ماذا؟
أنتِ تريديني أن أسامحكِ؟
مرحى، ستفعلين ذلك؟ سيكون ذلك رائعاً
لماذا علي أن أسامحكِ
وأنتِ لا تستطيعين مسامحة أمك؟
ـ هذا أمر مختلف ـ كيف؟
حسناً
مرحباً، أمي، أنا"كريستي"
أجل، أجل، اليوم كان عصيباً
اسمعي ...
أنا أريدكِ فقط أن تعلمي
أنني أسامحكِ على كل الأمور التي فعلتيها
عندما كنت صغيرة
أنا متفهمة الأن أنكِ كنتِ تحاولين تربيتي بأفضل الطرق التي كنتِ تحاولين بها .
تماماً مثل ما أحاول فعله الأن
و ...
أمل أننا أنا وأنتِ
نطوي ما بيننا من خلافات ونبدأ صفحة جديدة.
كلا، أنا لم أخذ الزاناكس من حقيبتكِ
اسمعي، علي الذهاب أجل، سنتحدث قريباً
لكِ ما أردتيه، أنا سامحت أمي
أنحن على وفاق؟ ـ ـ الأمر ليس بهذه السهولة
بربكِ، أحبيني!
أبي
إذا ضربت العاهرات مرات كثيرة بشكل كافي
سيعيدون إليك مالك!
ابن ذكي هذا هو "المني" الخاص بي في العمل.
ـ لا زلت تعيش بتلك ال"فان" الحمراء؟ ـ نعم
على مايبدو أن منزلك يتم سحبه
لا، خادمة التنظيف هناك
يا له من يوم، أليس كذلك؟
مرحباً ... ؟
ـ مرحباً أمي ـ مرحباً بكِ حلوتي
ماذا تفعلين هنا؟
فكرت بمساعدتكِ في المنزل بينما أنتِ بالعمل
كما تعلمين، صفحة جديدة
ـ لم يكن ينبغي عليك فعل ذلك ـ بلى، كان عليها فعل ذلك
بوني أعدت لنا أنا وروسكو طعاماً ساخناً
ـ أجل، لكنني ... ـ لقد كان ساخناً، أمي!
كما نراه في التلفاز.
تصبحين على خير يا "بوني".
ـ تناديكِ ب"بوني"؟ ـ نحن كالأخوات
أأنتي جائعة؟
كلا، شكراً، تناولت العشاء في المطعك
ما رأيكِ ببعض الشاي؟
حسناً
أنا مسرورة جداً لأننا سنحت الفرصة لنا
ببدء صفحة جديدة
سامحيني. لكني لم أتأقلم مع الوضع تماماً، سأحتاج وقتاً
بالطبع أسامحكِ
أتعلمين؟
أنا اعتذرت بكوني إبنة سيئة
ـ إذن، أي أمر تريدين قوله لي؟ ـ أنا أحبكِ من صميم قلبي
وماذا أيضاً؟
و ...، من الأن فصاعداً سأصبح
الأم التي تستحقينها
هذه بداية فصل جديد
إنه موعدي
فصل جديد، الكتاب نفسه.
ـ مستعدة للذهاب؟ ـ دعني أتي بحقيبتي فقط
تذكرين نادلنا "غريغ"
مرحباً بالأب الجديد!
بربكِ توقفي عن ذلك إنه صغير جداً بالنسبة إلي.
وهو ... متزوج.
متزوج؟ يا له من عاهر.
وكدت أنسى
إبنتك تعتقد أنها حامل.
اتصلي بي اذا كنتِ بحاجة إلي