1
00:00:01,623 --> 00:00:02,447
" ... (سابقاً في (الأم"
2
00:00:02,482 --> 00:00:04,095
هل تتذكــــر (بوني بلانكيـــت)؟
3
00:00:04,097 --> 00:00:06,764
(بوني) -
أنـــا إبنتهـــا -
4
00:00:06,766 --> 00:00:09,934
يــاإلهــي -
أنـــا إبنتـــك -
5
00:00:09,936 --> 00:00:12,403
نعــم، نعــم، فهمــــت ذلــك
6
00:00:12,405 --> 00:00:14,772
إذنّ، هل أخبرتكِ (كريستي) أمر مقـابلتهــا والدهـــا؟
7
00:00:14,774 --> 00:00:17,325
أجــل، أعتقــد أنّه من الرائــع أنّ يعــاودا التواصــل
8
00:00:17,327 --> 00:00:19,877
عجبــاً، أي شيء يجرحّني
9
00:00:19,879 --> 00:00:21,496
مـــاالذي تتحدثين عنـــه؟
10
00:00:21,498 --> 00:00:24,057
هل أنــا بحــاجة لخوض ذلــك مجــدداً؟ ذلك الخــائنّ
11
00:00:24,058 --> 00:00:26,617
اللعيــنّ تخلي عني وعن (كريستي) في اللحظــة التي ولـــدت فيها
12
00:00:26,619 --> 00:00:28,719
لا، لقد فهمــت، أنتِ غــاضبّة
13
00:00:28,721 --> 00:00:33,424
غاضبّـــة"؟ أريــد أنّ أقطــع أبن اللعينّــ من الحلقــوم إلى الخصيّة"
14
00:00:33,426 --> 00:00:36,144
مــاهو رأيــكِ؟ -
مـــاهو رأي في مــاذا؟ -
15
00:00:36,146 --> 00:00:38,679
في سيــارتكِ الجديــدة -
أنت تمزح معــي -
16
00:00:38,681 --> 00:00:40,648
لا، لا، لقــد حصلت عليهــا من مزادّ للشرطــة
17
00:00:40,650 --> 00:00:42,817
أصلحتــها، أنظــري إلى هذا البــاب
18
00:00:42,819 --> 00:00:44,485
لاتستطيعين حتى رؤيــة ثقــوب الرصــاص
19
00:00:44,487 --> 00:00:46,871
أنصتوا، لقد قررت أنني لاأريد أن أحظى بحفلــة
20
00:00:46,873 --> 00:00:50,241
مــاالذي تتحدثين عنــه؟ إنّــه إحتفــال
21
00:00:50,243 --> 00:00:53,444
إنّه متعة وألعــاب وأشــياء مجــانية لــلطفل
22
00:00:53,446 --> 00:00:56,831
لاأحتــاجها -
حسنٌ، هل لــي أنّ أســال لمــاذا؟ -
23
00:00:57,922 --> 00:01:00,501
لقــد قررت أنّ أتخلــى عن الطفل للتبنيّ
24
00:01:00,503 --> 00:01:05,339
أنــا معجبة إلى حدّ مــا بهذين الشخصين -
(جيف) و(سوزان تــايلور) -
25
00:01:05,341 --> 00:01:08,659
إذنّ ... تريدون أن تتبنّوا طفـــل؟
26
00:01:08,661 --> 00:01:12,096
أجـــل، نريــد ذلــك -
لحسن حظكــم ! لديــنا واحـــد -
27
00:01:19,872 --> 00:01:21,055
عجــباً
28
00:01:21,057 --> 00:01:23,724
منذ متى بــدأ الرجــال الشواذّ تصميم ملابس الأمومـــة؟
29
00:01:24,126 --> 00:01:28,529
هل لديكِ سبب حتى ترتدين الملابس اللامعــة بينما أنتِ حــاملة؟
30
00:01:28,531 --> 00:01:31,866
ليس بعد أنّ أصبحــت ضخمـة جـداً على الرقص على العمــود
31
00:01:33,202 --> 00:01:36,237
مــازلت أتذكــر الليلــة التي أستلقيت فيهــا ولم أقوى على النهوض
32
00:01:36,839 --> 00:01:40,625
حقــاً؟ -
لقــد كنت مثــل السلحفــاة المستلقيــة على ظهــرهــا -
33
00:01:42,961 --> 00:01:44,745
كيـــف تجري أموركِ هنــاك يــا(فيوليت)؟
34
00:01:44,747 --> 00:01:47,081
أنــا أكرهّ جسمي وأكرهّ هــذا الفستــان
35
00:01:47,083 --> 00:01:49,217
بربّكِ، لايمــكن أنّ يكون بهــذا السوء
36
00:01:49,219 --> 00:01:51,169
! يــاويلّي
37
00:01:52,387 --> 00:01:54,505
يـاللمفــاجأة، هذا مكان مثير للأهتمــام
38
00:01:54,507 --> 00:01:56,257
لرمي قوس على فتــاة حــاملة
39
00:01:56,259 --> 00:01:58,476
يــاالله، هناك واحــد أخر على مؤخرتهــا كذلــك
40
00:01:58,478 --> 00:02:01,979
على من أكذب؟ لاأستطيع الذهاب إلى حفل التخــرج
41
00:02:01,981 --> 00:02:04,265
حبيبتي، عليكِ أنّ تذهبي، إنّها ليلــة كبيــرة
42
00:02:04,267 --> 00:02:06,651
أبــدو سخيفّــة -
ليــس كلــكِ -
43
00:02:06,653 --> 00:02:08,819
المنتصف فحسب
44
00:02:10,355 --> 00:02:12,273
لستُ بـ مهتمــة، أنــا لن أذهــب
45
00:02:12,275 --> 00:02:14,742
حسنــاً، حسنٌ، إنّه قراركِ
46
00:02:14,744 --> 00:02:16,577
يمكنكِ وحسب البقــاء في المنزل مع جدّتكِ ومعي
47
00:02:16,579 --> 00:02:18,562
هذا سوف يكون ممتع، يمكننــا أنّ نتســامر، نحصــل على البيتــزا
48
00:02:18,564 --> 00:02:20,948
ربمّــا نلعب الشطــرنج؟ -
نعتني بــأظــافر أقدام بعضنا البعض؟ -
49
00:02:20,950 --> 00:02:22,500
نطفئ الأنــوار ونخبر قصص الأشبــاح
50
00:02:22,502 --> 00:02:25,336
! نتتبــع المكــالــمة، إنّهــا قــادمة من داخــل المنـــزل
51
00:02:29,536 --> 00:02:32,426
سحقــاً لذلــك، لابــد أنّ يكون هنالك فستــانّ في مكــان مــا
52
00:02:33,262 --> 00:02:35,179
في الواقــع تبدو هذه ليلــة ممتعــة
53
00:02:35,181 --> 00:02:37,265
أعلــم، مــاذا حــدث لنــــا؟
54
00:02:43,466 --> 00:02:49,166
‘‘الأم’’
الــمــوســم الأول: الــحــلــقــة الـ 21
‘‘أحــلام مــحــطــمّــة و شــرايــيــن مــســدودة’’
55
00:02:56,030 --> 00:02:57,730
يــالهــا من متعــة
56
00:02:57,732 --> 00:03:00,083
تنــاول كوب من القهوة مع أمي وأبي
57
00:03:00,085 --> 00:03:02,902
! يــاللبشــاعـة
58
00:03:02,904 --> 00:03:06,539
هــل يمكنكِ تزييف ذلــك؟ -
هي تعلــم كيف -
" يقصد في علاقتهم الجنسّيــة "
59
00:03:09,643 --> 00:03:12,195
وذلــك خطــأ منّ؟
" تشــير إلى ضعفه الجنسّي الذي هو سبب لتزيفها بالاستمتاع "
60
00:03:13,297 --> 00:03:16,850
كونـــا لطيفين، و يــاللقرفّ
61
00:03:16,852 --> 00:03:20,753
إذنّ ... كيف تجري الأمور بينك وبين (لورين)؟
62
00:03:20,755 --> 00:03:23,106
ليست بـ جيدة، لقــد تقدمت بطلب الطــلاق
63
00:03:23,108 --> 00:03:26,192
حقــاً؟ أليس هنالـك فرصة تمكنك من تحسين الأمور؟
64
00:03:26,194 --> 00:03:28,427
لقــد عدت إلى المنزل السبت المـاضي لأرى
65
00:03:28,429 --> 00:03:30,113
... إنّ كـان بإمكاننا التوفيق بيننا و
66
00:03:30,115 --> 00:03:34,617
رجل لاأعرفه أجــاب على طرق الباب مرتديــاً ملابس نومي
67
00:03:36,070 --> 00:03:38,404
يــاإلهي، أنــا آسفة جــداً
68
00:03:40,324 --> 00:03:44,327
أمّــاه ! توقفي عن الإبتســام -
أتركيني لكي أحظى بهذا -
69
00:03:45,913 --> 00:03:48,364
على أي حـال، تبين أنّهما كـانا حبيبان في المدرسة الثانويــة
70
00:03:48,366 --> 00:03:50,300
وجــداً بعضهما على الانترنت
71
00:03:50,302 --> 00:03:54,053
غرداً طريقهمـا إلى ملابس بعضهم الداخليــة
" يقصـد أنّهمـا أقـاما علاقة عاطفية مع بعضهـما "
72
00:03:54,055 --> 00:03:58,808
عجبــاً، لابــد أنّ يكون هذا مــؤلـمّ للغــاية
73
00:04:01,679 --> 00:04:05,014
أمّــاه ! الإبتســامة؟ -
لــم الاحظها حتى -
74
00:04:06,317 --> 00:04:08,401
، الانبـاء الجيــدة هي بما أنّ الاولاد قد نضجّوا و ذهبوا
75
00:04:08,403 --> 00:04:09,652
، )لم يعـد لدي سبب لأبقــى في (شيكو
76
00:04:09,654 --> 00:04:11,938
لــذا بإمكاني إمضاء المزيد من الوقت معكِ ومع الأطفــال
77
00:04:12,857 --> 00:04:15,534
ليس هنالك من إبتســامة الآن، أليس كذلــك؟
78
00:04:17,111 --> 00:04:18,494
مرحبــاً -
! أهــلاً -
79
00:04:18,496 --> 00:04:20,697
أمكِ أخبرتني بأنّ لديــكِ حفلــة تخرج عمــا قريب
80
00:04:20,699 --> 00:04:22,782
نعــم -
هذا يبــدو ممتــع -
81
00:04:22,784 --> 00:04:25,201
أجـــل -
مــاهو الموضوع الرئيسي؟ -
82
00:04:25,203 --> 00:04:28,254
" واقيــات الذكرية المحطمّة، أحــلام محطمّة "
83
00:04:28,256 --> 00:04:32,425
نعــم، حسنٌ، لديــكِ فرصــة لتكوني الملــكة
84
00:04:33,794 --> 00:04:36,429
! مضحــك -
رويــدكِ -
85
00:04:36,431 --> 00:04:39,132
حينّمــا ذهب أبنائــي إلى حفلة التخرج، أستــاجرت لهــم ليموزين
86
00:04:39,134 --> 00:04:41,467
مــارأيـكِ أنّ فعلت المثل من أجلـكِ وأجل رفيقــكِ؟
87
00:04:41,469 --> 00:04:44,337
حقــاً؟ -
أجــل، عليـكِ أنّ تودي حفلة التخرج على أكمل وجـه -
88
00:04:44,339 --> 00:04:48,274
مذهــل، شكــراً لـك -
على الرحب والسعــة -
89
00:04:48,276 --> 00:04:50,693
سوف أذهب للاتصـال بــ رفيقي
90
00:04:52,212 --> 00:04:55,315
حصــلت على عنــاقّ، الجبــل الجليدي يذوبّ
91
00:04:55,317 --> 00:04:57,817
أنت تصيبين بالغثـيـــانّ
92
00:04:57,819 --> 00:04:59,817
مــاالذي فعلتــه؟ -
لاتتظـاهر بالخجل -
93
00:04:59,852 --> 00:05:04,010
أنت تستخــدم المــال لتشتري عــاطفتهـا -
وهــذا يؤتي أكلــه -
94
00:05:04,524 --> 00:05:08,244
لمـاذا لاتحـاول أنّ تكسب حبّهـا بأنّ تكون هنــا، مثلمـا أنا أفعــل؟
95
00:05:08,246 --> 00:05:09,946
أنتِ تمزحين، صحيح؟
96
00:05:11,015 --> 00:05:14,584
أنتِ هزمته فقط بـ، أقرب إلى، 9 أشهر
97
00:05:14,586 --> 00:05:17,837
أخــتاري طــرف، عليــكِ أنّ تختاري طــرف
98
00:05:17,839 --> 00:05:22,375
بوني)، أنـا أحـاول فحسب أنّ أقوم بشيء لطيف لـحفيدّتي)
99
00:05:22,377 --> 00:05:24,862
حسنٌ، أقلع عن هذا، لايجب عليك أنّ تتدخل في
100
00:05:24,863 --> 00:05:27,347
حياتنا بعد كل تلك السنين وتجعل الناس سعــداء
101
00:05:27,349 --> 00:05:32,151
هـل تستمعين إلى نفســكِ؟ -
إنّهـا لاتستمع لنفسهـا أبــداً -
102
00:05:33,520 --> 00:05:35,221
مــاالخطب في أنّ أصرف القليل من المال في الارجــاء
103
00:05:35,223 --> 00:05:38,074
لمحاولة المساعدة هنــا؟ -
لاشيء على الاطلاق -
104
00:05:38,076 --> 00:05:41,694
لمعلومـاتك: محلات (سيرز) لديــها بيع على غسالات الصحــون
105
00:05:41,696 --> 00:05:44,664
أي شيء لأجعل حياتكِ أفضل يـاحبيبتي
106
00:05:44,666 --> 00:05:46,911
أنت قزمّ شريــر
107
00:05:47,701 --> 00:05:49,869
آلفين)، توقف عن الإبتســام)
108
00:05:53,958 --> 00:05:55,341
إبتســم
109
00:05:58,078 --> 00:05:59,512
هـاك
110
00:06:00,414 --> 00:06:03,216
لم أحصل عليـها، إنّهــا فارغــة -
أجــل، انتظر دقيقــة -
111
00:06:04,803 --> 00:06:07,603
إنّه مثل السحرّ -
أخبرتــك -
112
00:06:07,605 --> 00:06:09,038
هل هو هــاتف أيضــاً؟
113
00:06:10,524 --> 00:06:12,425
أجل، قم بالمحــاولة
114
00:06:15,030 --> 00:06:18,281
أتصل بـــ أبي
115
00:06:20,484 --> 00:06:24,484
" أ . ت . ل . و " -
عجيب -
" المقصود بها :أنت تيش لمرة واحدة "
116
00:06:24,511 --> 00:06:27,323
(صحيح؟ وأنظري إلى اليموزين التي جلبها لنا جدّ (فيوليت
117
00:06:27,325 --> 00:06:29,275
نعــم -
الرجل لديــه ذوقّ -
118
00:06:29,277 --> 00:06:32,611
الرجل لديه مرض الزهري -
... أمّــاه -
" مرض ينتقل عن طريق الاتصال الجنسّي "
119
00:06:32,613 --> 00:06:35,331
يمكنكِ أنّ تطلقي عليه أسماء، لكن لايمكنكِ أن تختلقي أمور
120
00:06:35,333 --> 00:06:38,501
تفضل بالدخول، سوف أجلب لك رفيقتك
121
00:06:38,503 --> 00:06:44,090
"لــقد قلت: " أتصــل بـ أبي -
ليس لدي أدنى فكـرة -
122
00:06:45,662 --> 00:06:47,163
فيوليت)، (لوك) هنــا)
123
00:06:47,165 --> 00:06:48,681
! أنــا لست بذاهبة
124
00:06:48,683 --> 00:06:50,850
مضحك جــداً، هيــا، إنّه ينتظــر
125
00:06:50,852 --> 00:06:52,936
وهو قـام بإستــاجر بذّلــة
126
00:06:56,106 --> 00:06:57,757
قولي لـه أنّ يذهب من دوني
127
00:06:57,759 --> 00:06:59,309
هل تريدين مني أنّ أتحــدث معها؟
128
00:06:59,311 --> 00:07:01,444
لا، أنــا أمهــا، سـأتولى ذلـك
129
00:07:01,446 --> 00:07:03,863
! (أفتحي الباب اللعينّ يـا(فيوليت
130
00:07:03,865 --> 00:07:05,732
! لا
131
00:07:05,734 --> 00:07:07,116
سوف أتــولى ذلـك
132
00:07:09,787 --> 00:07:11,821
(فيوليت)، إنّه أنــا، (لــوك)
133
00:07:11,823 --> 00:07:14,657
جلبت لـكِ زهــور واليموزين يوجـد فيها مشروبّ للحمية
134
00:07:14,659 --> 00:07:15,858
! أذهب بعــيداً
135
00:07:15,860 --> 00:07:20,546
أستســـلم -
هل هـاك خطبــاً مـا في الفستانّ؟ -
136
00:07:20,548 --> 00:07:23,549
! هنــالك خطبــاً مـا في حيــاتي
137
00:07:23,551 --> 00:07:25,534
هنالك خطبـاً ما في حياتنا جميعــاً يــاحبيبتي
138
00:07:25,536 --> 00:07:29,055
لكننا مازلنــا نذهب للحفــلات التي أبتعنـا من أجلـها فساتين غــاليــة
139
00:07:29,057 --> 00:07:31,257
! أتركيني وشــأني
140
00:07:31,259 --> 00:07:35,178
دعيني أحــاول، (فيوليت)، إنّهـا جدّتكِ
141
00:07:35,180 --> 00:07:37,397
، أريـد وحسب أنّ تعلمي بأنّه مهما كان قراركِ
142
00:07:37,399 --> 00:07:39,899
سوف أكون هنا من أجلكِ مع الشيء الوحيد
143
00:07:39,901 --> 00:07:42,602
الذي لايستطيع جدّكِ أنّ يشتريه بالمــال
144
00:07:42,604 --> 00:07:45,989
الحبّ -
أتعتقدين أنّ هذا ســاعد؟ -
145
00:07:45,991 --> 00:07:48,191
لـــقد ساعدني
146
00:07:51,862 --> 00:07:54,831
أحزري من؟
147
00:07:56,033 --> 00:07:58,084
مــاخطبكِ؟
148
00:08:01,956 --> 00:08:03,406
عليكِ حقــاً أنّ تقفلي هذه
149
00:08:03,408 --> 00:08:06,242
ربمّـا يكون هنالك غريبو أطوار يطوفون أرجــاء المكان
150
00:08:06,244 --> 00:08:08,928
هنالك غريبو اطوار يطوفون في الارجـاء هناك
151
00:08:09,863 --> 00:08:12,432
مــاالذي تريدينــه؟ -
... حسنــاً، أنصتِ -
152
00:08:12,434 --> 00:08:15,519
أعلـم أنّكِ تشعرين بالخجلّ حيـال شكلــكِ، و
153
00:08:15,520 --> 00:08:18,604
أنتِ خـائفة من أنّ يسخرّ منكِ أصدقـائكِ، لكن وإنّ يكن؟
154
00:08:18,606 --> 00:08:22,758
أنتِ حملتِ نفسكِ بـ الكرامة والسموّ السنة الدراسية بأكملــها
155
00:08:22,760 --> 00:08:24,593
وليس هنالك من سبب يجعلكِ تتوقفين الآن
156
00:08:24,595 --> 00:08:26,663
... أمي، ليس هذا السبب -
! لا -
157
00:08:26,665 --> 00:08:28,448
، )عليكِ أنّ تلبسي، تصعدي إلى اليموزين مع (لــوك
158
00:08:28,450 --> 00:08:30,316
وتذهبي إلى حفل التخرج ذاك ورأسُكِ مرفوعة في العلاليّ
159
00:08:30,318 --> 00:08:31,484
... أمّــاه، لاأستطيع -
! أنتِ فتــاة رائعــة -
160
00:08:31,486 --> 00:08:33,903
وليس هنالك من شيء لتشعري حيالـه بالخجلّ
161
00:08:34,505 --> 00:08:38,975
لاأستطيع الذهاب إلى حفلة التخرج لأنني لاأستطيع التوقف عن الضراط
162
00:08:42,547 --> 00:08:44,297
هذا مـاهو عليــه
163
00:08:46,250 --> 00:08:49,118
حسنـاٌ، حسنٌ، يمكنا إصلاح ذلـك
164
00:08:49,120 --> 00:08:52,221
كيف تجري الأمور هنــا؟ -
نحتاج إلى عطرّ و مضـاذ للغازات، في الحال -
165
00:08:52,223 --> 00:08:54,223
سـأتكفل بذلـك -
هـاكِ -
166
00:08:55,225 --> 00:08:59,078
هل هناك أي شيء أخر يزعجكِ؟ -
أعتقــد لا -
167
00:08:59,080 --> 00:09:00,680
... (فيوليت)
168
00:09:00,682 --> 00:09:03,466
أشعر وحسب وكـأنّه ليس لدي العديد من الأمور لأحتفل من أجلها
169
00:09:03,468 --> 00:09:07,020
هل تمزحين؟ لديـكِ العديـد
170
00:09:07,022 --> 00:09:09,305
، سوف تتخرجين من المدرسة الثـانوية
171
00:09:09,307 --> 00:09:11,307
والذي هو في العـادة ليس بشيء يتم التفاخر بـه
172
00:09:11,309 --> 00:09:15,194
لكن في هذه العائلـة، مرحىّ ! ومن ثم سوف تذهبين إلى الجامعة
173
00:09:15,196 --> 00:09:18,831
وبعد ذلـك ستحظين بحيـاة كبيرة ورائعة
174
00:09:18,833 --> 00:09:22,285
لكنني سـأتخلى عن الطفل لـفعــل ذلــك
175
00:09:22,287 --> 00:09:26,822
أجــل
176
00:09:26,824 --> 00:09:30,343
لكن دعينا لاننسى بـأنّ عائلة (تايلـو) تلك زوجّين رائعين
177
00:09:30,345 --> 00:09:34,547
وذلك الطفل سوف يحظى بحياة كبيرة ورائعة أيضــاً
178
00:09:35,749 --> 00:09:38,785
أعتقد، شكــراً
179
00:09:38,787 --> 00:09:41,120
العفــو
180
00:09:44,058 --> 00:09:48,161
على مـاذا تيتسمين؟ -
إنتظرِهــا -
181
00:09:48,163 --> 00:09:51,230
! يــاالله
182
00:09:53,901 --> 00:09:57,019
" أعشق "
183
00:09:57,021 --> 00:10:00,471
" أعشقٌكِ "
184
00:10:00,564 --> 00:10:04,609
" أنــا أعشق "
185
00:10:04,700 --> 00:10:05,995
" أعشقُكِ "
186
00:10:05,997 --> 00:10:09,082
أنــا حقـاً مسرور لأنّكِ قررتِ المجي -
أنــا أيضــاً -
187
00:10:09,084 --> 00:10:11,918
أعتقد أنّكِ أجمل فتــاة هنــا -
حـــقاً؟ -
188
00:10:11,920 --> 00:10:14,870
حــقاً، لــقد تحققت من جميع الفتيات الأخريــات
189
00:10:17,392 --> 00:10:20,209
من اللطيف جداً منك أنّ تبقى معي خلال كل هذا
190
00:10:20,211 --> 00:10:21,227
لمـاذا لاأفعل ذلـك؟
191
00:10:21,229 --> 00:10:23,813
هل تمزح؟ معظم الشباب قد يتراجعون
192
00:10:23,815 --> 00:10:25,714
حسنٌ، أنـا لست مثل معظم الشباب
193
00:10:25,716 --> 00:10:28,434
لا، لست كذلــك
194
00:10:28,436 --> 00:10:31,988
أنــا أحبكِ -
أنـا أحبك أيضــاً -
195
00:10:31,990 --> 00:10:34,740
" أنــا أعشق "
196
00:10:36,861 --> 00:10:39,562
إنّ كنتِ سوف تقومين بالضراط، يمكنني الرقص ينـا فوق طبق الجبن
197
00:10:39,564 --> 00:10:41,914
لا، (لوك)، أعتقد أنني سوف أقوم بإنجاب الجنينّ
198
00:10:41,916 --> 00:10:43,533
الآن؟ -
أعتقــد ذلـك -
199
00:10:43,535 --> 00:10:46,536
حسنٌ، إستمري بالهدوء، دعينا نـأخذكِ إلى المستشفى
200
00:10:46,538 --> 00:10:47,503
! حسنٌ، أسرع
201
00:10:47,505 --> 00:10:48,871
! عذرّاً ! عذرّاً
202
00:10:48,873 --> 00:10:51,474
أرجوك حاول أنّ تحدث جلبّة -
لاتقلقي، سـأتكفل بذلك -
203
00:10:51,476 --> 00:10:52,675
! عذرّاً
204
00:11:08,951 --> 00:11:12,236
أنـا مسرور جداً أنّها قررت الذهاب
205
00:11:12,238 --> 00:11:14,973
أتعلمين ماهو أفضل جزء؟ أنّكِ الأم الوحيدة التي لا
206
00:11:14,974 --> 00:11:17,709
تقلق حيال إبنتها أنّ تفقد وعيّها في ليلة التخرج
207
00:11:17,711 --> 00:11:20,471
أجل، علي أنّ أقلق حيال أنّ تحظى بإنهيار
208
00:11:20,472 --> 00:11:23,231
عصبي بعد أنّ تقدم الطفل للتبنيّ
209
00:11:23,233 --> 00:11:26,134
إنّها شـابة، ضعيفة
210
00:11:26,136 --> 00:11:29,087
وإنّ أصيبت بالاكتثاب، يمكنها أنّ تتجه إلى المخدرات والكحــول
211
00:11:29,089 --> 00:11:31,822
أنتِ على حق، أشعر بشعور أفضــل
212
00:11:31,824 --> 00:11:34,325
مـاذا عن نـأخذها لعطلة صغيرة بعد أنّ ينتهي الأمر؟
213
00:11:34,327 --> 00:11:35,610
بالطبــع
214
00:11:35,612 --> 00:11:38,296
يمكنكِ على الأرجح أنّ تجعلي أبوكِ المغفل يدفع ثمنهــا
215
00:11:38,298 --> 00:11:42,100
هذا لئيــم، ولـقد سبقتك كثيــراً
216
00:11:44,804 --> 00:11:47,622
(مرحبــا يـا(باكستر
217
00:11:47,624 --> 00:11:51,025
R لا، (روسكو) ليس مسموح لـه بمشاهدة الأفلام ذات التقييم
" يعني أنّها تحتوي على مشاهد عنف أو جنسّ واضحة "
218
00:11:51,727 --> 00:11:54,612
! لاأكثرت أنّ كانت أثداء فحسب
219
00:11:54,614 --> 00:11:57,848
! لاأكثرت أنّ كنت دفعت أجر مشاهدتها مسبقــاً
220
00:11:57,850 --> 00:12:00,284
! لا، لن أقوم بتعويضك
221
00:12:01,553 --> 00:12:05,907
نعم، تستحق التقدير على الاتصـال، أراك غداً
222
00:12:07,127 --> 00:12:09,994
هل أمر الثدي جديــد؟
223
00:12:11,998 --> 00:12:15,333
الآن مــاذا؟
مرحبــاً؟
224
00:12:17,035 --> 00:12:19,587
لــوك)؟)
! رويــدك
225
00:12:19,589 --> 00:12:23,474
حسنٌ، حسنٌ، أبقى هادئ، سوف نقابلك هناك
226
00:12:23,476 --> 00:12:25,376
هل حان وقتهـا؟ -
حان وقتها -
227
00:12:25,378 --> 00:12:27,678
أنتِ خذي لها حقيبة أخر الليل وسوف نأخذ سيارتي
228
00:12:30,150 --> 00:12:31,816
! (علينا أنّ نتصل على آل (تايلــور
229
00:12:31,818 --> 00:12:33,234
حسنــاً، أين مفاتيحي؟
230
00:12:33,236 --> 00:12:35,186
أين مفاتيحي؟ -
لننطلــق -
231
00:12:35,188 --> 00:12:36,821
! لاأستطيع إيجاد مفاتيحي اللعينّـة
232
00:12:36,823 --> 00:12:38,156
... أتعلمين إنّ أستخدمتِ المعلاق الذي قمت بتركيبـه
233
00:12:38,158 --> 00:12:41,192
! لاأكثرت حيال معلاقكِ اللعينّ ! ساعديني في إيجـاد مفاتيحي
234
00:12:41,194 --> 00:12:42,443
أنسي الأمر، سوف نــأخذ سيارتي
235
00:12:42,445 --> 00:12:44,445
أرايتِ؟ المفاتيح ... هنا تمـاماً على المعلاق
236
00:12:44,447 --> 00:12:46,897
حسنـاً، أنتِ ربحتِ
! المعلاق كان فكرة جيدة
237
00:12:46,899 --> 00:12:49,700
! أنتِ تبلغي الـ 52 عام ولديكِ فكرة واحدة جيدة
238
00:12:49,702 --> 00:12:51,735
! أنــا لم أبلغ الـ 52 عاماً بعد
239
00:12:51,737 --> 00:12:54,738
! سحقــاً
أنتِ تقومين بحجزي
240
00:12:54,740 --> 00:12:56,424
حسنٌ، لقد أخبرتكِ أنّ لاتوقفيها في الممر
241
00:12:56,426 --> 00:12:58,876
لمـاذا أقوم بإيقافها في الشارع؟ -
لأنّكِ لاتقومين بدفع الإيجــار -
242
00:12:58,878 --> 00:13:00,678
حينّما كنتِ تعيشين معي، لم تقومي بدفع الإيجــار
243
00:13:00,680 --> 00:13:04,915
! لــقد كنت طفلة
وأنتِ ماتزالين تحاولين إستعادة السيطرة
244
00:13:04,917 --> 00:13:06,884
هيــا، سوف نقوم بوضعها في وضع اللا تعشيق وندفعهــا
245
00:13:06,886 --> 00:13:08,269
لانستطيع، إنّها مغلقـة
246
00:13:08,271 --> 00:13:09,387
لماذا تقومين بإغلاقهــا؟
247
00:13:09,389 --> 00:13:11,856
لأنني أريـد الاحتفـاظ بهــا
248
00:13:11,858 --> 00:13:13,107
حسنٌ، حسنٌ، علينــا أنّ نركــز
249
00:13:13,109 --> 00:13:14,475
، ماذا عن أنّ قمنا بقيادتها من خلال السياج
250
00:13:14,477 --> 00:13:16,777
عبر فناء الجيرانّ ونخرج على شارع "سيكمور"؟
251
00:13:16,779 --> 00:13:19,230
هذا رائع باستثناء حوض السباحة في فناء الجيرانّ
252
00:13:19,232 --> 00:13:21,232
لديهم حوض سباحة؟
لمّ لم تقولي ذلـك؟
253
00:13:21,234 --> 00:13:24,268
! لأنّه ليس حوض السباحة الخاص بنا -
! أنـا لاأتكلم حينّما يكونوا في المنزل -
254
00:13:24,270 --> 00:13:26,437
... ياالله
255
00:13:26,439 --> 00:13:28,489
ربمّا علينا وحسب أنّ نتصل بسيارة أجرة -
لا، ذلـك سوف يــأخذ وقت طويل -
256
00:13:28,491 --> 00:13:30,274
ماالذي تفعلينه؟ -
سوف أقوم بتحطيم نافذتكِ -
257
00:13:30,276 --> 00:13:31,275
وسوف نقوم بدفعهــا
258
00:13:31,277 --> 00:13:33,911
! لكن (آلفين) قام للتو بشراء تلك السيارة لي -
أعـــلم -
259
00:13:33,913 --> 00:13:35,946
! مهلا، مهلا، مهلا
260
00:13:35,948 --> 00:13:38,332
مــاذا؟ -
وجدت مفاتيحي -
261
00:13:43,922 --> 00:13:46,474
(مرحبـاً، نحن نبحث عن إبنتي (فيوليت بلانكيت
262
00:13:46,476 --> 00:13:48,759
سوف تحظى بـمولودّ -
انتظــرا -
263
00:13:48,761 --> 00:13:52,630
لاأحد بذلـك الاسـم مسجل -
حـــقاً؟ -
264
00:13:52,632 --> 00:13:54,432
هل هناك أسـم الزواج؟ -
أتمنى -
265
00:13:54,434 --> 00:13:58,969
هل تعتقدين أننـا سبقنـاهم؟ -
كــيف؟ -
266
00:14:01,073 --> 00:14:04,575
لوك)؟ أجل، نحن هنـا)
أيــن أنتم؟
267
00:14:04,577 --> 00:14:06,911
لا، أنــتم لستم هنــا
268
00:14:06,913 --> 00:14:11,816
لأننا نقف في الاستقبال في مستشفى (هايلاند) المركزي وأنتم لستم هنا
269
00:14:11,818 --> 00:14:13,751
مــاذا تفعلــون في مستشفى (ميدلاند) التذكاري؟
270
00:14:13,753 --> 00:14:15,703
أهـو في مستشفى (ميدلاند)؟
(المخطط كان مستشفى (هايلاند
271
00:14:15,705 --> 00:14:17,988
! (صّــه ! المخطط كان مستشفى (هايلاند
272
00:14:19,258 --> 00:14:21,992
لـقد كان أقرب إلى حفلة التخرج
تفــكير جيـد
273
00:14:21,994 --> 00:14:24,178
حسنٌ، تفكير جيــد من قبل سائق الليموزين
274
00:14:24,180 --> 00:14:25,930
أبقيا مكانكما، نحن قــادمون
275
00:14:25,932 --> 00:14:28,432
هل وضعت الجنينّ؟
276
00:14:28,434 --> 00:14:30,851
(ليس بـعد، إنّهم في مستشفى (ميدلاند -
(أعتقدت أنّ المخطط كان مستشفى (هايلاند -
277
00:14:30,853 --> 00:14:33,387
ميدلاند) كان أقرب إلى حفل التخرج) -
هل ذهبـوا إلى حفل التخرج؟ -
278
00:14:33,389 --> 00:14:35,339
لــقد بدتّ جميــلة، أترين؟
279
00:14:35,341 --> 00:14:37,725
لديــكِ آلـة تصــوير؟
280
00:14:37,727 --> 00:14:40,844
! لنذهب، لنذهب، لنذهب، لنذهب !، هيـــا
281
00:14:42,114 --> 00:14:43,447
! عذرّاً، عذرّاً
282
00:14:43,449 --> 00:14:45,283
فيوليت بلانكيت)، إبنتي، تحظى بمولودّ)
283
00:14:45,285 --> 00:14:47,068
أنتظري -
! لا، لن أنتظــر -
284
00:14:47,070 --> 00:14:49,654
أيــن هي؟ -
هــذا الرجل كان هنــا قبلــكِ -
285
00:14:49,656 --> 00:14:52,240
مهلا، أنـا آسفة، لكنني خــذلت إبنتي مرات عـدّة
286
00:14:52,242 --> 00:14:53,407
وأنـا لن أدع ذلك يحدث مجــدداً
287
00:14:53,409 --> 00:14:57,044
لــقد كانت حــقاً مهملّــة -
! صــحيح -
288
00:14:57,046 --> 00:15:00,998
الآن هي حــقاً بحاجة أمها
أين هي بحق الجحيــم؟
289
00:15:01,000 --> 00:15:02,633
أنــا هنا تمامــاً
290
00:15:02,635 --> 00:15:04,085
إنذار كاذب
291
00:15:10,475 --> 00:15:14,061
أرجوك أخبرني أنّ هذه شــطيرة
292
00:15:14,063 --> 00:15:17,181
إنّها إبهــام يدي
293
00:15:17,183 --> 00:15:19,550
لماذا لاترأينه تاليــاً؟
294
00:15:19,552 --> 00:15:22,153
حظــاً طيبــاً
295
00:15:26,525 --> 00:15:30,295
شيء مضحك، ليست المرة الأولــى لأمكِ
296
00:15:30,296 --> 00:15:34,031
انّ تــأخذ مضرب إلى النافذة -
أنــت تمزح -
297
00:15:34,033 --> 00:15:36,617
لا، الاختلاف الوحيد هو أنني لم أكنّ في مقعد السائق
298
00:15:38,253 --> 00:15:40,171
إنّه يثير غضبي
299
00:15:40,173 --> 00:15:43,174
سوف أرسل رجلي إلى هنا، يمكننا أنّ نصلحها هنا في الممر
300
00:15:43,176 --> 00:15:45,626
هل سوف يكون مكلفــاً؟ -
لاتقلقي، سوف أتكفل بذلــك -
301
00:15:45,628 --> 00:15:47,545
شــــكراً
302
00:15:47,547 --> 00:15:49,847
أنت الأفضــل -
أهكـــذا ينجح الأمــر؟ -
303
00:15:49,849 --> 00:15:52,466
يرمي بعض الألوف في الارجــاء وفجـــأة هو الأفضــل؟
304
00:15:52,468 --> 00:15:56,086
لم أقوم بتربيتكِ هكــذا -
إنّه كذلــك تمــاماً -
305
00:15:57,222 --> 00:16:00,358
بوني)، لاتجعلي من هذا أمراً حلالاً)
306
00:16:00,360 --> 00:16:01,592
اجل، لم يتحدث معك أحــد
307
00:16:01,594 --> 00:16:03,260
أتريدين أن تكتبي الشيك؟
أكتبي الشيك
308
00:16:03,262 --> 00:16:06,230
لا، هـذا أمرك الخـاص
أنــا أحب من هنــا
309
00:16:06,232 --> 00:16:08,115
أنت تحب من هنـــا
310
00:16:08,117 --> 00:16:12,403
لدي فكرة، مارأيكِ أنّ تقبليني من هنا بالضبط؟
311
00:16:12,405 --> 00:16:14,155
لاأعتقد أنّه يمكنني أنّ أنحط لهذا المستوى
312
00:16:14,157 --> 00:16:16,490
ياشباب، ياشباب، بربّكم -
أنــا أحاول فحسب جعل الأمور صحيحة -
313
00:16:16,492 --> 00:16:18,409
حسنٌ، لايمكنك أنّ تستحقنا بحق
314
00:16:18,411 --> 00:16:20,461
أبــداً -
حسنٌ، هذا يكفي -
315
00:16:20,463 --> 00:16:23,047
"لم أتخلى "عنكم
تخليت عنكِ
316
00:16:23,049 --> 00:16:24,782
هل أخبرتكِ قط بعض الهراء الذي كانت تتعطاه؟
317
00:16:24,784 --> 00:16:26,283
أتركها خارج الموضوع -
لمــاذا؟ -
318
00:16:26,285 --> 00:16:27,885
كل ماقمت به بشكل خاطئ هو لعبة عادلة
319
00:16:27,887 --> 00:16:30,847
ذات مرة أمكِ، الذي تحب من هنــا، بــاعت
320
00:16:30,848 --> 00:16:33,808
دراجتي النارية دون علمي لتغطي صفقة مخدرّ أخذت منحنى سيء
321
00:16:33,810 --> 00:16:36,594
مـاالخيار الأخر الذي كان لــدي؟
! شيواي) هددّ بــأنّ يقتلني)
322
00:16:36,596 --> 00:16:38,312
! لأنّكِ سرقتِ الكوكائين الخاص بــه
323
00:16:38,314 --> 00:16:41,399
! حسنٌ، لقد كنت أحــاول أنّ أحظى بحياة أفضل لنــا
324
00:16:41,401 --> 00:16:43,801
! أفضل بكثير، لقد أستيقطت مع مسدس مصوب تجاه فمّي
325
00:16:43,803 --> 00:16:45,903
هل أعترفتِ قط من أجل حياتكِ مع مسدس مصوب تجاه فمّكِ؟
326
00:16:45,905 --> 00:16:46,937
هــذا ماكان يخــرج
327
00:16:46,939 --> 00:16:49,139
أرجـوك لاتطلـق الـنار علـي
أرجـوك لاتطلـق الـنار علـي
328
00:16:49,141 --> 00:16:50,441
! ليس هكذا انتهى الأمر
329
00:16:50,443 --> 00:16:52,610
كــيف لكِ أنّ تعرفي؟
لقد تناولتِ ملئ يدكِ من الحبوب المضادة للإنهيار العصبي
330
00:16:52,612 --> 00:16:54,161
! وذهبتِ لتسبحي في حوض سباحة الجيرانّ
331
00:16:54,163 --> 00:16:56,419
ليس بينّمــا هم في المنزل
332
00:16:56,615 --> 00:16:58,999
، أنـا لاأقول أنني لم أرتكب نصيبي من الاخطــاء
333
00:16:59,001 --> 00:17:01,836
... لكنني لم أكنّ أبداً غبيــاً بما فيه الكفاية
334
00:17:01,838 --> 00:17:03,754
هل أنت على مــايرام؟
335
00:17:03,756 --> 00:17:06,757
لا، شيئا ما ليس على خير مايرام -
أتصلي بـ الـطوارئ -
336
00:17:06,759 --> 00:17:10,761
لاتمت يـاأبن اللعينّـة، لم ننتهي من هــذا
337
00:17:11,684 --> 00:17:14,882
، زوجّي السابق أصيب بسكتة قلبية
338
00:17:14,884 --> 00:17:17,852
أو صلاوتي أجيبت
339
00:17:17,854 --> 00:17:20,354
كل ذلـك يعتمد على سرعة قدومكم إلى هنــا
340
00:17:20,356 --> 00:17:21,672
كريستي)، تعــالي إلى هنــا)
341
00:17:24,176 --> 00:17:28,279
مــاذا يقــول؟ -
أفضــل أنّ لاأكرره -
342
00:17:39,068 --> 00:17:42,603
لمـاذا لم تذكري أبــداً صفقة المخدرّ التي أتخذت منحى خــاطئ؟
343
00:17:42,605 --> 00:17:46,908
لذات السبب الذي جعلني لم أذكر أبداً إصابتي لأصبعه الخنصرّ
344
00:17:46,910 --> 00:17:48,826
هذا ينعكس سلبــاً علي
345
00:17:48,828 --> 00:17:52,163
يــاإلهي، هل أطلقتِ النار عليه؟ -
لــقد كانت حــادثة -
346
00:17:52,165 --> 00:17:55,801
لقد كنت أحاول أنّ أجعلــه يرقص مثل واحد من أولئك الغربيين القدامى
347
00:17:56,952 --> 00:18:00,180
أنتما الاثنان لاتصدقـان، أنــا مندهشة أنّكم
348
00:18:00,181 --> 00:18:02,874
أستطعتم التوقف عن العراك بما فيه الكفاية لتقوما بإنجابي
349
00:18:02,876 --> 00:18:06,377
لم نفعــل -
كيف نجــح ذلــك؟ -
350
00:18:06,379 --> 00:18:08,968
كيف تعتقدين؟ لقــد كان مؤلمــاً قليــلاً
351
00:18:09,882 --> 00:18:12,249
آلفين بليتنكوف)؟) -
هــذا نحن -
352
00:18:12,251 --> 00:18:13,267
أقــارب؟
353
00:18:13,269 --> 00:18:16,104
أنــا إبنته -
أنــا مترددة -
354
00:18:16,106 --> 00:18:18,356
حسنٌ، لقد كانت سكتة قلبية صغيرة
355
00:18:18,358 --> 00:18:19,757
لقد زال من الخطرّ، لقد أحد شرايينه
356
00:18:19,759 --> 00:18:22,026
مسدود بنسبة 70%، لذا قمنا بوضع دعــامة
357
00:18:22,028 --> 00:18:24,287
إذنّ، هل سوف يكون بخير؟ -
أعتقد ذلــك -
358
00:18:24,288 --> 00:18:26,063
على الأرجح يمكنكم أخذه إلى المنزل غــداً
359
00:18:26,065 --> 00:18:28,783
الحمد لله، هذه أخبــار رائعة
360
00:18:28,785 --> 00:18:30,234
من أجلـــكِ
361
00:18:31,487 --> 00:18:33,858
... وعليه أنّ يأخذ الأمور بسلاسة لمدة أسبوعين
362
00:18:33,940 --> 00:18:36,863
أهنالك شخص ما متاح ليقدم العنــاية؟
363
00:18:37,292 --> 00:18:39,610
لمــاذا تنظرين إلي؟
364
00:18:39,612 --> 00:18:43,714
(لدي دوام يوم كامل وأنا علي التعامل مع (فيوليت
365
00:18:43,716 --> 00:18:46,167
لايمكنكِ أن تطلبي مني العناية بذلــك الرجل
366
00:18:46,169 --> 00:18:48,386
أنــا لاأطلب منكِ، أنــا أخبــركِ
367
00:18:48,388 --> 00:18:52,673
! لا، لن أفعل ذلــك !، لا، لا، لا
368
00:18:56,929 --> 00:18:58,530
! لا
369
00:19:01,299 --> 00:19:03,901
يــاإلهي، مازالت تحبــه
370
00:19:03,903 --> 00:19:07,488
! ليس لديك أدنى فكرة إلى أي حد هذا مضحك
371
00:19:11,086 --> 00:19:14,935
... يتبــــــــــــع