"...((سابقًا في ((يوميّات مصّاص الدماء"
،إنّنا غير مناسبين لبعضنا .لن نصل لحيث نريد
وهذا ما سينتهي بنا" "إلى هنا حيث بدأنا
بإمكان الرحّالة أن" "يعيشوا في أجساد أناس آخرين
.أنت صيّاد
هذا يجعلك الشخص الوحيد .الذي بإمكاني الوثوق فيه هنا
(ستحميا (إيلينا .وسأساعدكما لإيقاف الرحّالة
.سأحتاج لبعض المساعدة
"الرحّالة يكيدون لأمر عظيم"
،الآن هم يتحرّكون" "(محطّتهم التالية (ميستك فولز
أأضعتِ شيئًا؟
أجل، إنّها ورقة مخيّبة .جدًّا من دفتر يوميّاتي
تقيّمين نفسك رقيبة على يوميّاتك؟ .أوقن أنّ هذا ضدّ قوانين اليوميّات
وأوقن تمامًا أنّك .لست من شرطة اليوميّات
.ثق بي، إنّها سيّئة جدًّا - .إنّي رسميًّا أبيّت النيّة لقرائتها -
.وإنّي رسميًّا لستُ أمزح
.شكرًا لك
.(أنا (إيلينا - .(وأنا (ستيفان -
أأنت بخير؟
.أجل، إنّما حضرني حلم جنونيّ
"يوميّات مصّاص الدّماء)) - الموسم الخامس))" "(( الحلقة الـ 18: (( شرّ مقيم
،إذًا انفصلتما، أفهم هذا .ثم تطارحتما الغرام
،ليس ذكاءً، لكن مجددًا، أفهم ذلك ...إليك ما يبدو إليّ جنونيًّا قليلًا
حضرت اجتماع وليّ أمر ومعلّم؟ - .جيرمي) كان يواجه مشكلة بالمدرسة) -
.حسنٌ، ثم جائت لحظة الفصل
،عرضت توصيلها للجامعة .فقالت ألّا يمكنها التواجد بقربك
،مجرّد التفكير في ذلك يحيّرني .لا أتصوّر شعورك
إنّي بخير، نحن فقط نمضي .بعض الوقت منفصلين
أجل، طبعًا، مرحلة صداقة ...حيث تراقبها بصفتك صديقها
وهي تمضي بحياتها .وتجد خليلًا جديدًا
ربّما يكون شابًا لطيفًا تربطك .(بهِ أخوّة أو شاب من (بروك
هل خليلتك الغامضة المفقودة تعلم كم أنّك لا تطاق؟
،ربّما لهذا لم تجدها .إنّها تأبى أن يتم إيجادها
لم أجدها لأنّ الرحّالة وهم خيطي ...الوحيد قرروا خوض لعبة ممتعة
من الاحتراق العفويّ .قبل إعطائي ما وعدوني به
.حسنٌ، والآن أنت هنا لتضايقني
.يمكننا دومًا قتل الناس
لكنّي أظنّ ذلك هو ما أودى بك .لهذه المشكلة من الأصل
،أظنّ أمي لم تصل بعد .سأحضر كوبين قهوة
.طبعًا
.تفضّلي - .سأحتاجهم -
.أنا خرقاء جدًّا - كرهتِ الفيلم، صحيح؟ -
،كلّا، لم أكرهه .لكنّي لم أنتبه إليه أيضًا
لذا هل نتشارك العشاء مجددًا؟ - لذا هل نتشارك العشاء مجددًا؟ -
.أجل
.طبعًا - .جيّد -
.آسفة، هذا أبي ساهر بانتظاري
.هذا محرج للغاية
.أتوق لنتشارك العشاء مجددًا - .وأنا أيضًا -
.تصبحين على خير - .تصبح على خير -
.خمس دقائق يا أمي
إيلينا)؟ مرحبًا؟) !(إيلينا)
كيف جئت لهنا؟ .كنت واقفة عند المدخل توًّا
.مشيتِ
لحظة، هل تحضرك هذه الأحلام هنا؟
لم أشعر وكأنّه حلم، اتّفقنا؟ .شعرت وكأنّه حقيقة راهنة
.هذا غريب
كارولين)، إن عضضت) .على لسانك أكثر، فستنزفين
.قوليها
،إنّه الحافز والعاطفة .بالواقع، إنّه الطور السابق لذلك
تخبرين (دايمُن) بأنّك لا تريدين رؤيته والآن تحلمين بـ (ستيفان)؟
لا أحلم بـ (ستيفان) فقط، اتّفقنا؟ .رأيت والديّ على قيد الحياة
.وكأنّها حياة مختلفة
.ستيفان)، مرحبًا)
.مرحبًا
هل الأمور كما يرام؟ - ...حسنٌ -
أحيانًا كنتِ تشعرين بالجنون وتتصلين بي لأخبرك بأنّك لستِ مجنونة؟
،بالرغم من ذلك .فأنا مجنونة أغلب الوقت
حسنٌ، أريدك أن .تخبريني بأنّي لستُ مجنونًا
.لا أوعدك
كنت أسير نحو سيّارتي وفجأة ...كدت أُدهَس وسط الطريق
.لأنّ رؤيا عن (إيلينا) حضرتني
.أتراجع في قولي
،بالواقع، إنّك لست مجنونًا قطّ .ثمّة شيء ما يحدث
"مرحبًا، هنا (جيرمي)، اترك رسالة"
مرحبًا (جيرمي)، هذه أنا خليلتك .بوني بينت)، أذكرك لو كنت نسيت)
سأواصل فعل هذا بكلّ .سرور ريثما تعاود الاتّصال بي
.لذا اتّصل بي
.مرحبًا جدّتي
سمعت أنّ زمرة رحّالة .مرّوا عبرك ليلة أمس
أقرأت ذلك في صحيفة الجانب الآخر؟
.جدّتي، إنّك لا تبدين كما يرام - .(ثمّة مكروه يُكاد هنا يا (بوني -
بعض الساحرات ترتأين أن ...الرحّالة حاولوا اجتياحك
.لكيّ يتسنّى لشخص ما العبور - تقصدين العودة؟ -
،أيًّا يكون فإنّه يختبئ منّا ...والآن هذا المكان
.هذا لم يكُن مخيفًا
ماذا يجري هنا؟ - .لا أعلم -
،لكن أيًّا يكُن ما فعله الرحّالة ...وأيًّا يكُن مَن تمكّن مِن العبور
.فإنّ ذلك أوجَل السّاحرات
،الرحّالة هنا .وهدفنا هو التخلّص منهم
،لكن قبلما أعطي ثقتي للثلاثتكم .عليّ التأكّد ألّا أحد فيكم يأوي ساكنًا
تريديننا أن نطعن أنفسنا؟
هذه السكّينة هي الشيء .الوحيد الذي سيخلّصنا منهم
أكرر، أتريديننا أن نطعن أنفسنا؟ - .نفّذ وحسب لكيّ نبدأ العمل -
يسهل قول ذلك على صيّاد .رأسه محصّنة من الرحّالة
.سأنفّذ ذلك - .كما يسهل على هجين يشفى -
يا صاح، إنّك ترتدي خاتمًا .سحريًّا يعيدك من الموت
.إنّه لشديد التذمّر
،الكتف لن يؤلمك كثيرًا .ولن تكون الطعنة غائرة
...بوسعي المساعدة إن
.رجولة مفرطة وعقل فقير
،حسنٌ، إذًا ما وضعنا بوضوح هلّا تخبريننا بما نفعله هنا تحديدًا؟
رويدك، ستضطرّون لفعل هذا .نحو 100 مرّة لأناس آخرين
الحقيقة أنّ معشري راح .يقتفي الرحّالة لآلاف السنين
.هم دومًا يترحّلون
لكنّهم خلال بضع مرّات عبر .التاريخ توقّفوا وتجمّعوا معًا
.المرعب ألّا أحد لاحظ تجمّعهم قطّ
لأنّهم يستولون على المدن فردًا تلو" "فرد بإدخال ساكنين في أدمغة أهلها
نتوقّع أن ينفّذوا .(الأمر عينه في (ميستك فولز
أتودّ الخسارة مجددًا أم ننتقل للخطوة التالية من (دايمُن) فاقد (إيلينا)؟
أتعلم، ذِكر اسمها .يُضعف من نيّتي لنسيانها
ذِكر اسم مَن؟ !(إيلينا)
!أيًّا يكون
.ذِكر الشيطان يُحضِره
مرحبًا، هل سمعت خبرًا من أمي؟ - كلّا، لماذا؟ -
،تعيّن أن تقابلني هنا .والآن لا تردّ على رسائلي
إن رأيتها، فهلّا تخبرها أنّ أمرًا طرأ؟ - .أجل، طبعًا -
.حسنٌ، شكرًا لك
.دايمُن) واحد والإغراء صفر)
...(الإغراء واحد، و(إينزو
.مرحبًا يا بديعة
هلّا تخبر (دايمُن) أنّ ثمّة أمرًا يجري بين (إيلينا) و(ستيفان)؟
ماذا؟
أتعلم كم هزأنا من فكرة أنّ الكون يحاول الجمع بين (ستيفان) و(إيلينا)؟
.أجل - .هذا يحدث -
ماذا يحدث؟
...(الآن وقرين (ستيفان
توم)؟) - "توم)، أجل)" -
الآن وقد مات (توم)، أصبح .ستيفان) و(إيلينا) آخر قرينين)
(وهذا ما لعلّه يفسّر لِما (ستيفان) و(إيلينا .أضحيا فجأة يريان رؤى تجمع بينهما
لحظة، أيّ نوعٍ من الرؤى؟
،إنّك عليم بما تخفيه عنك .ثمّة أحد تراوده أحلام حميميّة
.ليسوا أحلامًا حميميّة - .أجل، هم بالأحرى أحلام رومانسيّة -
،لا أحتاج لمعرفة ذلك أين (ستيفان)؟
ذهب لمعسكر الرحّالة عسى أن .يجد أحدًا هناك لينبئه بما يجري
.بالتوفيق في ذلك - .إنّه خيطنا الوحيد -
لا نعلم إلّا أنّ (توم) مات وأن .الرحّالة أقاموا انتحارًا جماعيًّا
الآن (ستيفان) و(إيلينا) الذان ...لم يعُد بينهما ارتباط
.يريان رؤى عاطفيّة تجمع بينهما
،أعثرا على ساحرة وتعالوا إليّ .ولنكتشف حقيقة ما يجري
.(بوني) - .مفاجأة -
ليست مفاجأة فعليّة، لأنّي بعثت .لك برسائل صوتيّة ونصّيّة
،أجل، أعلم، آسف .شُغلت في النقل وبعض الأمور
،حسنٌ، كافّة أمورك .بأيّ حال، أحتاج مساعدك
.أظنّ أنّ أمرًا يجري على الجانب الآخر - ما قصدك؟ -
جدّتي والساحرات .قلقات أنّ أحدًا قد خرج
...وارتأيت أنّك طالما ترى الأشباح - .هيّا يا (جيرمي) لنعُد إلى العمل -
ليف) هنا؟ أتهزأ بي؟) - .الأمر ليس كما يبدو -
جيرمي) يدفع لي النقود) .كيّ أساعده في الريّاضيّات
حسنٌ، أكان ذلك قبل أم بعد كذبك عليّ عمدًا ومحاولتك قتل أخته؟
.أخبرني بما يجري - .لا يمكنني، آسف -
،إنّنا نتدبر الأمر أودّك أن تثقي بي وحسب، اتّفقنا؟
.قلت لك أنّي لا أريد إخفاء أيّ أسرار - .(لا ضغينة شخصيّة يا (جير -
لكنّ مباغتة الرحّالة تتطلّب .عدم علمهم بأنّنا نفعل ذلك
حنثت بقانوني مرّة بالفعل .مع (مات) و(تايلر)، ولن أكررها
أين أنت الآن؟
،أطمئنّ على المأمورة .لكنّها ليست هنا
،أعلم أنّ اختفاءها قد يكون عاديًّا ...لكن إن كنت سأجتاح بلدة
،عليك أن تبدأ من قمّة السلطة .لا تُقدم على أي طيش ريثما أصلك
لا يمكنني فعل شيء إلّا حين .تُحضر سكّينة الرحّال، فأسرع
سكّينة الرحّال؟
.حضرة المأمورة، مرحبًا - مَن كنت تهاتف؟ -
.(كارولين)
،قالت أنّك لم توافيها على الغداء .فأخبرتها أنّي سأطمئنّ عليك
.إنّك ذكرت سكّينة الرحّال - .أنا؟ لعلّك أخطأت السمع -
.لم أخطئ
مات)؟) ماذا تفعل هنا؟
،(إنّي ميّت يا (بون .لكنّ المأمورة في مأزق
ماذا؟ - .أخبري (جيرمي) وسيفهم قصدي -
.(يؤسفني أن أفعل هذا بك يا (بون
هل تراني؟ أأنت ساحر؟
إذًا كيف؟
كلّ شيء مقلوب رأسًا .على عقب هنا يا عزيزي
.لكن أعترف أنّي مسرور لرؤيتك
.لا تقل أنّك نسيتني
كول)، مصّاص الدماء الأصليّ) .(الذي قُتل هباء بيد (جيرمي غيلبرت
.أجل، أعرف من تكون
لكنّي ظننت أنّ غرض هذا المكان .هو العيش بعد الموت في عزلة
لماذا أراك؟
حسنٌ، من الواضح .أنّ ثمّة مشكلة في الجنّة
تقُلن السّاحرات أنّ أحدًا شقّ طريقه .خروجًا من هنا، والمكان برمّته ينحلّ
،لكنّ هذا لا يهمّك .ما أنت إلّا في عطلة وستعود
.(فيكي) - .لم أسمع بها قطّ -
،إنّها أختي، وهي هنا .طالما أراك، إذن تمكنني رؤيتها
.ظننتكما ستحضران ساحرة
.قلنا سنتّصل بها، ولم نقُل سنحضرها
إذًا أين (دايمُن)؟
.مرحبًا - .مرحبًا -
إذًا من يريد تناول شراب في المكتبة؟ - .أنا من فضلك -
.حسنٌ، أقلّها لم يبديا تصرّفهما بوضوح
.لديك طاولة بلياردو - .أجل -
ارتأيت البلياردو متنفّسًا مناسبًا .للطاقة التي تحدوني حاليًا
،أجل، ركضت اليوم 10 أميال .كان بوسعي ركض 20
"أجل" - .هذا سيّء جدًّا -
،يرميان لخوض حديث مختصر .يجب أن نفعل شيئًا
لنمكث وندعهما يسلّيانا وهما .يقاومان رغبة تمزيق ثياب بعضهما
شراب؟
،لا أستطيب الفكرة .العوائق وما إلى ذلك
.حسنٌ، ما كنت سأودّ ذلك - أيمكننا تجنّب فعل هذا؟ -
،إنّنا لا نفعل أيّ شيء .أظنّ هذا جزءًا من المشكلة
،نقف متقاربان .نقف وحسب بدون فعل شيء
أعني أنّي في ظلّ هذا الوضع .المُجهد والمُحرج أجهل كيف أتصرّف
ألا يمكننا أن نكون صديقين وحسب ونقوم بأمور الصداقة؟
،بئسًا، جاهرت بكلمة الصداقة .يا له من وغد سيّء الحظّ
لكن من المتوقَّع أن ينتهي الأمر .إلى هذا منذ البداية
هو كذلك، لكن لم يصبح .الوضع صريحًا إلّا الآن
وهذا يهمّ لأنّ؟
لأنّه قبل انتهاء الأمر لهذا الوضع .صراحةً، فقد كان هناك أمل وأمل
أمل لأتمكّن من خداعك لتصدّقي .كافّة سجايا مسارات الأحداث الجذِلة
تقصد (ماجي)؟
ماذا حدث؟
الرحّالة نسوا إخباري بمكان .ماجي) قبلما يحرقون أنفسهم)
.أتحدّث عن خيط دليل تبخّر - ...أجل، لكن بدون إهانة -
،حتّى إن كانت حيّة ألن تكون طاعنة في السنّ؟
طيلة 70 عامًا في الأسر كان وجهها .هو الشيء الوحيد الذي يثبّثني بالأمل
.أمل بأن أخرج ذات يومٍ وأراها مُجددًا
،(لا أودّ مواعدتها يا (كارولين .بل أودّ أن أشكرها
.إذًا هي أحلام حميميّة تجمعك بأخي - .حسنٌ، هذه قطعًا طريقة لتغيير الموضوع -
حسنٌ، ارتأيت أن أتخطّى .الأجزاء المزعجة وحسب
!أجل
انظر، لستُ أعلم .(تأويل الرؤى يا (دايمُن
إنّها مقتطفات تجمعني .بـ (ستيفان) في واقع بديل
...سأندم على هذا السؤال، لكن
(هل يُحتمل أنّ (إيلينا) و(ستيفان الخياليّان كانا في غاية السعادة؟
.حسنٌ
بصفتي صديق، دعيني أوضّح أنّ .النبوءه تقرّ بأنّكما مُقدّران لبعضكما
.يُفترض أن تكونا لبعضكما
جميعنا لدينا .كتب إنجيليّة تكفي، شكرًا
.(أنا (لوك باركر)، الأخ التوأم لـ (ليف - ليف) لها اخ توأم؟) -
أيمكن أن تكون هناك نسخة واحدة لا ثاني لها للأشخاص الذين هنا؟
أين (ليف)؟ - .مشغولة -
.ادخل
.مرحبًا حضرة المأمورة
مرحبًا (تايلر)، هل تبتعد عن المتاعب؟
.أجل، أنت تعرفينني - .طبعًا أعرفك -
،الهجائن ليسوا فوق القانون ...لذا أسدني معروفًا
واحرص على احتساء للخمر .نهارًا بالمطعم في هدوء من فضلك
.الجلبة تضرّ بالعمل - .حسنٌ، سأفعل ذلك -
.عامّة، إنّي متأخّرة
.والدتي تبلّغك السلام
بلّغها بأحرّ تحيّاتي، اتّفقنا؟
.أنت بخير، إنّك بأمان الآن
ماذا تعني بأنّك تعجز عن إيقاف رؤاهما؟
،سحرنا لا يعمل هكذا .لسنا أكبر من الكون
إذًا لمَ أنت في بيتي؟ - .لأنّنا نحتاج مساعدتك -
نظنّ الرحّالة على وشك القيام .بخطوتهم، فإنّ قائدهم (ماركوس) وصل
وصل من أين؟ معسكر الترنيم؟ - .بل من الجانب الآخر -
لبث ميّتًا لقرون ونعتقد .أنّ تضحية النار خوّلته الهرب
ممتاز، رجل عتيق عائد من .الموت بمآرب غامضة شريرة
.سأحتسي ذلك الشراب الآن
ستيفان) اتّصل توًّا، يقول أنّ) .ملقى الخردة تم إخلاؤه تمامًا
دعيني أخمّن، الساحرات .(لا يعلمن مكان (ماركوس
قلتم أنّ الرؤى تحاول الجمع .بين (إيلينا) و(ستيفان) لحكمة
من أجل دمائنا الأقرانيّة .التي يحتاجها الرحّالة لنبوءة ما
وطالما الرحّالة هم ...من يحتاجون دمائكما
فمِن المنطقيّ أنّكما لا تُجذبان ...بالرؤى لبعضكما فقط، بل وإنّكما
.نُجذب نحو الرحّالة
.الوضع يزيد روعة على روعة - .لحظة، لستُ أفهم -
،طالما الرؤى خريطة طريق .فإنّنا بحاجة للمزيد من الخيوط
،حضّري مزيدًا من الفشار يا شقراء .صخب (إيلينا) الحميميّ لم ينتهِ بعد
ماذ تفعل هنا؟
تعلمين، أتأمّل النجوم .وأنصت لاستهزاء الكون بي
.(دايمُن)
علاقتنا محكومة .(بالفشل من البداية يا (إيلينا
كنّا في مطلق الأحوال .سننتهي لهذا المصير
،دايمُن)، إنّها مجرّد رؤى) .(وستتوقّف حالما نجد (ماركوس
ثم ماذا؟ نعود صديقين؟
.أتوق لذلك
انظر، أعلم أنّنا .في وضع حرج قليلًا الآن
.انظر
.انظر إليّ، الكون لا يتحكّم في أيّ شيء
.إنّه وهم
.مرحبًا
.تحاول حقًّا إجادة دور الطاهي
،أجل، إنّها ذكرانا السنويّة .لذا لن أبخل بذرّة جهد
حسنٌ، إذا فشلت كمحاولاتك .الـ 22 الأخيرة، فإليك نبيذ
.ممتاز
أنسى دائمًا، أين وضعنا الفتّاحة؟ - .لا، لا، ليس هذا الدرج -
.أجل
.إنّك حتّى لم تفتحيها
.لستُ مضطرّة لذلك
.أحبّك
.أنا أيضًا أحبّك
سيّد (ستيفان سلفاتور)، منزل 4620 "(والنت درايف)، (ميستك فولز)
"(إيلينا)
...هل أنا توًّا - .أجل -
هذا مبشّر، صحيح؟
.(إنّه هنا، أعرف مكان (ماركوس
.(منزل 4620 (والنت درايف
!(فيكي)
!(فيك)
لا، كيف عدت إلى هنا؟
!(مات)
فيك)؟) - .ماتي)، إنّي هنا) -
.إنّي هنا الآن، الأمر كما يرام - .لا، أنصت إليّ، الأمر ليس كما يرام -
.ثمّة مصيبة، انظر لهذا المكان
ماتي)، عليك أن تجد) .جسدك وتعود للحياة
،لن أتركك ثانيةً .سنخرج من هنا، أمسكي بيدي
!أفلتني - !أمسكي بيدي -
!(فيك)
!(مات) - !(فيك)، (فيك) -
!(فيكي)، (فيكي) - !(مات) -
!لن أفلتك
...مات)، إنّي أحبّك)
.لكنّي ميّتة بالفعل
!لا
!(فيكي)، (فيكي)
!(فيك)
.قابل الدخول
(أتسائل، هل خاض هنا (ستيفان و(إيلينا) رؤيا حميميّة جنونيّة؟
.على الأرجح فعلاها في غرفة النوم
ستيفان) فانيليا جميلة، وواضح) .أنّ تلك هي نكهة (إيلينا) المفضّلة
.سأشبك لسانك بفكّك
.ليس في بيتي من فضلك
.(أفهم أنّك (كاركوس
،(حسنٌ، أنا لستُ (ستيفان .(وهذا ليس (إيلينا
لمَ أنتما هنا؟ - .كنت على وشك توجيه السؤال ذاته لك -
إضافة لسؤالي عن مرادك وعن سبب .رؤية القرينين رؤى تجمع بينهما
،السؤالان الأوّلان معقّدان .أما الأخير سهل
(أنا سبب رؤية (ستيفان .و(إيلينا) لرؤى تجمعهما
أنت؟
حسنٌ، هلّا تنظر لهذا؟ .أظننا قابلنا الكون للتوّ
أتمانع إخباري بما يجري؟
أخشى أنّ فِقه القرين .أسيء تفسيره بمرور العصور
تقصد ألّا وجود لنبوءه؟
النبوءة هي أنّ دماء القرين .بوسعها مساعدة الرحّالة
لكنّ الأقران ينجذبون لبعضهم .بسبب تعويذة أقمتها منذ 1500 عامًا
.لم أكُن أعلم بماهيّتهم عندئذٍ
واتّضح أنّ أفضل طريقة لحضّ ...الناس كيّ يبحثون عن بعضهم
.هو الوعد بالحبّ الحقيقيّ
هل المكان خانق هنا؟
لمَ لا نذهب للسير؟
.أنت ستبقى هنا - .مُحال -
أتريد إيجاد (ماجي)؟
.ابق هنا
هلّا نذهب؟
.ميستك فولز) مدينة جميلة) - .أجل -
،أسوِجة ذات أوتاد وحفلات جماعيّة .ومعدّل وفيّات مرتفع بغرابة
.تتخذون بيوتكم كأمر مسلّم به
آسف، هل نسير كيلا أغطّ في النعاس؟
(منذ ألفيّ عام أقام (سايلس .و(كاتسيا) تعويذة للخلود
،هذا دبّ الفرقة في مجتمع الرحّالة .مما أقام قائمة الساحرات
حاولن إبقاءنا مبعثرين لكيّ ننسى .كم من الممكن أن نغدو أقوياء
وهذا ما بدأ الحرب بين الرحّالة .والساحرات وما زالت الحرب مستمرّة
.آسف، غلبتني نوبة نعاس توًّا
الساحرات أقمن لعنة علينا .منعتنا من الاستقرار كقبيلة
،فكلّما حاولنا التجمُّع وقعت كارثة .مثل الطاعون والزلازل والنار
.يقع شيء لا مفرّ منه يدمّر جمعنا
،دعني أخمّن .القرينان بوسعهما معالجة هذا
الآن وقد وجدتهما، ما العمل؟ - .بكلّ بساطة نحتاج دماءهما -
،(لكنّنا لسنا أعداءك يا (دايمُن .ولأبرهن لك ذلك، فسأوقف رؤاهما
اللعنة منعت علينا الاجتماع .بأجسادنا، لكنّنا وجدنا حلًّا لذلك
.تجتمعون ساكنين أجساد أخرى
كم عددكم هنا؟
...قِلّة .هنا وهناك
هل أكمل؟
.مرحبًا
لذا جلبت لخالتك .جينا) نبيذ الشهر ذاك)
أتظني ذلك سيروقها؟
الشيء الوحيد الذي أظنّها .ستحبّه أكثر، هو نبيذ اليوم
.شكرًا لك
هاتفت (جيرمي)، وإنّه سيحضر .فتاة معه للبلدة هذا العام
.و(دايمُن) أيضًا
.أوقن أنّ كليهما سيكون بديعًا
.كاذبة
.أبي - .تقاسما يا صغيراي رجاءً -
أتعلم أنّها عضّته هذا الصباح؟ - .حقًّا؟ رائع -
.ستيفان)، لا تشجّع ذلك السلوك) - .ماذا؟ الجميع يحبّه -
.حقًّا؟ سأعضّك
.جيّد، وسأردّها لك
.قُضي الأمر
.(إيلينا)
أشعرت بذلك أنت أيضًا؟
.ثم انتهى وحسب
أهذا يعني أن الرؤى انتهت؟
.أجل، انتهت
.لم يكونوا حقيقة
.التعويذة كانت ترينا ما أردنا رؤيته
،لم نكُن مصّاصَيّ دماء .ووالداي كانا حيَّين
.كان خيالًا، مثل فيلم
.كانت حياة لن أملكها أبدًا
...ورغم ذلك فإنّ الاحساس بها - مذهل؟ -
.أجل
لكنّ حياتنا فيما سبق .كانت مذهلة أيضًا
لم تكُن بفعل تعويذة .أو نبوءه، كانت حقيقيّة
.أُغرمنا ببعضنا بلا أيّ تدخّل
.مررنا بيسر وعسر وقاومنا
.لقد مُتُّ - .أجل -
،كلانا تغيّر .نضجنا وانفصلنا، لكنّ هذا حقيقيّ
.أعني أن هذه حياة
.لم يكُن بإمكانك الطبخ
،أما أنت أمكنك .وها هنا مجددًا، خيال آخر
.(سأحبّك دائمًا يا (إيلينا
.أنا أيضًا سأظل أحبّك دائمًا
أتظنني و(دايمُن) سيمكننا التحدُّث معًا هكذا مجددًا، كصديقين؟
برأيي، بوسعك إمّا أن .تكوني صديقة لأحد أو حبيبة له
.لا أعتقد أنّ بوسعك أن تكوني كلاهما
.حسنٌ، انتهى النهار، أسرع
،لا أقصد أن أكون متبلّد الشعور .لكنّ أختك كانت ميّتة بالفعل
هذا حزن زائد عن اللّازم، صحيح؟
لأين ذهبَت؟ هل أمضت؟ هل وجدت السلام؟
.لأنّ الأمر قطعًا لم يبدُ كذلك
،أجهل لأين ذهبت .وصدقًا لا أودّ أن أعلم أبدًا
لهذا أريدك أن تعود لجسدك .وأن تذيع للجميع نبأ ما جرى هنا
.لا فائدة، فحين أعود لن أذكر أيًّا من هذا
.يجدر بك إيجاد طريقة لتتذكّره
،انظر، لعلّك لا تطيقني .لكنّي لستُ الوحيد هنا
إن انهار هذا المكان فإنّ ما .جرى لأختك سيحلّ بنا جميعًا
،أرجوك يا صاح، يتحتّم أن تعود .يتحتّم أن تجد طريقة لإيقاف هذا
ماذا؟
أدركت للتوّ أنّك الشخص الوحيد .في هذه الغرفة الذي لم تقتله المأمورة
تمزح الآن؟
،(انظري يا (بوني .إنّي آسف على كلّ شيء
،تعاوُني مع (ليف) لا علاقة له بشخصها .كنت أحاول حمايتك وحسب
.حسنٌ، إليك ما ليس كما يرام
،افعل أنّى تشاء لحمايتي .لكن لا تختفي فجأة
خاصّة مع فتاة كذبت .(عليّ وحاولت قتل (إيلينا
لا تضعني في موقف حيث ...أضطرّ للشكّ فيك، لأنّي
،(أعلم، بسبب (آنّا .انظري، أعلم أنّي أخطأت
،أنصت كنت سأقول لأنّي أثق فيك .وأريد أن تكون ثقتي في محلّها
مات)، أأنت بخير؟) أأنت بخير؟
.إنّك مُتَّ ثم عدت من الجانب الآخر - .أعلم، إنّي أتذكّر -
.تتذكّر؟ هذا غير ممكن
.(كنت أضمّ (فيك - انتظر، أرأيت (فيكي)؟ -
.دفعتني بعيدًا، ثم اختفت
ماذا يجري هناك يا (بون)؟ - .لستُ أدري -
،أظننا نحتاج لبعض القواعد هنا .لأنّي غير مسموح لي يإقلالك لمنزلك
وقطعًا لا أتوقّع أن .تكمني لي في غرفة نومي
.وددت أن أشكرك فحسب
،أيًّا كان ما فعلته .فقد نجح
.حسنٌ، يؤسفني أنّي أخرجتك من الجنّة
.بالفعل كانت جنّة - .أخبرتك أنّي لا أريد أن أعلم -
.لكنّك يجب أن تعلم
.رأيتُ حياةً مثاليّة
،ستيفان) وإيّاي كنّا متزوّجين) .وكان لدينا طفلان
.كان ذلك كلّ شيء أردناه قطّ
حسنٌ، يمكننا دومًا أن نطلب .من (ماركوس) إعادة التعويذة
.لكنّها لم تكُن حقيقيّة
أنت وإيّاي علاقتنا ...مضطربة ومعقّدة، لكنّ
.علاقتنا حقيقيّة
،وإنّنا غير مناسبين لبعضنا أنسيت ذلك الجزء؟
.أجل، لكنّي ما زلت أحتاجك في حياتي - كصديق، صحيح؟ -
.صحيح
كلّا يا (إيلينا)، لا يمكنني أن .أكون صديقك، فهذا صعب جدًّا
.(دايمُن)
،(لا، إنّي جاد يا (إيلينا .لا تمكنني رؤيتك بعد الآن
،لا أريد سماع صوتك ولا مخاطبتك .ولا أريد حتّى النظر إليك
.وطبعًا لا أريد أن أكون صديقك
...طالما هذا ما تريده
.هذا ما أريده
.حسنٌ
.أجل، حسنٌ
أعطيتها دمائي، فماذا أفعل؟ .إنّها ما تزال غائبة عن الوعي
.كبداية، اهدأي
قال (مات) أنّه غاب عن .الوعي لفترة حين حدث له ذلك
ماذا يفعلون هنا؟
.هذا وطننا ولا يمكننا أن نتركهم يأخذونه
،لن يأخذوه .الأمر تحت السيطرة، أعدك
.(شكرًا يا (تايلر - .على الرحب والسعة -
،يجب أن أنهي المكالمة .فإنّها تفيق الآن
.مرحبًا - ماذا جرى؟ -
.لقد فوتِّ الغداء
.نجحنا بالتسلل
.إنّها كثيرة النسيان
.هذا ليس تطوّرًا سيّئًا أيضًا
.هذا الجسد مذهل - .لا تعتاد عليه -
...حالما ينتهي الأمر وتضحى البلدة ملكنا
.أعلم، سيزول الجسد - هل أحضرتها؟ -
.هذه هي آخر سكّينة
.بل كانت آخر سكّينة
|| ترجمة © وائل ممدوح || "wael_5@yahoo.com" "fb.com/HeroKanSubs"