سابقــاً فى "البعث"
(توم) , هى تعتقد انه أبنها الذى مات.
الله سيرينا الطريق
هل انت واثق من انه من خلف ذلك ؟
اريد ان انسي (جاكيوب). انا جاهز
ولكن لا أعرف كيف ؟
.يجب ان تترك نفسك لتشعر
أريدك ان تعرف أنى أفهم
صعوبه أن تخبر (راتشيل ) بالرحيل .
أين ذهبت ؟
لتزور عائلتها فى "تينيسي"
جيد , لن تصبح وحدها الأن
- زوجتك - تعتقد أنى أساعد شخص ما فى مأزق .
لقد كذبت على . منذ اللحظه التى اتيت فيها الى حياتى
لقد عدت الى حياتى ولكن الأمر برمته كان كذباً
أنت لم تتغير
- هل قريبي ( دايل) ميت ؟ - أنا أسف (جاري)
هل أمسكت بالرجل (فرد) ,أخبرني ؟
نحن نفعل كل ما تسطيع فعله .
سوف أعُلمك كل شي عندما نعَرف اى شي .
أنتِ حامل .
يا الله , أرجوك ِ لا تخبري (توم) .
ألست خائفـاً بعد الأن ؟
الحقيقيه هي , لا يوجد حياه او موت .
(كاليب)!
يوجد فقط ذلك .
{ \an8\c&H0000FF&\3c&HC0C0C0&\fnArabic Typesetting\fs38\be4\an8\be\fs30\10} "البعث " الحلقه السادسه بعنوان (وطن) ..مشاهده ممتعه ترجمه : أحمد عبد اللاه حلمي twitter.com/ahmed_j22
اذا نحن نملك أدنى فكره لماذا حدث ذلك ؟
أو كيف او اى شي محدد !
(هنري) , أتمني لو أنى أملك شرحــاً
أنا مرتاح فقط لان (جايكوب ) مازال معنا .
حســنا , على الأقل هل يبحثون عن (كاليب) ؟
أن حقا لا أعتقد انه يوجد داعي لذلك ..
أن جاهز للنوم , يا أمي .
أذهب , سأتبعك الأن .
سأبقى فى غرفه(جايكوب) اليليه اذا كنت لا تمانع .
نعم , بالطبع .
بعدما فقدناه فى المره الأولي .......
أعتادت أن تجلس فى غرفته لساعات .....
جالسه على الكرسي الهزاز .......
تمسك دميته الحيوان المفضله لديه ......
تدندن أغنيته المفضله .
لقد مر وقت .....
عندها كنت أفكر أني قد أفقدها للأبد .
أيها ( المأمور) , لا يوجد اى شيئاً هنا ؟
هل تعرف الفرق بين الشرطي الجيد ؟
والشرطي الأخر التافه , يا (كارل) ؟
الشرطي الجيد لا يؤمن بأن لا يوجد شي ما.
عندما يعرف فى داخله أنه يوجد شي ما ؟
أنت لم تأتى للعب الكروت منذ فتره
ما رأيك فى ليليه الغد .
زوجه (بول) تصنع الخرشوف .
لذلك سوف أكون فقيراً مصاب بالأسهال.
- لا , شكرا . - رأيك لنفسك.
أعتقد بأن (جاري ) هو ما نقلق منه الأن
(جاري) يستطيع التحمل
هل من شي أخر (كارل)
لا , ليليه طيبه ,أيها (المأمور) .
انا لا أفهم
- هل هرب ؟ - لا , أنه كان هناك
ثم لم يصبح هناك .
نحن نبحث فى الأمر
تبحث فى الأمر
أسف , كنت أأمل ان اعطيك المزيد .
....أعتقد
.هذا ليس بأغرب من أ شي أخر حدث
تـعلمين ,يا(أيلين) أريدك أن تعرفي
أنك دائما بمثابه أبنتي .
وكل ما حدث خلال الأسبوع الماضي
.لم أكن أقصد أى أذي لك
لقد كانت معامله قاسيــة
لا
.أعتقد أن ذلك كان من الأفضل
.هذا الرجل
.لم يكن أبي
.أعلم ,يا (راي)
أعلم
,فى تلك اللحظه التى أستيقظتى بها
هل تذكرين ,الشعور باى شي ؟
بالتفكير فى أى شي ؟
.كنت أريد العوده للمنزل
.هذا يبدو غريباً قليلاً
كيف ؟
كل ما كنا نتحدث أنا و (توم) عنه
.هو الخروج من (أركيديا)
ه ليدك فكره لماذا كنتى تريدين العوده للمنزل ؟
أنا , أنا أسفه , .اتمنى لو أخبركم المزيد
حســناً
هذه بطاقتي
.تحدثي الى اذا كنتِ تفكرين فى أى شي
... شكرا لك
.لوجودك هنا
مزالت لا أجوبه .لا شي أعمل عليه
.أنا فارغ العقل
حســنا , انا لم أكن لأخبرك .ألا اذا سيؤدى بنا الى طريق أفضل
لقد حادثت شخصــاً
.أستاذ أعرفه قديماً .أسمه (أيريك وارين)
أنه عالم أوبئه .فى معاهد الصحة الأمريكية
أنه حاصل على منح دراسيه ما بعد الدكتوراه
فى الجزئيات ..... الأحياء , الجينات
- يعمل فى معاهد الصحة الأمريكية ؟ - حسنـــاً ,انظر
ربما الحكومه ليست .فى موقف عدو هنا
.ثقى بة , أنهم أعداء
.حسنــا , انا أثق به
.لقد قولتها بنفسك . .نحن فارغين العقل هنا
متي يمككنى التحدث اليه ؟
.مرحبـا (فيل) ؟
- قهوه , سوداء ؟ - بالطبع
. هل يمكنك النظر الى ذلك
هل ليدك بعض الوقت الأن أيها المأمور ؟
أنت حزين . على قريبك (جاري)
.أنت غاضب , أتفهم الأمر , لماذا لا تذهب للمنزل ؟
أترك (بولي ) يُدير الأمر ؟
- غاضب ؟ - ..... صديقي
أياك , لا تلمسنى .
.نحن لسنا بأصدقاء
هل تعرف ماذا يقولون عن (كاليب ريتشارد) ؟
....نفس ما يقال عن أبن أخيك الغريب
يقولون أنه ....ليس بأنسان حتى
- (جاري) - ماذا يكون ؟
.هذا ما أريد أن اعرف , ماذا يكون بحق الجحيم ؟
ولماذا انت لا تخرج وتبحث عنه ؟
.أنا أفعل ما بوسعي
لتشرب القهوه !
. يجب أن تخرج من هنا
.الأن
هل ستقوم بعمل وظيفتك , أيها المأمور ؟
أم ستترك أنُاس أخرون يعملونها لك ؟
.شكراً
.(ماجي)
مرحب
.مرحب
لازلتِ تبدين بهذا الشكل , الذى بكل أمانه , يزعجني
مرحباً
.أنا , (أيريك وارد)
(مارتن بيلامي) من وكاله التجاره والهجره
نعم ,(ماجي) .أخبرتي كل شى عنك
- هل فعلت ؟ - هل نسيت شيئاً ما
.نعم
فرشاة الأسنان، والجوارب، و .بعض الملابس الداخلية
.لقد أحزمت سريعاً .لايهم
.هيا , أريد التكلم معكم
.جيد
الاستنساخ هو شيء , الذى سنتحدث عنه .
ولكن كيف يمكن استنساخ الأفكار والذكريات ؟
...أكوان متعددة
النظريقه تقول , كل شي يمكن أن يكون موجود فهو موجود
يوجد نوع من .الأبواب الزمنيه بين الأكوان
مذهل , هذا يبدو أقل قبولاً .ممكن كنت أتوقع
وماذا عن المرضى جميعهم لهم نفس الأعراض؟
صحيح
ارتفاع معدل التمثيل الغذائي، زيادة في الشهية،
.انخفضت الحاجة الى النوم
.يبدو أنك تعرف كل شي
نعم , (ماجي ) أرسلت لى .ملف المرضي
.لم أكن أعرف ذلك
.نعم، انه طبيب متخصص
كنت أريد ان أخوض مناقشه .مع أحدي المرضي
.الإجراء العادي
.حســنا , انا أعرف حساسيه الوضع
أنا هنا كصديق ., وزميل عمل
لست ممثلا عن معاهد الصحة الأمريكية .
انا ضيفاً , لذا سأكون حريصاً كما ترُيدون.
...عظيم , انا كنت أبحث عن الملفات
وأعتقد أنى لاحظت عينه .ربما تكون مفيده
عينه ؟
حســنا , اتطلع لروئيته .
مثل شخصا يطلتع لروئيه انتشار الفيرس .
مثل , من أين بدأ والى أين سيذهب
جميع الحالات .ماتت هنا فى (أركيديا)
....ثم بدا الظهور عشوائي
عدا شيئاً مثل هذا , بالنسبه لي
.ليس عشوائي بالمرة
.... أركيديا , مايزوري
.عند 40 درجة شمالا
و (جايكوب) الذى أسمه المريض صفر
ظهر في الصين في 52 درجة شمالا.
الفرق هو 12 درجة.
المريض صفر كان في عداد المفقودين لمدة 32 عاما.
12 مقسوما على 32 يساوي 0.38،
.مستديرة إلى 2 من عشره
لماذا هذا العامل مهم ؟
.... لأن
انه يحدث في كل من .....في الحالات الأخرى
.(كاليب) و( راتشيل)
إذا نظرتم الى خط العرض الذين ظهورا عليها ،
طرح 40، ومن ثم تقسيمه
على عدد الاعوام الذى اختفوا فيها ..
. أنها ايضا 0.38
حسنا، فما الذي يعنيه ذلك؟
أنا لا أعرف حتى الآن.
- ...عدا - يمكنك التنبؤ به.
على كل خط عرضي يظهر شخص
.على حسب مده اختفائه
في نهاية المطاف، نعم.
.على افتراض ان هنالك المزيد قادم
انها مجرد نظرية .حتى الان
لذا ماذا تحتاج الآن؟
حسـناً , لنعوده للبدايه
.أريد أن أقابل (جايكوب)
- .مرحباً - .مرحباً
هل انتِي بخير ؟
نعم .
هل شاهدتِ الأخبار ؟
لا .. يوجد شي ما خطاً بالتلفاز .
...(كاليب ريتشارد) , الذى ....
...الرجل الذى عاد .يقولون أنه هرب
أعلم بأمكانك ان تشعري .بكل شرطي يحيطون المكان
لكن , أعتقد أنه من الأفضل ...أن تظلي هنا حتى تكوني بخير
هل انتي بخير ؟
انتِ ترتجفين , .أجلسي
.(توم)
أريدك أن تعرف شيئاً , عندما سقطت من أعلي الكوبري
.لم يكن لدى فكره
.أنا حامل
هل يمكنك التحدث الى , من فضلك ؟
ما الفتره ؟
.لا نعرف بالضبط. حقا
....أود أن أسأل. هل
ستحتفظ به ؟
...هل انتِ صادقه بشأن ..كيف يمكنك أن تشيري ألي
.انا لا أشير الى شيئا .أنها .... أنها مكتئبه
.لقد قتلت نفسها .
- لو أنها قادرة على ذلك، انها ... - .لا
.قطعا لا. لا
(جانين) ، عليكي أن تعرفي .لم أكن أريد هذا
أنتِ أردت طفل. كلانا أراد.
ليس مثل هذا.
كنا نحاول الحصول على طفل .لمده ثلاث سنوات (توم)
.الأطباء، اختبارات الخصوبة
.كل دعواتي
ثلاث سنوات،
والله يعطي الحياة لشخص ما , رمي نفسه بعيداً
- وأنا ما زلت ... - .(جانين)
.(جانين)
استمعي. استمعي.
قلت لها سأفعل ما هو .حق لهذا الطفل
.ولكن أنا ملتزم لك
.لنا
لقد جعلت الأمر يبدو كالألزام .
لقد حصل علي فكرة فى رأسه
انه يمكن أن يطير على دراجته.
مثل e.T. "ET كائن فضائي يطير على عجله فى فيلم قديم "
نعم، بالتأكيد. لماذا لا؟
يضع الدراجة علي سقف المرآب
.ويطلق بنفسه
أراهن أنك، لم تحلق، أليس كذلك؟
لا , لديه ثلاث غرز.
- خمسه , يا أمي - خمسه ؟
.نعم، هو على حق. خمسة
هل لا تزال هناك ندبة؟
حقا ؟ هي يمكننى أن أري ؟
.الطبيب قام بعمل رائع على ذلك
(جايكوب ) , انت كنت .جندي رائع
.شكرا لك على الحديث
يمكنني الحصول على وجبة خفيفة الآن؟
نعم. اذهب انتظر في المطبخ،
وسأكون هناك في لحظة.
.يجب أن اقول , انا مندهش منكما
معظم الناس سينهارون تماما
في ظل ظروف غير عادية مثل هذه
أنا اردكم جميعاً أن تأتوا معي ألي (بيثيسدا) ===مدينه فى ولايه ماريلاند===
متي ؟ الأن ؟
نعم , انا لا اعني البؤس عليكم
ولكن معاهد الصحة الأمريكية ....مؤسسه
.الأفضل فى العالم
المؤسسه تفعل ماذا تحديداً ؟
...حسنا
فى هذه اللحظه لدينا .الفحص الطبي القياسية
نحن بحاجه لاكتشاف ماذا يجري بداخل جسمه
معنى أصح , هو يريد تحويله إلى فأر المختبر.
- .لا , نحن لا نريد ذلك - .لا , ولا أنا
هل الأمر ليس , .. تجربه .
أنا أتحدث عن الصحتة وسلامته.
أعتقد، نحن جميعاً نعلم كيف أنتهي الأمر ب(كاليب ريتشارد)
أريد ان أكتشف ما الذى حدث ؟
.أريد ان أري اذا بأمكاني ايقاف ذلك
هل تتحدث بجديه
أنك يكنك أن تحافظ على (جايكوب) من الأختفاء ؟
أنا أقول أنه إذا كان هناك أي مختبر على هذا الكوكب التي يمكنه،
.أنه الذى لديه
(أيلين) ؟
أنا..
.أسف بخصوص منزلك بالأمس
كنا نحاول ان نكون محترمين قدر المستطاع , أنه فقط ....
أعتقد أن الشرطيون ليسوا اذكياء بما يكفي.
مرحبا , أندرو , قهوه ؟
نعم سيكون رائعاً شكرا , فيل .
وانت .مستعدة للخروج من الشئ المُوحد ؟
شئ أخر غير الماء.
انا بخير , شكراً
حسنا
شكرا, يارجل.
, من يستحق كل هذا
أنه كان يمكن ان يتلاشي كل السوء , اذا كان رباك
يبدو رائعا , (جنين) .
ربما يمكنك أن تنقشي حمامي فيما بعد.
أعلم الامور بيني , وبين (توم) ليست على ما يرام .
وانا ... انا أسفه حول ذلك .
(توم) بخير , يا (هيلين) .
وماذا عنك ؟
والدي كان قسيسا.
رأيت مدي صعوبه الأمر على والدتي .
كان يجب أن تكتم الكثير بداخلها.
أناه شعرت أنه لا يوجد أحد
يمكنها الوثوق به.
ما الأمر ؟
مجرد ذهب بعيداً
نعم.
للأبد ؟
لم يكن على أخبارك
لذا، ليس لدينا أي فرق كرة السلة بعد الآن؟
حسنا ... هناك دائما (كانساس يو).
هذا صحيح.
حسنا.
وقت النوم، يا قرد.
اشتقت لك، يا أبي.
اشتقت لك أيضا، بني.
لا أستطيع أن فقده، (لوو). ليس مجدداً.
هل تعتقد اننا يجب أن نذهب الي (ميريلاند) ؟
أيجب ؟
ما أقصده , أناا نفضل الا يتم القبض عليهم
مرحبــاً (فرد)
انظروا الى هذا.
مدير الشرطة الضال عاد.
لم أكن أعتقد أنك سوف تأتي.
لم أكن، ولكن بعد ذلك تذكرت
مقدار المال الذى أخذته منك آخر مرة.
ليس الليلة.
أحضر لك الجعه قبل أن استنزاف محفظتك؟
أحب الجعه.
حصلت شيء لك لستنزفه.
يا رفاق.
فقد حان الوقت لكم لتمزقوا انفسكم بعيدا
ياله من عرض، يا (مأمور).
أين (غاري)؟
حسنــا , مع وفاه قريبه فهو ليس ع ما يرام ليكون معنا .
أنا أرفعك 10 دولارا.
اسمع (فرد)، لديك مانع مساعدتي تخزين الثلاجة؟
- سوف نرى لديك 10 دولارا. - نعم.
$20.
انت على حق .
أوقات صعبه , يجب ان تعترف بذلك
أعنى , أوغاد يموتون
يعود بعد 13 عاما،
يسرق أحد البنوك، يقتل أفضل صديق له.
نعم.
نبذل قصاري جهدنا لنتعمق فى الأمر.
حسنا.
والدي بني هذا المكان. هل أخبرتك بذلك من قبل؟
- كنت قد ذكرت ذلك. - نعم.
نعم.
أبي دائما كان مناصراً عن حقنا فى حمل السلاح .
تركني مع ثلاثة بنادق ومسدس
أما بقية جمعتها على مر السنين.
ما رأيك؟
ما الذي يحصل في ,(بول) ؟
تريد ان تنشئ المليشات ؟
لا.
أنا فقط أريدك أن تعرف
أنا أحمي ظهرك.
كما تعلم , لو الأمر تطلب ذلك.
وأنا أقدر ذلك.
لكنك تعلم أننا لدينا نظام.
وأنا متأكد من أنني يمكن التعامل مع أي شيء يأتي في طريقي.
حقا ؟
تقصد التعامل مع (كاليب ريتشاردز)؟
انظر ...
كل ما أقوله ...
هناك الكثير من الاشياء الغريبه تحدث في الآونة الأخيرة.
إذا كان الأمر تطلب من أي وقت لتجنب هذا النظام،
نحن خلفك.
سوف أظل ذلك في الاعتبار، (بول).
نعم , اتصلت منذ ساعه تقريباً.
شخصا ما ياتي لاصلاح التلفاز.
حسنا , انه أتي.
أنتِ (راشيل)؟
لقد أخطات الغرفه.
أنا صديقة القس (توم).
هل هو أرسلك ؟
اسمي (هيلين).
هل بامكاني الدخول ؟
- أمامك دقيقتين. - هل يمكن أحمل هذا؟
- لا . - هل يمكن أحمل هذا؟
لا لعب.
لماذا لا تذهب وتغسل وجهك؟
أين أنت ذاهب؟
الكنيسة.
أود أن ادعوك لتأتي معنا جحيم جهنم لم يُجمد بعد .
الا تعتقدين انه يجب ان نكون أكثر حرصاً.
(كاليب ريتشاردز) ... انه في كل الأخبار.
هذا ليس له علاقه بابننا.
هذه كنيستنا، و القس يدعمنا.
اتصلت بالطبيب.
قلت له أننا ذاهبون إلى ولاية ماريلاند.
متى يجب أن نقول لـ (جايكوب)؟
دعنا نقضي يوما جميلا.
أأنت مستعد؟
هل نحن سنأخذ سيارة أبي؟
دعنا فقط تنخذ سيارتي. بابا لن ينضم إلينا.
ولكن ... كنا نذهب دائما إلى الكنيسة معا.
نعم، بالتأكيد. سنأخذ سيارتي.
أن لا أعرف عائلتك جيداً
ولكن زوجي ووالدك ذهبوا للمدرسه سوياً.
بالطبع ,اذكر عندما ......
كان ذلك مأسوياً
انتِ قلت أنك هنا للمساعدة.
نعم,انا.....
أنا هنا للمساعدة (توم).
يجب ان تتركيه وحده، (راتشيل).
من أنت؟
كيف عثرتيِ علي؟
أستمعيِ إلي.
أنت تدمرين زواجه
وموقعه داخل الكنيسة، ولماذا؟
هل تعتقدي انه سيترك كل هذا خلف ظهره
ويساعدك للنهوض ...
ايا كان ما تحملينه داخل جسك ؟
- من قال لك ذلك؟ - زوجته.
انتي حتى لا تعرفي ماذا انتِ ، أليس كذلك؟
أنت ثعبان في حديقة
يحاول جره إلى أسفل في التراب معك،
ولكن لا يزال لديك فرصة للقيام ببعض الامور الجيدة.
عودي الى المكان الذى اتيتِ منه
ولكن ... هذا هو موطني.
بعد ذلك أنت وحدك تتحملي مسؤولية ما يحدث.
ماذا يعني ؟
الكنيسة لديها الحق في معرفة حقيقة القسالذى يعمل بها.
معك (بيلامي).
عميل (بيلامي)، انا (راتشيل). (راتشيل بريدوود) .
قلت أنه يمكنني ان اكلمك....
أنا لا أعرف ماذا أفعل.
بالطبع. ماذا حدث؟
جاءت امرأة إلى غرفتي ...
(هيلين) شيئا ما . قالت أنها صديقه لـ (توم)....
واعتقد انها تخطط لشيء رهيب
في الكنيسة اليوم.
كنيسة (توم) ... الراعي الصالح؟
نعم.
والـ (لانغستون) قد يكونا هناك.
ماذا قالت؟
(CONVERSATIONS FADE)
حسنــا...
من الجميل أن نرى هذا العدد الكبير منكم قدمت وقتها للرب
في هذا الصباح الجميل.
لا شك العديد منكم سمع عن الأحداث المثيرة للقلق
التي طرأت في مجتمعنا.
وعندما يحدث شيء ...
شيء ما نحن لا نفهمه ...
نبدأ فى طرح الأسئله
لذلك ...
أنا فتح الطابق لكم جميعا.
دعونا نسمع مخاوفكم، وأفكاركم.
أي شيء.
نعم، السيدة (أودونيل)؟
ايها القس، ماذا عن الصبي (لانغستون)؟
أليست معجزة؟
حسنا، كنت آمل أن تكون بداية سهلة.
عندما التقيت للمرة الأولى بـ(جايكوب)،
كنت ... خائف.
خائف مما لا أفهمه.
والكثير منكم تخافوا أيضا.
ولكن يجب علينا أن لا نستسلم لخوفنا.
آمين.
كما لا يصدق كما قد يبدو،
أنا أعلم من اعماق قلبي ان هذا هو (جايكوب).
وبالنسبة لي، ان الامر بسيط.
ماذا عن (كاليب ريتشاردز)؟
كما تعلمون، اذا كان هدية من الله،
فلماذا يدع (كاليب) يعود إلى القتل وسرقة؟
أعتقتد ان هذا بسيط , ايها القس (توم)؟
انا لا ادعي أنى أعرف لماذا فعل (كاليب) ما فعله ؟
اذا ما الذى تدعي انك تعرفه ؟
ربما هؤلاء الاشخاص ليسوا ابرياء كما تعتقد
انه على حق! الصبي يمكن ان يكون خطيرا.
حسنا. حسنا. حسنا.
انا سأكلم (فرد).
- أهدؤا - لا يمكنك أن تخبرنا أنت لا تعرف أي شيء
- وتتوقع منا نبقى هادئين. - حسنا.
عميل (بيلامي).
أنت تحقق هنا
لمدة أسبوع الآن، اليس كذلك؟
نعم.
هل لديك مانع قل لنا اليوم ما تعرفه؟
انا العميل الفدرالي (مارتن بلامي).
وكاله الهجرة والجمارك.
كم عددهم , يا عميل ؟
نحن لا نعرف بالتأكيد.
ما نعرفه ,ان هنالك ثلاث اشخاص محددين.
الذين عادوا بعدما سبق أعلنت وفاتهم.
- لذا، هذا صحيح. هناك ثلاثة الآن؟ - هنا.
حســنا , سؤال واحد لكل شخص من فضلكم .
نعم , انا لدى سؤال , (كاليب ريتشاردز ) قتل قريبي ..
لماذا سمحت له بالذهاب؟
نحن لم نسمح له بالذهاب.
اذا انت لا تملك اى اجابه ايضاً ؟
نحن لسنا بأمان , ولن نكون
حتى نضع هذه الشياطين بعيدا من أجل الخير.
مهلا، استمعي!
إذا كان أي منكم حتى يفكر لمس واحد من العائدون،
- سيكون عليه التجاوب معي - انه فيدرالي! أنا لا أثق به!
أنت جلبت طفل هنا , ليبدأ كل ذلك!
حسنا. من فضلك.
أأنت فى جانب هذا الرجل، يا (توم)؟ هل انت جاد؟
- قريبي هو الذي مات. - يكفي! كان (دايل) ثعبان لعين.
- انه خدع أختي فى 500 دولارات. - مهلا، هذا كذب!
- أنا سأجعلك تجلس هنا و....... - بالله عليك (غاري) !!
- وتغلق فمك...... - كنت تعرف أنه لص وكاذب.
لماذا لا تقولها فى وجهي؟! كنت أريد أن ...
حسنــاً , حسنــاً!
كل واحد منكم، توقفوا عن هذا الأن !
واجلسوا!
من فضلكم
أجلسوا
هذا ليس ما نحن عليه،
وهذه ليست الطريقة التي نتصرف في هذا المجتمع.
لا يمكننا السماح لهذا يفرق بيننا.
قمنا بمرور الأزمات من قبل.
وأيا كان التحديات القادمة
نسوف ننجو كما نفعل دائما ....
بالوقوف معا
- كواحد. -آمين.
مع كل الاحترام الواجب، أيها القس،
أنت لم تكن صادق معنا.
أخبرهم بما تخفيه.
قل لهم، أو أنا سأفعل.
ليس لدي أي شيء لاخفيه.
لقد كنت صادقا، ثابتا في اعتقادي
أن لا أحد يتحول بعيدا عن هذه الكنيسة.
أنا أتحدث عن واحد منهم.
(راشيل بريدوود)، واقفه هناك.
هل هذا صحيح،أيها القس،
أنها حامل و تحمل طفلك؟
هل هذا صحيح؟
نعم، هذا صحيح.
أنت تقول ان هذه ليست كيفية تصرفنا في هذا المجتمع،
ولكن هذا هو المثال الذي قمت بتعيينه.
أنت لست قس لي.
وأعتقد أن الكثير من هنا يوافقون على ذلك.
- الامر بخير , أيها المأمور - ماذا حدث بحق الجحيم؟
حشد متحمس، والذعر قليلا.
الامر بخير الآن.
عائلتك بخير.
(اريك)، هذه النظرية مثيرة للاهتمام جداً.
حسنا، انتِ وجدت القطع. أنا فقط وضعتهم معا.
على الأرجح استطاعت ايجاد مطعم أفضل.
هذه المدينه ليست مشهوره بالطعام المميز.
تعلمين ما زلت مندهش أنك قررت
العودة إلى أركاديا.
حسنا، جذوري هنا.
أنا سعيد.
فكرت ربما أنه ... يمكن أن أجعلك أكثر سعادة.
آسف.
أنا لا يجب ...
أنا فقط أريدك أن تعرفي ما أنا على وشك أن أقترح
ليس له اى علاقه بهذا.
(ماجي ) الان ال(لانغستون) قرروا الذهاب
لبيثيسدا, يجب أن تأتي انتِ أيضا.
انا لا أعلم
هذا يمكن أن يكون واحد من أعظم الاكتشافات العلمية
في تاريخ البشرية.
يمكنك أن تكوني في مقدمة.
حسنا، أنا بالفعل في مقدمة.
حتى الآن.
أنتِ الان وسط اسره صغيره .
فقط تخيلي ما أنت وأنا ما الذى يمكننا أن نفعله
بعدما تقرر الحكومه تخصيص ميزانيه للعمل
كما تعلم أنا لست مثلك، (اريك).
ولست بحاجة لأوسمة.
حسنا، الأمر لا يتعلق بالأوسمة.
لا، أنا أعرف ذلك.
أنا فقط أعني أن ... أنا لست باحثه.
حسنا؟ أنا طبيبه، لذلك أريد فقط ...
مساعدة مرضاي وقدر المستطاع.
وهذا يعني أن يكون هنا ... في أركاديا.
حسنا.
انا اريد ان تعرفي اننى
سأستمر فى أزعاجك
حتى أستطيع أن أجعلك تغيري رأيك.
نعم، أنا أعلم.
ان (توم هيل). هل تحققت من الرسائل؟
حسنا.
اجعلها تكلمنى بمجرد ان تصل , حسنا ؟
شكرا لك.
ولا كلمة بعد.
أنا ذاهب إلى الاستلقاء.
أنا أعلم أنك تريد مني أن أعتذر.
ولكن لا أستطيع.
أنا لست آسفه.
كيف يمكن أن تخونيني هكذا؟
- توم ... - التحدث مع (هيلين)؟
لجميع الناس.
ماذا عنك؟
عادت إلى الأسرة في (تينيسي)؟
أنت كذبت.
لم يكن ينبغي فعل ذلك.
وهذا ليس حتى أسوأ جزء. أنت ...
أنك لا تزال في حبها.
أليس كذلك ؟
انا ضاهبه لاقيم مع اختي الليليه .
أنسه ؟
أنت (راتشيل بريدوود)، أليس كذلك؟
لا، لا بأس. لا تخافي.
الأمور (لانغستون) يرغب فى تحسين الامور .
انه يرغب في مقابلتك و تأكد من أن،....
المكان أمن هنا.
هل لديك مانع القدوم معي الى مخفر الشرطه ؟
الأن ؟
يمكننا أن نفعل ذلك وقت آخر، إذا كنت ...
الآن على ما يرام.
حســناً
من أنت ؟
أنا (غاري) .
اعتقدت أننا كنا ذاهبون الى المخفر.
نحن فقط بحاجه لتوقف قصير أولاً.
هيا , خذ , انت تستحق.
أنا ممتن جدا لوجودك في تلك الكنيسة اليوم.
لم افعل الكثير.
حافظت على عائلتي آمنة.
هذا هو الكثير.
وتحدثت مع (لوو) في الطريق إلى البيت.
لن نذهب مع دكتور (وارد)
لا أعرف.
بعد ما حدث اليوم،
كنت أفكر ربما أفضل شيء هو
بالنسبه لـ(جايكوب ) ان نخرجه خارج المدينه.
لا.
هذا هو ديارنا.
لذلك، عليك فقط الحفاظ على قيام ما تقوم به.
ماذا عن ما حدث مع (كاليب)؟
الشيء هو ...
منذ متي ونحن نملك ضمان فى هذه الحياه ؟
إذا فقدته غدا ...
على الأقل أنا كنت معه في هذه الأيام معه.
ما الذى تفعله هنا ؟
أخرجي .
أود منك أن تأخذني إلى الفندق الآن.
أخرجي!
{ \an8\c&H0000FF&\3c&HC0C0C0&\fnArabic Typesetting\fs38\be4\an8\be\fs30\10} ترجمه : أحمد عبد اللاه حلمي twitter.com/ahmed_j22 دعواتكم ,